Biến đổi nghi lễ công giáo ở giáo xứ đại ơn chương mỹ hà nội hiện nay

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN  ĐỖ MAI PHƢƠNG BIẾN ĐỔI NGHI LỄ CÔNG GIÁO Ở GIÁO XỨ ĐẠI ƠN, CHƢƠNG MỸ, HÀ NỘI HIỆN NAY LUẬN VĂN THẠC SĨ CHUYÊN NGÀNH TÔN GIÁO HỌC MÃ SỐ: 60 22 03 09 Hà Nội - 2017 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN  ĐỖ MAI PHƢƠNG BIẾN ĐỔI NGHI LỄ CÔNG GIÁO Ở GIÁO XỨ ĐẠI ƠN, CHƢƠNG MỸ, HÀ NỘI HIỆN NAY Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành: Tôn giáo học Mã sỗ: 60 22 03 09 Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: PGS.TS NGUYỄN HỒNG DƢƠNG Chủ tịch Hội đồng Ngƣời hƣớng dẫn Khoa học PGS TS Trần Thị Kim Oanh PGS.TS Nguyễn Hồng Dƣơng Hà Nội - 2017 LỜI CẢM ƠN Để hoàn thành luận văn, học viên nhận đƣợc giúp đỡ nhiệt tình PGS.TS Nguyễn Hồng Dƣơng Học viên xin gửi đến Thầy lòng biết ơn chân thành lời cảm ơn sâu sắc Tôi xin trân trọng cảm ơn Ban Giám hiệu, Khoa Sau Đại Học, Bộ môn Tôn giáo học Thầy, cô giảng dạy chun đề Cao học lớp Tơn giáo học Khóa 2015 – 2017 Tôi xin đƣợc gửi lời cảm ơn đến gia đình, bạn bè, đồng nghiệp, ngƣời nhiệt tình giúp đỡ tạo điều kiện cho tơi suốt trình học tập thực luận văn Hà Nội, ngày tháng năm 2017 Tác giả luận văn Đỗ Mai Phƣơng Mục lục MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Tình hình nghiên cứu Mục đích, nhiệm vụ nghiên cứu Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu Cơ sở lý luận phƣơng pháp nghiên cứu Đóng góp luận văn Kết cấu luận văn Chƣơng 1: TỔNG QUAN VỀ NGHI LỄ CÔNG GIÁO VÀ GIÁO XỨ ĐẠI ƠN 1.1 Tổng quan nghi lễ Công giáo 1.1.1 Một số khái niệm cần làm rõ 1.1.2 Nội dung nghi lễ Công giáo 12 1.2 Vài nét vị trí địa lý, kinh tế, văn hóa – xã hội trình hình thành, phát triển giáo xứ Đại Ơn 21 1.2.1 Vài nét vị trí địa lý, kinh tế, văn hóa – xã hội 21 1.2.2 Vài nét trình hình thành phát triển giáo xứ Đại Ơn 23 TIỂU KẾT 27 Chƣơng BIỂU HIỆN BIẾN ĐỔI NGHI LỄ CÔNG GIÁO QUA KHẢO SÁT GIÁO XỨ ĐẠI ƠN 29 2.1 Nguồn gốc Thánh lễ biến đổi nghi lễ Thánh lễ Chúa/ Chủ nhật 29 2.1.1 Nguồn gốc Thánh lễ Chúa nhật Thánh lễ 29 2.1.2 Công đồng Vatican II với cải cách Thánh lễ 34 2.1.3 Biến đổi nghi lễ Thánh lễ Chúa nhật 38 2.2 Biểu biến đổi nghi lễ tang thức 44 2.2.1 Cơng giáo với tín ngƣỡng thờ cúng tổ tiên trƣớc sau Công đồng Vatican II 44 2.2.2 Quan niệm Công giáo chết 49 2.2.3 Biểu biến đổi nghi lễ tang thức ngƣời Công giáo qua khảo sát giáo xứ Đại Ơn 51 2.3 Biểu biến đổi nghi lễ hôn nhân 65 2.4 Một vài nhận định 78 TIỂU KẾT 81 KẾT LUẬN 83 DANH MỤC CƠNG TRÌNH ĐÃ CƠNG BỐ CỦA TÁC GIẢ CÓ LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI LUẬN VĂN 85 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 86 PHỤ LỤC ẢNH 96 Những chữ viết tắt Kinh Thánh số văn kiện mà luận văn trích dẫn 1Cr Cơ-rin-tơ 2Cr Cơ-rin-tơ Cv Công vụ Tông đồ Ga Gioan Mc Marcô Mt Matthêu St Sáng PV Hiến chế Phụng vụ Thánh GLHTCG Sách Giáo lý Hội Thánh Công giáo Các sách Kinh Thánh khơng phải trích dẫn theo số trang mà theo sách đƣợc viết tắt nhƣ đoạn thứ (hay chƣơng thứ mấy) câu thứ Ví dụ: Mt,6,7 (Tin Mừng theo Thánh Matthêu, đoạn 6, câu 7) GLHTCG 1169 (Sách Giáo lý Hội Thánh Công giáo số 1169) PV 106 (Hiến Chế Phụng vụ Thánh số 106) MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Bất kỳ tơn giáo có hệ thống nghi lễ thể điều cốt lõi đạo Nghi lễ tơn giáo phƣơng tiện để tín đồ thể đức tin, tinh thần gắn bó với đạo Từ sớm, Cơng giáo xây dựng cho hệ thống luật lệ, lễ nghi chi tiết, cụ thể đƣợc thống thực toàn giới Nghi lễ Cơng giáo biểu lịng tơn kính tín đồ với Thiên Chúa Cũng thông qua hệ thống lễ nghi Cơng giáo mang đến cho tín đồ học, giá trị đạo đức để hƣớng ngƣời đến thiện Cũng từ hệ thống nghi lễ mà tín đồ hiểu gắn bó với đạo lâu dài Là tơn giáo lớn có sức ảnh hƣởng mạnh tới Châu Âu nhiều khu vực khác giới, đời từ khoảng kỷ I TCN, Công giáo từ tôn giáo địa phƣơng trở thành tơn giáo độc tơn tồn Đế quốc La Mã sau 300 năm tồn phát triển Với hậu thuẫn đế quốc La Mã, Công giáo không ngừng phát triển, khẳng định vị trí đời sống tinh thần nhƣ đời sống trị Đế quốc La Mã Trong suốt q trình tồn phát triển, Cơng giáo trải qua nhiều bƣớc thăng trầm lịch sử, ln biến đổi nhằm thích nghi với vận động biến đổi khơng ngừng đời sống trị - xã hội giới Trong trình vận động biến đổi ấy, không tránh khỏi biến đổi nghi lễ Khi du nhập vào Việt Nam, vấn đề nghi lễ Công giáo lần đƣợc đặt phải đối diện với quốc gia đa tôn giáo, đa thần Lịch sử truyền giáo số tôn giáo lớn nhƣ Phật giáo, Nho giáo, Đạo giáo cho thấy tơn giáo có hội nhập với văn hóa dân tộc, với tín ngƣỡng địa để phát triển Trong đó, Cơng giáo tơn giáo mang đậm tính khn mẫu, lý tính truyền thống văn hóa phƣơng Tây nên thời gian dài mặt quan phƣơng tôn giáo khơng hịa đồng với văn hóa địa, giữ nghi lễ cứng nhắc Giáo triều Roma Điều tạo nên xung đột gay gắt Cơng giáo với văn hóa truyền thống đặc biệt với tín ngƣỡng thờ cúng tổ tiên, gây nhiều trăn trở cho tín đồ Cơng giáo Với Công đồng Vatican II (1962 – 1965), lịch sử Giáo hội bƣớc sang trang mới.Tinh thần Canh tân Thích nghi đƣợc Giáo hội Cơng giáo Việt Nam tiếp nhận, triển khai Đặc biệt từ Thƣ Chung 1980, đƣờng hƣớng canh tân công đồng đƣợc hƣởng ứng áp dụng cách triệt để Để có Phụng vụ thống tồn diện, Cơng giáo phải trải qua q trình biến đổi khơng ngừng Tuy nhiên, q trình biến đổi chƣa dừng lại mà vận động Bởi trƣớc bối cảnh giới diễn biến phức tạp, trƣớc phát triển ngày mạnh mẽ khoa học kỹ thuật biến đổi điều tất yếu Công giáo Việt Nam không đứng với biến đổi nghi lễ hội nhập văn hóa truyền thống dân tộc Nghi lễ Công giáo đƣợc thực thống Giáo hội Hồn Vũ nói chung Giáo hội Cơng giáo Việt Nam nói riêng Song cách nhìn cách đại cục Nghiên cứu giáo xứ cụ thể vừa thấy đƣợc nét đại cục lại vừa thấy đƣợc nét đặc thù, đặc biệt hội nhập địa bàn cụ thể Với lý Học viên chọn đề tài “Biến đổi nghi lễ Công giáo giáo xứ Đại Ơn, Chƣơng Mỹ, Hà Nội nay” làm đề tài luận văn cao học chuyên ngành Tôn giáo học Tình hình nghiên cứu Về nghi lễ Cơng giáo, trƣớc tiên phải kể đến sách nhƣ: Kinh Thánh trọn (2002), Nhà xuất Tôn giáo Hà Nội; Sách lễ Roma; Giáo lý Hội Thánh Công giáo Ủy ban giáo lý đức tin – HĐGMVN; Công đồng Vatican II, NXB Tôn giáo, 2016 Cùng với sách số cơng trình nghiên cứu tác giả ngồi Cơng giáo gồm có: Linh mục Giuse Phạm Đình Ái với “Thánh lễ qua dòng thời gian” nghiên cứu Thánh lễ qua đăng tuần báo Cơng giáo dân tộc Qua cơng trình, tác giả nguồn gốc, trình hình thành phát triển Thánh lễ theo dòng thời gian Linh mục Phêrơ Phạm Đình Tứ với “Phụng vụ nhập mơn” Qua cơng trình tác giả đƣa kiến thức chung tổng quát Phụng vụ từ lịch sử hình thành, quy luật, cấu thần học việc cử hành phụng vụ Về phía nhà nghiên cứu ngồi Cơng giáo, số cơng trình có đề cập đến nghi lễ Cơng giáo phải kể đến là: “Một số tôn giáo Việt Nam” tác giả Nguyễn Thanh Xuân xoay quanh vấn đề nghi lễ thánh lễ Công giáo Cuốn sách nêu lên số luật lệ, lễ nghi Công giáo nhƣ nêu lên ngày lễ Công giáo từ lễ trọng đến lễ thông thƣờng Trong sách, tác giả đề cập việc Giáo hội chia năm thành tháng, mùa làm chủ đích cho sinh hoạt tơn giáo hoạt động tín đồ Trong “Nghi lễ lối sống Công giáo văn hóa Việt Nam” tác giả Nguyễn Hồng Dƣơng miêu tả tỉ mỉ chi tiết biểu cụ thể nghi lễ Công giáo hội nhập với văn hóa Việt Nam Từ hát Thánh kinh, đọc kinh; Múa hát dâng hoa; lễ kỷ niệm Thánh quan thày; đặc biệt vấn đề thờ cúng tổ tiên vấn đề cƣới xin Cơng giáo Bên cạnh đó, tác giả lối sống ngƣời Công giáo văn hóa Việt Nam Tác giả Nguyễn Hồng Dƣơng nêu lên trình ảnh hƣởng văn hóa truyền thống đến nghi lễ đời sống đạo Công giáo qua sách “Tổ chức xứ, họ đạo Công giáo Việt Nam: Lịch sử - vấn đề đặt ra” Tác giả phân tích tỉ mỉ số lễ trọng nhƣ lễ Thánh quan thày, tháng Hoa Đức Mẹ; tục lệ ngƣời Cơng giáo vùng Đồng Bắc Bộ nhƣ tục đón Tết Nguyên Đán, tục thờ thần thờ cúng tổ tiên Về vấn đề mối quan hệ nghi lễ Cơng giáo văn hóa dân tộc đƣợc tác giả Phạm Huy Thông nêu lên “Ảnh hƣởng qua lại đạo Cơng giáo văn hóa Việt Nam” Trong sách này, tác giả nêu bật đƣợc tác động qua lại, ảnh hƣởng hai chiều nghi lễ Cơng giáo văn hóa Việt Nam để từ vạch xu hƣớng phát triển mối quan hệ Cơng giáo văn hóa dân tộc giai đoạn đổi hội nhập quốc tế đề xuất số giải pháp nhằm thúc đẩy tiến trình “Sống Phúc Âm lịng dân tộc” Tác giả Nguyễn Thị Quế Hƣơng “Nếp sống đạo ngƣời Công giáo Việt Nam” ghi chép lại nghi lễ Công giáo bên cạnh tập tục, lễ nghi truyền thống ngƣời Việt Từ nêu lên đƣợc hòa nhập lối sống ngƣời Việt lối sống ngƣời Công giáo, truyền thống đại làng quê Việt Nam Một số cơng trình viết Cơng đồng Vatican II (1962 – 1965) biến đổi nghi lễ Công giáo Từ thập niên 90 kỷ XX, bắt đầu xuất sách viết Công đồng Vatican II nhƣ: Tìm hiểu Cơng đồng Vatican II Nguyễn Đình Quý, xuất năm 1990; Giáo dân với Công đồng Vatican II (1992) Nguyễn Văn Nội; Công đồng Vatican II năm 1995 tủ sách đại kết, dịch trực tiếp từ ngôn ngữ triển), Luận án Tiến sĩ Lịch sử, Học viện Khoa học xã hội, Việt Nam 24 Nguyễn Hồng Dƣơng (1999), Bƣớc đƣờng hội nhập văn hóa dân tộc Cơng giáo Việt Nam, tạp chí Nghiên cứu tơn giáo, số 25 Nguyễn Hồng Dƣơng (2001), Công đồng Vatican II Việt Nam (nhìn từ góc độ lý luận hội nhập văn hóa), tạp chí Nghiên cứu tơn giáo số 26 Nguyễn Hồng Dƣơng (2001), Đời sống đạo giáo dân dòng Đa Minh (từ kỷ XVII đến đầu kỷ XX, Tạp chí Nghiên cứu tơn giáo, số 27 Nguyễn Hồng Dƣơng (2001), Nghi lễ lối sống Cơng giáo văn hố Việt Nam, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 28 Nguyễn Hồng Dƣơng (2002), Tìm hiểu tổ chức xứ, họ đạo Cơng giáo Nam Bộ (đến đầu kỷ XX) , Tạp chí Nghiên cứu Tơn giáo, số 29 Nguyễn Hồng Dƣơng (2003), Hội đồn Cơng giáo - Lịch sử tại, Tạp chí Nghiên cứu tơn giáo, số 30 Nguyễn Hồng Dƣơng (2004), Tôn giáo mối quan hệ văn hoá phát triển Việt Nam, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 31 Nguyễn Hồng Dƣơng (2007), Mối quan hệ Giáo hội Công giáo Việt Nam với Giáo hội Cơng giáo Rơma, Tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo, số 32 Nguyễn Hồng Dƣơng (2009), Hệ q trình tiếp xúc Cơng giáo với tín ngƣỡng địa ngƣời Việt vùng đồng Bắc Bộ, Tạp chí Nghiên cứu Tơn giáo, số 33 Nguyễn Hồng Dƣơng (2010), Nếp sống đạo ngƣời Công giáo Việt Nam, Nxb Từ điển Bách khoa, Hà Nội 34 Nguyễn Hồng Dƣơng (2011), Linh mục Phạm Bá Trực đƣờng hƣớng Công giáo đồng hành dân tộc thời kỳ chống thực dân Pháp (1946 - 1954), Nxb Từ điển Bách khoa, Hà Nội 88 35 Nguyễn Hồng Dƣơng (2011), Quá trình nhận thức Đảng vấn đề tôn giáo, công tác tôn giáo sách tơn giáo qua cƣơng lĩnh, văn kiện, nghị từ Đổi đến nay, Tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo, số 36 Nguyễn Hồng Dƣơng (2011), Tổ chức xứ, họ đạo Công giáo Việt Nam: Lịch sử - vấn đề đặt ra, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 37 Nguyễn Hồng Dƣơng (2012), Một số vấn đề Công giáo Việt Nam nay, Nxb Từ điển Bách khoa, Hà Nội 38 Nguyễn Hồng Dƣơng (2012), Quan điểm đƣờng lối Đảng tơn gióa Những vấn đề tôn giáo Việt Nam nay, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội 39 Nguyễn Hồng Dƣơng (2012), Công giáo giới – Tri thức bản, Nxb Từ điển Bách khoa 40 Nguyễn Hồng Dƣơng (2012), Hậu Công đồng Vatican II - Những vấn đề Giáo hội Cơng giáo phải đối diện, Tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo, số 41 Nguyễn Hồng Dƣơng (2013), Cơng giáo văn hố Việt Nam, Nxb Văn hóa - Thông tin, Hà Nội 42 Nguyễn Hồng Dƣơng (2013), Tơn giáo văn hố Việt Nam, Nxb Văn hóa thông tin, Hà Nội 43 Nguyễn Hồng Dƣơng (2014), Công giáo Việt Nam phát triển bền vững đất nƣớc, đề tài cấp Bộ, Bộ Văn hóa - Thơng tin 44 Nguyễn Hồng Dƣơng (2014), Tiếp tục đổi sách tơn giáo Việt Nam - Những vấn đề lý luận bản, Nxb Văn hóa Thơng tin & Viện Văn hóa, Hà Nội 45 Nguyễn Tất Đạt (2008), Tang thức ngƣời Việt theo Công giáo, Phật giáo theo phong tục, tín ngƣỡng truyền thống vùng đồng Bắc bộ, tạp chí Nghiên cứu tôn giáo, số 11 46 Lê Tuấn Đạt (2004), Cơng giáo với văn hóa Việt Nam trƣớc cơng đồng 89 Vatican II, Tạp chí Xƣa Nay, số 207/3 47 Mai Thanh Hải (2005), 40 năm Công đồng Vatican II - Mƣời việc cịn dang dở, tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo, số 48 Nguyễn Duy Hinh (2007), Một số viết tôn giáo học, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 49 Hội đồng Giám mục Việt Nam (2007), Bộ Giáo luật 1983, Nxb Tôn giáo, Hà Nội 50 Hội đồng Giám mục Việt Nam, Ủy ban giáo lý đức tin, tiểu ban từ vựng (2011), Từ điển Công giáo 500 mục từ, Nxb Tôn giáo, Hà Nội 51 Lm Nguyễn Hồng (2009), Lịch sử truyền giáo Việt Nam, (các thừa sai dòng Tên 1615 - 1663), I, Nxb Từ điển Bách khoa, Hà Nội 52 Lm Nguyễn Hồng (2009), Lịch sử truyền giáo Việt Nam, II, Nxb Từ điển Bách khoa, Hà Nội 53 Trần Hữu Hợp (2012), Cộng đồng ngƣời Việt Công giáo đồng sông Cửu Long - Lịch sử hình thành q trình hội nhập văn hóa, Nxb Tôn giáo, Hà Nội 54 Đỗ Quang Hƣng (chủ biên) (2003), Bƣớc đầu tìm hiểu mối quan hệ nhà nƣớc giáo hội, Nxb Tôn giáo 55 Đỗ Quang Hƣng (2001), Công giáo kỷ XX: vài khía cạnh tiến triển thần học, tạp chí Nghiên cứu tôn giáo, số 56 Đỗ Quang Hƣng (1990), Một số vấn đề lịch sử Thiên chúa giáo Việt Nam, Nxb Đại học Tổng hợp Hà Nội 57 Đỗ Quang Hƣng (2005), Những ngƣời Cộng sản Việt Nam với đƣờng hƣớng “Đồng hành dân tộc” Ủy ban Đồn kết Cơng giáo Việt Nam, tạp chí Nghiên cứu tôn giáo, số 58 Đỗ Quang Hƣng (2005), Vấn đề tôn giáo cách mạng Việt Nam - Lý luận thực tiễn, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội 59 Nguyễn Quang Hƣng (2007), Công giáo Việt Nam thời kỳ triều 90 Nguyễn (1802 - 1883), Nxb Tôn giáo, Hà Nội 60 Nguyễn Thị Quế Hƣơng (2011), Ảnh hƣởng Thƣ chung 1980 việc xây dựng đời sống văn hóa làng Cơng giáo vùng đồng sơng Hồng qua hƣơng ƣớc, tạp chí Nghiên cứu tơn giáo, số 61 Nguyễn Thị Quế Hƣơng (2012), Hƣơng ƣớc làng Công giáo vùng đồng sông Hồng, Luận án Tiến sĩ Triết học, Học viện Khoa học xã hội, Hà Nội 62 Nguyễn Thị Quế Hƣơng (2008), Sinh hoạt tôn giáo cộng đồng dân cƣ làng Công giáo vùng đồng sông Hồng qua hƣơng ƣớc, tạp chí Nghiên cứu tơn giáo, số 63 Vũ Ngọc Khánh (2001), Tín ngƣỡng dân gian Việt Nam, Nxb Văn hóa dân tộc, Hà Nội 64 Vũ Ngọc Khánh (1994), Tín ngƣỡng làng xã, Nxb Văn hóa dân tộc, Hà Nội 65 Nguyễn Văn Kiệm (2001), Những đóng góp Cơng giáo vào văn hóa Việt Nam (cho đến hết kỷ XIX), tạp chí Nghiên cứu Tơn giáo, số 66 Nguyễn Văn Kiệm (2001), Sự du nhập đạo Thiên Chúa giáo vào Việt Nam từ kỷ XVII đến kỷ XIX, Nxb Hội khoa học lịch sử Việt Nam, Hà Nội 67 Nguyễn Văn Kiệm (2000), Về Thƣ chung - Chứng hội nhập văn hóa, tạp chí Nghiên cứu Tơn giáo, số 68 Kinh Thánh (trọn Cựu ƣớc Tân Ƣớc) (2002), Nxb Tôn giáo, Hà Nội 69 Trịnh Thị Lan (2008), Biến đổi nghi lễ hôn nhân nông thôn Việt Nam (qua nghiên cứu ba tỉnh Yên Bái, Thừa Thiên – Huế Tiền Giang, Tạp chí Dân tộc học số 70 Lm Hồng Lam (1944), Lịch sử đạo Thiên Chúa Việt Nam, Nxb Đại 91 Việt Thiện Bản, Huế 71 Nguyễn Phú Lợi (2007), Hội đồn Cơng giáo - Mấy vấn đề lý luận thực tiễn Việt Nam, tạp chí Nghiên cứu Tơn giáo, số 72 Nguyễn Phú Lợi (2012), Quan điểm Đảng Cộng sản Việt Nam vấn đề tơn giáo, tín ngƣỡng cơng tác tơn giáo thời kỳ đổi mới, tạp chí Nghiên cứu tôn giáo, số 73 Nguyễn Phú Lợi (2009), Tổ chức xứ, họ đạo Công giáo đồng Bắc Bộ đến trƣớc Cách mạng tháng Tám 1945, Luận án Tiến sĩ Triết học, Học viện Khoa học xã hội, Hà Nội 74 Nguyễn Đức Lữ (chủ biên) (2004), Góp phần tìm hiểu tín ngƣỡng dân gian Việt Nam, Nxb Lý luận Chính trị, Hà Nội 75 Nguyễn Đức Lữ (2005), Thƣ chung 1980 Hội đồng Giám mục Việt Nam - Một dấu mốc quan trọng đƣờng Công giáo đồng hành dân tộc, tạp chí Nghiên cứu Tơn giáo, số 76 Nguyễn Đức Lữ (2009), Tơn giáo - Quan điểm, sách Đảng Nhà nƣớc Việt Nam nay, Nxb Chính trị - Hành chính, Hà Nội 77 Phùng Thị An Na (2007), Ảnh hƣởng văn hóa Cơng giáo văn hóa Việt Nam, Luận văn Thạc sĩ Triết học, trƣờng Đại học Khoa học xã hội & Nhân văn, Hà Nội 78 Nguyễn Thành Nam (2008), Quan niệm, điều kiện số biến đổi hôn nhân ngƣời Việt theo Công giáo Việt Nam nay, Tạp chí Nghiên cứu tơn giáo số 11 79 Giuse Đặng Đình Ngự, Đại Ơn q hƣơng tơi, tài liệu học viên thu thập đƣợc trình khảo sát 80 Trần Thị Kim Oanh (1999), Vai trị Giáo hội Cơng giáo Việt Nam (thời kỳ 1533 - 1954), Luận văn Thạc sĩ Triết học, trƣờng Đại học Khoa học xã hội & Nhân văn, Hà Nội 81 Trần Đăng Sinh (2008), Một số sách vị vua đầu triều 92 Nguyễn tín ngƣỡng thờ thần làng xã Bắc bộ, tạp chí Nghiên cứu tơn giáo, số 82 Trần Đăng Sinh (2002), Những khía cạnh triết học tín ngƣỡng thờ cúng Tổ tiên ngƣời Việt đồng Bắc Bộ nay, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội 83 Tạ Văn Tác (2015), Nghi lễ thờ cúng của Phật giáo ở Đồ ng bằ ng Bắ c Bộ hiê ̣n nay, Luâ ̣n văn Tha ̣c si ̃ khoa ho ̣c chuyên ngành Tôn giáo học, trƣờng Đa ̣i ho ̣c Khoa ho ̣c Xã hô ̣i và Nhân văn , Đa ̣i ho ̣c Quố c gia Hà Nô ̣i, Hà Nội 84 Thế Tâm, Nguyễn Khắc Dƣơng (2007), Hội nhập văn hoá, vấn đề hay mầu nhiệm, Tạp chí Nghiên cứu Tơn giáo, số 85 Trần Ngọc Thêm (1997), Tìm sắc văn hóa Việt Nam, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh, thành phố Hồ Chí Minh 86 Lê Minh Thiện (2006), Tính cộng đồng ngƣời Công giáo xứ họ đạo vùng đồng Bắc Bộ, tạp chí Cơng tác Tôn giáo, số 87 Ngô Đức Thịnh (chủ biên) (2001), Tín ngƣỡng văn hố tín ngƣỡng Việt Nam, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 88 Phạm Huy Thông (2011), “Lối sống ngƣời Công giáo Việt Nam”, tạp chí Nghiên cứu tơn giáo, số 12 89 Phạm Huy Thông (2012), Ảnh hƣởng qua lại đạo Cơng giáo văn hóa Việt Nam, Nxb Tơn giáo, Hà Nội 90 Nguyễn Tài Thƣ (chủ biên) (1997), Ảnh hƣởng hệ tƣ tƣởng tôn giáo ngƣời Việt Nam nay, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội 91 Lm Trần Tam Tỉnh (1988), Thập giá Lƣỡi gƣơm, Nxb Trẻ, Thành phố Hồ Chí Minh, thành phố Hồ Chí Minh 92 Tịa tổng giám mục Hà Nội (2002), Kinh cầu cho linh hồn, Nxb 93 Tơn giáo, Hà Nội 93 Tịa Tổng Giám mục thành phố Hồ Chí Minh (1997), Giáo lý Hội thánh Cơng giáo, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh, thành phố Hồ Chí Minh 94 Tịa Tổng Giám mục thành phố Hồ Chí Minh (1998), Kinh thánh trọn Cựu ƣớc Tân ƣớc, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh, thành phố Hồ Chí Minh 95 X.A Tokarev (1994), Các hình thức tơn giáo sơ khai phát triển chúng, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội 96 Trung tâm Khoa học xã hội nhân văn quốc gia, Viện nghiên cứu tôn giáo (1994), Những vấn đề tôn giáo nay, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 97 Hà Huy Tú (2002), Tìm hiểu nét đẹp văn hóa Thiên Chúa giáo, Nxb Văn hóa thơng tin, Hà Nội 98 L.m Phêrô Nguyễn Thanh Tùng (2010), Lịch sử thành lập hàng Giáo phẩm Việt Nam, NXB Tôn giáo, Hà Nội 99 Tƣ̀ điển Bách khoa Viê ̣t Nam tập 3(2003), Nxb Tƣ̀ điể n Bách khoa Hà Nô ̣i 100 Tƣ̀ điển các nề n văn minh tôn giáo (2004), Nxb Văn hóa Thông tin 101 Nguyễn Quốc Tuấn, Nguyễn Ngọc Quỳnh (2007), “Mấy vấn đề tín ngƣỡng, tơn giáo khu vực đồng sơng Hồng nay”, Tạp chí Nghiên cứu Tơn giáo, số 102 Ủy ban đồn kết Cơng giáo Việt Nam (2005), “Từ Công đồng Vatican II đến Thƣ Chung 1980”, Kỷ yếu Tọa đàm khoa học, Nxb Tôn giáo, Hà Nội 103 Ủy ban giáo lý đức tin - Hội đồng Giám mục Việt Nam (2009), Giáo lý Hội thánh Công giáo, Nxb Hà Nội 104 Đặng Nghiêm Vạn (Chủ biên) (1995), Về tơn giáo, tín ngƣỡng Việt 94 Nam nay, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 105 Viện Nghiên cứu tôn giáo (1993), Những vấn đề tôn giáo nay, Nxb Tôn giáo, Hà Nội 106 Nguyễn Hữu Vui, Trƣơng Hải Cƣờng (2003), Tập giảng Tôn giáo học chƣơng trình đại cƣơng (Dành cho sinh viên ngành Khoa học xã hội nhân văn), Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội 107 Lê Trung Vũ, Nguyễn Hồng Dƣơng, Lê Hồng Lý, Lƣu Kiếm Thành (1999), Nghi lễ vòng đời ngƣời, Nxb Văn hóa dân tộc, Hà Nội 108 Nguyễn Thanh Xuân (2005), Một số tôn giáo Việt Nam, Nxb Tôn giáo 109 Nguyễn Khắc Xun (1992), Tiến trình Thánh nhạc Việt Nam (qua đồn Lê Bảo Tịnh) Ủy ban Đồn kết Cơng giáo thành phố Hồ Chí Minh 95 PHỤ LỤC ẢNH Tồn cảnh giáo xứ Đại Ơn (ảnh sƣu tầm internet) Đám tang giáo xứ Đại Ơn(ảnh học viên chụp ngày 13/06/2016) 96 Đám tang nhà thờ giáo xứ Đại Ơn(ảnh học viên chụp ngày 13/06/2016) 97 Mộ ngƣời qua đời giáo xứ Đại Ơn(ảnh học viên chụp ngày 13/06/2016) Lễ ăn hỏi (ảnh sƣu tập ngày 12/12/2015) 98 Phông đám cƣới giáo xứ Đại Ơn (ảnh sƣu tập ngày 12/12/2015) Đám cƣới nhà giáo xứ Đại Ơn(ảnh sƣu tập ngày 12/12/2015) 99 Đám cƣới nhà thờ xứ Đại Ơn (ảnh sƣu tập ngày 15/09/2017) 100 Đám cƣới nhà thờ xứ Đại Ơn (ảnh sƣu tập ngày 15/09/2017) 101 Đám cƣới nhà thờ xứ Đại Ơn (ảnh sƣu tập ngày 15/09/2017) 102 ...ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN  ĐỖ MAI PHƢƠNG BIẾN ĐỔI NGHI LỄ CÔNG GIÁO Ở GIÁO XỨ ĐẠI ƠN, CHƢƠNG MỸ, HÀ NỘI HIỆN NAY Luận văn Thạc... quan nghi lễ Công giáo nội dung, biểu biến đổi nghi lễ Cơng giáo Một số cơng trình tài liệu liên quan đến giáo xứ Đại Ơn tƣ liệu để học viên viết lịch giáo xứ Đại Ơn Mục đích, nhiệm vụ nghi? ?n... đích nghi? ?n cứu Luận văn tập trung làm rõ biểu biến đổi nghi lễ Cơng giáo nói chung thay đổi việc thực hành nghi lễ nói riêng giáo xứ Đại Ơn – Hà Nội nay, từ có số nhận định, đánh giá biến đổi nghi