< ip c h í K h n i h o c E )H Q C ;iỉN \ lA i it h o c (2 ) -7 c c tội x â m phạm q u yền tự do, dân chủ củ a c ô n g dân tronc B ộ luật hình L iê n b a n g N g a , T r u n g Q u ố c v T h ụ y Điên Trịnh Tiến V i ệ t * T r ầ n Thị Ọ uỳnh" ^Khoa ỈA iật D ụ i hục Quốc giã H ị Nội, ì 44 Xuân Thủy, c ầ u Ciũv, H Nội Việl Nam Tỏa Ún Nhân dán Tối cơo Nhặn ngây 15 ihảng năm 10 Bộ lu ậ l lìin h V iệ t Nam I O ặ t vấ n để Tham khảo quy đ ịn h Bộ luặl Bộ luật liìn h nưởc C ộng hòa xã hội chù nghĩa V iệ t N am nảm 1999 (đã sừa đổi, bổ hình m ột so nước trcn tlìC giớ i cho thấy, viộc quy djnh tộ i xâm phạm quyền tự do, dán sung năm 2009) văn bàn pháp lý hành có v ị trí dặc b iệ t quan trọ n g tro n g hệ thống pháp luật, m ộ t công cụ sẳc bén, hữu hiộu N nước ta để bảo vệ nghiệp chủ cùa cơng dân khỏng hồn tồn giống n liir tro n g Bộ luật hinh năm 1999 V iộ l Nam, vậy, nói chung, quyền tự do, dãn chủ công dân nhà làm lu ộ i xác lập, g h i nhận, tôn trọng, cách mạng, lănh đạo cùa Đ ảng, quyền lợi ích hợp pháp công dân, bào đàm hiệu lực quản lý N hà nước d ổ i vớ i xă hội bảo vệ H iế n pháp pháp luật, tro n g cỏ phảp luật hình sự, v ì suy cho cùng, bảo vệ N gồi ra, Bộ luật hình cịn thể thơng qua hình phạt đề răn đe, giáo dục, cảm hóa, cải quycn tự do, dân chủ cõng dân cung bào vệ quyền cơng dán rộng hơiì tạo người pliạm tộ i trở thành người lương tlìiộn, qua đó, bồi dường cho m ọi cịng dân tinh ihần, ý tlìứ c làm chù xã hội, ý thức luân thú pháp tuìa quyèn người Trong pliạm v i v iế t này, chúng tồ i lựa chọn nước tiẻ ii bicu dề nghiên cứu so sánh luật, chù động tham gia phòng ngừa chổng tộ i phạm với V iệ i Nam Liẻn bang N ga, Trung Q uốc T liự y Điển v i iro n g B ộ luật hinh nước T ro n g lĩnh vực bảo vệ quyền tự do, dân chù cùa công dân, B ộ luật h in h đă ghi nhận C hirơ ỉìg X U I - Các tộ i xâm phạm quyền tự do, dân chìi cơng dân vởi chín tộ i phạm cụ tliể vớ i ỷ nghĩa không chi bảo vệ quyền (ự do, quyền dân chủ cơng dân, má cịn lảm sô pháp lý hinh đẳy đủ ih o n g để xừ lý ỉiày cỏ m ột số điểm tương vớ i pháp luật V iộ t Nam liẻn quaa dcri Chương X I l l - Các lộ i xărn phạm lự do, dân chủ ciia công dân l ác giả licn hệ- D ĩ: 84-4-37547512 H-mail: V I C Ỉ 1 < v a h o o c o m 63 64 T.T V ìệỉ T Q u ỳ ìĩh / Tnp c ìĩi Khon học D ỉiQ C fH N L u ậ t học 26 (2 O Ĩ0 ) 63-72 hành v i cùa bất k ỳ người xãm phạm đến đỏ T ro n g Chucnig này, bao gồm tộ i phạm vớ i quy định cụ thể sau [ I ] : - T ộ i bắt g iữ giam người trải pháp luật (Đ iều 123): "'N gĩrờ i nùo hắt g iữ giam tìịạ a ĩi ír ú i p h p ỉuặí í h ì b ị p h ợ í "\ - T ộ i xâm phạm chỗ công dàn (D iề u 124): '^Ngicời khám xét t r ủ i pháp lu ụ ỉ c h ỗ u g in'ji khúc, cluồi t r ả i p h p ỉu ý í n g in ri khác khủi ch ẻ cùa họ có nh ữ ììỹ hành v i trá i pháp lu iĩi khàc xúm p h m quyềỉì bắt khị xúm phạm vế cho cơng dâìỉ, Ịfú h ịp h i "\ - T ộ i xâm phạm bí mật an lồn llìiĩ (ín điệti ihoại, diộn tín cúa người khác (D ic ii 125): "iWgieời chiém đoạt thư điện bủo, leìex fa x cá c vãn hàn kh c dư ợ c irtỉv é n đtỉXỉ h an g phư oĩìg íiện viễn thơng vù m ủy iin h có hùĩìh v i tr i p h p lu ậ t xám p h m b i mật hoậc m toàn th íín, điộìì thoại, điện ỉin cùa n g ĩỉử i khác iỉã b ị x ứ lỷ kỳ ìu ụ ỉ x ù p h ụ t lìàììh chinh hành v i n iù cịn v i phạm, íh ì b ị - T ộ i xâm phạm (Ịuyền bầu cử, quvền ứng cử công dân (Đ iê u 126): '"N gười lira gại mua chuộc, cirõTĩg ép dùng th ù đoạn khủc cản tr việc ítỉịrc quyền hau cừ, quyền ứ?ìg c cùa cóng dân, ih ì b ị p h ỉ ""\ - T ộ i làm sai lệch k ể i bầu cử (D iể u 127): "‘N gư i cỏ trá c h nhiệm tro n g việc tồ chức, giám sớ( việc hầu c mù g iả mạo g iấ y íờ, g ia n lậ n p h iế u dừ ng th ủ đoạn khác đế làm sai lệch kết quà hầu cừ, ih ì b ịp h i ''’\ - T ộ i buộc người lao động, cán bộ, cịng chức th i việc irá i pháp luật {Đ iề u 128): ''N g ỉrờ i v í v ụ Ịợ i động nhàn khác mà buộc n g irờ i la o động, cản bộ, cơng chi'rc íh ổ i việc ( rả i p h p ỉu ậ l g y hậu nghiêm trọng, (hì bịphạỉ ^''\ - T ộ i xâm phạm quvền hội họp, lập hội, quyền tự tin ngưỡng^ tôn giáo cùa cồng dân (Đ iều 129): cổ hùnh v / cán trờ công dân ih tfc quy4n h ộ i họp qtỉyền lập hội p h ù hợp v i lợ i ích cùa N h nưởc vỏ cùa ììhán dán q w è ỉĩ tự d o Un ngưữĩìg, tỏn giủo, ỉheo khơng (heo m ộ i iô n ụ,iủo đa b ị x lý ký lu ậ ỉ hoậc x p h t h ĩĩh c h in h vé hành v i mà v i phạm, ỉh i b ị phạỉ ^': - T ộ i xám phạm qiivcn binh dẳng cúa pliụ nữ (D iề u 130): ^'N gỉỉừ i cỉùnịỉ vu lire hoộc cỏ h rìh v i n g h ié m r r ọ n g k h c c n ( r p h ụ n ữ th a m g ia hoạt clộììg chm ìì (rị k in h (ế, khoa học vãn hóa xa hội, th ì h ịp h t ''\ - lộ i xâm phạm quycn khiéu nại, tổ cáo (Đ ic u 132): ‘ W gi/ứ / cỏ mỘỊ íro n g /ìâ ỉìlì v i SCW dày íh i b ịp h ( \ 0} L ợ i iìụ n g c VỊ/ cỊUvền hạn c n (rở việc khiẻu mù tồ cào, ìiệ c xêí vủ ịỊÍà ị a íc k/ỉỉê ìi fĩ(ĩỉ, iả CCO việc -Vír ì ỷ ĩìỊỉư i b ị khiẻu nựì lo cúo: h) Có trú c ỉì nhiệm m co I’ khủng clỉấ p h ỉilĩ (Ịiỉvé ỉ đ ịỉìh cùa lỊuan có ih am quyẻì} AtV \'à Ị^iùi (ỊUVẻỉ khiếu ĩìại, tố cào gâv ỉh iệ ỉ hụi cho ìì^ iĩờ i khiếu nại, tố cáo Ngtrryi n o (rả th ù ngìeừi khiếu tìiìi ĩỗ cáo fh i b ị phạt Các tộ i phạm nảy xâm phạm lớ i khách llìự lả quan hệ xâ hội liên quan tới việc xàc lập vù ihịct: hiệu càc qxỉyẻn iự dcm chủ cùa côn^ cián đa iiieợc H iế ìì p h p g h i tìhận Ví7 pháp luật hình bão vệ N goải ra, tù y lừ ng trường hợp tương ửng cụ ihể mà ngưòi phạm lộ i xám phạm qun tự do, dân chủ cơng dẫn có ihể xảm phạm đán m ộl số quan hệ khảc như: tín lì mạng, sức khỏe, danh dự, nhân phẩm nhữne lĩnh vực khác cùa trậ t tự pháp luật xã liộ i chù nghĩa, qua hạn cliế quyền bảiì ihành viê n tro n g xã hội gắn vớ i cảc lĩnh vực tổ chức đờ i sống, từ tr ị - plìảp luật, vãn iu ộ t sừa đói bồ sung ĩtíột so ơiều B ộ Iẩợí hinh Sịf ngày 19/6/2009 Quốc hội Ih l bỏ lộ i xâm paạm quyền lảc giá {Điồu 131) Iheo hưởng chuyén ihành tội xúnì phạm q u y ỉn tảc ậiả, chuyền liên quan (D íồu I70a) với sửa đỏi, bồ sung gẳn liền vởi quyền lảc già, quyèn Ilêaquan dược bủo hộ tạỉ V jộ t Nam v(Vi quy m ô ứiương mại, xử lý nghiốm hành VI chép tác phâm, ghi áĩì, ghi hỉnh hay phán phổi đến cóng chúng hán ỉác phâíTi, bủn ghi ảm, bân ghi hinh Ngoài ra^iửa doi lội xảm pham quyèn sở hữu công nghiộp theo hưÔTg qu> dịnh rõ rànịĩ gon hềjih v i vj pham ỉĩnh vực quvcn sa hừ\j công nghiệp cho Ihống nhái VỜI L uệl Sôhừu irl luC* năm 2005, dồng thời dáp ửng )ôu câu cùa ca; dlồu ưởc quốc i i mà V iệ i N am íhành vicn nhấi ỉà cá: hiệp djnh rồ chửc Thương mựi thổ g ió i (W rO ) H iệp (.tịnh ihưcing mại V ì ị i N am - i loa Ký 7 / I V/, / / Quỳnh í T(ị\y chi Khoa học ĐHQCI IN, Luật ÌIỌC 26 ( l O ĩ Ú ) 63-72 hóa - xà hội cua người cỏ lic n quan đcn quyền bàỉì cùa cị na dâii 65 • r ộ i xâm phạni (|uyèn b itih đãng ciìa cơng dân {l)iổ u 137): p h m qiỉyén h ìỉỉlĩ đảìĩg c u a C Ĩ ỈÌỊỊ cỉú ỉì k h ị ỉĩịỉ Ị ĩ h ỉ ỉ h iệ í g i i ĩi i ì l ỉ c h ú ìĩg Bộ lu ậ t h in li L ic n b a n t; N ịịa Bộ luộl h ìiili L iẻ ỉì bang N g a Duma Ouốc cia lliò n g qua ngày /5/199 lồng ihống L ic ỉì bang N g a k> L u ậ l so 64 nuày 13/6/19'^6 * * r j việc íh i hànlì liộ h iậ l hhìh s ự cùa Liên hancn llìành lộ i xàm phạm quyètì ỉác giá, qu>ềiì liên quan (Đ iủ ii 170a) tươMtt ừng Dặc biột Bộ ÌUM hinh V iộ i Nam có lộ i xâm phạm qu>èn khiếu nại lồ cảo (D iều 132) cịn iro n g Clnrơne liRHìg in)z cùa IỊỘ liiâ i hiah Liên bang Nua khỏngqu) định tội phạm Ba lù cuag giống v ó i I3Ộ iu ệl liiiih V iệ l Nam , c lìin li sách h ỉn lì llìề ị nhìm ẹ chc (ài áp dụng dối với lộ i xâm phạm quyền lư do, dân cl Iliố n đ ịiìli người, cùa cơng dâỉi B ộ luột h ìn lì Liên bang N ga nói chung mang tía lì chấl giáo dục, plìịng ngừa cliỉnlì, chù yỏu bị p lìợ ỉ ỉiê n líiìlì ir c ii mCrc llu i ahặp tố i ih ic u ha^ niửc lương hay tliu nhập khác người bị k c i án llìờ i gian, bị phại lao động bảt baộc hay phạí lù mức ihẩp, cịn Bộ hìậi lìin h V iệ t Nam xhằp cảnli cáo vả cao nhấi h iiìh phạt tù cỏ ih èi hạn có iliể đcn 10 năm tù ( ĩộ i bẳí g iữ lĩo ịỉc gianì ỉìg irờ i ír ủ i pháp lu ậ ỉ - Đ iề u 123) 67 C lnrang IV với ịâx uọi '" ( \'ỉc tị i Xíim phạm í Ị i i y ẻ ỉ i ĩ ự d o t h u Ị h ẻ iỊ u y ẻ n d â n c h u c u a d ã n ' Phần tội phạm cùa [ỉộ luật, nhấn mạnh quyen tự ih àn iho cùa cịng àãn v ó i 31 điều li)ậl, cụ Oìc tihư sau [3]: - Điều 232 quy địnlì lìàn/ỉ vi cỏ ý ịĩié í nịạỉxyị, - Đ icu 233 qu> định vồ h ù ỉìh vi vỏ V làm chếl )igưởi\ - Đ iều 234 quy clỊnlì VC hành v/ cố V ịĩâ y ỉh ư ĩìg úch cho ngUi'ri khik'\ - Đ iề u qiỉV đ ịíih VC h ù ĩ ĩ h Ví vớ V g y íh m m ịỉ íic h n ậ ĩìịỉ cho n ịĩiỉt ĩi khik", - D iều 236 quy dinh hành v i a Tuy nhiên, so với Bộ luật hinh V iệ t N an có m ột so dicm khác sau: M ộ ỉ , điểm khác nhắt to n g Bộ lu ậi hinh T ru n g Q uổc lấ t nlìữ nghànlì v i phạm tộ i iro n g Bộ lưặl hình kh â n ịi árợc a ic nhù ìàm ìu ậ ĩ đ ặ ỉ tẽn tộ i (lộ i cỉanlì) nhi) B ộ luật hinh V iộ t Nam nlìiều lurớc khác, :ỏ nghĩa nhà làm lu ậl c liỉ mỏ lià n li v i )lìạm lội nội dung dièu luậl kề Irung :ố đỏ có lộ i xâm phạm quyền tự do, dân :h ú ciìa cơng dân T ĩ ' V''jVí, r 7’ ' T íí/u/ii WiOii học D Ì Ỉ Q G Ì Ỉ S L u ậ t học 2(y>2CU)) 63-72 69 lìàiih v i phạm tội xâni pluì íiếì) quyền tự thán the, ctồim thời Iro riịi C lu rím g có v i cùa nhàn vícn lư pháp mà lic n hàn lì cunc bị can, bị cáo d iin g V I I lực cunc nhãn cliím g ; Oiổu 248 quv đ ịn lì VC liàtìlì vi cua nhảti viên quàn giáo nhà lù, trại giam cỏ hàiih v i đánh đập hỗc nmrợc dài dối v ó i nlìừníì n h ìẻ u tộ i phạm (31 t ộ i ) , tr o tìii số đ ó n g o i m ộ t n g i b ị g iá iìi q u â n ; V A ' , số lộ i phạm xáni pliạin (ỉcn C|ii>cn lự do, dán cliu cỏns dàn (llìc o cáclì lìic ii (liỏiìẾ tluâTiìg M ậc dù vậy, doi với tộ i xâni phạm quyền tự do, dân clnì cùa cơng dân B ộ liiâ l hinh Trung Ọuốc quy đ ịn h đầy đù nói chung có n h iề ii lộ i phạm g iẻ ỉig tương dồng i Hộ luậí lì inh V iệ i N am v i dụ: Đ iều 238 quy đ ịiili iíành v i giam giữ irá i pháp iuậl người khác bâng ih ủ đoạn khác tước đoạt phi pháp quyồn lự ihản thể người khác; Diều 244 quy định vể hành v i cùa đơ?i v ị sử dụng người mà v i phạm quy định vè quản lý lao dộng, hại) clìc lự ihân thể, cường bửc nháii vicn lao động hùrìh v i người vi phạm quy d ịn lì quàn lý lao động, sử dụng trẻ em v ị thành niẽn chưa đù 16 lu ổ i lao động vượt sức lao dộng làm công viộc irơri cao, lìấin lao dộng iro n g m ỏi trường nguy hiểm, dễ nồ, dc cháy, p lión g xạ, độc liạ i; Điều 245 quy định VC hàỉìlì v i khám người, klìá iĩì nlìà người khác bắt hợp pháp vào nhả người khác m ột cách phi pliáp; D iều 250 quy dịnh hành v i xuất tài liệu cỏ nội dung k ỷ Ilìị dân lộc, lâm nhục dân lộc thiểu sổ, có tin h tiể t xấu xa; Điều 251 q u y đ ịn h vể hành v i nhân viẻi) cóng tác tro n g quan Nhà nước iước o i phi pháp quyền tự d o tín ngưởng công dân xâm phạm phong tục tập quán dãn tộc thiểu sổ; v.v l i a i lên clurơ im ‘ *c'ík' (ộ i xchỉi p h a n i Iiu yèỉĩ ỉự LỈO ỉ h ã n ỉlw cỊỉivữn (là n c ỉiii cua C Ô H ỊỈ c ỉ â n " - s o t ig c h ù VCU ĩ \ ị \ ỉ n \ m n l ì d c n c c VC quvền lự do, cjuycn dàn chù), ll ii n ilicư lộ i lììuộc chươiìg clìinyng khác ih c o quan điểm cun nhà làm lu ậl V iệ l Nam , v i dụ: - Thuộc Chương lộ i \ỉm ^ phạm lính mạng, sức ktìịe, danh dự vả nhân phám cùa người, v í dụ: Đ iổu 232 quv d ịn lì VC hành v i cố V g icỉ người; Đ iề u 3 q u y J ịn h VC hành vi vơ V lám clìé l níìuời; D iề u 234 q u y d ịiilì liành v i cố ý gây thươiìg tích cho người khác: Điểu 235 quy dịnh \e hành v i v ô ý gây ihưcTng tích nặng CÍÌO người khác; D iổu 236 q u y d ịỉilì lìành vi dùng bạo lực, uy hiếp lioặc thù donn cm rng lìiếp phụ nữ; D iè u 237 quy d ịiilì VC vi dùng bạo lực, uy lìié p lìoặc cảc llu ì doạn cường dâin phụ nữ; D ie II 243 quy clịỉìlì khác liànlì khác hành v i bịa dặt nhâm hãm hại người khác, cỏ mưu đổ khÌLMì c iio người khác bị iru y cứu (rách nliiộm hìiih sự; v.v - T h u ộ t ChưoTig (ội xâm phạm sở hữu, v i dụ: Đ iều 239 quv đ ịn h vè hảnh v i bẳt cóc người khác mục đích lo n g liề n bắt cóc đê làm tin; - Thuộc Chương lộ i xàm phạm chế độ nhân gia đinh, v í dụ: D icu 257 quy d ịn li vể hànlì v i dùng vũ lực can llìiộ p vảo tự nhâu tìgười khác; D iè u 258 quy định hátih v i người có vợ hoặc chổng inà két hôn vớ i người khác, biết rõ người khác đă có vợ (hoặc ctìồng) mà két lìỏn vớ i họ; Đ iều 259 quy đ ịn h hànli v i timrời biết rõ [à vợ chồng quân nhân lại ngũ mà vần ăn kél với người d ó hành v i cúa người có chức quyền quan hệ cấp trcn, cấp dùng Ihủ đoạn dọa Iiạ i cưỡna ép để gian dâm vớ i vợ quân nhản dang lại ngu; - Thuộc vể Chương tộ i xảm phạm hoạt động tư pháp, v í ciụ: Đ iẽu 247 quy định hành B a lù , từ việ c quy đ ịn h khách Ihề cùa tộ i phạm iir m ig đ o i rộ ììg n lu r vậy, nẽn nói chung chỉnh sách hinlì thể hiộn v iệ c quy định đổi vớ i tộ i xàm plìạm tự do, dân chù tro ỉìg B ộ |jâ t lìitìli T ru n g Q uốc (tro n g đỏ cịn bao gồm nhữ ng lìành v i xâm hại đẻn quaỉì hệ xã tiộ i khác nhau, quan liệ nhản thán, tín lì mạnẹ, sức khỏe ) che tài áp dụng từ nliẹ đcri nặng (nặng có the bị áp dụng hirìh phạt íử h ìn h , v í dụ: Đ iể u 232 quy đ ịn h hành v i cổ ý g iể t người; Điểu 236 quy đ ịn h VC hành v i dùng bạo lực, u y hiếp thú đoạn khác cưởng hiếp phụ nữ), cịn lại chủ u lả hinh phạl tù có th i hạn 70 T T V iệ t, T r Q u ỳ n h / ĨÍT ỊĨ ch í ÌOioa học D H Q G H K ĨM ậ t học 26 (2 W ) Ổ3-72 T ro n g đâ đề cập, tro n g B ộ lu ậl hìnlì V iộ i N am th i cao n lìấ t h in h phạt tù có thời hạn đểii 10 năm ụ ộ i bắỉ, g iữ g ia m n g i ír ú ip h ủ p lu ậ t - Đ iề u 123) N g o i ra, có m ộ t so tộ i phạm c ỏ đặc trư ng klìác vớ i B ộ luật h in h V iệ i N am đc nhà làm luật nước ta tham khảo k h i sửa đoi, bổ sung hoàn ih iệ n B ộ lu ẫl liin h sự, v í dụ: Đ iều 241 q u v đ ịn h vể h n h v i n m a hán p h ụ tìữ trẻ etn b ị đem h ả u \ D iè u 242 q u y đ ịn h vè hành v i Jù n g bạo /ự c tỉ}' h iế p ĩĩỊỊchĩ càn ỉì lì í h ì v iê ỉì ỉ / ĩ i h ù ìih cơng vụ Nhù f if í / c g/à/ th o t cho p h ụ nữ trẻ em b ị đem bản\ Đ iể u 246 quy đjnh VC h ìih v i d ù ỉìg b o ỉự c h o ộ c củ c p h p khác ìig O ỉig n h iê n lù m n h ụ c ỉĩg ir i khác lìoậc b ịa đặt, p h i h n g n g itú i k h c \\.\ ir ủ i p h p ìuật lùm ỉìg in rì khúc p h a i phụ c vụ ỉr o ỉìg (Ịiíà n í ỉộ i h o ậ c m vĩự c CỊCC n h ọ c hoục c h ịu cliéu kiậ ỉì CĨK khó khúc lỉo ủ c x ú i giục n g ĩtừ i khác rư đ i vù lir ĩỉ lọ i m ộ i đ ịa điém niỉxk' ỉig o ù i mả n ịĩtrờ i cỏ íhé b ị khùng h ổ hị h ó c l ộ t \ é ĩ h ì h d ụ c h o ặ c p h i c h ịu c c cỉciu k ìiủ íh ì h ị kết ủn vể tủ i đ ira ngicdri khúc vào íhìh c ủ n lỉ clau khố; - Đ iề u quy định hành v i hùỉỉh lìu n g hoậc sừ d ụ ìiịĩ lĩìĩỉh ỉỉn iv hụo lire khác đe dọQ i h i x lỉiệ n Ỉìù ỉìlĩ v i phạm tộ i tììù ép buộc n g i khúc ỉàm, cam c h ịu kììơììg Uim mộỊ việc g ì dó ih ì h ị két ủn vế ỉộ i ép huộc ỉr ì pháp luỘỊ; n g in ri (le dọa íru y c ih ỉ lĩo c kéĩ Ún ỉìgircri khác m ột tộ i ĨĨIKÌ tiỉĩ cỏ h ụ i ỉĩg ĩrở i khác í hì h ị kẻt án tộ i ép hxiộc ủì pháp h ỉịư v ú i điểu kiệ ìỉ ép b ĩỉộ c đủ s a i ircVi\ Bộ lu ậ t h ìn h T h ụ y Đ ic n - D iè u quy định hành v i chĩa vi5 k h i vào ỉĩg trớ ị khác bang cách khác đe d ọ a ílụrc Bộ lu ậl h iiilì T h ụ y D ie n thơng qua năm 1962 có lìiộư lực từ ngày 01/01/1965 dă sửa đồi, bổ sung n lìic u lẳn nãm 1967, 1970, 1974, 1976, 1986, 1988, 1994 lẳn sửa đổi gằn năm 1999 kiệ u hcmh v / p h m tộ i ìỉù g â y cho n g im i h ị đe dọo m ột n o i sợ h a i n^hiènì (rụ n ^ cho an íồn vé ỉh ih nĩợng, iỉh ; khóe íà i sịn n ììỉĩlỉ Liên quan đến tộ i xâm phạm quyền tự đo, dâỉì chủ cơng dân, B ộ íuật h in h T h ụ y Diển dă quy dinh tro n g Chương “ Ccỉc (ộ i xủtìi phạm (Ịiiìì íự d o c h ỗ củ a n g irờ i khác'' Phần II - Cảc tộ i phạm Iro n g B ộ luật liỉiìh với 13 điều luặl, Iro n g chủ vếu tập trung nhắn mạnh vể quyền tự d o chẽ ngirò i khác, cụ thề sau [4 ]: nỊ^irịi klìảc, (hì b ị kết án tộ i (le dọa tr(ii p h p ỉuật\ - Đ iề u quy đÌỂih ỉià n h v i x ỉỉĩ nhộp lọ i c h ỗ cùa n g i khác m ột cúcìì t r i p lìà p luật, d ù ì m ội càìì pìiịììg cùa fìị*ư ùi ỉìg o i ỉricờ ììg hợp quy đ ịn ìì tạ i Đ ié u I, Uỉửc qiỉyền tự cùa rìgirời khúc bằtĩ^ cckh đ u ii (li giam g iữ fig itv i dó th ì b ị kếi úìì ỉộ i íìỉxk' (ỊU}>ển iự d o cù a ng d ìi t ì v i pháp lu ậ t: hoậc - Đ iều quỵ đ ị till h ù n h v i bắ( đírcĩ đ i khóng phép m ù xám nhập lạ i m ộĩ quan, nhà máy trụ sờ hoục (ùu ĩlm v ỉì khu giam g iữ irè em n g i khác v i mục đich gcíy ih in m g tích h o ặ c g y ỉổ/7 /ĩợ / SIỈC /c/jóe vịtv kho íùng nhữĩĩg n i ítỉxmiỊ lự khà c, ỉh ì b ị két án íộ ix m phạm ĩr ả i pháp ìuỷt\ cùa họ, h iỉộ c họ p h ụ c d ịc h hoặ c v ì n n ic đích ió n g ỉiề ìì ỉlìì h ị kếl ủ n í ộ i b i CÓ€\ - Đ iểu quy d ịn h lìù n lì v i bằỉỉg chân Uộ' - Điều quy định h ỉìh v i m ội ììgicờ i ngo ài cảc ĩrư n g hợp quy đ m h íợ i Đ iề u I tước quyền tự d o cùa n g trờ i khác cách đư o đ i giam g iữ n g irờ i th ì h ị két án lộ i ncởc qư\'ển íự d o củ a c ô n ỊỊ dân t r ủ ỉ p h p ỉuậỊ\ • Đ iều quy đ ịn h hcmh v i cùa m ột ngm yị nị!,ồi củc ỉr ir ììịỉ hợ p q u y đ ịn h ĩạ i D iề u I Đ iều bang th ù (loạn lừ a g ụ i ép buộc no súng, ném đá gú }’ (hì lớ ìĩ hằn^ x vơ tâm quay rợv f^giỉ'ài khác, ỉlì ì h ị kếi iộ i qua y nhiễu n g i khủc\ - D iề u q u y định hàììh v i iiếp cận b a ỉ hợp p h p m ột cxiộc ỊỊÌa o d ịc h h ầ ỉĩg ỉ l ĩ ĩ í iin cĩiậỉì ihoợi, điện tm hhìh ih iỉv iỉìơ ỉìỵ Ịitì k h ú c đ a n g đ i ỉ ợ c m ộ t c q u c ììt ỉh ù ì ì Ị , i i n l i c n ì c ịru yề n ỉlìì b ị kéí ủn vẻ íộ i xchìi phạm h i ìĩỉậ ỉ í h líỉĩ, đ iệ n th o i, b o cùư ỉìị^ i klìáCy r I V iệ i T r Q itiffih / 7Vt;) fi'ii Khon học D H Q G H Y l i it ịi học 2/) í'2020) 63-72 Dicu ^ q u \ d in ti /?ịỉm r/ ỉỉịỉo i c â c in rtrìtịị lìợp í/i/v clịnlĩ ỉạ i D iề u s m !h ííiẻn báo hoậc bcỉììỊi cúc!ì khcỊC tiế p cận irủ ì pháp h n ỉi iíuự c nièm pỉìonỊĩ^ b â ĩiịi x i khủa hình ih ủ v âủììỊỉ k h ík , ih ì hị két ủ ìi XV fị i afì iocm đỏ gửi\ • - Diều quy dịnh n g o i C C ỈC (n ríh ìị: lìựp qiỉỴ iỉịn lì ỉụ i D iẻ u s nghe tĩiộ í cck'h hat hợp p h p \'ù h i ỉỉỉcU h