Structures syntaxiques et figures de style dans les titres d’article du journal le courrier du vietnam

UNIVERSITÉ NATIONALE DU VIETNAM À HANOÏ UNIVERSITÉ DE LANGUES ET D’ÉTUDES INTERNATIONALES DÉPARTEMENT DE FRANÇAIS *** MÉMOIRE DE FIN D’ÉTUDES UNIVERSITAIRES STRUCTURES SYNTAXIQUES ET FIGURES DE STYLE DANS LES TITRES D’ARTICLE DU JOURNAL LE COURRIER DU VIETNAM RÉALISÉ PAR : NGUYỄN VIẾT THU PHƯƠNG CODE D’ÉTUDIANT : 16040944 CLASSE : QH2016.F1.NN.CLC SOUS LA DIRECTION DE : Mme BÙI THỊ BÍCH THỦY Hanọ – 2020 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ KHOA NGƠN NGỮ VÀ VĂN HĨA PHÁP *** KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP CÁC CẤU TRÚC NGỮ PHÁP VÀ BIỆN PHÁP TU TỪ THƯỜNG GẶP TRONG TIÊU ĐỀ BÀI BÁO CỦA TỜ LE COURRIER DU VIETNAM Giáo viên hướng dẫn : GV Bùi Thị Bích Thủy Sinh viên thực : NGUYỄN VIẾT THU PHƯƠNG Mã sinh viên : 16040944 Khóa : QH2016 Lớp : 16F1NN.CLC Hanoï – 2020 ATTESTATION SUR L’HONNEUR Je déclare sur l’honneur que ce mémoire constitue une œuvre originale dont je suis l’auteur et que toutes sources d’informations externes et les citations d’auteur ont été mentionnées conformément aux usages en vigueur (Nom de l’auteur, nom de l’article, éditeur, lieu d’édition, année, page) Je certifie, de surcrt, que j’ai ni contrefait, ni falsifié, ni copié l’œuvre d’autrui afin de faire passer pour mienne Signature de l’étudiant Nguyễn Viết Thu Phương Remerciements Nous souhaitons avant tout remercier notre directrice de recherche, Mme Bui Thi Bich Thuy, pour le temps qu’elle a consacré nous apporter les outils méthodologiques indispensables la conduite de notre mémoire, ainsi que pour sa gentillesse, sa disponibilité permanente et pour les nombreux encouragements qu’elle nous a prodigués Nous tenons remercier en particulier le Dộpartement de franỗais, pour nous avoir donné l’occasion de réaliser ce mémoire Un grand merci également notre camarade Nguyen Minh Nguyet pour avoir eu la patience de répondre nos innombrables questions Enfin, nous remercions nos parents et nos amis qui ont toujours été pour nous Leur soutien inconditionnel et leurs encouragements ont été d’une grande aide Hanoi, le mai 2020 RÉSUMÉ Le titre est un élément indispensable d'un article, qui attire l'attention et invite les lecteurs lire l'article Pourtant, tout le monde ne sait pas comment créer un titre Ces derniốres annộes, certains concours d'ộcriture francophones reỗoivent peu de candidats parce que beaucoup d’étudiants manquent des techniques écrire un article, y compris rédiger un titre, et hésitent alors y participer Ainsi, ce mémoire est réalisé afin de répondre partiellement la question « Comment titrer un article? » et plus précisément, la question « Quelles sont les structures syntaxiques et les figures de style couramment utilisées dans les titres d’article ? » L’objectif de recherche principal est d’écrire et d’analyser les structures grammaticales et les procédés rhétoriques des titres d’article Avec une conception descriptive, nous collectons d'abord les données, les titres du journal Courrier du Vietnam Nous décrivons et analysons ensuite les cas spécifiques, puis les regroupons en groupes Enfin, nous présentons les résultats obtenus par des graphiques pour tirer des conclusions Nous clarifions dans ce mémoire les deux types principaux du titre, le titre verbal - le titre averbal, et des sous-catégories de ces deux types; ainsi que l'effet des figures de style sur le titre De plus, nous faisons également une comparaison entre les titres du Courrier du Vietnam et du Monde afin de vérifier les résultats de recherche En bref, le contenu principal de ce mémoire est : des structures syntaxiques et des figures de style les plus courantes dans les titres et des conseils pour titrer un article Face aux féminicides, la ministre de la justice Nicole Belloubet regrette des « défaillances » 58 https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/16/face -aux-feminicides-la-ministre-de-la-justice-nicolebelloubet-regrette-desdefaillances_6019411_3224.html x « Je porte cette défiance dans ma chair » : l’amertume des « gilets jaunes » placés en garde vue préventive 59 https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/16/unan-apres-le-debut-du-mouvement-la-colere-des-giletsjaunes-places-en-garde-a-vuepreventive_6019399_3224.html x De l’éveil la politique au passage en prison, Cyrille et Matthias racontent comment une année de « gilets jaunes » les a transformés 60 https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/16/cemouvement-nous-a-transformes-temoignages-de-giletsjaunes-apres-un-an-decontestation_6019388_3224.html x Pour leur premier anniversaire, les « gilets jaunes » espèrent remobiliser 61 https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/16/pour -l-anniversaire-du-mouvement-les-gilets-jaunesesperent-remobiliser-la-rue_6019375_3224.html x « Certains nous traitent de fainéants, s’ils savaient » : Saint-Gervais-la-Forêt, un anniversaire au goût amer pour les « gilets jaunes » 62 https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/17/cert ains-nous-traitent-de-faineants-s-ils-savaient-a-saintgervais-la-foret-un-anniversaire-au-gout-amer-pour-lesgilets-jaunes_6019507_3224.html x Fộminicides : Nicole Belloubet reconnaợt des ô dysfonctionnements ằ 63 https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/17/femi nicides-nicole-belloubet-reconnait-desdysfonctionnements_6019477_3224.html x Avec près de 200 plaintes, l’affaire de l’ex-chirurgien accusé de viols sur mineurs prend une ampleur sans précédent 64 https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/18/avec -pres-de-deux-cent-plaintes-l-affaire-du-medecinaccuse-de-viols-sur-mineurs-prend-une-ampleur-sansprecedent_6019596_3224.html x L’effondrement d’un pont en Haute-Garonne fait deux morts 65 https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/18/unmort-et-probablement-plusieurs-disparus-apres-leffondrement-d-un-pont-en-hautegaronne_6019584_3224.html x L’enquête sur le chirurgien accusé de viols sur mineurs met au jour 184 plaintes et 250 victimes « potentielles » 66 https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/18/lenquete-sur-le-chirurgien-accuse-de-viols-sur-mineursmet-au-jour-184-plaintes-et-250-victimespotentielles_6019583_3224.html x Violences conjugales : l’Agence France-Presse présente son projet Féminicides 67 https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/19/viol ences-conjugales-l-agence-france-presse-presente-sonprojet-feminicides_6019729_3224.html x « L’emprise est le socle des violences psychologiques, dont le but est de soumettre l’autre » 68 https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/19/mari e-france-hirigoyen-l-emprise-est-le-socle-desviolences-psychologiques_6019727_3224.html x Vous travaillez la RATP ? Témoignez de votre quotidien avant la grève du décembre 69 https://www.lemonde.fr/societe/live/2019/11/21/voustravaillez-a-la-ratp-temoignez-de-votre-quotidienavant-la-greve-du-5-decembre_6020039_3224.html 70 Près d’un généraliste sur deux refuse de nouveaux x x patients en tant que médecin traitant https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/21/med ecin-traitant-pres-d-un-generaliste-sur-deux-refuse-denouveaux-patients_6019972_3224.html « Gilet jaune » blessé l’œil samedi Paris : un juge d’instruction va mener l’enquête 71 https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/22/gilet -jaune-blesse-a-l-il-samedi-a-paris-un-juge-dinstruction-va-mener-l-enquete_6020185_3224.html x Un jeune homme meurt après avoir été séquestré et torturé dans le sous-sol d’un immeuble parisien 72 https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/25/unjeune-homme-meurt-apres-avoir-ete-sequestre-ettorture-dans-le-sous-sol-d-un-immeubleparisien_6020461_3224.html x « La population la plus touchée par la pauvreté, ce sont les jeunes » 73 https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/25/anto ine-dulin-la-population-la-plus-touchee-par-lapauvrete-ce-sont-les-jeunes_6020439_3224.html x Précarité étudiante : « Les week-ends sont longs quand on ne sort pas de son studio » 74 https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/25/prec arite-etudiante-on-a-tout-le-temps-la-crainte-de-fairela-depense-de-trop_6020436_3224.html x Grenelle contre les violences conjugales : l’emprise sera prise en compte par la justice 75 https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/25/viol ences-conjugales-la-justice-va-prendre-en-compte-lemprise_6020403_3224.html x Violences conjugales: les associations déplorent l’absence de moyens dégagés par le Grenelle 76 https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/26/viol ences-conjugales-les-associations-deplorent-l-absencede-moyens-degages-par-le- x grenelle_6020558_3224.html ô Le maợtre-mot, cest anticiper ằ : comment des citadins ont appris se passer de leur véhicule 77 https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/26/moi s-sans-ma-voiture-des-citadins-racontent-comment-ilsont-appris-a-se-passer-de-leurvehicule_6020503_3224.html x « Charnier » Paris : le Centre du don des corps la science ferme le temps d’une inspection 78 https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/27/char nier-a-paris-le-centre-du-don-des-corps-a-la-scienceferme-le-temps-d-une-inspection_6020771_3224.html x En quoi consiste la « concertation » du gouvernement sur les quotas d’immigration professionnelle ? 79 https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/28/quot as-d-immigration-professionnelle-le-gouvernementlance-la-concertation_6020882_3224.html x Philippe Barbarin : « J’ai fait tout ce que je croyais pouvoir faire » 80 https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/29/phili ppe-barbarin-j-ai-fait-tout-ce-que-je-croyais-pouvoirfaire_6020954_3224.html x 28 30 18 Titres averbaux Structure bipartite attributive - TA1 Structure bipartite locative – TA2 Titres averbaux avec participe passé –TA3 Cas du bloc unique avec un seul syntagme nominal – TA4 Cas des titres averbaux commencés par une préposition – TA5 Titres averbaux précédé d’un segment nominal – TA6 No 81 Titre Le nombre de blessures aux yeux par LBD en forte hausse avec les « gilets jaunes » https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/01/lerecensement-des-blessures-aux-yeux-par-lbd-en-fortehausse-avec-les-gilets-jaunes_6017756_3224.html 82 x « Gilets jaunes » : faible mobilisation pour l’acte 51 https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/02/gilet s-jaunes-faible-mobilisation-pour-l-acte51_6017831_3224.html 85 x Une école et un collège visés par des incendies criminels Béziers https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/01/uneecole-et-un-college-vises-par-des-incendies-criminelsa-beziers_6017704_3224.html 84 x Les enseignants prêts pour une grève massive le décembre https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/30/lesenseignants-prets-pour-une-greve-massive-le-5decembre_6021157_3224.html 83 TA1 TA2 TA3 TA4 TA5 TA6 x La Réunion : après une agression dans un commissariat, l’« apologie du terrorisme » non retenue contre le suspect https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/02/lareunion-ouverture-d-une-enquete-pour-apologie-duterrorisme-apres-une-agression-dans-uncommissariat_6017819_3224.html x 86 Pyrénées-Atlantiques : la cathédrale d’Oloron-SainteMarie cambriolée la voiture-bélier https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/04/pyre nees-atlantiques-la-cathedrale-d-oloron-sainte-mariecambriolee-a-la-voiture-belier_6018022_3224.html 87 x Au procès du repenti corse Claude Chossat, un flic la barre https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/04/auproces-de-claude-chossat-un-flic-a-labarre_6018019_3224.html 88 x La libộration sous contrainte, une faỗon de rộduire la surpopulation dans les prisons https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/04/pris ons-la-liberation-sous-contrainte-reussit-a-limiter-linflation-carcerale_6017958_3224.html x 89 Tension entre le gouvernement et les universités sur la question des budgets https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/04/tensi on-autour-du-budget-desuniversites_6017957_3224.html 90 x Effondrement dans la rue d’Aubagne Marseille : l’instruction, experts en série et courriers sans réponses https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/04/dra me-de-la-rue-d-aubagne-a-l-instruction-experts-enserie-et-courriers-sans-reponses_6017952_3224.html 91 x A Chanteloup-les-Vignes, le « symbole de la réussite » incendié https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/04/achanteloup-les-vignes-le-symbole-de-la-reussiteincendie_6017910_3224.html 92 x Deux morts dans l’Ain la suite de la collision entre un train et une voiture https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/04/deu x-morts-dans-l-ain-apres-la-collision-entre-un-train-etune-voiture_6017907_3224.html x 93 Patrick Balkany : « Je crains d’être obligé de rester au trou » https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/05/patri ck-balkany-je-crains-d-etre-oblige-de-rester-autrou_6018135_3224.html 94 x Assistants parlementaires du MoDem : Franỗois Bayrou convoqué en vue de sa mise en examen https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/05/assis tants-parlementaires-du-modem-francois-bayrouconvoque-en-vue-d-une-mise-enexamen_6018104_3224.html 95 Des jeunes en service civique au secours des directeurs d’école https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/05/desjeunes-en-service-civique-au-secours-des-directeurs-decole_6018084_3224.html 96 x x « Ni oubli ni pardon » Marseille, un an après le drame de la rue d’Aubagne https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/05/mar seille-se-recueille-pour-les-huit-victimes-deseffondrements-de-novembre-2018_6018060_3224.html x 97 La « charge mentale » permanente des directeurs d’école https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/05/lacharge-mentale-permanente-des-directeurs-decole_6018051_3224.html 98 x La plainte d’un adolescent blessé par un tir de LBD Strasbourg classée sans suite https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/06/laplainte-d-un-adolescent-blesse-par-un-tir-de-lbd-astrasbourg-classee-sans-suite_6018260_3224.html 99 x Une enquête judiciaire pour « agressions sexuelles » ouverte après le témoignage d’Adèle Haenel https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/06/leparquet-de-paris-ouvre-une-enquete-pour-agressions- x sexuelles-apres-les-revelations-d-adelehaenel_6018242_3224.html 100 Les écoles « orphelines » privées des moyens de l’éducation prioritaire https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/06/lesecoles-orphelines-privees-des-moyens-de-l-educationprioritaire_6018236_3224.html x 101 Le toujours très difficile traitement des plaintes pour violences sexuelles https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/06/deu x-ans-apres-metoo-le-difficile-traitement-des-plaintespour-violences-sexuelles_6018168_3224.html x 102 Quinze ans de prison requis contre Claude Chossat, « repenti » autoproclamé de la bande La Brise de mer https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/07/quin ze-ans-de-prison-requis-contre-chossat-repentiautoproclame-de-la-bande-la-brise-demer_6018390_3224.html x 103 Adèle Haenel : une enquête judiciaire pour « agressions sexuelles » https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/07/adel e-haenel-une-enquete-judiciaire-pour-agressionssexuelles_6018349_3224.html x 104 A Marseille, la gestion de Jean-Claude Gaudin étrillée par la chambre régionale des comptes https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/08/clau de-chossat-le-repenti-de-la-brise-de-mer-condamne-ahuit-ans-de-prison_6018555_3224.html x 105 Claude Chossat, le « repenti » autoproclamé de La Brise de mer, condamné huit ans de prison https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/08/clau de-chossat-le-repenti-de-la-brise-de-mer-condamne-ahuit-ans-de-prison_6018555_3224.html x 106 Scandale au ministère de la culture : un ancien haut fonctionnaire soupỗonnộ davoir intoxiquộ et agressộ x des femmes https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/08/unancien-haut-fonctionnaire-du-ministere-de-la-culturesoupconne-d-avoir-intoxique-et-agresse-desfemmes_6018513_3224.html 107 « Gilets jaunes » : 10 000 gardes vue, 100 condamnations… une réponse pénale sans précédent https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/08/gilet s-jaunes-plus-de-3-000-condamnations-par-la-justiceentre-novembre-2018-et-juin2019_6018431_3224.html x 108 Un an après le drame de la rue d’Aubagne, des milliers de Marseillais dans la rue https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/09/unan-apres-le-drame-de-la-rue-d-aubagne-des-milliers-demarseillais-dans-la-rue_6018635_3224.html x 109 Un étudiant gravement blessé après s’être immolé par le feu devant le Crous de Lyon https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/09/unetudiant-gravement-blesse-apres-s-etre-immole-par-lefeu-devant-le-batiment-du-crous-alyon_6018629_3224.html x 110 Enquête ouverte après la découverte de ballots de cocaïne ô de puretộ importante ằ sur la faỗade atlantique https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/10/uneenquete-ouverte-apres-la-decouverte-de-ballots-decocaine-de-purete-importante-sur-la-facadeatlantique_6018686_3224.html x 111 Intrusion au ministère, conférence de Hollande annulée : une journée d’actions pour dénoncer la précarité étudiante https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/12/imm olation-d-un-etudiant-a-lyon-une-journee-d-emotion-etd-actions-pour-denoncer-la-precariteetudiante_6018911_3224.html x 112 Féminicide Oberhoffen-sur-Moder : une femme poignardée par son conjoint, l’IGGN saisie https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/12/femi nicide-a-oberhoffen-sur-moder-une-femme-poignardeepar-son-conjoint_6018849_3224.html x 113 Immolation Lyon : étudiants et enseignants sous le choc https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/12/imm olation-a-lyon-etudiants-et-enseignants-sous-lechoc_6018835_3224.html x 114 Enquête ouverte contre l’ancien ministre Pierre Joxe après une plainte pour agressions et harcèlement sexuels https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/13/pierr e-joxe-vise-par-une-plainte-pour-agressions-etharcelement-sexuels_6019015_3224.html x 115 Terrorisme : une étude pour cerner le profil des auteurs d’attentat https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/13/terro risme-une-etude-pour-cerner-le-profil-des-auteurs-dattentat_6019006_3224.html x 116 Commémoration des attentats du 13-Novembre : dépôt de gerbes et minute de silence https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/13/atte ntats-du-13-novembre-matinee-decommemorations_6018972_3224.html x 117 Blanchiment de fraude fiscale : la demande de mise en liberté de Patrick Balkany rejetée https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/13/patri ck-balkany-fixe-sur-sa-deuxieme-demande-de-mise-enliberte_6018944_3224.html x 118 Terrorisme : quatre ans après le 13-Novembre, la France face une menace en profonde mutation https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/13/terro risme-quatre-ans-apres-le-13-novembre-la-france-face- x a-une-menace-en-forterecomposition_6018919_3224.html 119 Une enquête épidémiologique déclenchée dans le Jura après plusieurs cas de cancers pédiatriques https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/14/uneenquete-epidemiologique-declenchee-dans-le-juraapres-plusieurs-cas-de-cancerspediatriques_6019193_3224.html x 120 Les dons aux associations de lutte contre les violences conjugales encouragés https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/14/lesdons-aux-associations-de-lutte-contre-les-violencesconjugales-encourages_6019156_3224.html x 121 Annecy : important incendie l’hôtel de ville https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/14/anne cy-important-incendie-a-l-hotel-deville_6019153_3224.html x 122 La tentation du départ des médecins de l’hôpital public https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/14/latentation-du-depart-des-medecins-de-l-hopitalpublic_6019086_3224.html x 123 Crise des hôpitaux : journée de mobilisation exceptionnelle des personnels soignants https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/14/crise -dans-les-hopitaux-les-soignants-en-colere-dans-larue_6019077_3224.html x 124 Près de 63 000 personnes expulsées de lieux de vie informels en un an https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/15/pres -de-63-000-personnes-expulsees-de-lieux-de-vieinformels-en-un-an_6019361_3224.html x 125 Menaces d’attaque contre Macron : deux nouveaux suspects présentés la justice https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/15/men x aces-d-attaque-contre-macron-deux-nouveauxsuspects-presentes-a-la-justice_6019362_3224.html 126 Soutiens aux « gilets jaunes » ou dénonciation des casseurs, les politiques divisés sur l’« acte 53 » https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/16/sout iens-aux-gilets-jaunes-ou-denonciation-des-casseursles-politiques-divises-sur-l-acte53_6019451_3224.html x 127 Oliver, 17 ans, torturé mort pour une petite arnaque https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/16/oliv er-17-ans-torture-a-mort-pour-une-petitearnaque_6019417_3224.html x 128 Des milliers de familles privées d’aides la garde d’enfant cause d’un bug https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/16/desmilliers-de-familles-privees-d-aides-a-la-garde-denfant-a-cause-d-un-bug_6019403_3224.html x 129 Un couple de « gilets jaunes » jugé pour un vol de fourchettes au Fouquet’s https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/16/uncouple-de-gilets-jaunes-en-proces-pour-un-vol-defourchettes-au-fouquet-s_6019377_3224.html x 130 Le constat d’échec de la justice dans la prévention des homicides conjugaux https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/17/leconstat-d-echec-de-la-justice-dans-la-prevention-deshomicides-conjugaux_6019496_3224.html x 131 Nouvelles actions dans le calme Paris et sur les rondspoints pour le premier anniversaire des « gilets jaunes » https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/17/acte -54-des-gilets-jaunes-de-nouvelles-actions-a-paris-etsur-les-ronds-points-pour-leur-premieranniversaire_6019494_3224.html 132 Au Grenelle des violences conjugales, des attentes la x x hauteur de l’espoir suscité https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/19/augrenelle-des-violences-conjugales-des-attentes-a-lahauteur-de-l-espoir-suscite_6019744_3224.html 133 Primes, rallonge budgétaire et reprise de la dette : les mesures du plan pour l’hôpital public https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/20/legouvernement-presente-un-plan-pour-sortir-l-hopitalpublic-de-la-crise_6019849_3224.html x 134 Deux « gilets jaunes » belges placés en centre de rétention administrative malgré leur relaxe https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/21/deu x-gilets-jaunes-belges-places-en-centre-de-retentionadministrative-malgre-leur-relaxe_6020058_3224.html x 135 Aide aux migrants : un militant relaxé en appel Grenoble https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/21/aide -aux-migrants-un-militant-relaxe-en-appel-agrenoble_6020032_3224.html x 136 Au procès du FN, la farandole infernale des sociétés et des montages financiers https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/21/auproces-du-fn-la-farandole-infernale-des-societes-et-desmontages-financiers_6019947_3224.html x 137 Une mère partie en Syrie avec quatre enfants condamnée quatorze ans de prison https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/22/unemere-partie-en-syrie-avec-quatre-enfants-condamnee-aquatorze-ans-de-prison_6020210_3224.html x 138 Violences conjugales : une grille d’évaluation des signaux d’alerte pour les forces de l’ordre https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/22/viol ences-conjugales-une-grille-d-evaluation-des-signauxd-alerte-pour-les-forces-de-l-ordre_6020199_3224.html x 139 « Pas une de plus » : des dizaines de milliers de manifestants contre les violences faites aux femmes https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/23/ilfaut-que-ca-change-des-dizaines-de-milliers-demanifestants-contre-les-violences-faites-auxfemmes_6020285_3224.html x 140 Marche contre les violences faites aux femmes : 49 000 personnes rassemblées Paris https://www.lemonde.fr/societe/live/2019/11/23/suivezen-direct-les-manifestations-contre-les-violencessexistes-et-sexuelles_6020274_3224.html x 141 Les femmes dans la rue samedi pour dire « stop » aux violences sexistes et sexuelles https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/23/lesfemmes-dans-la-rue-pour-dire-stop-aux-violencessexistes-et-sexuelles_6020231_3224.html x 142 Les arbitrages du Grenelle contre les violences conjugales : des mesures, mais sans plus de moyens https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/25/lesarbitrages-du-grenelle-contre-les-violences-conjugalesdes-mesures-mais-pas-plus-demoyens_6020412_3224.html x 143 Journée nationale contre la précarité étudiante : une mobilisation en demi-teinte https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/26/jour nee-nationale-sur-la-precarite-etudiante-unemobilisation-en-demi-teinte_6020636_3224.html x 144 Les étudiants de plus en plus nombreux aller aux Restos du cœur https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/26/lesetudiants-de-plus-en-plus-nombreux-a-aller-aux-restosdu-c-ur_6020533_3224.html 145 « Gilets jaunes » : un an après les brutalités commises par la police dans un Burger King, les ambivalences de l’IGPN x x https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/26/gilet s-jaunes-le-piege-du-burger-king-le-1er-decembre2018_6020509_3224.html 146 Trois tonnes de cocaïne saisies dans un sous-marin au large de l’Espagne https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/27/espa gne-un-sous-marin-saisi-contenait-100-millions-deuros-de-cocaine_6020774_3224.html x 147 La magistrature, un corps élitiste qui s’ouvre très lentement https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/28/lamagistrature-un-corps-elitiste-qui-s-ouvre-treslentement_6020863_3224.html x 148 Prison ferme et lourdes amendes requises au procès du Front national https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/28/pris on-ferme-et-lourdes-amendes-requises-au-proces-dufn_6020805_3224.html x 149 Jusqu’à sept ans de prison pour 24 membres d’un réseau de prostitution de femmes nigérianes https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/29/jusq u-a-sept-ans-de-prison-pour-24-membres-d-un-reseaude-prostitution-de-femmesnigerianes_6021081_3224.html x 150 Nouveau bac : report de l’ouverture de la « banque nationale de sujets » https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/11/29/nou veau-bac-report-de-l-ouverture-de-la-banque-nationalede-sujets_6021025_3224.html x 14 11 28 ... entre les titres du Courrier du Vietnam et du Monde afin de vérifier les résultats de recherche En bref, le contenu principal de ce mémoire est : des structures syntaxiques et des figures de style. .. question « Quelles sont les structures syntaxiques et les figures de style couramment utilisées dans les titres d’article ? » L’objectif de recherche principal est d’écrire et d’analyser les structures. .. grammaticales et les procédés rhétoriques des titres d’article Avec une conception descriptive, nous collectons d''abord les données, les titres du journal Courrier du Vietnam Nous décrivons et analysons