Hôn nhân quốc tế việt – hàn vấn đề và giải pháp

HƠN NHÂN QUỐCKỶ TẾYẾ VIỆT – HÀN VẤN ĐỀ VÀ GIẢI PHÁP U HỘ I THẢ O QUỐ C TẾ VIỆ T NAM HỌC LẦN THỨ BA TIỂU BAN XÃ HOI VIET NAM HÔN NHÂN QUốC Tế VIệT - HàN VấN Đề Và GIảI PHáP GS.TS Ahn Kyong Hwan * Mở đầu Kể từ hai nước Việt Nam Hàn Quốc thiết lập quan hệ ngoại giao thức (22/12/1992), mối quan hệ hữu nghị, hợp tác hai nước ngày phát triển, đặc biệt lĩnh vực kinh tế Hiện nay, Hàn Quốc nhà đầu tư số Việt Nam Theo đà đầu tư doanh nghiệp Hàn Quốc vào Việt Nam, việc gia tăng trường hợp kết hôn công dân Hàn Quốc với công dân Việt Nam hệ tất yếu phù hợp với xu hội nhập quốc tế Hiện nay, có khoảng 74.000 người Việt Nam cư trú Hàn Quốc, khoảng 45.000 người cơng nhân làm việc doanh nghiệp, khoảng 27.000 phụ nữ di trú 2.000 du học sinh Số phụ nữ Việt Nam lấy chồng Hàn Quốc di trú đến Hàn Quốc gia tăng nhanh chóng Gần đây, khu vực nông - ngư nghiệp, đôi kết có đơi mà dâu người Việt Nam Theo thống kê năm 2005, 8.027 vụ kết hôn đàn ông Hàn Quốc làm nghề nơng - lâm - ngư nghiệp có 2.885 vụ kết hôn quốc tế, chiếm 35,9%, 1.535 vụ kết với phụ nữ Việt Nam Ngay năm 2006, 337.528 vụ kết hôn có 39.071 vụ, chiếm 11,6% kết quốc tế Tỷ lệ kết với người nước ngồi người Hàn Quốc vào năm 1990 1%, năm 2003 9%, năm 2004 12%, năm 2005 14% gần vụ kết hôn với phụ nữ Việt Nam gia tăng cách nhanh chóng, từ 1.522 người năm 2003 tăng lên 9.812 người vào năm 2006 Trong số người đàn ông Hàn Quốc làm nghề nông - lâm - ngư nghiệp kết hôn với người nước ngồi có đến 53,3% kết với phụ nữ Việt Nam Phụ nữ Việt Nam đàn ông Hàn Quốc yêu mến, tín hiệu đáng mừng * Đại học Chosun - Hàn Quốc 293 Ahn Kyong Hwan bên cạnh lại bộc lộ tác động tiêu cực Các công ty môi giới nhân lợi dụng điểm này, sử dụng hình ảnh tốt đẹp người phụ nữ Việt Nam mắt đàn ông Hàn Quốc để phục vụ cho mục đích kinh doanh trái phép Việt Nam Trong số phụ nữ Việt Nam di trú sang Hàn Quốc người quê miền Nam nhiều người quê miền Bắc Theo số thống kê năm 2005, số vụ cấp visa di trú theo diện kết hôn Đại sứ quán Hàn Quốc Hà Nội 720 vụ, số vụ cấp visa Tổng lãnh quán Hàn Quốc Thành phố Hồ Chí Minh lên đến 3.853 vụ Ngay khu vực sông Mê Kông vùng coi vựa lúa giới, số lượng phụ nữ lấy chồng người Hàn di trú Hàn Quốc không nhỏ Tuy nhiên, kể từ năm 2005, vụ kết hôn quốc tế chuyển dần khu vực miền Bắc lý phụ nữ khu vực đồng Bắc Bộ công ty môi giới hôn nhân quảng cáo chăm hơn, thương u chồng có trình độ văn hoá cao (hầu hết tốt nghiệp phổ thông trung học) Tại Hàn Quốc, số nam giới Hàn Quốc làm nghề nông - ngư nghiệp vùng Gangwondo, Gyeongsangdo, Jeollado lại kết hôn với phụ nữ Việt Nam nhiều Kết hôn quyền người Vấn đề đặt phải tìm thực trạng kết hôn quốc tế nam giới Hàn Quốc với phụ nữ Việt Nam, vấn đề nảy sinh giải pháp sau phụ nữ Việt Nam kết hôn đến định cư Hàn Quốc để hướng việc kết theo chiều hướng tích cực, phù hợp với phong tục tập quán truyền thống tốt đẹp hai nước Những vấn đề tồn hôn nhân quốc tế 2.1 Đi ngược với văn hố kết truyền thống Việt Nam đất nước có văn hố Nho giáo, dân tộc tôn trọng lễ nghĩa Trong phong tục kết hôn nhận lấy sách Chu lễ, Nghi lễ Lễ ký làm tảng sở để thực lễ nghi Gần đây, kết hôn quốc tế phụ nữ Việt Nam nam giới Hàn Quốc tiến hành theo trình tự hồn tồn đối nghịch với văn hố kết truyền thống mà người Việt Nam người Hàn Quốc kế thừa bao năm theo truyền thống văn hoá đạo Khổng Nói ngắn gọn, kết khơng có lễ Nạp Thái mà chẳng có lễ Vấn Danh Trong kết mà chẳng có chút thơng tin thơng thường đối tượng kết hôn, từ buổi gặp gỡ mắt đến lễ kết hôn kết thúc tuần trăng mật diễn cách nhanh chóng vẻn vẹn vịng tuần lễ nên có nhiều dâu Việt Nam sau nhập cảnh Hàn Quốc nói bị lừa Việc có 294 HƠN NHÂN QUỐC TẾ VIỆT – HÀN VẤN ĐỀ VÀ GIẢI PHÁP thể nhận thấy chứng nhân tiến hành mà khơng có thơng tin xác rể, nhân hình thành mà khơng có trao đổi thông tin đầy đủ nghề nghiệp, sức khoẻ, bệnh tình, thu nhập, quan hệ gia đình… đối tượng kết Hơn lễ mà khỏi “lục lễ” - trình tự phong tục cưới hỏi truyền thống từ đầu ẩn nhiều vấn đề Việc cho thấy dịch vụ trung gian mai mối không thông báo cho cô dâu thông tin cần thiết nam giới Hàn Quốc đưa thông tin sai thật nghề nghiệp, bệnh tình, học lực, thu nhập đối tượng kết hôn Kết hôn quốc tế dịch vụ trung gian mai mối chủ trì làm vẩn đục tính chất thiêng liêng nhân văn hố nhân truyền thống hai nước 2.2 Cuộc sống hôn nhân bất hạnh Ngay kết theo trình tự thơng thường đơi vợ chồng có chung ngôn ngữ, chung môi trường sống đất nước trưởng thành gia đình có giáo dục khác nhau, có thói quen văn hố khác mà giữ gìn, trì hạnh phúc sống hôn nhân dễ dàng Những kết hôn quốc tế tường trở ngại ngơn ngữ văn hố nên ln tiềm ẩn nguyên nhân bất hoà vợ chồng, nàng dâu bố mẹ chồng Do trở ngại ngôn ngữ nên không hiểu hết suy nghĩ tâm tư dẫn đến việc có chuyện khơng đáng trở thành ngun nhân bạo hành gia đình; có trường hợp mâu thuẫn với bố mẹ chồng nên người vợ bị căng thẳng thần kinh (stress) mà khơng thể có thai Thêm nguyên nhân dẫn đến kết cục bất hạnh chênh lệch xa tuổi tác hai vợ chồng làm cho người chồng nghi ngờ vợ, cảm thấy bất an vợ nên hạn chế người vợ lại; ngược lại, người vợ cảm thấy ngượng không muốn chồng ngại lời bàn tán ánh mắt thiếu thiện cảm người Chênh lệch tuổi tác lớn hai vợ chồng dẫn đến không đồng điệu tâm sinh lý, gây nhiều bối cho hai bên Những mối bất hồ gia đình nguyên nhân gây gia tăng tỷ lệ ly hôn Quan sát vụ ly hôn cặp kết hôn nước vụ ly hôn cặp kết hôn quốc tế năm gần ta có biểu đồ sau: Số vụ ly hôn cặp nước năm 2003 171.855, năm 2007 giảm xuống 124.225 vụ Trái lại, vụ ly hôn vợ chồng kết hôn quốc tế năm 295 Ahn Kyong Hwan 2003 2.784 năm 2007 tăng lên 8.348 vụ Tỷ lệ vụ ly hôn cặp kết hôn quốc tế tăng lên cách nhanh chóng SỐ VỤ LY HƠN TRONG NƯỚC VÀ KẾT HƠN QUỐC TẾ 171.855 Tồn thể nước 124.225 vụ Ly hôn quốc tế 8.348 vụ 2.784 03 04 05 06 NĂM 07 TRONG NĂM GẦN ÐÂY Tư liệu: Tối cao pháp viện 2.3 Vấn đề giáo dục gặp nhiều khó khăn Theo Bộ Giáo dục khoa học kỹ thuật năm 2007, số học sinh tiểu học, trung học trung học phổ thơng gia đình kết quốc tế 13.445 người, so với 7.998 người năm 2006 tăng 68% Trong số này, số học sinh tiểu học 11.444 người, chiếm tỷ lệ 85%; học sinh trung học 11,8% học sinh trung học phổ thông 3,1% Tuy nhiên, số cháu nhỏ chưa đến tuổi học (dưới tuổi) nhiều gấp đôi số học sinh theo học trường Dự đoán nhiều năm sau, số lượng gia đình kết quốc tế nhập học vào trường học gia tăng nhanh Đa số phụ nữ di trú đến Hàn Quốc vấn đề trở ngại ngôn ngữ nên sinh hoạt cộng đồng xã hội khơng tích cực, vấn đề giáo dục trở nên trầm trọng Cứ 100 học sinh tiểu học gia đình kết quốc tế có 7,5 cháu không đạt học lực bản, nhiều gấp lần so với học sinh tiểu học gia đình bình thường (cứ 100 người có 1,45 người không đạt) Không đạt học lực có nghĩa việc lên lớp vào học kỳ sau thật 296 HÔN NHÂN QUỐC TẾ VIỆT – HÀN VẤN ĐỀ VÀ GIẢI PHÁP khó khăn Xét theo biểu đồ sau ta thấy điểm khó khăn vấn đề giáo dục khơng phải người mẹ xuất thân từ nước mà vấn đề ngơn ngữ Xem bảng điều tra dược khó khăn ni nấng ta thấy phụ nữ di trú người Việt Nam có đến 47,9% người trả lời khơng thơng thạo tiếng Hàn nên gặp khó khăn, số gia đình kết quốc tế số gia đình phụ nữ Việt Nam kết hôn với người Hàn Quốc 5.062 người, chiếm 11,4% Những khó khăn ni dưỡng (Đơn vị: %, trả lời: số đông) Quốc gia xuất thân người mẹ Tiếng Hàn Khó khăn kinh tế Mâu thuẫn Nuôi dưỡng với chồng Trung Quốc 41,3 34,9 11,1 14,3 Việt Nam 47,9 5,9 7,6 1,7 Nhật Bản 42,7 28,1 15,6 6,3 Philippin 48,8 12,2 9,8 2,4 Tư liệu: Bộ Phụ nữ gia đình, Điều tra thực trạng gia đình kết di trú đến Hàn Quốc, năm 2006 Bảng phân bố quốc tịch cha mẹ người nước ngồi gia đình kết quốc tế có Nước khác: 1766 (4,0%) Ðài Loan : 878 (2,0%) Mỹ : 852 (1,9%) Thái Lan : 799 (1,8%) Tổng: Trung Quốc (kiều bào): 14,201 (32,1%) Trung Châu Á: 550 (1,2%) Mông Cổ: 405 (0,9%) 44.258 người Trung Quốc: 7716 (17,4%) Việt Nam: 5062 (11,4%) Philippin: 6013 (13,6%) Nhật Bản: 6016 (13,6%) 297 Ahn Kyong Hwan Tài liệu: Bộ Hành tự trị, tháng 4/2007 Bảng tỷ lệ phân bố theo độ tuổi gia đình kết hôn quốc tế 26.445 Con số (Tổng: 44.258 người) Tỷ lệ dân số theo tuổi tương ứng (Tổng: 0,39%) 14.392 0,74% 0,36% 2.080 1.341 0,10% 0,07% 16~18 tuổi trở xuống 13~15 tuổi trở xuống 7~12 tuổi trở xuống tuổi trở xuống Tài liệu: Bộ Hành tự trị, tháng 5/2007 2.4 Cái nghèo làm cản trở hạnh phúc Kết điều tra Bộ Phúc lợi xã hội & Y tế năm 2005 gia đình phụ nữ nước ngồi kết với đàn ơng Hàn Quốc nhập cư vào Hàn Quốc cho thấy 52,9% phụ nữ nước nhập cư toàn quốc khơng thể tự kiếm tiền ni thân Có thể nhận thấy 50% trở lên kết hôn với người nghèo Hàn Quốc nên sau kết họ gặp khó khăn việc giáo dục bất đồng ngơn ngữ, từ nói nghèo liên tục đeo đẳng gia đình Vì nghèo khó nên họ cho đến trường học đầy đủ Hơn nữa, phần lớn đứa trẻ sinh gia đình kết quốc tế thường yếu khả tự thể thân q trình trưởng thành người mẹ khơng thơng thạo ngôn ngữ Theo kết nghiên cứu Giáo sư Choi Seon Hee (Korean Bible University), đứa trẻ nghèo thường có tỷ lệ học 2,2 lần so với trẻ bình thường Cuối cùng, nghèo nguyên nhân cướp hội giáo dục, gây cho đứa trẻ sinh 298 HÔN NHÂN QUỐC TẾ VIỆT – HÀN VẤN ĐỀ VÀ GIẢI PHÁP gia đình kết quốc tế vết thương tinh thần không nhỏ tất nhiên trở ngại to lớn đường hướng đến sống hạnh phúc 2.5 Sự xâm hại nhân quyền phụ nữ Việt Nam Cả trình từ trung tâm tư vấn hôn nhân tập trung cô dâu Việt Nam giới thiệu với người chồng tương lai tiến hành lễ cưới diễn khoảng thời gian ngắn Theo kiểu “sáng xem mặt, chiều cưới”, đám cưới hoàn tất khoảng thời gian nhanh, khiến cho ý nghĩa phần nghi lễ đám cưới khơng cịn nữa, nhân vật đám cưới dâu rể chẳng khác rối phải chạy theo lịch trình định sẵn trung tâm mơi giới nhân Trong q trình này, có nhiều trường hợp nhân quyền, thể diện người phụ nữ Việt Nam bị coi thường việc “xem mặt tập thể” v.v… Và kết hôn nhập cư vào Hàn Quốc có nhiều trường hợp nhân quyền người phụ nữ Việt Nam bị coi thường Chẳng hạn họ khơng hài lịng sống Hàn Quốc, muốn quay Việt Nam bị gia đình chồng giữ lại hộ chiếu 2.6 Vấn đề nhập quốc tịch Theo Luật nhập quốc tịch ban hành từ tháng 1/2009, người nước ngồi có nguyện vọng nhập quốc tịch Hàn Quốc phải thi đậu “Kỳ thi nhập quốc tịch”, giáo dục tiếng Hàn xã hội Hàn Quốc, tức phải học 200 “Chương trình hội nhập xã hội” nhập quốc tịch Để học 200 chương trình này, phải học vòng 17 tháng, tuần tiếng Sắp tới, người kết hôn với người Hàn Quốc di dân vào Hàn Quốc phải thi đậu “Kỳ thi nhập quốc tịch” học 200 “Chương trình hội nhập xã hội” nhập quốc tịch Từ năm 2003 đến nay, kết với người Hàn Quốc có năm sau nhập quốc tịch, khơng có năm sau nhập quốc tịch Việc tổ chức thực “Kỳ thi nhập quốc tịch” “Chương trình hội nhập xã hội” nhằm ngăn chặn tình trạng bị xâm phạm nhân quyền lực tiếng Hàn yếu Nhưng phụ nữ nhập cư bận rộn lao động nặng nhọc, mang thai, chăm sóc nhỏ, phụng dưỡng cha mẹ chồng v.v… việc chuẩn bị cho “Kỳ thi nhập quốc tịch” hay học 200 “Chương trình hội nhập xã hội” thực tế khơng dễ chút Vì vậy, phụ nữ muốn di dân qua Hàn Quốc theo đường kết hôn quốc tế cần phải chuẩn bị học tiếng Hàn để thi đậu “Kỳ thi nhập quốc tịch” trước nhập cảnh Hàn Quốc Đó giải pháp tốt nhất, hữu hiệu hứa hẹn thành công cho sống định cư Hàn Quốc Đối sách 299 Ahn Kyong Hwan 3.1 Chính phủ Việt Nam cần phải có can thiệp tích cực vào vấn đề kết quốc tế phụ nữ Việt Nam, nghiên cứu xem xét mô hình hỗ trợ kết cần phải có biện pháp triệt để với hoạt động môi giới bất hợp pháp Việt Nam 3.2 Chính phủ Việt Nam cần phải nỗ lực để bảo đảm cho hạnh phúc phụ nữ Việt Nam lấy chồng người nước Phụ nữ Việt Nam dù lấy chồng nước ngồi rời Tổ quốc đi, họ người Việt Nam, dân tộc Việt Nam Việc họ nước để bị xâm phạm nhân quyền rõ ràng gây ảnh hưởng không tốt đến quốc thể địa vị Việt Nam Để bảo đảm cho hạnh phúc phụ nữ Việt Nam, cho phép họ kết hôn cần phải xem xét lại điểm sau : - Mức độ chênh lệch tuổi tác cô dâu rể khơng q lớn - Giấy chứng nhận tình trạng tinh thần sức khoẻ rể phải bệnh viện lớn Hàn Quốc cấp (hiện tất rể Hàn Quốc làm giấy chứng nhận sức khoẻ bệnh viện Việt Nam Vì vậy, có nhiều vấn đề tiêu cực xung quanh việc cấp giấy chứng nhận này, không xảy việc tiêu cực bất đồng ngơn ngữ, nhiều bệnh viện Việt Nam không xác định rể có vấn đề thần kinh hay khơng…) - Thẩm tra kỹ hồ sơ nhân thân nam giới Hàn Quốc Việc làm uỷ nhiệm cho đoàn thể hội hữu nghị hoạt động phi lợi nhuận Hàn Quốc “Quỹ Hàn Việt” (Han-Viet Foundation) tổ chức phi phủ để hỗ trợ thẩm tra thông tin nam giới Hàn Quốc trường hợp thiếu nhân hành 3.3 Chính phủ Việt Nam cần phải tăng cường tuyên truyền giáo dục xác định rõ hôn nhân quốc tế cho nữ niên nhằm đưa đến định đắn việc kết với người nước ngồi Trước cho phép kết hôn cần kiểm tra kỹ xem việc kết họ có thực xuất phát từ nguyện vọng mong muốn xây dựng gia đình hay khơng 3.4 Chính phủ Hàn Quốc cần phải u cầu gắt gao điều kiện cho thành lập công ty môi giới hôn nhân quốc tế nghiêm khắc việc quản lý sau cho phép thành lập Chính phủ Hàn Quốc cần phải nỗ lực việc kiểm tra lại điều kiện cho thành lập công ty môi giới hôn nhân quốc tế chặt chẽ việc quản lý cơng ty sau thành lập; cần dự phòng trường hợp nguyên nhân từ sai sót cơng ty mơi giới nhân quốc tế mà trở thành vấn đề lớn ngoại giao quốc tế hai nước 300 HÔN NHÂN QUỐC TẾ VIỆT – HÀN VẤN ĐỀ VÀ GIẢI PHÁP Tại Hàn Quốc, công ty môi giới hôn nhân quốc tế phân loại thành loại hình doanh nghiệp tự nên biết xung quanh công ty xảy nhiều vấn đề Chính phủ Hàn Quốc chưa thể chế tài pháp lý, nửa năm 2000 có khoảng 300 cơng ty đời, đến năm 2007 tăng lên khoảng 820 công ty Điều cho thấy tình trạng hỗn loạn việc thành lập công ty môi giới hôn nhân Hàn Quốc Xem xét nội dung điều luật thi hành vào tháng năm 2008 cho thấy, phủ Hàn Quốc thực có nỗ lực việc ngăn chặn trường hợp: quảng cáo lộ liễu gian dối xâm phạm đến nhân quyền phụ nữ, đưa thơng tin khơng xác đối tượng kết hôn, hành vi cho “xem mặt tập thể” phi pháp, nhận phí mơi giới trung gian q cao, từ chối hồn trả chi phí đơn phương chấm dứt hợp đồng v.v… công ty môi giới tư vấn hôn nhân quốc tế Những điều cho thấy phủ Hàn Quốc có tăng cường buộc cơng ty môi giới tư vấn hôn nhân quốc tế phải có trách nhiệm nghĩa vụ rõ ràng nghiêm chỉnh Thế nội dung làm để giúp đỡ người bị hại xử phạt người gây hại chưa quy định cụ thể, nên Chính phủ Hàn Quốc cần phải sửa đổi bổ sung để hoàn thiện điều luật liên quan 3.5 Hiện chưa có văn thức hai nước buộc đối tượng hôn nhân quốc tế phải có chứng tham gia khố học ngơn ngữ, văn hố, phong tục tập quán pháp luật nước đến sinh sống Về phía Hàn Quốc, quan Đại sứ quán Hàn Quốc Hà Nội Tổng lãnh quán Hàn Quốc Thành phố Hồ Chí Minh nơi cho cấp visa cho cô dâu Việt Nam sang Hàn Quốc sinh sống khơng có quy định kiểm tra tiếng Hàn họ Chính phủ Việt Nam nên tạo điều kiện mở rộng phạm vi hoạt động cho đoàn thể tổ chức phi phủ tổ chức lớp trang bị kiến thức ngơn ngữ văn hố Hàn Quốc cho dâu Việt Nam trước sang Hàn Quốc Chính phủ Hàn Quốc cần phải có đối sách để hỗ trợ tích cực việc giáo dục phụ nữ nước ngồi kết quốc tế họ Việc cần thiết phụ nữ Việt Nam nhập cư vào Hàn Quốc dạy cho họ biết tiếng Hàn hiểu văn hoá Hàn Quốc Ở cần thiết phải xây dựng sách hỗ trợ chi phí để giáo dục tiếng Hàn thích hợp với đời sống Hàn Quốc, hỗ trợ giáo dục họ nâng cao khả thích ứng kinh tế Phải tăng số học tiếng Hàn chương trình dạy nhà hỗ trợ cho phụ nữ nhập cư từ 80 tiếng (2 buổi/tuần x tiếng/buổi x 20 tuần) lên thành 320 tiếng Bởi lực tiếng Hàn khơng phải giải pháp tình thế, tạm 301 Ahn Kyong Hwan thời mà lực tiếng Hàn phụ nữ nhập cư gắn lâu dài với việc dạy dỗ họ Hiện nay, tồn quốc vốn có khoảng 80 “Trung tâm hỗ trợ gia đình dân di cư kết hôn”, cần phải nâng lên thành 245 trung tâm, với số khu vực nghị viện quốc hội, khu vực điều hành quản lý hỗ trợ cho số phụ nữ địa phương tương ứng, cần phải tạo tính chun mơn cho trung tâm tăng hỗ trợ cơng tác dự tốn cho họ Kết luận Việt Nam Hàn Quốc có mối quan hệ huyết thống lịch sử hai nước từ kỷ XII đến Khi bước vào kỷ XXI, mối quan hệ giao hảo ngày phát triển nhanh Theo đó, kể từ năm 2002 đến nay, số phụ nữ Việt Nam kết hôn với nam giới Hàn Quốc sang Hàn Quốc sinh sống khoảng 27.000 người đương nhiên quan hệ hợp tác kinh tế Việt Nam Hàn Quốc ngày gần gũi phát triển số phụ nữ Việt Nam kết hôn với đàn ông Hàn Quốc ngày liên tục tăng lên Vì vậy, cần hỗ trợ việc kết hôn quốc tế họ phương thức tích cực để xây dựng đời sống nhân hạnh phúc Mặc dù việc kết việc mang tính chất cá nhân hai bên nam nữ, thời gian qua, phủ hai nước Việt Nam Hàn Quốc có nhiều nỗ lực để giải vấn đề tiêu cực hôn nhân quốc tế Việt - Hàn Nhưng thiết nghĩ dù có dùng nhiều biện pháp pháp lý mạnh đến đâu khơng thể đạt hiệu việc hai Chính phủ phối hợp việc giáo dục cho cơng dân nước hiểu biết sống, hôn nhân, pháp luật đặc biệt có tìm hiểu kỹ người bạn đời lựa chọn phải cố gắng tâm xây dựng gia đình hạnh phúc Chính gia đình quốc tế nhịp cầu nối tăng cường quan hệ hai nước Việt - Hàn Nếu Chính phủ hai nước quan tâm, đầu tư tương lai, hai nước có hệ em hiểu biết văn hố ngơn ngữ hai nước, đóng góp tích cực vào việc phát triển quan hệ hữu nghị bền vững, xây dựng thành công “mối quan hệ người bạn đồng hành”, mối quan hệ “thông gia” hai nước Việt Nam Hàn Quốc TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] Ahn Kyong Hwan, “Quan Hôn Tang Tế Việt Nam”, Tuyển tập Đông Nam Á, số 10 - Việt Nam, NXB Đại học Ngoại ngữ Hàn Quốc, 2000 pp.137-168 [2] Ahn Kyong Hwan, “Gia lễ văn hố Việt-Hàn”, tạp chí Nghiên cứu Đơng Nam Á, số 2(47), 2001 pp.19-29 302 HÔN NHÂN QUỐC TẾ VIỆT – HÀN VẤN ĐỀ VÀ GIẢI PHÁP [3] Nhật báo Triều Tiên (Chosun Ilbo), “Ly hôn đôi vợ chồng quốc tế tăng, nước giảm”, 22/4/2008 [4] Nhật báo Triều Tiên (Chosun Ilbo), Chuyên đề 1, “Những “người đơn độc” ẩn xã hội nước ta”, 5/5/2008 [5] Nhật báo Triều Tiên (Chosun Ilbo), Chuyên đề 2, “Lai Hàn Quốc hệ thứ 2”, 9/5/2008 [6] Nhật báo Triều Tiên (Chosun Ilbo), Chuyên đề 3, “Nỗi tuyệt vọng bà mẹ di cư đến đất Hàn”, 10/5/2008 [7] Nhật báo Triều Tiên (Chosun Ilbo), Chuyên đề 4, “Giờ học tiếng Hàn kết thúc tháng”, 12/5/2008 [8] Thanh Niên, 24/9/2007 [9] Toan Ánh, Phong tục Việt Nam, NXB Nhà sách Khai Trí, 1968 [10] Trần Ngọc Thêm, Tìm sắc văn hố Việt Nam, NXB Thành phố Hồ Chí Minh, 2001 303 ... trở thành vấn đề lớn ngoại giao quốc tế hai nước 300 HÔN NHÂN QUỐC TẾ VIỆT – HÀN VẤN ĐỀ VÀ GIẢI PHÁP Tại Hàn Quốc, công ty môi giới hôn nhân quốc tế phân loại thành loại hình doanh nghiệp tự nên... dâu Việt Nam sau nhập cảnh Hàn Quốc nói bị lừa Việc có 294 HƠN NHÂN QUỐC TẾ VIỆT – HÀN VẤN ĐỀ VÀ GIẢI PHÁP thể nhận thấy chứng hôn nhân tiến hành mà khơng có thơng tin xác rể, nhân hình thành... lên lớp vào học kỳ sau thật 296 HÔN NHÂN QUỐC TẾ VIỆT – HÀN VẤN ĐỀ VÀ GIẢI PHÁP khó khăn Xét theo biểu đồ sau ta thấy điểm khó khăn vấn đề giáo dục người mẹ xuất thân từ nước mà vấn đề ngôn ngữ