Khai thác các giá trị văn hóa nghệ thuật múa rối nước ở vùng đồng bằng bắc bộ việt nam phục vụ phát triển du lịch

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN TRẦN THỊ MINH KHAI THÁC CÁC GIÁ TRỊ VĂN HÓA CỦA NGHỆ THUẬT MÚA RỐI NƯỚC Ở ĐỒNG BẰNG BẮC BỘ VIỆT NAM PHỤC VỤ PHÁT TRIỂN DU LỊCH Chuyên ngành : Du lịch (Chương trình đào tạo thí điểm) LUẬN VĂN THẠC SĨ DU LỊCH NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC : PGS TS NGUYỄN PHẠM HÙNG Hà Nội, 2012 MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Múa rối nước sản phẩm sáng tạo cư dân nông nghiệp Múa rối nước sinh từ ao làng, với đa, giếng nước sân đình, phục vụ dân làng kỳ lễ hội Nội dung, chủ đề, cảm hứng lấy từ sống lao động, sinh hoạt, tín ngưỡng thường ngày cày cấy, chăn vịt, câu ếch, đánh bắt cá Từ hàng ngàn năm nay, múa rối nước đời, thăng, trầm biến cố lịch sử nước nhà Năm 2002, Bộ Văn hóa Thơng tin (nay Bộ Văn hóa – Thể thao – Du lịch) đệ trình UNESCO xét duyệt cơng nhận Múa rối nước di sản văn hóa phi vật thể truyền nhân loại Dựa tiêu chí: khơng gian di sản, ảnh hưởng di sản đến truyền thống, tác động đến tại, tương lai nguy bị mai Điều cho thấy Múa rối nước có giá trị văn hóa to lớn Mặc dù lí cụ thể, Múa rối nước chưa công nhận di sản văn hóa giới Song, Múa rối nước loại hình nghệ thuật truyền thống yêu mến không dân gian phát triển sân khấu chuyên nghiệp Nếu du khách quốc tế đến Việt Nam hỏi: Bạn có giới thiệu loại hình nghệ thuật dân gian truyền thống Việt Nam khơng? Đó gì? Thì hầu hết câu trả lời du khách đến Hà Nội thành phố Hồ Chí Minh là: Có, chúng tơi có xem múa rối nước Hiện Múa rối nước đưa vào chương trình du lịch điểm tham quan điểm nhấn tạo ấn tượng cho du khách đến Việt Nam Điều cho thấy cần thiết nghiên cứu Múa rối nước phát triển du lịch Trong đó, ngành du lịch có xu hướng ngày tăng trưởng cao, đóng góp kinh tế xã hội ngày lớn Ví dụ: Năm 2010, khách du lịch quốc tế đến Việt Nam tăng 34,8% so với kỳ năm 2009 Tám tháng đầu năm 2011, lượng khách du lịch quốc tế đến Việt Nam tăng 18,4% so với kỳ năm 2010 Lượng khách du lịch từ tất thị trường có mức tăng trưởng so với kỳ năm 2010, cao khách Campuchia với 74,2%, Trung Quốc 53,5%, Malaysia 18,7% Số khách du lịch nội địa ước đạt 23 triệu lượt Thu nhập từ du lịch vào khoảng 85 ngàn tỷ đồng, đạt 77,3% mức kế hoạch cho năm 110 ngàn tỷ đồng Như vậy, với xu hướng gia tăng nhu cầu du lịch, việc trì, phát triển nghệ thuật múa rối nước phục vụ phát triển du lịch vấn đề ngày quan tâm Với điều kiện tự nhiên văn hóa đặc thù, đồng Bắc Bộ quê hương, cội nguồn múa rối nước; cảm hứng, đề tài nhiều công trình nghiên cứu văn hóa du lịch Đã có nhiều nghiên cứu tổng quát văn hóa truyền thống, nghệ thuật dân gian; nghiên cứu cụ thể múa rối nước, điểm tham quan, sân khấu chuyên nghiệp, nghiên cứu du lịch văn hóa Song chưa có nghiên cứu trùng khớp Múa rối nước đồng Bắc Bộ Việt Nam phục vụ phát triển du lịch Cụ thể: Trong Cơ sở văn hoá Việt Nam, Nxb Giáo dục, H 1998, Giáo sư Trần Quốc Vượng (Chủ biên) Tìm sắc văn hố Việt Nam Nxb TP Hồ Chí Minh, 1997, nhà nghiên cứu Trần Ngọc Thêm kiến giải nguồn gốc, trình hình thành phát triển, khái quát đặc điểm văn hóa Việt Nam Trong Nghệ thuật múa rối Việt Nam, Nxb Văn hóa, 1974, nhà nghiên cứu rối nước Nguyễn Huy Hồng Nghệ thuật múa rối nước, Nxb Văn hóa Hà Nội, 1976, nhà nghiên cứu rối nước Tô Sanh đề cập tổng quát nguồn gốc hình thành phát triển, khái quát đặc điểm, liệt kê địa phương có múa rối nước phát triển, tích trị phổ biến…Tựu trung, tác phẩm giáo trình nghệ thuật múa rối nước Ngồi cịn có nghiên cứu riêng biệt đơn vị phường rối tương đối đầy đủ chưa tập trung: Trong Múa rối, môn nghệ thuật truyền thống quê hương Nam Định, (2000), Đỗ Đình Thọ giới thiệu Múa rối nước đặc sản quê hương Nam Định Trong điển hình phường Nam Chấn, Nam Giang, Nghĩa Trung Trong Bảo tồn phát triển nghệ thuật múa rối nước cổ truyền Thăng Long – Hà Nội, (2004), tác giả Lê Văn Ngọ nêu bật tầm quan trọng việc bảo tồn phát huy nghệ thuật múa rối nước Hà Nội – trung tâm du lịch quan trọng nước, nơi tập trung hoạt động múa rối nước phục vụ phát triển du lịch phổ biến Ngồi cịn có nghiên cứu cụ thể mối quan hệ múa rối du lịch xoay quanh đề tài Nhà hát múa rối nước Thăng Long, Nhà hát múa rối Việt Nam, Bảo tàng Dân tộc học Tuy nhiên, nghiên cứu cụ thể khai thác Múa rối nước phạm vi đồng Bắc Bộ phục vụ phát triển Du lịch chưa có nghiên cứu tiền nhiệm Chính vậy, tác giả lựa chọn đề tài “khai thác giá trị văn hóa nghệ thuật múa rối nước vùng đồng Bắc Bộ Việt Nam phục vụ phát triển Du lịch” cam kết đề tài chưa có nghiên cứu trùng lặp Mục đích nội dung nghiên cứu Tác giả thực đề tài nhằm thấy giá trị to lớn rối nước du lịch, từ góp phần bảo tồn, phát huy giá trị múa rối nước, vận dụng khai thác du lịch Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu đề tài toàn hoạt động múa rối nước, tập trung sâu vào vài mẫu điển hình địa bàn tỉnh thành đồng Bắc Bộ, việc khai thác giá trị, đặc biệt giá trị văn hóa – nghệ thuật múa rối nước phục vụ hoạt động phát triển du lịch Phạm vi nghiên cứu Đây đề tài có phạm vi phân bổ rộng lớn Trong thời gian lực cá nhân có giới hạn Vì vậy, tác giả nghiên cứu việc khai thác nghệ thuật múa rối nước phạm vi vùng đồng Bắc Bộ Việt Nam, tập trung phân tích vào đơn vị tiêu biểu, đại diện khái qt cho tình hình chung nhóm đề tài Theo tiêu chí: + Có hoạt động múa rối có khả tồn tại, hoạt động thường xuyên, + Có khách du lịch đến tham quan biểu diễn phục vụ mục đích văn hóa xã hội, du lịch + Có nét độc đáo riêng, sở vật chất đủ để trì phát triển Theo đó, tác giả đề cập đến 14 phường rối nước dân gian; 04 phường rối cạn, tiêu biểu phường múa rối dân gian Đào Thục Đồng Ngư; 02 trung tâm biểu diễn chuyên nghiệp nhà hát múa rối Việt Nam nhà hát múa rối Thăng Long: điểm tham quan tiêu biểu Bảo tàng Dân tộc học Do tính thời sự, sở biến đổi thích ứng phù hợp với thời đại, tác giả tập trung nghiên cứu hoạt động khai thác bảo tồn nghệ thuật múa rối nước từ năm 2000 đến 2011 Phƣơng pháp nghiên cứu - Phương pháp tiếp cận hệ thống: Đề tài nghiên cứu sở đưa lập luận mối quan hệ khai thác bảo tồn múa rối nước gắn với phát triển du lịch Các tác động du lịch mặt kinh tế, văn hóa, xã hội lên cộng đồng địa phương nơi khai thác múa rối nước - Phương pháp thu thập xử lý liệu: Luận văn sử dụng phương pháp thu thập liệu thứ cấp sơ cấp + Nguồn liệu thứ cấp: Từ kết nghiên cứu, sách, báo, tạp chí, trang web điện tử, tài liệu, báo cáo quan quản lý hoạt động múa rối nước du lịch + Thu thập nguồn liệu sơ cấp việc điều tra, khảo sát thực địa, vấn khách du lịch người dân địa phương - Phương pháp phân tích tổng hợp: Phân tích thực trạng mối quan hệ múa rối nước phát triển du lịch, từ đề xuất giải pháp góp phần nâng cao hiệu khai thác - Phương pháp chuyên gia: Tham khảo ý kiến kinh nghiệm việc vấn chuyên gia múa rối nước chủ tịch liên chi hội múa rối Việt Nam, người phụ trách múa rối nước trưởng phường, cán bảo tồn văn hóa cán bảo tàng dân tộc học Bố cục luận văn Ngoài phần mở đầu, kết luận, phụ lục tài liệu tham khảo, luận văn có kết cấu gồm ba chương: - Chƣơng 1: Tổng quan Múa rối nước đồng Bắc Bộ vai trị du lịch - Chƣơng 2: Thực trạng khai thác Múa rối nước du lịch - Chƣơng 3: Một số giải pháp khai thác Múa rối nước phát triển du lịch Chƣơng TỔNG QUAN VỀ MÚA RỐI NƢỚC Ở ĐỒNG BẰNG BẮC BỘ VÀ VAI TRỊ CỦA NĨ TRONG DU LỊCH 1.1 Tổng quan nghệ thuật múa rối nƣớc đồng Bắc Bộ 1.1.1.Đồng Bắc Bộ - môi trường sản sinh múa rối nước 1.1.1.1 Điều kiện tự nhiên Vị trí địa lý, địa hình: Đồng Bắc Bộ hay cịn gọi đồng sơng Hồng trải rộng từ vĩ độ 21°34 Bắc (huyện Lập Thạch, tỉnh Vĩnh Phúc) tới vùng bãi bồi khoảng 19°5 Bắc (huyện Kim Sơn, tỉnh Ninh Bình), từ 105°17 Đơng (huyện Ba Vì, Hà Nội) đến 107°7 Đơng (đảo Cát Bà, tỉnh Hải Phịng) Tồn vùng có diện tích 15.000 km², chiếm 4,5% diện tích nước Phía Bắc Đơng Bắc vùng Đơng Bắc, phía Tây Tây Nam vùng Tây Bắc, phía đơng vịnh Bắc Bộ phía nam vùng Bắc Trung Bộ Đồng thấp dần từ Tây Bắc xuống Đông Nam, từ thềm phù sa cổ 10 15m xuống đến bãi bồi từ mét đến mét trung tâm bãi triều hàng ngày ngập nước triều “Vùng hình thành chủ yếu theo đường tam giác châu (Deta ∆)” [69, tr.95] Khí hậu: Vùng quanh năm có nhiệt độ tương đối cao ẩm, khí hậu chịu ảnh hưởng từ lục địa Trung Hoa chuyển qua mang tính chất khí hậu lục địa Trong phần khu vực duyên hải lại chịu ảnh hưởng tính chất khí hậu nhiệt đới gió mùa ẩm từ đất liền Trên tồn vùng có khí hậu nhiệt đới gió mùa quanh năm với bốn mùa rõ rệt xuân, hạ, thu, đông Đồng thời hàng năm chịu ảnh hưởng gió mùa Đơng Bắc gió mùa Đơng Nam Nhiệt độ trung bình năm tăng dần từ phía Bắc xuống phía Nam có khí hậu giao hoà, đặc trưng khu vực đồng Bắc Bộ ven biển Thời tiết mùa hè từ tháng năm đến tháng chín nóng ẩm mưa gió mùa lên Mùa đơng từ tháng mười tới tháng tư trời lạnh, khơ, có mưa phùn Nhiệt độ trung bình hàng năm khoảng 25oC, lượng mưa trung bình từ 1700mm đến 2,400mm Vào mùa đông nhiệt độ xuống thấp tháng mười hai tháng giêng Do đặc thù vị trí địa lý, khí hậu vùng Bắc Bộ thường phải hứng chịu nhiều tác động xấu thời tiết, trung bình hàng năm có từ sáu đến mười bão áp thấp nhiệt đới gây lũ lụt, đe doạ trực tiếp đến sống ngành nông nghiệp tồn địa phương vùng Chính vậy, đề tài đắp đê ngăn lũ công việc quan trọng đời sống cư dân nông nghiệp trồng lúa nước vùng Địa chất: Toàn miền nằm lớp đá kết tinh cổ, loại giống đá vùng Đông Bắc Cách 200 triệu năm, vào cuối đại Cổ sinh, lớp đá bị sụt xuống Vào thời đó, biển lên đến q Việt Trì ngày nay, tiến sát vùng đồi Bắc Giang, Bắc Ninh, Phúc n, Nho Quan Cửa sơng Hồng lúc Việt Trì Chế độ biển kéo dài 170 triệu năm Các trầm tích Neogen lắng xuống làm cho vịnh biển thu hẹp lại Lớp trầm tích có nơi dày đến 3000 mét Trên lớp phù sa Holocen dày từ 80 đến 100 mét trung tâm vùng đồng sông Hồng, xa trung tâm mỏng dần Bên cạnh đó, đồng Bắc Bộ có nhiều trũng tự nhiên, điển hình ô trũng Hà Nam Ninh, ô trũng Hải Hưng trũng Nho Quan Ngồi cịn có nhiều đầm lầy Trầm tích phù sa sơng vận chuyển khỏi lịng sơng mùa lũ không lấp ô trũng đầm lầy chúng xa sông bị đê điều nhân tạo ngăn cản Việc sơng đổi dịng tạo đầm lầy ao hồ Nước sinh vật: Ngồi đặc điểm chung hệ thống sơng ngịi dày đặc, vùng đồng Bắc Bộ cịn có hệ thống sông lớn, lâu đời sông Hồng, sông Thái Bình, sơng Đáy…bồi tụ nên phù sa màu mỡ, thuận lợi cho phát triển nông nghiệp, thủ công nghiệp từ sớm Bên cạnh đó, đồng Bắc có hệ thống sinh vật phát triển phong phú số lượng chủng loại Đây điều kiện thuận lợi cho phát triển nông nghiệp, thủ công nghiệp từ sớm, hình thành nên văn hóa, văn minh nơng nghiệp điển hình 1.1.1.2 Điều kiện xã hội Vị trí địa lí, điều kiện tự nhiên quy định điều kiện lịch sử - xã hội Chủ thuyết hay cịn gọi Địa – văn hóa; Địa - lịch sử [69,tr.95] Đặc điểm dân cư: Đồng Bắc Bộ có số dân 19.577.944 người (thời điểm 1/4/2009), chiếm 22,82% dân số nước Đa số dân số người Kinh, phận nhỏ thuộc Ba Vì (Hà Nội) Nho Quan (Ninh Bình) có thêm dân tộc Mường Dân cư đơng nên có lợi nguồn lao động dồi dào, có nhiều kinh nghiệm truyền thống sản xuất, chất lượng lao động cao, tạo thị trường có sức mua lớn Bên cạnh đó, đồng Bắc Bộ có lịch sử khai phá lâu đời, nơi tập trung nhiều di tích, lễ hội, làng nghề truyền thống Đặc điểm kinh tế - xã hội: Đồng Bắc Bộ có sở hạ tầng phát triển mạnh, đồng Đường có hệ thống đường quốc lộ, đường cao tốc nối liền tuyến giao thông vùng, nội địa quốc tế có quốc lộ 1A xuyên Việt, đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình; quốc lộ nối Hà Nội tới Hải Phòng; quốc lộ 10 nối từ Ninh Bình Hải Phịng; quốc lộ 18 nối Hà Nội - Bắc Ninh - Hải Dương; quốc lộ 21 nối Hà Nam Thịnh Long, quốc lộ 38 nối Bắc Ninh tới Hà Nam; Quốc lộ 38B nối Hải Dương tới Ninh Bình; Quốc lộ 39 từ phố Nối tới cảng Diêm Điền, quốc lộ khác 2, 3, 6, 32, ; Tuyến đường sắt Bắc – Nam toả thành phố khác; sân bay quốc tế Nội Bài, sân bay nội địa Cát Bi, Hải Phòng; Các cảng lớn cảng Hải Phòng, cảng Diêm Điền; Cơ sở vật chất kỹ thuật cho ngành ngày hoàn thiện: hệ thống thuỷ lợi, trạm, trại bảo vệ trồng, vật nuôi, nhà máy chế biến…; Khu vực có nhiều tuyến đường sơng quốc gia đưa vào danh sách Hệ thống đường sông Việt Nam như: sơng Hồng, sơng Đuống, sơng Luộc, sơng Đáy…Có thể nói, vùng có hệ thống giao thơng đường bộ, đường sắt đường hàng không phát triển mạnh, thuận lợi cho giao thương buôn bán phát triển du lịch Như vậy, với lợi lịch sử hình thành phát triển lâu đời, dân cư đông đúc, văn hóa có hội bồi tụ bên bờ sơng Hồng, lượng di tích lịch sử truyền thống văn hóa dày đặc, đậm nét Đồng sơng Hồng quê hương nhiều loại hình nghệ thuật dân gian cổ truyền, có nghệ thuật múa rối nước 1.1.2 Múa rối nước đồng Bắc Bộ Việt Nam 1.1.2.1 Khái niệm Múa rối: Các học giả ngồi nước có quan điểm khác rối nghệ thuật múa rối Nhưng nhìn chung có số nhận định nghệ thuật rối sau: - Nghệ thuật múa rối bắt nguồn từ trò chơi ngẫu nhiên tự phát đến trị chơi có chủ định, có khả truyền cảm cao - Con rối nhân vật chính, trung tâm để hoàn thành nhiệm vụ thể hiện, diễn xuất phụ thuộc nhiều vào phối hợp nghệ thuật điêu khắc, kỹ thuật lắp ráp, trí sân khấu nghệ thuật điều khiển rối - Nghệ thuật múa rối nói chung có khả tập trung, quy tụ nhiều loại hình nghệ thuật điêu khắc, hội họa, loại hình nghệ thuật sân khấu nghệ thuật chèo, tuồng, ca trù, quan họ nghệ thuật múa rối nước - Nghệ thuật múa rối phụ thuộc chủ yếu vào tài điều khiển diễn viên điều khiển rối Nhà nghiên cứu rối nước Nguyễn Huy Hồng khái quát nghệ thuật rối sau loại hình nghệ thuật truyền thống hầu hết dân tộc giới, chuyên thể nhân vật làm trị đóng kịch nộm, giống hay diễn viên đội lốt, đeo mặt nạ, hóa trang…gọi chung rối, cịn phải che giấu kín Theo tác giả, khái niệm múa rối múa rối nước nhà nghiên cứu Tô Sanh phản ánh tương đối đầy đủ mô tả tổng quát Cụ thể sau: “Múa rối loại hình nghệ thuật sân khấu có khả truyền cảm cách cao độ, phối hợp tài tình kỹ thuật nghệ thuật tạo hình với kỹ thuật nghệ thuật điều khiển, lấy rối làm phương tiện chủ yếu để hoàn thành nhiệm vụ thể mặt phong phú trí tưởng tượng lồi người thực khách quan Nó có khả tập trung hịa hợp nhiều hình thức nghệ 73 Hiền Hịa (2003), Khó chấn hưng phường rối nước dân gian, Http://www.vnexpress.net 74 Tập san văn hóa, Tìm hiểu trị rối nước làng Nội Rối xưa kia, www.hanam.gov.vn 75 Lam Khê (2009), Rối làng làm du lịch, www.tienphong.vn 76 Ngô Thế Lân – Nguyễn Quốc Khánh, Tìm hiểu Thiền sư Từ Đạo Hạnh qua văn khắc chuông chùa Thầy, www.daophatngaynay.com 77 Hồ Sĩ Tá, Bước phát triển Nhà hát Múa rối Thăng Long, http://camnangdulich.com/news/1000-nam-thang-long/anh-hung-taihoa/20047-buoc-phat-trien-cua-nha-hat-mua-roi-thang-long.html 78 Đinh Thị Thuận (2011), Gian nan đưa nghệ thuật truyền thống đến với du khách, http://tintuc.vnn.vn 79 Xây dựng múa rối thành sản phẩm du lịch đặc trưng, http://roinuoc.org/2011/10/xay-dung-mua-roi-nuoc-thanh-san-pham-dulich-dac-trung.html 80 Website Nhà hát múa rối Thăng Long www.thanglongwaterpuppet.org 81 Website bảo tàng dân tộc học: www.vme.org.vn 82 Website phường múa rối Đào Thục: www.roinuocdaothuc.com 83 Website nhà hát múa rối Việt Nam : www.vietnampuppetry.com Và liệu cứng trực tiếp từ Bảo tàng dân tộc học, Liên chi hội múa rối Việt Nam, phường rối nước… 116 PHỤ LỤC 117 PHỤ LỤC 1: CÁC CHI HỘI MÚA RỐI VIỆT NAM TT Tên phƣờng Số ngƣời Địa Chi hội trƣởng Điện thoại Đồng Ngư 24 Đồng Ngư, Ngũ Thái, Thuận Thành, Bắc Ninh Nguyễn Thành Lai 0983 375 469 Bồ Dương 22 Bồ Dương, Hồng Phong, Ninh Giang, Hải Dương Nguyễn Văn Khơi 0913 356 278 Bùi Thượng 12 Bùi Thượng, Lê Lợi, Gia Lộc, Hải Dương Đinh Văn Phai 0167 242 631 Thanh Hải 32 Thanh Hải, Thanh Hà, Hải Dương Phạm Khắc Xoa 0989 285 915 Nhân Hòa 16 Nhân Hòa, Vĩnh Bảo, Hải Phòng Trần Văn Phước 0936 699 737 Phú Đa 24 Phú Đa, Bình Phú, Thạch Thất, Hà Nội Nguyễn Hữu Đoàn 0333 672 681 Tế Tiêu 12 Tế Tiêu, Mỹ Đức, Hà Nội Phạm Văn Bể 0955 814 531 Nghĩa Trung 16 Nghĩa Trung, Nghĩa Hưng, Nam Định Phạm Thế Toàn 0942 528 045 Bảo Hà 14 Đồng Hưng, Vĩnh Bảo, Hải Phòng Bùi Văn Ngát 0313 983 613 10 Minh Tân 20 Đồng Hưng, Vĩnh Bảo, Hải Phòng Đào Minh Tuân 0914 466 126 11 Thạch Xá 17 Thạch Xá, Thạch Thất, Hà Nội Nguyễn Văn Điều 0123 808 2302 12 Chàng Sơn 21 Chàng Sơn, Thạch Thất, Hà Nội Nguyễn Văn Dậu 0333 670 532 13 Đông Các 15 Đông Các, Đông Hưng, Thái Bình Nguyễn Văn Thành 0987 215 899 118 14 Nguyên Xá 22 Ngun Xá, Đơng Hưng, Thái Bình Nguyễn Trọng Đường 0987 416 290 15 Nam Chấn 20 Nam Chấn, Hồng Quang, Nam Chấn, Nam Định Phạm Văn Khuê 0169 292 1260 16 Nam Giang 21 Thôn Nhất, Nam Giang, Nam Trực, Nam Định Vũ Ngọc Thiêm 0353 243 526 17 Rối Đà Nẵng 155 Phan Chu Trinh, Đà Nẵng Nguyễn Thảo 0905 297 953 18 Rối Daklak Số Hùng Vương (Trung tâm VH), Daklak Y Koo Niê 0914 058 358 19 Công ty sân khấu NT Số Trần Cao Vân, Q1, TP CM Huỳnh Anh Tuấn 0903 927 170 20 Nhà hát múa rối Thăng Long 20 57B Đinh Tiên Hoàng, Hoàn Kiếm, HN Chu Đắc Dược Chu Đắc Tiến 0912 572 783 0902 226 002 21 Đoàn rối TP HCM 16 193 Đồng Khởi, Q, TP HCM Nguyễn Thanh Phương 0903 677 229 22 Đoàn rối Hải Phịng 20 274 Lê Lợi, Ngơ Quyền, Hải Phịng Đỗ Thế Ban 0989 062 951 23 Nhà hát múa rối VN 60 361 Trường Chinh, HN Hà Nguyên Trí 0983 605 729 24 Lộc Mai Hòe 20 Nguyễn Trãi, Thường Tín, HN Lê Cơng Uyển 0914 833 896 25 Nhà hát cố đô Huế 20 49 Lê Lợi, TP Huế Nguyễn Phi Tuấn 0913 475 562 26 Đào Thục 15 Thụy Lâm, Đông Anh, HN Nguyễn Văn Quảng 0979 436 656 27 Bình Phú 18 Bình Phú, Thạch Thất, Hà Nội Nguyễn Văn Tước 119 PHỤ LỤC 2: HÌNH ẢNH CÁC PHƢỜNG RỐI NƢỚC Ảnh Các nghệ nhân chào khán giả Phụ nữ tham gia biểu diễn (Phường rối Đồng Ngư biểu diễn Bảo tàng Dân tộc học tháng 02/2011) Ảnh 2: Các nghệ nhân trẻ phường rối Đồng Ngư sửa chữa rối chuẩn bị biểu diễn (Ảnh chụp bảo tàng Dân tộc học, tháng 02/2011) Nguồn: Tác giả Ảnh 3: Thủy đình phường rối Đồng Ngư Nguồn: Tác giả Nguồn: Tác giả Ảnh 4: Thủy đình lưu động phường rối Nam Chấn (Nam Trực, Nam Định) Nguồn: www.namdinh.gov.vn 120 Ảnh 5: Thủy đình phường rối Đào Thục (Đơng Anh, Hà Nội) Ảnh 6: Thủy đình khu du lịch sinh thái Minh Hải (Bát Tràng, Gia Lâm, Hà Nội) Nguồn: Tác giả Nguồn: Khu du lịch Ảnh 7: Cụ Phạm Văn Bể (phường rối Tế Tiêu) kiểm tra rối Nguồn: www http://daibieunhandan.vn Ảnh 8: Các em thiếu nhi háo hức với sân khấu múa rối di động (Phường rối Nghĩa Trung, Nam Định) Nguồn: www.namdinh.gov.vn 121 Ảnh 9: Đường làng Đồng Ngư với nghề phế thải dang thịnh hành Khách Du lịch hạn chế tham quan trạng Nguồn: Tác giả Ảnh 10: Kho lưu giữ rối (phường Đồng Ngư) với biển “chung tay góp phần bảo tồn văn hóa dân gian Việt Nam” – tiết mục tuyên truyền Tễu Nguồn: Tác giả Ảnh 11: Sở Văn hóa, Thể thao, Du lịch tỉnh Hải Dương tặng giấy khen phường rối Đồng Ngư liên hoan múa rối dân gian toàn quốc lần thứ I (Hải Dương, tháng 6/2011) Nguồn: Tác giả 122 Ảnh 12: Hội nghệ sỹ sân khấu tặng khen phường rối Đồng Ngư liên hoan múa rối dân gian toàn quốc lần thứ I (Hải Dương, tháng 6/2011) Nguồn: Tác giả Ảnh 13: Bộ nhạc cụ di động nghệ nhân phường rối chàng Sơn (biểu diễn Bảo tàng Dân tộc học 2011) Ảnh 14: Khán giả xem múa rối nước hát Quan họ Festival văn hóa Bắc Ninh 2010 Nguồn: www.nguoinoitieng.blognhanh.com Nguồn: www.bacninh.gov.vn Ảnh 15: Các em nhỏ vui Tễu Bảo tàng Dân tộc học Ảnh 16: Du khách nước hào hứng với trưng bày múa rối nước Nguồn: www.nguoinoitieng.blognhanh.com Nguồn: www.thanglongwaterpuppet.org 123 PHỤ LỤC KẾT QUẢ ĐIỀU TRA CHI TIÊU CỦA KHÁCH DU LỊCH NĂM 2009 Bảng 3.1 Đánh giá lý định du lịch Việt Nam khách du lịch quốc tế phân theo địa phƣơng Tổng số khách Số người trả lời theo lý do(*) Number of respondent (person) Tỷ lệ người trả lời theo lý (*) Tổng số vấn (người) Bạn bè, Respondent người thân (Person) Friends, relation Công ty Sách, báo, du lịch tạp chí Ti vi Internet Tour agent Newspaper Television Internet Nguồn khách khác Other TỔNG SỐ - TOTAL 9287 3352 1642 3093 1670 920 1470 Thành phố Hà Nội 1975 560 293 611 421 151 Thành phố Hải Phòng 597 221 76 184 60 Tỉnh Lào Cai 399 116 44 287 Tỉnh Lạng Sơn 333 127 52 Tỉnh Quảng Ninh 588 185 Tỉnh Nghệ An 399 Tỉnh Thừa Thiên Huế Bạn bè, Công ty người thân du lịch vân Sách báo, tạp chí Nguồn Ti vi Internet khác 100 36.1 17.7 33.3 18.0 9.9 198 100 28.4 14.8 30.9 21.3 10.0 43 150 100 37.0 12.7 30.8 10.1 25.1 54 17 29 100 29.1 11.0 71.9 13.5 4.3 7.3 108 48 45 138 100 38.1 15.6 32.4 14.4 13.5 41.4 56 107 280 26 100 31.5 9.5 18.2 47.6 4.4 1.5 179 114 144 106 64 16 100 44.9 28.6 36.1 26.6 16.0 4.0 693 211 140 285 193 76 104 100 30.4 20.2 41.1 27.8 11.0 15.0 Thành phố Đà Nẵng 491 125 68 118 24 55 206 100 25.5 13.8 24.0 4.9 11.2 42.0 Tỉnh Quảng Nam 507 213 176 169 39 97 60 100 42.0 34.7 33.3 7.7 19.1 11.8 Tỉnh Khánh Hoà 700 328 137 268 68 47 97 100 46.9 19.6 38.3 9.7 6.7 13.9 Tỉnh Lâm Đồng 710 338 179 308 110 82 80 100 47.6 25.2 43.4 15.5 11.5 11.3 1496 565 229 402 207 182 347 100 37.8 15.3 26.9 13.8 12.2 23.2 399 184 78 102 60 35 36 100 46.1 19.5 25.6 15.0 8.8 9.0 Thành phố Hồ Chí Minh Tỉnh Bình Thuận 15.8 Nguồn: Tổng cục thống kê 124 Bảng 3.2 Đánh giá tiêu chí tác động đến việc lựa chọn địa điểm du lịch khách quốc tế phân theo địa phƣơng Tổng số Số người trả lời theo lý (*) Number of respondent (person) Phương tiên Giá trị Thủ tục hải khách Điểm du lịch vấn (người) TỔNG SỐ - TOTAL Thành phố Hà Nội Responde nt đồng tiền tiện hấp dẫn Attractive site 9287 lại thuận 4777 quan Value of currency Favorable Tổng số Điểm đến nhập cảnh đơn giản means 1124 1460 Simple 603 105 custom 68 Tỷ lệ người trả lời theo lý (*) Thủ tục an toàn Khá Safety c khách Điểm Phương Giá hải quan Điểm du lịch tiện lại trị nhập đến an hấp dẫn thuận 3310 Oth 1954 vấn 100 er 638 340 100 đồng cảnh đơn toàn Khác 51.4 tiện 12.1 tiền 15.7 giản 6.5 35.6 21.0 44.7 7.3 5.3 3.4 32.3 17.2 1975 (Person) 882 145 Thành phố Hải Phòng 597 279 57 49 29 169 140 100 46.7 9.5 8.2 4.9 28.3 23.5 Tỉnh Lào Cai 399 222 27 160 43 225 62 100 55.6 6.8 40.1 10.8 56.4 15.5 Tỉnh Lạng Sơn 333 125 76 36 34 72 140 100 37.5 22.8 10.8 10.2 21.6 42.0 Tỉnh Quảng Ninh 588 400 36 72 38 226 19 100 68.0 12.2 6.5 38.4 3.2 Tỉnh Nghệ An 399 225 125 84 73 182 23 100 56.4 31.3 21.1 18.3 45.6 5.8 Tỉnh Thừa Thiên Huế 693 354 98 110 30 318 129 100 51.1 14.1 15.9 4.3 45.9 18.6 Thành phố Đà Nẵng 491 177 22 61 15 115 223 100 36.0 12.4 3.1 23.4 45.4 Tỉnh Quảng Nam 507 366 96 151 42 197 66 100 72.2 18.9 29.8 8.3 38.9 13.0 Tỉnh Khánh Hoà 700 435 73 132 39 244 157 100 62.1 10.4 18.9 5.6 34.9 22.4 Tỉnh Lâm Đồng 710 409 115 151 56 284 162 100 57.6 16.2 21.3 7.9 40.0 22.8 1496 644 176 303 109 508 457 100 43.0 11.8 20.3 7.3 34.0 30.5 399 259 78 46 27 132 100 64.9 19.5 11.5 6.8 33.1 9.0 Thành phố Hồ Chí Minh Tỉnh Bình thuận 36 6.1 4.5 Nguồn: Tổng cục thống kê 125 Bảng 3.3 Chi tiêu bình quân ngày khách du lịch quốc tế chia theo khoản chi, phƣơng tiện mục đích chuyến (Đối với khách tự xếp - for self-arranging visitor) Chia - Of which Tổng số - Total Thuê phòng Accomm Ăn uống Food odation Đi lại Việt Nam Transport in VN Thăm quan Sightseei ng Mua hàng hố¸ Shopping Vui chơi, giải trí…Entertain ment Y tế Health Chi khác - Others Cả nước 600.4 34.7 80.2 31.9 25.8 328.4 41.7 6.5 51.4 Hà Nội 155.8 57.1 28.5 27.0 8.0 25.7 5.0 0.3 4.4 Hải Phòng 103.16 36.24 20.21 13.79 7.5 11.1 4.76 1.39 8.17 Lào Cai 89.98 23.94 22.08 11.8 4.35 16.07 4.94 4.94 6.36 Lạng Sơn 68.91 8.29 11.35 8.1 2.74 27.03 1.72 1.07 8.61 Quảng Ninh 104.9 32.9 19.65 13.86 6.29 16.18 11.6 0.09 4.33 Nghệ An 129.9 31.1 44.55 9.29 2.47 27.95 5.39 0.88 8.27 Huế 69.23 16.09 13.34 10.69 9.32 10.62 3.78 0.3 5.09 Đà Nẵng 110.29 32.16 22.39 28.65 5.11 14.64 1.98 1.02 4.34 Quảng Nam 134.31 30.84 23.79 10.77 12.8 43.2 6.57 3.51 2.82 Khánh Hòa 86.26 19.6 18.95 11.24 11.59 12.08 6.34 0.51 5.94 Lâm Đồng 102.87 28.3 19.32 14.38 9.32 17.14 5.91 0.46 8.04 TP.Hồ Chí Minh 145.89 47.53 29.98 13.14 9.28 27.24 5.08 1.34 12.29 Bình Thuận 77.27 25.16 23.54 8.02 5.27 7.87 3.93 0.93 2.55 Nguồn: Tổng cục thống kê 126 MỤC LỤC MỞ ĐẦU Chƣơng TỔNG QUAN VỀ MÚA RỐI NƢỚC Ở ĐỒNG BẰNG BẮC BỘ VÀ VAI TRỊ CỦA NĨ TRONG DU LỊCH 1.1 Tổng quan nghệ thuật múa rối nƣớc đồng Bắc Bộ 1.1.1.Đồng Bắc Bộ - môi trường sản sinh múa rối nước 1.1.2 Múa rối nước đồng Bắc Bộ Việt Nam 1.1.3 Sân khấu múa rối nước vùng đồng Bắc Bộ Việt Nam 25 1.2 Vai trò Múa rối nƣớc Du lịch 43 1.3 Những vấn đề đặt việc khai thác nghệ thuật múa rối nƣớc du lịch 44 TIỂU KẾT CHƢƠNG 46 Chƣơng THỰC TRẠNG KHAI THÁC MÚA RỐI NƢỚC TRONG DU LỊCH 47 2.1 Công tác tổ chức - quản lý 47 2.1.1 Công tác tổ chức - quản lý hoạt động du lịch 47 2.1.2 Cơ quan quản lý hoạt động nghệ thuật múa rối nước 48 2.2 Thực trạng sở vật chất – kỹ thuật 57 2.2.1 Cơ sở vật chất – kỹ thuật sân khấu múa rối truyền thống 57 2.2.2 Cơ sở vật chất – kỹ thuật sân khấu múa rối chuyên nghiệp 58 2.2.3 Cơ sở vật chất – kỹ thuật điểm Tham quan – Du lịch 59 2.3 Thực trạng nhân lực 63 2.3.1 Thực trạng nhân lực sân khấu múa rối chuyên nghiệp 63 2.3.2 Thực trạng nhân lực sân khấu múa rối truyền thống 64 2.3.3 Thực trạng nhân lực điểm tham quan - du lịch 67 2.4 Xây dựng múa rối nƣớc thành sản phẩm phục vụ phát triển Du lịch 67 2.4.1 Các tuyến điểm du lịch đồng Bắc Bộ có tham gia 127 múa rối nước 67 2.4.2 Sản phẩm phục vụ phát triển Du lịch sân khấu múa rối truyền thống 71 2.4.3 Sản phẩm phục vụ phát triển Du lịch sân khấu múa rối chuyên nghiệp 72 2.4.4 Sản phẩm phục vụ phát triển Du lịch điểm tham quan 74 2.5 Hoạt động tuyên truyền, quảng bá thu hút khách du lịch 76 2.5.1 Vai trò đơn vị tổ chức quản lý việc tổ chức hoạt động tuyên truyền, quảng bá múa rối nước 76 2.5.2 Hoạt động tuyên truyền, quảng bá thu hút khách du lịch sân khấu rối nước truyền thống 79 2.5.3 Hoạt động tuyên truyền, quảng bá thu hút khách du lịch sân khấu múa rối nước chuyên nghiệp 81 2.5.4 Hoạt động tuyên truyền, quảng bá thu hút khách du lịch điểm tham quan 83 2.6 Vấn đề bảo tồn phát huy giá trị nghệ thuật múa rối nƣớc 86 TIỂU KẾT CHƢƠNG 92 Chƣơng MỘT SỐ GIẢI PHÁP KHAI THÁC MÚA RỐI NƢỚCTRONG PHÁT TRIỂN DU LỊCH 93 3.1 Căn khoa học đề xuất 93 3.1.1 Nguyên tắc định hướng phát triển Du lịch 93 3.1.2 Nguyên tắc định hướng bảo tồn văn hóa dân gian 94 3.1.3 Nghệ thuật múa rối nước tiềm phát triển du lịch văn hóa 94 3.1.4 Thực trạng khai thác hoạt động múa rối nước du lịch 95 3.2 Các đề xuất, giải pháp 95 3.2.1 Nhóm giải pháp tổ chức, quản lý 95 3.2.2 Nhóm giải pháp sở vật chất- kỹ thuật 97 128 3.2.3 Nhóm giải pháp nhân lực 98 3.2.4 Nhóm giải pháp sản phẩm 100 3.2.5 Nhóm giải pháp hoạt động tuyên truyền quảng bá thu hút khách du lịch 102 3.2.6 Nhóm giải pháp vấn đề bảo tồn phát huy giá trị nghệ thuật múa rối nước 103 TIỂU KẾT CHƢƠNG 107 KẾT LUẬN 108 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 111 PHỤ LỤC 117 129 DANH MỤC BẢNG BIỂU, SƠ ĐỒ Bảng 2.1 Chương trình trình diễn phường rối nước dân gian Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam, từ tháng 12/2003 đến tháng 09/2004 88 Bảng 2.2 Chương trình trình diễn phường rối dân gian bảo tàng Dân tộc học năm 2006 89 Bảng 3.2 Đánh giá tiêu chí tác động đến việc lựa chọn địa điểm du lịch khách quốc tế phân theo địa phương 125 Bảng 3.3 Chi tiêu bình quân ngày khách du lịch quốc tế chia theo khoản chi, phương tiện mục đích chuyến 126 DANH MỤC SƠ ĐỒ Sơ đồ Cơ cấu tổ chức Nhà hát múa rối Việt Nam 56 Sơ đồ Cơ cấu tổ chức phường rối Đồng Ngư 56 130 ... phục vụ phát triển Du lịch chưa có nghiên cứu tiền nhiệm Chính vậy, tác giả lựa chọn đề tài ? ?khai thác giá trị văn hóa nghệ thuật múa rối nước vùng đồng Bắc Bộ Việt Nam phục vụ phát triển Du lịch? ??... động múa rối nước, tập trung sâu vào vài mẫu điển hình địa bàn tỉnh thành đồng Bắc Bộ, việc khai thác giá trị, đặc biệt giá trị văn hóa – nghệ thuật múa rối nước phục vụ hoạt động phát triển du lịch. .. thác Múa rối nước phát triển du lịch Chƣơng TỔNG QUAN VỀ MÚA RỐI NƢỚC Ở ĐỒNG BẰNG BẮC BỘ VÀ VAI TRỊ CỦA NĨ TRONG DU LỊCH 1.1 Tổng quan nghệ thuật múa rối nƣớc đồng Bắc Bộ 1.1.1 .Đồng Bắc Bộ - môi