Đánh giá sự tham gia của các tổ chức quần chúng trong bảo vệ môi trường làng nghề trong quá trình công nghiệp hoá hiện đại hoá nông thôn lấy làng nghề giấy phong khê làm ví dụ

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC T ự NHIÊN ☆ DÂNH GIÁ Sự THAM GIA CỦA CÁC Tổ CHÚC QUẨN CHÚNG TRONG BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG LÀNG NGHÊ TRONG QUẤ trìn h cố n g n g h iệp hóa , HIỆN DẠI HĨA NỒNG THỔN (L Ấ Y L À N G N G H Ề G I Y P H O N G K llí; L À M v í D Ụ ) Mã số Chủ trì : QT-02-28 : TS Trần Yêm f>AI HOC o u ò c Gi A H A NỊ! ì Tr-.ijfjlj IAM Nc S ) ỉlẲ ằ £ > _ _ HÀ N Ộ I - 0 y if HI I BÁO CÁO TÓM TẮT Tên đề tài: Đ n h g iá s ự th a m g ia t ổ c q u ầ n c h ú n g tro n g bảo vệ m ôi trư ng n g n g h ề tro n g q u tr ìn h cơng n g h iệp hoá h iện đ i hoá n ô n g th ô n (lấy n g n g h ề g iấ y P h o n g K h ê m v í dụ ) Mã số: QT-02-28 Chủ trì đề tài: TS Trần Yêm Cán phối hợp: Thạc sỹ Nguyễn Thị Ánh Tuvết Khoa Môi trường, Trường Đại học Khoa học Tự nhiên TS Nguyễn Thị Hà Khoa Môi trường, Trường Đại học Khoa học Tư nhiên Cử nhân Nguyễn Đức Tùng Viện Môi trường Phát triển Bển vững MỤC TIÊU NGHIÊN c ứ u ■ Đánh giá trạng mơi trường làng nghề giấy dó Phong Khê tác động sách cơng nghệp hố đại hố nôn2 thôn ■ Đánh giá tham gia cộng đồng côns tác bảo vệ môi trườns làng nghề giấy dó Phong Khê q trình cơng nghiệp hố nông thôn ■ Đề xuất biện pháp nhầm tãng cường vai trị cùa cộng bảo vệ mơi trường phát triển vững làng nghề NỘI DUNG NGHIÊN c ứ u ■ Tổng quan sách cơng nghiệp hố đại hố nơng thơn ■ Đánh giá tác động sách cơng nghiệp hố đại hố nơng thơn kinh tế - xã hội môi trường làng nghề Phong Khê ■ Sự tham gia cùa cộng đồng bảo vệ môi trường phát triển bền vữns làng nghề ■ Những học kiến nghị tham gia cộng đồng BVMT ĐỐI TƯỢNG VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN c ứ u ■ Nghiên cứu, tổng quan tài liệu sẵn có quan có liên quan (Sở Công nghiệp tỉnh Bắc Ninh, UBND thị xã Bắc Ninh, UBND xã Phong Khê, số liệu liên quan sách, kế hoạch phát triển kinh tế, xã hội, trạng môi trường ) ■ Khảo sát hộ gia đình phiếu hỏi ■ Tham quan, khảo sát thực địa kết hợp trao đổi vấn đại diện bên liên đới KẾT QỦA NGHIÊN c ứ u Đà ĐẠT ĐƯỢC Làng nghề giấy Phong Khê 17 xã huyện Yên Phong - Phone Khè có thơn: Dương Ơ, Đào Xá, Ngơ Khê Châm Khê với diện tích tự nhiên 526 ha, 1650 hộ với 7584 dân Sản xuất giấy loại giấy vệ sinh, giấy ăn, giấy vàng ° mã, bìa tơng, bìa duplex, giấy dó tập trung chủ yếu thơn Dương Ơ Đào Xá Sau thời kỳ đổi mới, làng nghề Phong Khê có thay đổi lớn từ chỗ chi sản xuất truyền thống giấy dó chuyển sang sản xuất nhiều mặt hàng giấy khác giấy vệ sinh, giấy ăn, bìa tơng, giấy hàng mã với sản lượng ngày tăng, sản xuất siấy thôn Dương Đào Xá 2ây ô nhiễm mỏi trường khỏna khí, nước, chất thải rắn nghiêm trọng Kết điều tra, khảo sát đo đạc cho thấy nước thải từ hộ sản xuất không xử lý đổ cống rãnh thôn gày ô nhiễm nước sòng Ngũ Huyện Khè cánh đổns lúa x.uns qu; ih Khối lượng rác thải thủ công nghiệp (sàn xuất giấy) lớn tỷ lệ thu gom chi đạt mức khoảns 50% Kết điều tra, vấn nhân dân hộ sản xuất, tổ chức đoàn thê cho thấy: ■ Sự hiểu biết luật quy định bảo vệ môi trường cộna đồng cịn thấp chủ vếu thơng qua phươns tiện thông tin đại chúng (34,1%), vãn thức nhà nước (17%), quyền địa phương (15,9%) ■ Quần chúng tham gia hoạt động chung nhằm giảm thiểu ô nhiễm môi trường bao gồm thu gom chất thải rắn (42%), tận dụng nguyên liệu (24,6%), thay đổi công nghệ (14%), thay nguyên liệu, hoá chất (5,3%) ■ Các sở sản xuất thực xử lý nguồn nước sinh hoạt (13,6%), tự thu gom chất thải rắn (25%), khơi thông hệ thống cống rãnh (36,4%), tham gia thu dọn vệ sinh công cộng (17%) n Cộng đồng tham gia trồng xanh, cải tạo đường xá Các tổ chức đoàn thể Đoàn Thanh niên, Hội Phụ nữ, Hội cựu Chiến binh tham gia tích cực vào cơng tác bảo vệ môi trường hoạt động nhân nầy lễ hội nơi trường, ngày Quốc khánh 2/9, ngày tết dươrg lịch, âm lịch Đoàn Thanh niên, Hội Phụ nữ tổ chức nòng cốt dọn vệ sinh, dọn cống rãnh, trổng cây, tham gia lớp bồi dưỡng vệ sinh nông thôn, nước Nghiên cứu rút học quan trọng từ tham gia cộng đồng công tác bảo vệ môi trường làng nghề: ■ Xây dựng tổ thu gom chất thải địa phương với đóng góp hộ sản xuất giấy ■ Khi hộ sản xuất ý thức vấn để ô nhiễm tầm quan trọng việc khắc phục tình trạng nhiễm họ sẵn sàng đóng góp vào việc khắc phục nhiễm ■ Hoạt động sản xuất làng nghề không mang lại lợi ích kinh tế cho nhũng hộ có sản xuất mà cịn mang lại lợi ích kinh tế cụ thể cho người khơng trực tiếp sản xuất Vì hộ không sản xuất sẩn sàng chấp nhận trạng ảnh hưởng nhiễm mơi trường q trình sản xuất hộ khác gây TÌNH HÌNH KINH PH Í ĐỂ tài Thanh tốn dịch vụ cơng cộng 160.000 đ Vật tư văn phịng 200.000 đ Hội nghị 400.000 đ Chi phí thuê mướn 6.000.000 đ Chi phí nghiệp vụ chun mơn ngành 1.240.000 đ Tổng cộng: 8.000.000 đ (Tám triệu đồng chẩn) Kinh phí chi theo dự tốn tốn xong với Phịng Tài vụ Trường Đại học Khoa học Tự nhiên, ĐHQG Hà Nội Xác nhận BCN khoa (ký ghi rõ họ tên) Chủ trì đề tài (ký ghi rõ họ tên) A BSTR A C T Title: Assessing participation of the mass organizations in the environmental cottage village protection during the rural industrialization and modernization Case s tu d y : Phong Khe paper cottage village Code Nơ QT-02-28 Project coordinator Dr Tran Yem Working group Nguyen Thi Anh Tuyet, Msc Nguyen Thi Ha, Dr Nguyen Due Tung, Msc Objective ■ Assessing the environmental status of Phong Khe paper cottage village ■ Assessing the participation of community in Environmental Protection of Phong Khe cottage village during the rural industrilization and modernization ■ Proposing measures for strengthenning the role of community in the environmental protection and for cottage village sustainable development Research contents ■ Overview of the rural agricultural industrilization and modernization policy ■ Assessing the impact of the rural - agricultural industrilization and modernization policy on the socio - economic development and environment of Phong Khe cottage village ■ Analysing the participatory of community in the Environmental protection and sustainable development of Phong Khe cottage village ■ Lesson learned and recomendation on the participation of community in Environmental protection Research methods - Method and data synthesis and analysis - PRA and RRA - Field observation and survey Out come Following the “Doi moi” era, significant changes have taken place in Phong Khe trade village Production has been expanded from traditional printing paper (giay do) to a wide variety of paper products including toilet paper, tissues, carton, worship materials and producting has been increased over time This has created a boost for economic growth and help improve the income earned by Phong Khe village community Paper production mostly takes place in communes: Duong o , and Dao Xa and is a source of pollution to the envừonment, in particular with the air, water and solid wastes The researches, survey and measurement results show that untreated waste water is discharged from production households into the ditches and drainage canals in to the communes, thus causing pollution to the water of Ngu Huyen Khe river and stmrounding rice fields Handicraft solid waste are generated in huge amounts but only 50% of the those are collected With regards to community involvement: ■ The community’s knowledge of the laws and regulations relating to environment protection is still limited and is acquired mainly through mass media(34.1%), state-issued legal instruments (17%), the local government’s documents (15.9%) ■ The community have participated in collective activities aimed to mitigate environmental pollution, such as collection of solid waste (42%), reuse of materials and chemicals (5.3%) ■ Production units have implemented methods such as on-site treatment of water supply (13.6%), solid waste collection (25%), sewer and canal dredging (36.4%), public sanitation and cleaning works; ■ The community got involved in tree planting and rice-field renovation ■ Mass organizations such as the youth, women’s association, veterans association actively participated in environmental protection activites during envừonmental festivals, independence days, new year holidays ■ Thanks to the research, important lessons have been withdrawn based on the assessment of the involvement of the community in the environmental protections work carried out in Phong Khe paper village M Ụ C LỤ C Danh mục bảng hình ii Những ngưởi tham gia thực .iii Danh mục từ viết tắt .iv Mở đầu I Khái quát vể sách cơng nghiệp hố đại hố nơng nghiệpnông thôn 1.1 Làng nghề lịch sử Việt Nam 1.2 Làng nghề tái chế giấy Phong K .2 1.3 Chính sách cơng nghiệp hố đại hố nơng nghiệp nơng thơn 1.3.1 C c sá ch liên quan đến Cơng nghiệp hố, Hiện đ i h ố nơng n ghiệp nơng th n 1.3.2 M ục tiêu nội dung chinh sách C ơng nghiệp hố, đ i hố nơng th n II Đánh giá tác động sách cơng nghiệp hố, đại hố nơng thơn làng nghể Phong Khê 2.1 Tác động đến kinh tế, xã hội 1 T c độn g chung tỉnh Bắc N in h 2.1 T ác động đ ố i với Phong K h ẽ 2.1.3 Sự chuyển dịch sàn xuất làng nghê Phong K h ê 12 2.2 Tác động tới môi trường 12 2.2.1 C ôn g nghệ sản xuất giấy x ã Phong K h ê 12 2.2 C h ất lượng m ôi trường 14 III Sự tham gia cộng bảo vệ môi trường phát ỉriển bền vững làng nghề 22 3.1 Ý thức tình trạng mơi trường 22 3.2 Ngun nhân tình trạng nhiễm 23 3.3 Hiểu biết quy định bảo vệ mõi trường 23 3.4 Các hoạt động nhằm giảm thiểu nhiễm sở sản xuất 23 3.5 Các hoạt độrig nhằm giảm thiểu ô nhiễm sờ sảnxuất khác m inh 24 3.6 Sự tham gia vào hoạt động BVMT chung 24 3.7 Ý kiến người dân vào trình xác định - xử lý vấn đề mòi trường 25 3.8 Vai trò cùa cấp quyền giải vấn đề mơi trưàng 26 3.9 Vai trị tổ chức đồn thể quần chúng giải vấn để môi trường 26 3.10 Về chủ trương thành lập khu công nghiệp xã 28 3.11 Nhận định xu phát triển làng nghề 29 3.12 Về tham gia cùa tổ chức ngồi phủ vào BVMT Phong Khê 29 IV Nhữhg học kiến nghị tham gia cộng dóng BVMT 30 4.1 Bài h ọ c 30 4.2 Kiến n g h ị 31 Kết luận 33 Tài liệu tham khảo 34 Phụ lục kèm theo 35 DANH M ỤC BẢN G Bảng Nguồn nước sinh hoạt h ộ Bảng Mặt hàng sản xuất hộ Bảng Tỷ lệ loại hộ sản xuất 10 Bảng Ước tính giá trị sở sản xuất 10 Bảng Tổng số lao động sở sản xuất 11 Bảng Đánh giá tính ổn định việc sản xuất 11 Bảng KắquảỊÌTântíchchấlumgnuDCcâpchosirùhcạtxãPhcíigKhê 14 Bảng Chất lượng nước sông Ngũ Huyện Khê 15 Bảng Kết phân tích chất lượng nuớc thải làng nghể Dương Ồ, Phong Khê 15 Bảng 10 Tải lượng chất ô nhiễm hoạt động sản xuất sinh hoạt Phong K ! .17 Bảngll Chất lượng mơi trường khơng khí hộ sản xuất giấy xã Phong K ! 18 Bảng 12 Kết phân tích chất lượng mỏi trường khơng khí làng tái chế giấy Phong K hẽ 18 Bảng 14 Kết đo tiếng ồn khu vực làng nghề PhongK h ê 19 Bảng 15 Chất lượng môi trường đất khu vực xã Phong Khê 21 Bảng 16 Đánh giá tình trạng mơi trường 22 Bảng 17 Các biện pháp giảm thiểu nhiễm sờ sản xuất .24 Bảng 18 Tham gia vào hoạt động BVMT chung 24 Bảng 19 Vai trò của' ý kiến quần chúng vấn đề môi trường 25 Bàng 20 Hiểu biết chủ trương thành lập KCN x ã .28 DANH SÁCH NHỮNG NGƯỜI THAM GIA TS Trần Yêm, Chủ nhiệm đề tài ThS Nguyễn Thị Ánh Tuyết, Bm CNMT, Khoa MT, ĐHKHTN TS Nguyễn Thị Hà, Bm CNMT, Khoa MT, ĐHKHTN ThS Ngơ Huy Tồn, Bm CNMT, Khoa MT, ĐHKHTN CN Nguyễn Đức Tùng, VESDI CN Nguyễn Xuân Dũng, VESDI CN Đặng Trung Tú, Khoa Địa lý, ĐHKHTN DANH MỤC NHŨNG TỪ VIẾT TẮT BOD Nhu cầu ơxi sinh hố BVMT Bảo vệ mơi trường CNH, HĐH Cơng nghiệp hố, đại hố COD Nhu cầu ơxi hố học DO Ơxi hồ tan GDP Tổng sản phẩm quốc dân KCN Khu công nghiệp KHCN &MT Khoa học Công nghệ Môi trường KT-XH Kinh tế - x ã hội PTBV Phát triển bền vững TCCP Tiêu chuẩn cho phép TCVN Tiêu chuẩn Việt Nam THCS Trung học sở UBND u ỷ ban nhân dân PHIEU ĐẢNG KÝ KẾT QUẢ ĐIỂU TRA NGHIÊN c ứ u KHOA HỌC - CÔNG NGHỆ Tên để tài: M ã sỏ : Đ a n h g ia s ự th a m g ia tô chức q u ầ n c h ú n g tr o n g bảo vệ m ôi trư ng n g n g h ề tr o n g qua, tr in h công n g h iệp hóa h iên đ i h o a n ô n g th ô n (lă y n g n g h ề sả n x u ấ t g iấ y P h o n g K h ê m v í d ụ ) 1Cơ q u an chủ trì đề tài: QT-03-26 Trường Đại học Khoa học Tư nhiên 334 Nguyễn Trãi, Thanh Xuàn, Hà Nội Cơ q u an q u ả n lý đề tài: Khoa Môi trường, Trường Đại học Khoa học Tư nhièn 334 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội T el: 04-8584995; Fax: 04-5582872 Tổng kinh phí thực chi: g 000.000 đ chẩn Trong đó: ■ Từ ngân sách Nhà nước: 000.000 đ ■ Kinh phí trường: 0,00 đ ■ Vay tín dụng: 0,00 đ ■ Vốn tự có: 0,00 đ ■ Thu hổi: 0,00 đ ! Thời gian nghiên cứu: Thời gian bắt đầu: Thời gian kết thúc: Tên cán phối họp: Nguyễn Thị Ánh Tuyết Nguyễn Thị Hà Nguyễn Đức Từng Số đăng ký đề tài: Số chứng nhận đăng ký: Bảo mật: Ngày: Kết nghién cứu: Phổ biến rộng rãi: Tóm tắt kết nghiên cứu: Sau thời kỳ “đổi mới” làng nghề Phong khê có thay đổi lớn từ chi sản xuất m ột loại giấy dó truyển thống chuyển đổi sang sản xuất nhiều mặt hàng giây khac giây vệ sinh, giấy ăn, bìa cát tông, giây hàng mã với sản lượng ngày cang tang Điêu tạo tăng trưởng kinh tế, nàng cao thu nhập cộng làng nghề giấy Phong Khê Sản xuất giấy tập trung chủ yếu thôn Dương ổ Đào Xá gây ô nhiễm môi trường không khí, nước, chất thải nghiêm trọng Kết điều tra, khảo sát, đo đạc cho thấy nước thải từ hộ sản xuất không xử lv đổ cống rãnh thôn gây ô nhiễm nước sông Ngũ Huvên Khê cánh đồng lúa xung quanh Khối lượng rác thải thủ công nghiệp lớn, lượng thu gom chi đạt 50% Về tham gia cộng đồng: ■ Sự hiểu biết vể luật quy định bảo vệ mơi trườns cùa cộng đồnq cịn thấp chủ yếu thông qua phương tiện thông tin đại chúns (34,1%), vãn thức nhà nước (17%), quvển địa phương (15,9%) ■ Quần chúng tham gia hoạt động chung nhằm giám thiếu ò nhiẻm mỏi trường bao 2ồm thu gom chất thải rắn (42%), tận dụng nguyên liệu (24,6%) thay đổi công nahệ (14%), thay nguyên liệu, hóa chất (5,3%) ■ Các sở sản xuất thực xửlý nguổn (on-site) nước sinh hoạt (water supply) (13,6%), thu gom rác thải rắn (solid waste collection) (25%) khơi thông cống rãnh (sewer and canal dredging) (36,4%), tham gia thu ơom vê sinh cỏn^ côn^ (péirticipiâtioĩi in the public environmental sanitation) ■ Cônơ đồng tham gia trồng xanh, cai tạo đương lang Các tổ chức đoàn thể Đoàn Thanh niên, Hội Phụ nữ, Hội cưu Chiến binh tham ơia tích cực vào hoạt động bảo vệ môi trường ngày lẻ hội mỏi trường, ngày Quốc khánh 2/9, ngày Têt Nghiên cứu rút học quan rrọng từ việc đánh giá tham gia cùa cộng đông công tác bảo vệ môi trường làng nghề giấy Phong Khê Kien nghị ve quy mô đối tượng áp dụng nghiên cứu Đây m ột nghiên cứu thí điêm trạng mỏi trường quan quản lý làng nghê có the tài liệu tham khảo cho nhà quản lý lãnh thổ, quản lý môi trường nông thơn nói chung làng nghề nói riêng Một vài biện pháp giảm thiêu ô nhiêm môi trường thực để xuất cho làng nghề giấy Phong Khê áp dụng (tất nhiên phải có thay đổi) cho làng nghể giấy khác nước ta THỦ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM ĐỀ TÀI Cơ QUAN CHỦ TRÌ ĐẾ TÀI CHỦ TỊCH HỔI ĐỐNG ĐÁNH GIÁ CHÍNH THỨC THỦ TRƯỞNG Cơ QUAN QUẢN LÝ ĐẾ TÀI Ngày ./ /200 N gày ,/ /200 Ngày ầ2./ 1/200.1 Ngày Họ tên Trần Yêm Học hàm, học vị GVC, Tiến sĩ Ký tên, đóng dấu Tran Ịy Ịk ị ' ■\ /200 } Tpifp«r- PJN HHÍÌÍ' Hĩìlj PHO r H ƯC2No| T ỉm i, Ấ i ĩ b r A íĩr 1/Ịuỵ.L s i ' r 'ì pùí n te rs / rV * ? , & s y j h f '4 /7 ị TƯ NHIENJ ^ jr ^ / L' 7V 1\ ' \ ■ > — t ! TOM TAT CÁC CƠNG TRÌNH NGHIÊN u KHOA HỌC CỦA CÁ NHẢN Họ tên tác giả cơng trình: Trần m Năm: 2003 Tên báo: Đánh giá sơ vệ sinh rác thải nơng thơn Việt Nam ĩ “yu tậ:P_íạÌ,HộÌ thảo Qc tế cỏns nghệ xừ lý chất thải rắn thị Kinh nghiệm thách thức Hà nội, thang 3/2003, trang 154-159 Tóm tát Các phương pháp tơng hợp, phân tích tài liệu, đánh giá nhanh nơng thơn, suy diễn va toan học ap dụng đê xác định lượng chất thải rắn nông thôn phần dư thừa, thải bỏ sô loại trồng vụ thu hoạch; phân trâu, bò, lợn, thải vùng đông băng sông Hồng, Đông Bắc, Tây Bắc, Bắc Trung Booj, duyên hải Nam Trụng Bộ, Tây Nguyên, Đông Nam Bộ Đồng sông Cửu Long Bài báo đê cập đên trạng thu gom đổ thải vùng nông thôn Việt Nam, chủ yếu theo hình thức gia đình tự quản lý, khơng có bãi chồn lấp chat thải hợp vệ sinh, thường tận dụng đất hoang trống, bờ ruộng để đổ rác Nghiên cứu đề xuất biện pháp chủ yếu để quản lý chất thải rắn nông thổn nhằm nâng cao điều kiện vệ sinh đường làng ngõ xóm giảm nhiễm mói trườnc nước Title: Primary evaluation of Vietnam rural solid waste International w orkshop: Technology of municipal solid waste treatment, experiences and challenges Proceedings Hanoi March 2003, page 154-159 Summary Some study methods such as data synthesis, analysis, PRA, stimulation and mathematics have been applied for qualitative analysis and evaluation of rural solid waste of Vietnam The amount of crop residues, domestic animal manure ware estimated for different rural ereas of Vietnam The paper also deals with the status of solid waste collection, duping and reuse for animal food, fuel for cooking, fertilizer Five rural solid waste management measures for improvement of the rural environmental sanitation have been suggested Họ tên tác giả cóng trình: Trần m Năm: 2000 Tên báo: Tiếp cận qui hoạch môi trường ^ S,a° khoa c^a Trường Đại hoc Khoahoc Tư nhiên, Khoa tníờng Hà Nội 2000, trang 158-162 ' Mối Tóm tắt Surf tiyotog lĩnh vực không chi Việt Nam mà ? ’ g'A ' ° có nhi ều quan điểm khác QHMT Một số quan điêm cua nươc ngồi QHMT khoa học liên ngành phức tạp bao gồm hòa nhập rĩnh vực quản lý chất thải, sử dụng đất, EIA quản lý ô nhiễm môi trường Mục tiêu quy hoạch môi trường là: - Đảm bảo chất lượng môi trường phù hợp vói đom vị lãnh thổ (Đơn vị chức môi trường) - Điều chỉnh hoạt động phát triển xử lý chất thải - Nâng cao hiệu khai thác sử dung hợp lý tàinguyên thiên nhiên mổi trường Để đạt mục đích cần tiến hành - Phân tích, đánh giá trạng tài nguyên, kinh tê xã hội vùng quy hoạch - Dự váo xu phát triển kinh tế, xã hội môi trường - Phân vùng chức môi trường - Quản lý môi trường Title: Environmental planning approach Scientific bulletin of universities, environment sciences, Hanoi 2000 Environmental planning (EP) is a rather new area of environmental science not only in Vietnam but also in the world Up to now, there are numerous point of view on the EP, as for them, EP is an inter- dicispline and complicated EIA residue management, land use and environmental pollution should be concerned in the EP implementation process The purposes of the EP is to: Ensure environmental quality, which is satisfying the specific territorial unit of environmental function, Regulate activities of the development and waste treatment Enhance the effectiveness of rational exploitation, utility of natural resources and environment To achieve those above mentioned purposes, it is necessary to implement: Making analysis, evaluation of the state of resource, socio- economy and environment Predicting the tendency of the socio-economic development and environmental chances Environmental service zoning (space planning) Environmental management Họ tên tác giả công trình: Trân Yêm Năm: 1998 Ten báo: Những vấn đề vệ sinh môi trường vùng ven thành phố Hà Nội Tên tạp chí: Tun tập cơng trình khoa học, Hội nghị khoa học Trường đại học Khoa học Tự nhiên, Khoa Đia lý, Ngành Đia lý trang 124-128 Hà Nội 1998 Tổm tát Một sô thôn, xã ven thành phô Hà Nội lựa chọn để nghiên cứu tình trạng vệ sinh mơi trường Mức sống người dân ven thành phố Hà Nội tưcmg đỏi thấp khía cạnh nhà ở, lương thực, thực phẩm, cấp nước sinh hoạt, hệ thống thoát nước mưa, nước thải, thu gom đổ thải Điều dẫn đến gia tăng ruổi, muỗi bệnh tật ảnh hưởng đến sức khỏe cộng đồng Một sô biộn pháp nâng cao điều kiộn sở hạ tầng, vệ sinh vùng ven để xuất tới cấp quyền địa phương cộng đồng quan tâm Title: Hanoi suburban environmental sanitation problems Proceeding of the scientific conference of Hanoi University of natural Sciences Faculty of Geography - Journal of Science Summary Some villaces located in the surroundine areas of Hanoi city have been selected for study on environmental sanitation Living conditions of Hanoi people are relatively low in term of quality of housing, food, water supply, drainage system and waste disposal This leads to development of some popular, infectious diseases in the suburban areas, disease vectors, odour and then, human health Rural development (infrastructure, sanitation improvement ) should be taken in to consideration of the central and authorities SCIENTIFIC PROJECT Area: Environment Project category: Ministry of Nature Resource and Environment (MONRE) Title: Environmental planning of Bac Ninh and its surrounding areas for industrial pollution control: Code (or partner/funding agency in the case of international cooperation projects) Funding agency: Vietnam - Canada Environmental Program (VCEP) Managing institution: Vietnam - Canada Environmental Program (VCEP) Managing institution: Department of Environmental Technology, Faculty of Environmental Science, Hanoi University of Natural Sciences (VNU) Collaboration institutions: - Vietnam Environment and Sustainable Development Institute (VESDI), 19 Nguyen Hong - Central for Resources and Environmental Studies (CRES), 19 Le Thanh Tong Coordinate!* : Dr Tran Yem, Chairman of the Department of Environmental Technology Key implementors: Dr Tran Yem Msc Nguyen Thi Anh Tuyet Dr Nguyen Thi Ha Msc Ngo Huy Toan Prof.Dr.Sc Dang Trung Thuan Duration: From 2002 to 2003 Budget: 20.000USD 10 Main results Results in Science and technology • • Development of an environmental planning methodology and methods, which could be a contribution to science of environmental planning development now in Vietnam The project has proposed some concepts and principles for environmental planning in general - Rational of environmental planning Environmental and development planning What is environmental planning Environmental planning process - Objectives and elements of town environmental planning Environmental planning types, levels and scope Environmental planning procedure » Proposed methods for implementing environmental planning Field survey - Synthesis, analysis of secondary data - G IS Modeling Results in practical application • Application of environmental planning methodology and method for Bac Ninh town and its surrounding areas for industrial pollution control Environmental planning for urban and industrial zones Industrial pollution management of Bac Ninh town in particular • Environmental planning quality zoning by EQI for Bac Ninh town: There are 10 areas with environmental quality evaluated at bad to fair, one is bad, one is average and the rest are fair • Environmental service have been determined and characterized Results in training Supporting under graduati and graduate students in implementing their thesis work: graduate student - undergraduate students 11 Evaluation grade: the project has been evaluated and approved by VCEP in Ha Noi: - Implementing work plan: Excellent - Date, map collection: Excellent - Date synthesis and analysis: very good - Final report: very good v i n ™ Ĩ1ATI0MAI UNIVERSITY, HAĨI01 HANOI UĨIIVERỈỈ1TT 0? SCIENCE GERMANACADEMIC EXC!!A?!GE SERVICE DRESDEN UĩlIVEnSlĩY GFTECHNOLOGY pr u I ỶJ Y'*' in te r a ;ic 1''1 W ' o r k r ’n o p TECHNOLOGY OF M lH lC r.M SOUD V/A 3Ĩ Ĩ Wt.-'TVKHT HANOI, MARCH 2003 PROCEEDINGS MS S C IE N C E A N D T E C H N IC S PU BLISH IN G H O U SE 154 _ -,nJI t II IVlM-VVvMl'1! Đanh gia so vệ sinh rác thai nơn2 thịn Việt Nam Ti.ni k in U ■ ,n , H i : - I , ■ I II / D U K i l l \ I M đ ầ u ^ \ llr' ^ ‘In !lo lly ll'OM V1.11.'U LỊ ÌMMLỊ ill'll i'.ui) v 'liijm k ilo Ill” S i )'1 , ij.'in sn 111.11) q u ó i; \ lio n m ọt cỉiọn lic li r u n : iAi) \ c i MO"n■ _! iln'm Năm l l>97, ruon - :), 1! hoc Nil) - [)ịn cli.ìl I Li k\ hop (.lánh ui'A Million tluii trO'1 |)ii,un \ I I,lán i|U"’ v” I)ự m ỈÔ K l’ na hoi; \ I c • ! 11 1J ' I I ìõ I 0” \ I Cục M Ò I L iiur ; : i:: "kiL'111 Ỉ-.0 kiJm I.e ij.ir.il 'j:.i ;:ụ;i«>i: I! 1.1Í n ' l n-^lii-jp ! I 1)11 vcu chilli cụp nuũii thai ki úc ó mV.ụ ilión N u liiê n u ckinh u ia tìn h h in li c h ã i il l II rân II'M I” I lu ■ iliu !i'Ju Ọ m LV.C p li.ip cim u ii j l i c thu ụo m vói phuoiu chàm " CY> Iiniroi dãn cúnu tham ỊỊÌii" l.i í:'/ỉ iroiiv; nluiii',: nri viunụ CII.I i!j " N í iì ii ê i i C íí.i c c \ã i' v!j Iiìỏ i ỉ i u õ n c n ỏ n u iliõ n \ iỌ: il'C ii c M i]’ S ir.il 111.11 il.ìc 1".:: Iịiu‘c ịịì;i '.! I lM " \ I I (lie dicn biôn \.t Jô xuãt V.-.ĨCcliinii sách va Lii.1! p.-úp KiCi'1 '■ ■in ch hi.vp —Mà >,'|KC - OS Ho'' : ■„ ỉ:iái I-.II,ba nám Tiõii iiu:c ;ia\ Ju'i J ;!vic liiộn ll’.co i].:i -j-.ii do,;;i 1) ù i í i ! J t i j n III!,'; í : y n i ? ) \ ã \ Jự nu ÍMO cáo MI i’ộ í' o cac C1IU - u; J.I; • B irỏc 1: Chuấn bi • Thi! tliập tai liệu: I I'll” họp \ 1tích tai liệu, sỏ ìiC".;: kluto s;u tiuiL Jụi Iìlìóc : Viết báo ;áv> sơ hộ Mục dích cun bao c.ii' so i'ộ la " X c d ịn h pliM oiiLi p h p lu ậ n \> p lu rn n g p lu iỊi n ^ in õ n cư u lin h lim h c ii.Ì! ill.II I'iiM IH'IIL; IÌH'11 * Dành "i;i clỊr-h lĩnh linh liinh chill :luii lăn ! nLI’H'i! ch â t th ã i răn a n il lu r o n i; c u a ch ú t th i răn mỏi " thai, khỏi hrọr.i; mil phân ) chiutli.ii ran -1 ; i l l ' l l - O u I; rn111 ph.'ll I- icii cõiiii Iiuliiộp d>'ì ỊỊ;a tãnti tli.ìi tlk, rán CI y.Ị -T ■ ' ' ' 1C■ ■ll,1r n T : số li rọim trâu ( l o n \ bõ c o n ) : 13:sỏ lirợii” conbù(lon \á hò, coll): L: sốkrựngcon lợn(lún vá bc con); G V : số l ọ i m co n gà vịt ( l n v bõ c o n ) T h e o lài l i ậ i h õ n g dần sán x u ã l k h i b io g a s ( G u i d e b o o k or l ỉ i o ụ D c v clo p m c n - l C.K I ^ C A P |«.S() liu: I conbịmồi n”à>' lliai rakhciinu lú 10- líkt; pluur I co n iriiu m ỏi im \ liuii k lio iin u lừ 15- 20 k ụ ph.ui: I lợnmỏi I coil ”;ì vịi Iiiiiiv tluii rakhoanulú(^0ginmpluin n u ìiv iliá i k h o n iiỊỊ tứ ,5 - k g I'li.m : Tinh lin rn rưm rạ tlu ii: Có nhiỏucáchdócóthịước linh Urọng10111rạ ili rnõnị; tiil'ii IKM1UmịịIiivp r , 1Ú,I, IH IIV ;'inli CỈ1I' II \.1 trmiL! Iironu 111!!;.: I- Xác dinh sổ krọnu Iruiig bnil, kh ómIlu•.1111: sau< Jomill II.! L Ị ' I ; Ị, klióin r liii i h i dụ 111" - CO 2> 30 khum n.1 Trọnụ lu-.-MỊi kill OM ir i khom in I' lui irồUii lúamột vụthài rnkhoapỊỊ I - 2.0 tănromiạ ki 1'Hili 156 I’ Ill I! : P o ste r S e s sio n s '? ° ° !ư!'nvt r,T111 r - khỏ lrnny U’"^ llr,,n- rom - ii*a kin- I lu khoáng 20 - 30 % hay trọng Itrọng rơm rạ kho báng 25 35 o núnỊỊ su.il lún i,n ^Như vạy bict nang s i;ú cua lun t;i co tliê imc tinh 111011 ': !ồi) lirọnu rom r;i l.hõ 4ũn/ha nạng sum (trọng luọ»8> rom rạ sò la !1.2 I,n iu : -.ang Cây lương tliực vã hoa m.iu V ic i N;im lĩiìim T h f in h p h ;ìu S1T L o i C iìv [ lồ i i L i I 1.ó il 1, lir n o Ukú c lil h ô tin h \iì I sim dã; 1 IỘ kiliti n-Jiicm I1.1> ỉ lií C.||| lũii" MÚI lui 1.1 liúỌu I, lộ thải hõciM mỏt sỏ > n.‘iiì_ụ s iiâ i >CII.I lìiơ l t i v Iror.-J 1 10 ilu ii IM u n i h r l l i ù i I h ;:i b u (■* ‘ > c K i t i n rạ 25 - 35 ; M u c d i d ì sư U n n u iỉH HÕSILÌ l!IÕ IÌ \ i c l N m i ! ^ ! m tliử c ân c h o Irâ u bi), p ỉìi! ĩió c ỉ.im ! c h ill clốl !'

, - ; 1999 ! Vùng T r i ii i (tâ u ) lỉò ( l â n ) L.OI1 ( t â n ) | C a nước -12 5(1 - ‘ l í ' II).') -lO C 'M ) — 0 J- t 31(1 ì- 59.5(11) D ỏ i i ị ì h ã n a S õ i m I lũ i-.ii 0 - 0 V/ - ì.600 0 - 0 D Ỏ I1 C B i ì c 0 0 - 0 ) 6.11 00- H 0 - 0 T i i v 13 ữ c 0 - ) 10 — 0 0 - ỹ n i ) s (00 - 9000 x n o o - x ị n o B ìc T r u im Bọ 0 - - 10.1)1/0 í y.-1'M l - ■1 xo n - 50U0 I W U D u y ê n h i N íim T r u r m B ộ 91 )0 - 0 ( T â y N e iiy ẽ n - xo o • l.í.o o - 0 5110 - 61)1) D õna N am Bõ 2 0 - - 1 ) S 0 - 0 0 - 0 D ô i i i i b ũ n u SÒ M ” C u [ 1 ” 0 - )(•' ,S!)0 - 0 s 1/00 - W O II Trung bìnli niỉàv trâu, bi), lợn cún cá inrớc thãi klicúim 14 1.000 tắn phân hay năm (năm l l>99) lli.ii khoàriiỉ 50 triệu phân V Tình tra il" thu gom VÌ1 (to t!i:ii I lả u hét c c lã n ° x ã ( ir m ộ t s ỏ I ũ 11li n iih c ) c h a X.IV i m ật d n g x â u (d n g d ã l) r c th ã i trơ i n ó i ứ đ ọ n g lẫ n v u i b ú n dát lả v lộ i ir sụ d i la i v ã iam ỏ Iih iỗ m nan nước xung quanli • c ( ) Iihiúiìi m c ứ c m ị í l - lu_n ' kù' ;u> In'), s o n g s u ỏ i k ê n h r c h Mơi cltir.1 r c t hái lan p h n iiì.i s u e x c d ộ i i " \ ậ i C c cluit ihái rã 11 xam nhập \;'u> nmiòn mrỏc mặt (.lu: - n ướ c m a c h y Iran ( v o m ù a m a ) ; - mục luróc cLIU iiius vục ƯũnLi cao I \,10 mùn IIHM) Ngoái mội sỏ 1LỊIIói dan ki 1õ n c u tlìllÝ vực thức b.10 \ộ iiLn nưóc dà dơ trục :."jp clnit tliai rán \UŨI1" cac tl/ ( í c vùng thóp S a u III lụt m l NUOMU m ò i t n r ò n iỉ klu 1nii mróc bi õ n h i c i n , Iiliicu dịc h hộuli ph sinh phân luiý vã thòi r ù a cún x;ic J ộ n u vật V II S ú 'd ụ ii" lại chất Iliíii rim 11011” thơn V iỘL N.i:u háu hót chai thai răn du ọc SI ùụnii Iriệl dè \.K) i'iiiL'11 mục đioh kli.ic lìli.ui - L m thirc ã :1, c h o y ia su e r m rạ thân c iv Iiíiỏ !.1 \ i ! ì v k h o a i la n ” , cả' I.1C cà% c h u i lã coir, ilùia !oạ; rác llv.íc phàm khác, nlnóu (.lịa píuioiu chim IHIÕÌ liia sue cua liị Liia J il’.h -Jịi;i niuiỏii Ihức án Phàn nia súc phàn ntiirừi cũnu (.lirợc 1'õni; dãn sứ dụnd làm thức Tin cho cá nu \.1 - L m phân bón c h e Ciìv Irơn ii C c hộ nia d i n h c ỏ ciiã n n uô i trâu bo lọn uá tluri'iic the c o m phàn nia súc thànli d o n u ULur tronụ clu iồ n ụ Irại h o ặ c s a u c h n ỏ n ” P h â n d i r ợ c li m i r i liĩin Huàv sau i!i' d o m b ó n c h o c â v t r õ n C ó n i c o n s J ụ n » c a phân lirơi dè bón c h o c; V N h i ê u loại rúc tliai nhu ro m rạ eii;:u ilirọc u trộn vo i phàn dơ bón cá' - L m ch ất dốt nhiêu dịa phiroiiL' tronli ca IUIỎC ba cun IIỊIIUthơn \ 11tlanu tận dụnu IVI.; sò loại chãt il’.ai răn Jc lam nhiên 1ÍỘLI dim rum cũn nia dinh Ờ ilồnu bănii Bãc Bộ niọC dù nhiôu gia k há c (Jail lion, than tị I1 ÍI ' Jà sư dụng loai cluĩt Jỏi h o ặ c klií cui '-Lỗ nlurim ro m rạ vã n d o r Vni tro qu an irọiìỊỊ n gu ùn ch ất dố t c ù a c c u ia d in ii d ặ c b iệt đ ỏ i v ó i IIlù m II Liii.1 d in h co lim n h iip thãi" N lịo ìu q u e ca n h c â y tro n U VII c ũ n u u ó p p h ầ n c u n ” c p c liã t d ủ t ch o u ia d in h - L m vật liệu \ â v tÌỊrnLI: G c h Iiiiói vù \ a \ i than li ọc !ạn d ụ i m tỏi da \ ;:o m ụ c d i c h x ; ụ dự ng ( dỏ m ó n g nhã rãi dirịni! làm uạtli b;i lanh) - l.àm dò dựnii: v ỏ hộp han- kim loại nhụa, chai thuý tinh, tủi n>!mi ilu o i sư dung triội úc váo mục dích liựnt: cùn uia dinh V I I I DÒ xuất biện pliỉip (|ii;in lý chất thái riin 11011“; thon * TÌÍIH’ cirừns; s lliiiui s7i/ CIHI CỘIHỊ lióiiị! Phái có tham gif tích cực cua cộ 11” donu mói có lliõ iam tốt Utc \ộ sinh rác thãi dirớiiỊỊ láiiỊỊ n^ị x ó m 'l ù' trư c dồn n n \, vệ s in h c ỏ im CỘI1” cũnLZ dã d irọ c lliirc nhiêu dia p lu rơ n g n liư iiỊỊ k lio iig th ự o n g xuyên vã thiêu tham íiia tích circTtir nũnvộn cua cộng 1 i l i ' i ’ : : II , !iu > i I n i ' M l " c : I \ ;i * X iiy ilựng lilt! dll} Mm Linụ VI c.m \a y dụng U) dột Ilni yum vận tlu r.cn cli.1t ill li rần cầ n Inn nu ll!>11 kilih-p hi i!0 niu.i S.ÍH1 I r a n i ; i h i c t b ị M l b » i d i r i n y I h d i d iH ,o d m [li.ii.; n g u t f l i ' u c h iộ n s i : , r iic t lu i M ol Ian:: Xii call \ |\ Jim u litioiiỊ lroc 1icily, d ll' niinh I-.1MJ I.Ị.I CO q u\ Jin li >.11 til J- \ c llu i no 111 \.1 lit’ ■ ' A 1/1' J i n n ; I I I V C I I l l i u X < III Y Ĩ I I\~II i l l ) i l u t i //•’/' li Mồi láng xà cán n;ì> ilựiiLỊ C ik l»;.ồn ilui ỊỊ.MH thãi ili.u rim lựa chọn khu dill JO ill) rác lliai c II;I kill'.: CII I \;ì v.it i!i i!t khỏi kiọ iiỊỊ r.icHun luniu HỊi.iv- I '•Kii'111 tru V iệc kiom tra tmli liinh vọ sinh ciiru Ihai 1',’in cân Ị'lì.iị (.i'.inc lien hiiỉih ihu ịu " Mi’.cii Việc kiOm liu n.i\ k liiM iii d l l Ị h ir e h iẹ n đ o i \ o i n l u i i i u < I i i i i l i c ị i i v O n \ J k im \ỊIC COIILL CỘI1L1 d ' r i in u I I Ỉ 1U ! 1J õ \Ú I11 111,1 c ;ì (.lu i \ ó i CÌ1C l i õ ( k i l l l l u i n '1 t i n k i c n i l r ; i ) 11 u l ì 11LI I l i o n p 1111ị h o p \ u i I n t r u o i i " l ó p h u 11; i \ " Ì I d in h đ u d ỉc n O KI to iỉ()i vộ sinh mõi in ró iii; cuii lãnu xã thực quvOn kiêm Ira L iiim x câ n c ó c h ín h s c h k h u y O n k h íc h , q u y d ịn h ih ir o n ” pi' li U iin u \ iỌc liụ rc hiộn \ s in h m ó i 1MT'' IIụ ! \ K ế t It iỹn Nõnụ ill ỏ n cáv miêu đuvên luii (.lũ nu bãna II'UIVJ du 1‘i’ iẽn 11.: \ú i diện '.ích rộn ụ lú ” \:'| co dãn c.r i!úc dụi bàn snn xu;ìl nơnii nd iiỌ p you cùa niróc la I loại tlộu” s.m NLiài \ú sinh hoại o luViụ ili.ni '! ì 1,10 '■;i nhièu loại d u n run liữu cư, Im iiíi dó chủ \õ u phân ciir lliira cun e;ì' lưonu (hực Ill'll infill sail tlui 111IclI \.I plum ui;i sue C h ill liia i il n õ iiu th ô n ù ã v il a iĩí i ilir c sứ ilin v j II'.IU c:>cli trict lie t o h ic u IỊU;1 v o m ix J k l i clũ ii iii c iíiiiĩ L.;ip chill ilot lãm phàn bón cho \ ỉ Ọc ch.it thãi rim dir tlura klionii dirọc ilui don '.á kìión" có noi quv dịnli dò iiỊỊ trữ dà iiãv nluiim anil luuuiu \.'iu có linh địa plmonu dõn mơi iriióim I.hõn_i k h i mrỏc vã s ứ c k i i o è c u a nmnvi d ã n nũnLỊ thon Tái liệu tliỉini Ixluio 1 l ’ ộ N õ n - HLihiỌp \ ã P h i l n c n N ô n ụ l l i òn - V i ệ n '.'u> '1'liict kc N ó n ụ r ui ũộp N>'m^ n u l i u p V i Nam i ll tinh vã thành phổ N h XIIÍÌI b án N o i i ị ị nỵliiỌp - II; N ộ i 201)I Ị2 Ị l ỉ ộ K I h u họ c CÕ H íỉ nuliộ \ M i I i l i ò i i ị : - C ụ c ' l ó i i n m i v j I V m ca o liiỌn in.inụ mõi i r u ò n ụ ViỌ; N.nn lú m 2001 ■ Ị 31 l.ê Vãn Khoa Nguyễn D : L.uơni: N»u>cn Tliỏ T rm cn Nịnụ nuhíệp Mõi iruony Nluì xuất ban ( liiio line IWO [ j S ứ K h o a h ọ c C õ n i i i ml i ộ M ô i t r i r ỡ n u c c t i n h 13.10 c o hi ' j n t r r - m ò i t m i i ” c c l i nh n ă m 0 15 1 1 ” c ụ c hố iT -1 k ẽ N iô n L iiiim i l i ỏ i m k ô Ii ã m 20») I N i ì M iiìt b 'ii i iiõny k e - lii N ọ i | (.| I S C A P G u i b o o k oil r ĩ i o ^ a s d e v e l o p m e n t I : ncru> K c M i u r c c s D c v c l o p n i c u l Series I N N c ' \ v - k 19,SI) ] R S a u b o l l o a m i A l ỉ a c h m a n l ue l u a s F i o i n C m v tluiiLỊ n d E d i t i o n S n h í i ụ o u i P r e s s K a t m a n d u I *>so ... ■ Đánh giá trạng mơi trường làng nghề giấy dó Phong Khê tác động sách cơng nghệp hố đại hố nơn2 thơn ■ Đánh giá tham gia cộng đồng côns tác bảo vệ mơi trườns làng nghề giấy dó Phong Khê q trình. .. thơn ■ Đánh giá tác động sách cơng nghiệp hố đại hố nơng thơn kinh tế - xã hội môi trường làng nghề Phong Khê ■ Sự tham gia cùa cộng đồng bảo vệ môi trường phát triển bền vữns làng nghề ■ Những... chống nhiễm, bảo vệ môi trường nhằm hướng tới phát triển bền vũng làng nghề truyền thống Tuy nhiên hoạt động bảo vệ môi trường làng nghề Phong Khê đẩy mạnh sau có luật Bảo vệ Mối trường (năm 1994)