1. Trang chủ
  2. » Giáo Dục - Đào Tạo

Từ vựng học tiếng anh cơ bản basic english lexicology

122 75 1

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 122
Dung lượng 3,29 MB

Nội dung

TRUỒNG ĐẠI HỌC s PHẠM NGOẠI NGỮ HÀ - NỘI HOÀNG TẤT TRUỞNG TỪ VỤTNG HỌC TIẾNG ANH C BẢN BASIC ENGLISH LEXICOLOGY va lu e le ss ^'^ẤuabJes %s -S h e ’?; v e rv s ã n g y ! -N o , s h e ’s Quite tig h tl Gỳ>/ -O h - and c o n t e x t VIII,Hoinonyraa ũ EC, Synonyma X Antoayma XI Semantic change F r i R A S £ O L Ũ C T - A D fín ilio n II- and ona c t e r uS t t c fe e t y r o n C la s s if icep ion 94 rilo Proverfc5 líiiom s , (ỊUCtatLons , c lic n e s and sa y ỉn ^ s Pv E p G ejípce-9$Loafi v e r s u s S e t c o m p o u n d v/ords EnMOtiOSY S 100 I a s i c a s s a x p t i ^ n s lOC II A s s im ila tic i: o f torro.vings III B a r b a r i s m s ( u n a s a l - n i l a t e d b o r r o s v i n g s > t03 rv E ty m c lo g ic a l doaiblets 1C3 V I i a t e r n a t i o n a l w ords 104 V I, C a u se s o f borro',vjj3g 1C^ LZD:IC0Gie A m e ric an v a r i a n t ( A m erican E nglish ) IIĨ icg A u stralian v u r ia n ta to p ics Ĩiefere.nce9 'i09 , I n d i a n , and C anadian í'o r g r a d u a t ỉ o n m papera lit 118 - t — ỸĩiEíAOE T h i r a a t s r l a l l a i n t e n d e d f o r t h a 4^^ yaar a t u d e n t a o f t h e SnglỈB h D e p a r t m e n t iTà t h e K a n o i U niveraity c f Porolgn Liinfc.-'ig»ì Teachera • It can a l s o be , a a a m a t t e r o f í a c t , u s e d f o r S n g l l a h a t u d e n r s l a che l a t e r y e a r s i n o t h e r u n ỉ v e r s i t l e e in c I t only t r e a t s o f th e e s s e n t i a l f a c t s o ỉ l e r c i c c l o g y i n g e n e r a l and E n ^ l i a h l e x i c o l o g y i n p artico lar • H a v l n g c o n i d a r « d t h e leTTBl o ỉ o u r t u d e n t * know lí.dge o i E n ^ l i a h , '»a h a v e t r i e d , a s f a r a s p o a a i b l e , t o raake t h l a c o u r a e n o t q u l t e " t h e o r e t l c a l l y t h e o r e t i í a l “ but " p c tỉc a ily th e o re tlc a l" E n g i i s h a n d R u s e i a n l l n g u i a t s l o o k a t th e word fro!n r a t h e r d i f f ô r e n t angle3 thua d e s c r i b i n ^ i t r a t h e r d l i T e r e n c l y He have to corabine t h o s e s c h o o l s o f t h o u g i i t i n auch a way t h a t o u r • a t a d e n t a w i l l hav e 1330 d i f f í c u l t i ỉ n th a a t u d y o f t h ỉ a a u b j e c t To h e l p iinprove o u r a t u d e n t a * c o m p r e h e n a lo n , a C í r t a i n araount o f tiir.e l to be đ e v o te d to semlnara f o r w h ic h a p e c ỉ ĩ i o t o p l c B h a v e beeì' s e l s c t e d , Tbey a r o r e - u i r e d to a l l t h e e x e r c ỉ s c s i n t h « v r r i t t a n ỉ'orm >Ve b e n e ứ i t e d g r e a t l y from t a l k a and d iscuaslorxB 'Vith o u r c o i l e a g u e a L « t U8 h e r e t h a n k a l l o f them f o r -íhat t h s hav8 d l i * e c t l y o r I n d i r e c t l y c o n t r i b u t e d Hoàng T ắ t Trvờxig - - A DỈTRODXTION X/ L « r l c o l o s ; [ B u b i e e t a a t t « r and t a e k L tn g u is tic m a te r ia l la g e n e lly arran g ed Into phonology , g r a r a m a r BJ2d l e x i s ( o r Tocabulairy ),Th«Be three d.l8tlnct dlreenslons are the 6ubject m atter o f ■the varlõuB lin ^ u ia tic l)rancheB The word " l e x i c o l o g y " o r i ^ i n a l e B from Ureek eưid I s compoBOd o f two p a r t a J " l«txi8 ” m c a n in g "irard" an d * l o g o s ” m e a n in g " S c i e n c e , l e a r n l n ^ " , t h u s " le x lc o lo g y • l l t e r a l l y oeana "tbe Bcience or the stuà^ o f tho ã o r d " , HoirôTer, thỈB I s j u » t a vague n o t l o n a b o u t the Bub^ect matter end task o f lex lco lo g y Bince a l l the o t h « r b n ch o s o f l l n g u Ì B t ỉ c s c l e a c e ttleo r e f * r to t h e w ord i s a hra.Dch o f Iin£UỈatlC8, le x lc o lo g y has it a s p e c i f l c a i a s and methoda o t c ỉ e n t i f i c r e a s a r c h , ÌZ3 «»saential taak b e i n g th e study and s y a t e m a t ỉ c d a a c r i p t l o n o f t h e v o c a b u l a r y o f a g l v e n l a n ^ u a g c Sy " v o c a b u I s r y " o r " l a x ỉ a " ifi raoant the juni t o t a l o r t h e B yatsạ o ĩ a l l th e marda t h e t a laog u a^e po68ea8«8 and by ’^w6rá" l a Q ca s t d i a l % c t l c a l u u ỉ t y o f fortn and c o n t e n t , In d e p e DCt«nt u a i t o f l a n g u a g a c a p a c l e to ío n c B aenteDCữ by ( It a h o u lđ be n otad h«re th ttt nn ex act d ÌE Í t l o n o f th e wrrd 8Ũ f a r Dot b*í«n a r r i v e d íit'^ Thua iAe « u b j « c t m attax o f l e x l c o l o g y l a the worò, I t a t r u OtlXT9f forvU itÌO ữ , »180 Bflologj eograpầy ÌU0 l^ ttu r tho B iPaiilr-g A pnrt ln T < j3 tlg a t8 « r t o f set complliiVí? eip rea a io iis d í c t t o c a r ie a fTC."n t h e 0« hance hence phr3XÍ L«xicologjr caniiot e i c l u d r l e x i c o g m p h y bi^oaustì & p n c t i c n l •p p í l.o e tlo D of th a form «r a iid -3 - le x i c o g r a p h a r s a r « ln a T lt a b ly g u id e d ÌA t h « l r v o r k b j the priACỈpXe la ld doim by Itx lc o lo g la ta * R e g lo n a l T a r l « t i « a o f th « « o rd a r a d e a l t w it h ÌA I« z le o lo g y aa ««11 T«Jc« Sagliah fo r exaapl*, ao t oaly ỉa thare B r itia h ExigllA but there la jkaôrleôa ã Aua* t r a lia n , ỈAdian, Caxuidlaa la s lla b and 90 fo rth mm Bogllah 1« axtreaely w ldely ui«d in th« a o rld In the broad sense, Itxioology cma b« M ld to alat o f fÌTe •■ s e a tla l branehtt* ị 1} Word stTuctura and ĩonBditlon I ZnT8«tlfat«a ftll the problems eoDceralD^ the itruotur* o f th« «ord a n d t h « wmj I t I s f o r s i e d 2} Sem&aỉolog:/ ( or a«mantlcfi)ỉ ĩocu at* on th« meanin^ o f the «ord 0h l e f l th« le x ic a l a«anlag t«eaus* the grammatlcal meaniog ifl atudled iXi gx'aaựuir« (Thi« w lỉl be d e a lt Vfltb Is part C) I t đ lscu aata txp«s o f n e a n is ig , th o ch an ge and deT«Iopffl«nt o f a « A iila g t th « grouplng o f wcrd® and jo on 3) PhrasRolo;^: Goes in to aat (fiz ô d ) ãxprôss0>ns ô h ic h a r « re p r o đ itc ed in sp « e c ỉi aa r e a d y -> a a d e I t n l t c Thera may btt atanQardlz«d «ord oonbliuitioaa, Idloaa f p r o v e r b v e t c rroỉB o n ly tiio »ord p h r « « « a t o T«Z7 l o o c sa y la g a In Kri^llBh thôrô arô sueh aet ãxpraaaioiUi M '*goo heavena, dlaiaood Quta dlamond, no p«1jB4I no gain«, atrong as a hors«t t «0 kea!*{i ftr« b e tt« r than oae» he 1^0 o h a ttsr s to you «111 c h a tttr o f yó*«od a t u x oth era 4) StymoloG^: Reĩera to th« h ls t o r y , th t o r l^ ia o f vords* Etyroologista (iividtt tb« Boiĩllah ToottbuXary I n to tw o m aln l a y t r a : n t l v e v o rd a *nd b o r r o v e d w o r a t 5) Lexlcography: Studlas th« probI«aa relat«d to d letlo n a r y conplllxỉiỊ, they are the problema o f tb« typo« - - o f dịQtionaz , tha ael«ctlonjor>word8 for-eaoh ty p e, tho arrafigeni9nt o t morda and soaoĩu Lexlcology approaches^the-«ords from d lff« r e n t em^lesi G enernĩxlexlcology tr e a ta ▼ooabularygln gan•r& l an d a sp ecla l lA X lco lo g y t r e a i i 4:he T o ca b ũ la ry -o r a lan«:uB£e Svexy-ầỊMClaX-ltxloolosy i s bae«d on the rundamental p rln clp lea o f general l e x i c o l o ^ , vhioh I s & b a s lc p a r t o f th e g e n e l Science o f langxj3 ge H i a t o r i c a l l e x l c o I o g d i a c u s s e s tho v o c a b u l a r y i n t h e dlachronịc a sp eet I t stu d ies the o r ig in o f woz'ií« sĩementB a r e , ỉ n f a c t , I n t e l ' àtìji'suỳi.ii* and c l ũ í i a l y r e l a t t í d , ỉ ' i c g i c a l ĩ e a t u r e s t a k e p a i’t ,ln t h e c o n d itiu íU /T ^ o f word u n i t y and m.^rkixỉg word l i m i t s R ag a rd iiig ii« ìlls h , t h e r o a r e two main p h o r o l o g í c a l f e a t 'o r e i , a s a o c ỉ a t e d w i t h w orda, th e y a r e B t r e s o and lui’a , l í ífỊ t r e 3 thQ t o f t e n h e l p a d l a t i n g u i a h n»^ i r.oapouná wcrdd and f r o e r.'Ci*d g r o u p a su c h a s ” ' đ a r - i : i : i g ' g i r l '* af)d "lìãnclTìẠ í ^ l r l ” o r "blacíc l e g " and ' ^ b ĩ a c k - , I t i a JiiiictarB t h a t e n a b l e s u s t o r e a J i~ e a ^ í ^ u i c i c e Ufití»eíeri word g r o u p s t h a t a r e n im o a t Uoracriimoua l í k e " a riHtlOíi" and " ac A s i a n " •irja íio cn â a n i ỉ i o f B t r e a a i s a i s o u e f u l ÍJ1 roaking new ỉf»ordo l l k e " 1‘e c o r d ” ( v e r b ) and "record" ( n o a n ) i'he ccĩmti t Ì ’ĩ o f l e x ỉ c o l o g y w i t h gratnnvar ifi v e r y íỉJiport8Jỉt &a r o l l ííeldom w oràs o c c u r i n l a ú i i t t l o r The.jí a r e p ro d u c e d i n c e r t a i n p a t t e r n a - - 3n0W '-r.^ t h e x e i a t i o a s oetween the t h i a ^ a the:/ J cand f o r t h u p03Stìí-]alag 8o.ae g r a r r a a t ic a l meaniníỉ: a l o n ^ iđ e w l t h t h e i r l e x i c a l meaniruỊ Theae twQ t y p e a o f Títíanin^ a r e a s u í i l ĩ y - i n t e r d e p e n d e n t ? o r i n s t a n c e , f u j i c t i o n o f a l ỉ n k verb ííith a p r e d i c a t i v e e x prHQsed by an a d j e c t l v ceiDiot be f u l f i l l e d by a l l i n t r a n a i t l v e r e r o a b u t a r e u a u a l l y j u a t t a k e a up by v e r b a o f m o t ỉo n o r p e r c e p t i o n : "ruii a h o r t , go irrorig turn yellovT^ g e t angry'* t c and many o t h e r s i m ỉ l & r c o m b i x ia t io n a con^/eying t h e raeaning o f ''become ath** ũ z *he o t h e r han d t h e g r a m m a t l c a l forrn and r^ibct i o a o f t h e word a i T e c t a i t l e x i c a l tneaning I ”Wỉian H a ỉ l an d B a x t e r w e r e K o ín g t o r e a ; r e B v e r y - t h l n i ; I t waa a l r u a d y too l a t e , ZoAe waB ,:one and ao *aa t h e i r c a r " The same verb "ga" h e r a S c q u íre đ e f í n l t e l ' d i f f c r e n t le x ic a rne'inlJi^s A n o t b e r i n l t i r íixarnple Í8 th e v a r í e d me,° n l n g o f t h e v e r b ”bot3.’' In th e f o l l o w i j i g ; "The w a t e r la b o i l i n g , t h e w a t e r l3 beirijỊ5 b o i l e d , t h e w a t e r ỉ b o i i e d v a t e r " , ■•Vord rarmixig p a t t e r n a i^lve e/iou^n e v í d e n c e to t h a t w o r d - f o n n a t l o n can be w e l l a a i g n e l t o b o th ! e x ì c a l nnd ,ỉ;rarrinat.lGai CÌRlcìs T'.-e e x í C ỉ i l i z a ' lo n o f n grarTuT.atlcal fc!.’Tj iíỉ a; ao r t c r í h mi-ntiơxũr.íỊ- A foiTT th.‘ì'; o r i g i n a l l y ir d lC tìte d vrPH.r.T.e t i c a l msanlníT t u r n a ir;to a b a í í ía f o r a nữw caj rn e«n ln Ẫ ', talc'.? sucíi exaxnplea a o u n a U f>d in ‘ h.v ọ l u ”;ii n a v i n g H a p e c l a i genae: a o e c t a c l s a , a d v i c ^ s C(,lf)ur-J, cuMtoma e t c - T h « H i f i z -8 i n th e y o w ords 31 a new wo'rd «íit h u co rn p letely new ean iag O on cr^ĩte nouna a r e soTeiirnee u s e d bo ũh a e :iWf?snoar:3 ( un3otif\t.abio taoiợ nouns) the no'uU.í) lotter and Hò tfvlag-nour>3 meHntrii, they (cồun- niếịỴ ’- v e ì L ■■ 103 ~ 'ienc xÌHe oxie o b j e c t o r i d e a by a a l n g l e word " t h e grooxidB o f a s c h o o l o r c o l l e g e ” wa0 r e p l a c e d by t h e A m e n c a n iam caiĩipuB B e í? id e j , i t was n e c e s a a r y to e n r ỉ c h t h e a d i e l e c t E Ì B C e i t h a s e i t e r a r y D rroalized f o n n c a l l e d Btaxxdard iinieri.car! jin e rỉc a n It E riẼ litìi ie :u ite IS u n re a so n a b le to regard i t aa R ^ le p a te lar.guago aa Bonic A m e r ic a n w r i t e r r a c l a ỉ m e d ■"\-ìc.usly AmericíiXi E u g lis h anct P r ỉ t i s h Enp'; Ì 3h 'n&ve th s eame p h o a e l i c a l and gra n n etica l syst-^nia, t- : Bíime ways and iceani, o f word - f o m i a t i o n End BO oru Ho*vever e i o c e Araerice encl E r i t a i n a r e ao f a r a«ay from e a c h o t h e r t h e r e a r e , oí' coxxrec , ếềtpĩ d ỉ s ’ ’-' ■ d i í T e r e n c e s ir a l l la n i Ị a a t e dimens f-ne - MO - e a p e c ia lly ix i v c c a b u l a r y Ũ i f f r e n c a I n a£el].:.r\g Amerlo&n p e o p l e xry to -aeLk-e 'JíH‘ opel.'lin^i> o f L a t i a ana Greek words e a a ì e r aiid ajLrúp\lfy -OOg VOTủB ; c e n t r e - c e n t e r t h e a t r e - t h e a t e r h o n o u r - hònoT f a v o u r -f a v o r • t r a v e l l e r - —“ t r a v e l e r je w e lle ry — - jew eiry th r o iig h — tk ru 2^ / > a e r lc a i s m s : arô wordỉ and e x p r e s a i o n s u sed i n t h e U.S.Á , ^OT “Xaraple í - h m i o r B ::hool, i r i v e - i n ( a Cixiena »iliere you V.SLÙ ^ao a r i i n w ^ th o u t g e t t i r i g o u t o f youx o a r } iro rd s and e x p r e s s i o n s h a v e a o e q u i v a l e n t a t a B r i t l a h S n g l i a h b e c a u a e « h a t they d e n o t e ,1j3 n o t p re a e n t in B rỉtalc , However aomtì Araericanirama h a v e now a n t e r e i n t o t h e B r ỉ t ỉ s h word s t o c k and ô r e no l o n g e r Am erlcaji.i3n8 B e s i d e s , t h e r e a r e a g r e a t many A m erican wordB t h a t e x i s t w l t h e x a c t B r ỉ t i a h S n g l i a t i eciilvalen ts : B r i t l s t a EnKllBh B iacviit Sweet L o y ry A m e r lc e ic E n à l i a h cookle candy ti-uck -111 - p^voBBnt 8idew alk lu ^ a g e bTAak baggage 'lutermiasio.o ( • &lao t br«aii ) autuooi f& u (alBOi autumn } D l f f e r e n e e B I n word - f o r t n a t l o n ; C o n v e r a i o n ÌE x e r y w id e ly u s e d Ị n A a e r i c a n E n ^ lls h whick, form3 verbB froro a l l partB o f Bpeech : to room, t o c l e r k , to r a i l r o a d and 80 on Two - word vcrbB are ao numerouB henoe the g r e a t crea tlo Q o f nouns from then I t o mlx i n -( a ) mlx - i n to h o l d up ( a ) h o l d - up to break e v e n (a) break - even Bon« a ĩ r i x e s a r e more p r o d u c t i v e ỉ n A n e r i c a n E n g l i s h than I s l t i a h E ngliah I - dom t moyledom , gan g sterd o m - B ter: Bhyeter , roaster - B uper; B u p e r g o n g s t e r , a u p e r s p y , Bupertnan, Buperdòg T h e re l a a B t r o n g e r t r e n d to use B h p rte n io g B l u A m erican E n g l i s h Nen c o i n a g e s a r e c o n t i n u o u B l y appoBrlng in tlỉe p r e s B , advertÌBemeĩitB and BO o c I I I / AUSTRALlANj_ DỈDIAN AND_CANẠDỊẠN_VẠHUNTS_j A ustralian, Indieưi and Canadtan Sngllah, each baa d»veloped a lite r a tu p e of itB onn They a l l h av e p e c u l l a r c h a r a c t e r a s t i c s -r a l l th e d im e n s io n * oí lan^^uage, Many A u e t r a l ỉ a n words a r e a d o p t« d - 112 - i n t o BjQ^,lÌBh Thene ntjw wordB d e n o t e nr«w t h ỉ i i g í Ui\d phe&omena 011 t b t nen l a n d I K an g ero o , booBieran^ Bocke on A u p ữ í í l l a ỉ i S n g l l a h hav e b e « n w r ỉ t t « n , ”ầU8Bl« E a g ' l a h **, ĩjữT pvampie Th© worde t h a t a r e t y p i c a l of ; » u t r a l i a n c ã r ) bfc o a l i e d A u B t r H Ì i a n i a n B • A g r c a t n Ji)ber o f AUetre'* I m i s r a s hpve beext r o g Ì B t e r o đ i n d i c t i o n a r l e o a s GÌBtijnguÌ3hcd froffl B r l t l e h E n g l i a h • / u B t r a l i a n s a r e p roud o f acd i c t e r u a t e d ỉ n t h ê l T ■jwn p T X ỉ u u n c Ì B t i o n a x id v o ca b u la x y , w b ỉch ỈĐ q u ite :*cafionabie ĩhtỉ AuBtrc-Ilan a c c e u t ÌH , a e a m a t t e r OI fucx , no l e a s i n t e r e s t i n g thari txie B r ỉ l i j h a c c e n t Like i u s t r a l i a n L n ^ l ỉ s h ^ l u l a n a a i Canadieui í ĩ r i ^ l i s t r I b o bavR B a p e c i a i i l t i n ’í,.ture o f t h e i r own '2h^y ^^OBBOPE p e c u l i a r ỉ t x e s i n j>hunetlCB , g raiu n ar and l e z i s They have p p e c i a ] worf^otx.ng typxũai u r th e lioggtt « So, h3*s aa ati-Qpg aa a tJ^er I thJj(ik ''v ủ.roup thtí f o l l o w l n g s e t 9X^Tfj9fíions aocord-'/!^ t o th e lr íu n ctio n s ; ỊIB me«k a a a l a n b ( t o ) t a k e t ^ a u p p e r himd • lik « mad ( t o ; l e t th e c a t o u t dỊ* t h o baí:: - ae dumb as ft -'■4 - fio L p r a c t l c e mnkcp p « r f e c t b eh in d t;b ^8 back { to) ủrop a h i n t a p ie ce o f c«ke 'in i d l e b r a i n Ì9 th e devij.*^s irorkBhop sor o f a b itu h t m e ccr« l necỞB 130 pai-n^er^s bỉTuati a l l , lo?e a l l a oack o f J i e R (tiie ) c h e a p e a t ỉ s thc d e a r e e t 3» Whot arc: t h e o T i g i o s o f th e f o l l o w i i ỉ g conpounđ irortÌBi rence - s l t t e r ; b ỉ r d - i n ~ th e - hanđ ỉ h an d t o •• moutli ( s x i s t c n c e ); pxe - ỉ u - t h e - Bky ; slrlTig - pullinỄ- í l e g - p u l l Wl', ỉch o f th e phTusea beloiv arc s e t ex p ren a io n a ? B.i,,xHÌr y o u r c h o l c e ; l'any thanỉcu TLank you Tnank you v e r y much l n d « è d ! 5* 3ji ''/if‘t e r you « ( * h e n you want t o i n v l t i * sb t o como ÌD / go out etc b efo rc you)»et or fro e axp reaslo D o r H compound ? I h i c h c r l t e r l c i oan you r e f e r to £ s p l i i l n t h « 0e pitns t * a ) l l o t h * r ( t o gT Wĩi - up c h i l d ) | knoir l t ' s t h e s k e l e t o o ÌA t h e Sa&ll e h l l đ ( on h e p r i n / ĩ t h a t throw I t away,raiw and B is ? b) S M t l l c h l l d : vrhy^s he »o eod Don*t l e t o th e r R cupboard )» Why d o n ' t >cu , mum '■ - 113 - Mothe ' : Hc ^e been g i v e n t h s s a c k 5mp?.l c b t i c ; WKet'£ t h e r e i c t h e s a c k ? írtctber ( b u r s x E o u t I n t o l e i ; € Ì : i ^ t k n o ^ l a i : b c r a n s irc r waB s i l l y ): ĩ t s ax: empty o n e , l o v e » Ivo w e e ts , no c h o c o lE ^ e in siãe < C o n p ĩ e t e t c e d i a l o g u e beiow ; B a r b a r e : ( s u d e i i l y t a l k e d a b o u t t h e í i l r n - Bnoĩĩ Ehđ a s đ C h r i s t l n e beồ b e e n t o t h e p r e v i o u e evening ) L est , was BO annoyed by the- p e o p l e who t a l k e đ b e b i n d my baclc G h r i s t i n e : ^ 'B u r p r i s e d ) : Who ? What d i d t h e y sey ? B a r b a r a : ' « 'ghed ) Oh, Ro I C b r i s t ỉ n e ;

Ngày đăng: 18/03/2021, 19:18

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w