Dịch nghĩa Sông núi nước Nam, vua Nam ở Giới phận đó đã được định rõ ràng ở sách trời Cớ sao kẻ thù lại dám đến xâm phạm Chúng mày nhất định sẽ nhìn thấy việc chuốc lấy bại vong.. Dịch t[r]
(1)Tiết 17: VĂN BẢN SÔNG NÚI NƯỚC NAM (Nam quốc sơn hà) Phiên âm Nam quốc sơn hà Nam đế cư Tiệt nhiên định phận thiên thư Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm Nhữ đẳng hành khan thủ bại thư Dịch nghĩa Sông núi nước Nam, vua Nam Giới phận đó đã định rõ ràng sách trời Cớ kẻ thù lại dám đến xâm phạm Chúng mày định nhìn thấy việc chuốc lấy bại vong Dịch thơ Sông núi nước Nam vua Nam Vằng vặc sách trời chia xứ sở Giặc cớ phạm đến đây Chúng mày định phải tan vỡ I Đọc-Tìm hiểu chung: Tác giả - tác phẩm: SGK Giới thiệu thể thơ: -Bằng chữ Hán -Thể thơ: thất ngôn tứ tuyệt Đường luật + Số câu: (tứ tuyệt) + Số chữ: (thất ngôn) + Hiệp vần: tiếng cuối 1;2;4 vần Đại ý: Bản tuyên ngôn độc lập là lời tuyên bố chủ quyền đất nước và khẳng định không lực nào xâm phạm Bố cục: phần II Tìm hiểu bài thơ: Hai câu đầu: Là lời tuyên ngôn độc lập - Nam đế cư Ý thức độc lập - Thiên thư(sách trời): lời khẳng định - Niềm tự hào dân tộc - Biểu ý Hai câu sau: tâm bảo vệ chủ quyền đất nước - Cớ lời hỏi tội - Bị đánh tơi bời lời cảnh báo kẻ phi nghĩa Lop7.net (2) - Thất bại là điều tất yếu kẻ làm điều phi nghĩa - Niềm tin vào chân lí tất thắng dân tộc III Tổng kết: Ghi nhớ/SGK IV Luyện tập: Lop7.net (3)