di san van hoa the gioi tai viet nam va phat trien du lich

TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC VĂN LANG Phan Huy Xu tgk DI SẢN VĂN HÓA THẾ GIỚI Ở VIỆT NAM VỚI PHÁT TRIỂN DU LỊCH WORLD CULTURAL HERITAGE IN VIETNAM WITH TOURISM DEVELOPMENT PHAN HUY XU VÕ VĂN THÀNH TĨM TẮT: Việt Nam có 27 di sản thiên nhiên văn hóa UNESCO cơng nhận nhiều danh hiệu khác Ngoài ba di sản thiên nhiên giới Vịnh Hạ Long, Vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng Cao nguyên đá Đồng Văn, có đến 24 di sản văn hóa UNESCO vinh danh Những di sản văn hóa giới tiềm to lớn để phát triển du lịch di sản Việt Nam Du khách bị hấp dẫn điểm đến có bổ sung cảnh đẹp tự nhiên văn hóa truyền thống, gây ấn tượng mạnh độc đáo, đặc biệt di sản văn hóa UNESCO vinh danh Bài viết này, đề cập đến Di sản Văn hóa Thế giới Việt Nam phát triển du lịch vấn đề có liên quan số khái niệm di sản văn hóa giới UNESCO với tiêu chí cơng nhận, di sản văn hóa phi vật thể giới tiềm năng, thực trạng bảo tồn phát huy giá trị di sản văn hóa giới Việt Nam du lịch Từ khóa: Di sản Văn hóa Thế giới, di sản văn hóa phi vật thể, du lịch di sản, phát huy giá trị di sản, quản lý di sản, ABSTRACTS: There are 27 natural and cultural heritages of Vietnam recognized by UNESCO under various titles In addition to the three world natural heritages, Ha Long Bay, Phong Nha-Ke Bang National Park and Dong Van Karst Plateau, there are other 24 cultural heritages that recognized World cultural heritages are great potential for the development of heritage tourism in Vietnam Visitors are fascinated by the places that include between natural beauty and traditional culture, which are impressive and unique, especially the cultural heritage was honored by UNESCO In this article, we refer to the World Cultural Heritage in Vietnam in tourism development and related issues and some definitions of UNESCO's World Cultural Heritage with the criteria for accreditation Also, we mention to the potential and current status of preserving and promoting the value of world cultural heritages in Vietnam to develop tourism Key words: World Cultural Heritage, intangible cultural heritage, heritage tourism, promotion of heritage values, heritage management, etc  PGS.TS Trường Đại học Văn Lang, xuphanhuy@gmail.com, Mã số: TCKH09-02-2018 ThS Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, vonhanchi@gmail.com  65 TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC VĂN LANG Số 09, Tháng - 2018 bia ký, hang cư trú đặc trưng kết hợp, có giá trị bật tồn cầu xét theo quan điểm lịch sử, nghệ thuật khoa học; Quần thể cơng trình xây dựng: Quần thể cơng trình xây dựng tách biệt hay liên kết lại với nhau, kiến trúc tính đồng vị trí chúng cảnh quan, có giá trị bật toàn cầu xét theo quan điểm lịch sử, nghệ thuật khoa học; Các di chỉ: công trình người tạo nên có kết hợp thiên nhiên nhân tạo, khu vực có di khảo cổ có giá trị bật toàn cầu xét theo quan điểm lịch sử, thẩm mỹ, dân tộc học nhân chủng học” [1, tr.17] Di sản giới UNESCO công nhận từ nhiều năm trước, nhiên, cuối năm 2004, Ủy ban Di sản Thế giới đưa tiêu chí cho di sản văn hóa tiêu chí cho di sản thiên nhiên Các tiêu chí cơng nhận Di sản Văn hóa Thế giới: “(i) Là kiệt tác cho thấy thiên tài sáng tạo người; (ii) Biểu giao lưu giá trị người, thời gian dài khu vực văn hóa giới, bước phát triển kiến trúc, nghệ thuật tượng đài quy hoạch thành phố thiết kế cảnh quan; (iii) Là minh chứng độc đáo chí có cho truyền thống văn hóa cho văn minh cịn tồn mất; (iv) Là mẫu hình bật loại cơng trình xây dựng quần thể kiến trúc hay cảnh quan minh họa cho (các) giai đoạn lịch sử nhân loại; (v) Là mẫu hình bật nơi sinh sống truyền thống sử dụng đất đai người đại diện cho (hoặc ĐẶT VẤN ĐỀ Việt Nam quốc gia có nhiều di sản UNESCO cơng nhận Đến hết năm 2017, Việt Nam có tất 27 Di sản Thế giới, có Di sản Thiên nhiên Thế giới 24 Di sản Văn hóa Thế giới nhiều danh hiệu Như vậy, tiềm di sản nước ta to lớn Nhưng mặt bảo tồn, phát huy khai thác giá trị di sản văn hóa giới chưa tương xứng với tiềm Bài viết bước đầu tìm hiểu số khái niệm tiêu chí di sản văn hóa giới, phân tích tiềm năng, thực trạng bảo tồn khai thác di sản văn hóa giới nước ta, đặc biệt, phát triển du lịch Đồng thời, viết nêu số giải pháp khai thác di sản văn hóa giới du lịch thời kỳ hội nhập quốc tế nước ta NỘI DUNG Chúng tơi trích dẫn số khái niệm di sản văn hóa, di sản văn hóa phi vật thể UNESCO làm sở khoa học nhằm tìm hiểu mối quan hệ di sản văn hóa giới phát triển du lịch, vốn xem ngành kinh tế mũi nhọn theo Nghị số 08 - NQ/TW đề 2.1 Khái niệm tiêu chí Di sản Văn hóa UNESCO Theo Cơng ước Bảo vệ Di sản Văn hóa Thiên nhiên Thế giới (Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural heritage) UNESCO, họp Paris từ 17/10 đến 21/11/1972, kỳ họp lần thứ 17, Khoản 1, Điều có quy định Di sản văn hóa là: “Các cơng trình kiến trúc, tác phẩm điêu khắc hội họa hoành tráng, yếu tố hay cấu trúc có tính chất khảo cổ học, 66 TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC VĂN LANG Phan Huy Xu tgk nhiều) văn hóa, đặc biệt trở nên dễ bị tổn thương tác động biến đổi không cưỡng lại được; (vi) Liên quan trực tiếp đích thực tới kiện hay truyền thống tồn tại, với ý tưởng niềm tin, với tác phẩm nghệ thuật văn học có ý nghĩa tồn cầu bật (tiêu chuẩn xem xét hoàn cảnh đặc biệt liên quan đến tiêu chí văn hóa thiên nhiên khác Ủy ban xem xét có đưa vào danh sách Di sản Thế giới hay khơng)” [11; 3, tr.5] Mỗi di sản văn hóa có nét đặc trưng đặc thù vốn có mà UNESO dựa vào tiêu chí cụ thể để định cơng nhận Di sản Văn hóa Thế giới khơng Về Di sản Văn hóa phi vật thể Thế giới, Khoản 1, Điều 2, Mục Công ước bảo vệ Di sản văn hóa phi vật thể (Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural heritage) UNESCO năm 2003 ghi nhận: “Di sản văn hóa phi vật thể hiểu tập quán, hình thức thể hiện, biểu đạt, tri thức, kỹ kèm theo cơng cụ đồ vật, đồ tạo tác không gian văn hóa có liên quan mà cộng đồng, nhóm người số trường hợp cá nhân, công nhận phần di sản văn hóa họ Được chuyển giao từ hệ sang hệ khác, di sản văn hóa phi vật thể cộng đồng, nhóm người khơng ngừng tái tạo để thích nghi với mơi trường mối quan hệ qua lại cộng đồng với tự nhiên lịch sử họ, đồng thời hình thành họ ý thức sắc kế tục, qua khích lệ thêm tơn trọng đa dạng văn hóa tính sáng tạo người Vì mục đích Cơng ước này, xét đến di sản văn hóa phi vật thể phù hợp với văn kiện quốc tế hành quyền người, yêu cầu tôn trọng lẫn cộng đồng, nhóm người cá nhân phát triển bền vững” [10, tr.3; 3, tr.5] Đây cách hiểu thức UNESCO Di sản văn hóa phi vật thể nước thành viên chấp thuận vận dụng tồn cầu Như vậy, theo UNESCO, Di sản văn hóa phi vật thể biểu đạt hình thức: “(a) Các truyền thống biểu đạt truyền khẩu, ngơn ngữ phương tiện di sản văn hóa phi vật thể; (b) Nghệ thuật trình diễn; (c) Tập quán xã hội, tín ngưỡng lễ hội; (d) Tri thức tập quán liên quan đến tự nhiên vũ trụ; (e) Nghề thủ công truyền thống” [10, tr.4] Theo UNESCO & ICH (2004), Di sản Văn hóa phi vật thể cịn truyền thống, đương đại sống lúc (Traditional, contemporary and living at the same time) Nghĩa là, di sản văn hóa phi vật thể không truyền thống truyền tải lại từ khứ mà bao gồm tập quán đương đại nhiều nhóm văn hóa khác vùng nơng thơn thành thị Ngồi ra, di sản văn hóa phi vật thể cịn thể Tính tổng quát (Inclusive), Tính đại diện (Representative) Tính dựa vào cộng đồng (Community-based) [12] 67 TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC VĂN LANG Số 09, Tháng - 2018 Bằng cơng viên địa chất tồn cầu Đây công viên địa chất thứ hai Việt Nam Về sức sống di sản văn hóa phi vật thể cộng đồng tộc người Việt Nam đa dạng phong phú Nhã nhạc cung đình Việt Nam - âm nhạc tinh hoa triều đại phong kiến Việt Nam kết tinh triều đại nhà Nguyễn - UNESCO sớm công nhận Di sản văn hóa phi vật thể nhân loại (2003) Khơng gian văn hóa cồng chiêng Tây Ngun (2005) tộc người cư trú địa bàn Tây Nguyên, di sản văn hóa độc đáo đặc sắc tộc người vùng văn hóa Trường Sơn - Tây Nguyên Dân ca Quan họ UNESCO cơng nhận Di sản văn hóa phi vật thể Thế giới (2009), loại hình nghệ thuật âm nhạc thuộc nơi văn hóa lâu đời người Việt Nghệ thuật Ca trù UNESCO công nhận Di sản Văn hóa truyền miệng phi vật thể nhân loại vào năm 2009, âm hưởng nghệ thuật âm nhạc phong lưu thời phong kiến Việt Nam Hội Gióng đền Phù Đổng đền Sóc UNESCO cơng nhận Di sản Văn hoá phi vật thể đại diện nhân loại (2010) Hát xoan UNESCO công nhận Di sản Văn hóa phi vật thể nhân loại cần phải bảo vệ khẩn cấp (2011) thức cơng nhận Di sản Văn hóa phi vật thể đại diện nhân loại (12/2017) Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương UNESCO cơng nhận Di sản Văn hóa phi vật thể Thế giới (2012), tri ân bậc anh hùng dựng nước, xem tín ngưỡng Quốc tổ người Việt Nghệ thuật Đờn ca Tài tử Nam Bộ UNESCO công nhận Di sản Văn hóa phi vật thể nhân loại 2.2 Tiềm năng, thực trạng giải pháp khai thác Di sản Văn hóa Thế giới phát triển du lịch 2.2.1 Tiềm du lịch Di sản Văn hóa Thế giới Việt Nam Đến hết năm 2017, Việt Nam có đến 27 Di sản Thế giới UNESCO công nhận thuộc lĩnh vực như: Di sản thiên nhiên, di sản địa chất toàn cầu, di sản văn hóa vật thể, di sản văn hóa phi vật thể, di sản tư liệu, di sản hỗn hợp di sản đa quốc gia Ngoài ba di sản thiên nhiên giới vịnh Hạ Long (1994 2000), Vườn Quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng (2003 2015) Cao nguyên đá Đồng Văn (2010), có đến 24 Di sản Văn hóa Thế giới nhiều danh hiệu UNESCO vinh danh (theo trình tự thời gian): Quần thể di tích cố Huế trùng tu, bảo tồn UNESCO công nhận Di sản Văn hóa Thế giới (1993) Khu đền tháp Mỹ Sơn (1999), tuyệt tác văn minh đỉnh cao dân tộc Chăm số tộc người khác cư trú dọc theo dải đất miền Trung dài hẹp Đô thị Hội An (1999) nơi giao thương giao thoa nhiều văn hóa khu vực giới từ kỷ XVII có sức sống đến hơm Khu di tích trung tâm Hoàng thành Thăng Long - Hà Nội UNESCO cơng nhận Di sản Văn hóa Thế giới (2010) với sức hấp dẫn đặc biệt di sản văn hóa Thủ ngàn năm văn hiến, trái tim Việt Nam hay “Thành phố hịa bình”, nơi lưu giữ văn hóa người Việt nhiều kỷ Thành nhà Hồ (2011) Thanh Hóa, di sản triều đại có nhiều khao khát canh tân lịch sử phong kiến Việt Nam Vừa qua, UNESCO cơng nhận Cao 68 TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC VĂN LANG Phan Huy Xu tgk (2013), âm vang đầy chất tài tử hào khí người Nam Bộ Dân ca ví, giặm Nghệ Tĩnh UNESCO cơng nhận Di sản Văn hóa phi vật thể đại diện nhân loại (2014) Lần đầu tiên, có Di sản đa quốc gia Nghi lễ trị chơi Kéo co, UNESCO cơng nhận Di sản Văn hóa phi vật thể đa quốc gia (gồm Việt Nam, Campuchia, Philippines Hàn Quốc) (2015), trò chơi thú vị dân tộc có nét tương đồng văn hóa châu Á Thực hành tín ngưỡng thờ Mẫu Tam phủ người Việt - Di sản Văn hóa phi vật thể đại diện nhân loại UNESCO công nhận (12/2016) với nét độc đáo tín ngưỡng thờ Mẫu Tam phủ người Việt, tín ngưỡng thể giá trị văn hóa truyền thống tâm thức người Việt Ngồi ra, cịn xem “bảo tàng sống” lưu giữ lịch sử, di sản sắc văn người Việt Thông qua việc kết hợp cách nghệ thuật yếu tố văn dân gian trang phục, âm nhạc, hát chầu văn, múa, diễn xướng dân gian lên đồng lễ hội Nghệ thuật Bài Chịi miền Trung UNESCO cơng nhận Di sản Văn hóa Phi vật thể nhân loại (12/2017) đóng góp thêm cho Việt Nam Di sản Văn hóa phi vật thể mang tầm cỡ nhân loại với nét độc đáo hình thức trình diễn, thể tính ngun hợp diễn xướng dân gian,… Mặt khác, Việt Nam cịn có loạt di sản tư liệu UNESCO công nhận kể đến như: Mộc triều Nguyễn UNESCO công nhận từ năm 2009 với ý nghĩa đặc biệt chứng văn hóa chữ viết dân tộc mà cụ thể người Việt Bia đá khoa thi Tiến sĩ triều Lê Mạc UNESCO công nhận từ năm 2010 với sức hấp dẫn nơi rạng danh bậc hiền tài, kẻ sĩ lịch sử phong kiến Việt Nam Mộc kinh Phật thiền phái Trúc Lâm chùa Vĩnh Nghiêm di sản thuộc chương trình Ký ức Nhân loại UNESCO cơng nhận (2012) với nét văn hóa độc đáo nơi lưu giữ tinh hoa Thiền phái Trúc Lâm Việt Nam Châu triều Nguyễn di sản thuộc chương trình Ký ức nhân loại UNESCO công nhận (2014) với nét riêng có châu phê, điệp sớ, cơng văn cịn lưu lại vị vua triều đại nhà Nguyễn - triều đại phong kiến cuối lịch sử Việt Nam Thơ văn kiến trúc cung đình Huế di sản thuộc chương trình Ký ức Nhân loại UNESCO công nhận (2016) với nét đặc sắc sáng tác văn thơ tuyệt tác bậc minh quân triều Nguyễn kiến trúc kinh thành Huế Cùng thời điểm đó, Việt Nam có thêm Mộc trường học Phúc Giang (Hà Tĩnh) vinh danh di sản thuộc chương trình Ký ức Nhân loại với nét độc đáo nơi lưu giữ nếp gia phong, giáo dục dòng họ Nguyễn Huy Hà Tĩnh Hơn nữa, Việt Nam cịn có di sản hỗn hợp đặc biệt UNESCO công nhận Quần thể danh thắng Tràng An (2014), kết hợp độc đáo tạo hóa thiên nhiên sức sáng tạo người Điểm danh Di sản Văn hóa Thế giới Việt Nam, lấy làm tự hào sức sáng tạo tộc người cư trú lãnh thổ mang hình dáng chữ S việc phát huy giá trị di sản du lịch 69 TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC VĂN LANG Số 09, Tháng - 2018 tất yếu phát triển du lịch nước nhà vốn định hướng ngành mũi nhọn cấu kinh tế Việt Nam Trong nhiều chuyến du lịch du khách, văn hóa mục đích chính, đối tượng mà du khách muốn tìm hiểu, trải nghiệm, thẩm nhận, tận hưởng khác biệt với văn hóa mà họ có Theo số liệu điều tra Tổ chức du lịch Thế giới (UNWTO) “Có đến 80% số khách du lịch nhằm vào mục đích hưởng thụ giá trị văn hóa độc đáo khác biệt với văn hóa dân tộc họ Họ bị hấp dẫn điểm đến có bổ sung cảnh đẹp tự nhiên văn hóa truyền thống, gây ấn tượng mạnh độc đáo Du khách muốn xem hưởng thụ giá trị văn hóa đích thực, sống động sống ngày người dân địa Điều hấp dẫn nhiều so với tái tạo lại viện bảo tàng, triển lãm trình diễn, ” [5, tr.183-184] 2.2.2 Thực trạng khai thác Di sản Thế giới Việt Nam du lịch Các di sản giới có vai trị quan trọng phát triển du lịch bền vững Chúng ta cần dựa vào Công ước Bảo vệ Di sản Thiên nhiên Văn hóa UNESCO (1972), Cơng ước Bảo vệ Di sản Văn hóa phi vật thể Thế giới (2003) luật Việt Nam Luật Di sản văn hóa, Luật Du lịch, Luật bảo vệ rừng, Luật Đa dạng sinh học,… Vấn đề nhận thức thực bên liên quan, bao gồm quan quản lý nhà nước, quyền địa phương, nhà đầu tư, doanh nghiệp du lịch, du khách Một số địa phương ban hành quy chế quản lý, bảo vệ, phát huy giá trị di tích lịch sử - văn hóa danh lam thắng cảnh Quy tắc ứng xử nơi cơng cộng Nhưng có số điểm đến việc tổ chức chưa khoa học, nên khó kiểm sốt điều chỉnh hành vi liên quan, làm cho di sản có nguy bị nhiễm q tải “sức chứa” du khách Một số nơi đặt doanh thu lợi nhuận lên việc bảo tồn, phát huy giá trị văn hóa di sản Vì vậy, phải có thái độ ứng xử có trách nhiệm bên liên quan hoạt động khai thác giá trị di sản văn hóa giới nói Với di sản mang tầm cỡ giới, đẳng cấp cao nhân loại đa dạng phong phú nêu lợi Việt Nam mà không nhiều quốc gia có giúp cho ngành Du lịch Việt Nam phát triển đột phá trở thành ngành kinh tế mũi nhọn kỳ vọng Theo bà Trần Mai Anh, Trưởng ban biên tập Tạp chí Heritage: “hơn 70% số lượng khách quốc tế đến Việt Nam với lý khám phá nét độc đáo sắc văn hóa dân tộc Việt Nam thơng qua chuyến tham quan thực tế di sản, di sản giới Điều khẳng định vai trò di sản phát triển ngành du lịch” [6] Bảo tồn phát huy hai mặt thể thống nhất, tác động tương hỗ để thúc đẩy phát triển văn hóa, kinh tế xã hội Chúng tơi dùng thuật ngữ phát huy khai thác để tránh nhận thức phiến diện triển khai thành hành động thực tiễn cực đoan diễn nhiều quốc gia giới (trong có Việt Nam) với nhiều di sản tự nhiên văn hóa bị khai thác bừa bãi, khơng có sách bảo tồn tốt làm xuống cấp di sản văn 70 TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC VĂN LANG Phan Huy Xu tgk hóa, chí xóa sổ chúng Do đó, bảo tồn phát huy giá trị di sản có mối quan hệ biện chứng Du lịch dựa vào bảo tồn di sản để phát huy đồng thời du lịch lại cung cấp kinh phí đầu tư, tái tạo cho bảo tồn di sản Theo dự án Chương trình Phát triển lực du lịch có trách nhiệm với mơi trường xã hội (Environmentally and Socially Responsible Tourism Capacity Development Programme, viết tắt ESRT, gọi tắt Dự án EU): 37% du khách “có tác động có văn hóa” Du khách di sản văn hóa thường thăm từ đến 2,5 lần chi tiêu nhiều Bà Dương Bích Hạnh, Trưởng ban Văn hóa, Văn phịng UNESCO Việt Nam cho rằng: “Di sản văn hóa yếu tố quan trọng để thúc đẩy du lịch, ngược lại, du lịch góp phần phục hưng, bảo tồn di sản, đem lại lợi ích kinh tế tăng cường đối thoại văn hóa Tuy nhiên, khơng phát triển hướng du lịch góp phần gây tác hại cho di sản” [8] Theo thống kê Tổng cục Du lịch, năm 2016 có 40% khách du lịch nước đến Việt Nam tham quan địa danh có di sản tiếng [13] Năm 2017, Du lịch di sản văn hóa giới Việt Nam tăng mạnh Danh thắng Tràng An đón gần 6,126 triệu lượt khách (trong gần 711 nghìn lượt khách quốc tế), doanh thu từ phí danh lam phí chở đị đạt khoảng 652,2 tỷ đồng Quần thể di tích Cố Huế đón khoảng triệu lượt khách (trong 1,8 triệu lượt khách quốc tế), thu từ vé 320 tỷ đồng (tăng gấp bốn lần so với năm 2011),… Đơ thị Hội An đón 1,96 triệu lượt khách (trong 1,5 triệu lượt khách quốc tế), thu từ vé khoảng 219 tỷ đồng Thánh địa Mỹ Sơn đón 350 nghìn lượt khách (trong 300 nghìn lượt khách quốc tế), thu từ vé 50 tỷ đồng [7] Tuy nhiên, xét tổng thể, du lịch Việt Nam chưa thật khai thác tốt 27 Di sản Thế giới chưa đóng góp tốt để phát huy giá trị di sản văn hóa giới Việt Nam (vì nhiều lý di sản xuống cấp, tổ chức giới thiệu quảng bá yếu, điểm đến cịn nhiều vấn đề,…) Ví dụ, nhà cung ứng dịch vụ du lịch cần hiểu rằng, bảo vệ Di sản Thiên nhiên Thế giới vịnh Hạ Long tránh để di sản bị xuống cấp, suy thoái, ô nhiễm trách nhiệm chung Vịnh Hạ Long không lần bị UNESCO “huýt còi” bất cập quản lý, bảo vệ di sản, xả chất thải, tràn dầu, san lấp lấn biển, Đô thị Hội An đối mặt với “sức chứa” du khách lớn Nếu vi phạm, UNESCO rút lại danh hiệu di sản giới Gần đây, Di sản giới Tràng An bị xâm hại ngang nhiên, đoàn Thanh tra Bộ Văn hóa Thể thao Du lịch sau kiểm tra có kết luận bước đầu, việc xây dựng núi Huyền Vũ (Cái Hạ) hành vi vi phạm nghiêm trọng Luật Di sản văn hóa vi phạm Nghị định số 109/2017/NĐ – CP ngày 21/9/2017 Chính phủ Quy định bảo vệ quản lý di sản văn hóa thiên nhiên giới Việt Nam, xâm hại nghiêm trọng đến Di sản văn hóa thiên nhiên giới Việt Nam Đông Nam Á [14] Mặc dù, Công ty cổ phần du lịch Tràng An xin tự nguyện tháo dỡ cơng trình xâm hại vùng lõi di sản học đắt giá ý thức quản lý Trong năm gần đây, Việt Nam phát triển du lịch di sản, đặt nỗi lo: cân 71 TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC VĂN LANG Số 09, Tháng - 2018 việc phát triển du lịch bảo tồn di sản Bảo tồn phát huy, có tồn song hành? Phát triển mà xem nhẹ bảo tồn phát triển bền vững ngược lại bảo tồn mà khơng phát huy trì giá trị tự thân vật/di sản Muốn phát huy di sản phải dựa vào du lịch, điều mà nhiều người nhìn thấy thực tế nhiều nước áp dụng thành cơng Do đó, phải nỗ lực đạt cân phát triển du lịch với việc giữ gìn, phát huy giá trị di sản mang đẳng cấp cao nhân loại UNESCO công nhận Di sản giới tài sản vô giá, đẳng cấp cao nhân loại, đó, phải bảo tồn phát huy có hiệu du lịch Điều cần phải nhà nước, doanh nghiệp cộng đồng thấm nhuần kiên thực Di sản văn hóa, đặc biệt di sản văn hóa UNESCO cơng nhận đối tượng nội dung chủ yếu du lịch chúng tơi phân tích, nơi hoạt động chuỗi giá trị du lịch làm tăng giá trị du lịch du lịch văn hóa nói chung, du lịch di sản nói riêng xu hướng du lịch thời kỳ hội nhập quốc tế 2.2.3 Giải pháp Di sản Văn hóa Thế giới du lịch Du lịch Việt Nam với nhiều lợi tài nguyên tự nhiên văn hóa mà đặc biệt di sản văn hóa UNESCO công nhận nguyên liệu đầu vào giúp tạo sản phẩm du lịch khác biệt đẳng cấp giới mà cần phát huy giá trị chúng Trong hội thảo khoa học du lịch, cơng trình nghiên cứu công bố gần đề cập đến mối liên hệ di sản văn hóa phát triển du lịch mối liên hệ biện chứng bảo tồn phát huy giá trị chúng du lịch (Có thể kể đến Hội thảo Phát triển du lịch Việt Nam thời kỳ Ban Kinh tế Trung ương, Bộ Văn hóa, Thể thao Du lịch & Phịng Thương mại Cơng nghiệp Việt Nam Hà Nội, tháng 7/2015; Hội nghị toàn quốc phát triển du lịch tổ chức Khu nghỉ dưỡng Palm Garden, thành phố Hội An, ngày 9/8/2016; Hội Thảo Quốc tế Các loại hình du lịch đại tổ chức Trường Cao đẳng Văn hóa nghệ thuật Du lịch Sài Gòn, ngày 20 & 21/10/2016; Nghị số 08 - NQ/TW Về phát triển du lịch trở thành ngành kinh tế mũi nhọn Bộ Chính trị (ngày 16/01/2017), Di sản văn hóa Việt Nam góc nhìn lịch sử (Phan Huy Lê, 2015), Du lịch Việt Nam thời kỳ hội nhập (Trần Thị Minh Hòa (Chủ biên, 2015), Tiếp biến hội nhập văn hóa Việt Nam (Nguyễn Văn Kim (Chủ biên, 2016)) Di sản văn hóa linh hồn điểm du lịch, làm tăng lên nhiều lần giá trị điểm đến Ngược lại, khơng có du lịch phát huy giá trị, giới thiệu, biến thành sản phẩm du lịch để du khách tiếp cận di sản văn hóa thiếu sức sống, khơng có hội để phát lộ giá trị chí trở thành gánh nặng chí phí việc bảo tồn, tơn tạo di sản văn hóa Nói rõ hơn, phát triển du lịch tách rời di sản văn hóa du lịch văn hóa cầu nối để di sản đến với du khách nước [4, tr.327] Vấn đề quan trọng “Biến di sản thành tài sản, biến văn hóa thành hàng hóa, biến tài nguyên 72 TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC VĂN LANG Phan Huy Xu tgk thành tài chính, biến nguồn lực thành động lực, biến môi trường thành thị trường, biến giá trị thành giá cả” quan điểm phát triển du lịch TS Đặng Thị Bích Liên, Thứ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao Du lịch phát biểu để tăng cường quảng bá văn hóa Việt Nam giới Chúng tơi nêu số giải pháp thiết thực việc bảo tồn phát huy giá trị di sản văn hóa giới Việt Nam du lịch sau: Nâng cao nhận thức tầm quan trọng di sản UNESCO vinh danh tài sản nhân loại Cần biến tài sản chung nhân loại ta quản lý, khai thác trở thành nguồn lực phát triển du lịch Một nhận thức cộng đồng địa phương nơi có di sản giới tồn nâng cao, hiểu biết giá trị đích thực chúng họ trân trọng viên ngọc quý góp phần bảo vệ chúng tốt Doanh nghiệp khai thác di sản đẳng cấp nhân loại cần nâng cao nhận thức kể nhận thức việc đóng góp lợi nhuận khai thác di sản điều hiển nhiên, khơng có phải bàn cãi, cần có chế tài doanh nghiệp lẫn tránh trách nhiệm di sản mà họ khai thác Học tập kinh nghiệm quốc gia có nhiều di sản giới: Phát huy giá trị di sản văn hóa giới du lịch có lẽ khơng thiếu học Việt Nam Bài học đơn giản cho nhà quản lý di sản giới nước ta quan quản lý nên cử người sang nước có nhiều di sản giới Ý, Trung Quốc, Tây Ban Nha, Pháp, Đức,… học tập mơ hình quản lý khai thác di sản du lịch, quốc gia khai thác du lịch di sản từ lâu, không thiếu học quý báu cho Chúng ta học hỏi cách quản lý, khai thác di sản giới du lịch áp dụng cách linh hoạt nước ta Khai thác di sản văn hóa giới phải song song với cơng tác bảo tồn giá trị nguyên bản: Một hướng cần thiết mà thấy trình khai thác giá trị di sản giới phát triển hài hịa du lịch di sản cách bền vững Hay nói cách khác, khai thác bảo tồn di sản hai mặt vấn đề mà ln phải thực hiên để giữ gìn chúng cho hệ tương lai đồng thời kiếm lợi ích lâu dài không mặt kinh tế mà cịn hiệu văn hóa mơi trường (phát triển bền vững) Nếu không bảo tồn di sản văn hóa giới tốt, vịng - 10 năm bị khai thác kiệt quệ Du lịch có trách nhiệm nâng cao việc bảo tồn, tránh thương mại hóa di sản văn hóa, tránh tình trạng khai thác di sản văn hóa hoạt động du lịch cách méo mó, dung tục dẫn đến việc đánh giá trị đích thực, nguyên vốn có chúng Như vậy, du lịch có trách nhiệm giúp cho di sản ngành du lịch phát triển bền vững bền vững Phát huy vai trò cộng đồng bảo tồn phát huy giá trị di sản văn hóa giới: Một định hướng quan trọng du lịch di sản cần phải gắn chặt với phát triển cộng đồng (cộng đồng tâm điểm, linh hồn di sản) Cộng đồng phải thụ hưởng lợi ích từ di sản Vẻ đẹp cơng trình kiến trúc, di sản văn hóa hàng trăm năm khơng thể nói 73 TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC VĂN LANG Số 09, Tháng - 2018 hết người khơng có văn hóa thân thiện, khiến du khách không muốn quay lại Phát huy vai trò cộng đồng phát triển du lịch di sản văn hóa quan trọng vì: “Trong xu hội nhập, tồn cầu hóa, việc tạo đồng thuận cộng đồng để trì, gìn giữ phát triển di sản văn hóa lại cần thiết hết Bởi lẽ, có đồng thuận tồn xã hội giúp có thái độ ứng xử đắn với di sản tìm biện pháp bảo vệ đắn để di sản phần văn hóa sống cộng đồng” [9, tr.485] Để phát huy tối ưu giá trị di sản văn hóa để di sản khơng di sản mà cịn đặt khơng gian tồn cộng đồng, cần gắn kết di sản với hoạt động văn hóa khác đêm rằm phố cổ Hội An, Festival Huế, làng nghề, đồ thủ công mỹ nghệ,… Nhưng thực tế, đối tượng tham gia vào hoạt động du lịch (du khách, nhà cung ứng dịch vụ du lịch, cộng đồng địa phương, quản lý nhà nước) chưa có nhận thức chưa đủ khiến di sản sau xếp hạng tiếp tục bị tình trạng khai thác bừa bãi, khơng chăm lo thiếu biện pháp bảo vệ hữu hiệu Phát triển sản phẩm du lịch đặc thù từ di sản văn hóa giới: Khai thác có hiệu giá trị di sản văn hóa giới để phát triển thành sản phẩm du lịch đặc thù có tính cạnh tranh cao nhằm thu hút du khách Phải ý nâng cao chất lượng sản phẩm du lịch di sản đầu tư khoa học, công nghệ, nhân lực chất lượng cao để phát huy giá trị chúng du lịch Có thể kể đến số di sản văn hóa vật thể phi vật thể khai thác hiệu Đơ thị Hội An, Quần thể di tích cố Huế, Thánh địa Mỹ Sơn, Danh thắng Tràng An, Không gian văn hóa cồng chiêng Tây Nguyên, Nhã nhạc cung đình Huế (tên UNESCO cơng nhận Nhã nhạc cung đình Việt Nam), Nghệ thuật Đờn ca Tài tử Nam Bộ, Chúng tơi có hỏi thăm số du khách đến Việt Nam họ cho biết, Việt Nam tiếng với vịnh Hạ Long số di sản văn hóa nói Khi chúng tơi giới thiệu Việt Nam có đến 27 di sản giới UNESCO cơng nhận du khách quốc tế lấy làm ngạc nhiên thích thú họ khơng biết Việt Nam có nhiều di sản văn hóa UNESCO cơng nhận đến Tình hình nêu phần cho thấy ngành du lịch Việt Nam chưa làm tốt công tác quảng bá di sản giới đến du khách quốc tế Số liệu công trình Michael Hitchcock, Victor T King and Michael Parnwell xuất năm 2010, dẫn lại tư liệu UNESCO World Cultural and Natural Heritage sites in Southeast Asia (2008) cho thấy, so với nước Đông Nam Á khác, Việt Nam có nhiều di sản, xếp sau Indonesia Thái Lan, ngang Philippines xếp Malaysia, Lào Campuchia [3, tr.8-9] Tình hình cho thấy, sản phẩm du lịch di sản giới Việt Nam bị cạnh tranh gay gắt với nước khu vực Do đó, việc tạo sản phẩm du lịch di sản tốt có khả cạnh tranh với nước khác khu vực ASEAN điều quan trọng Ứng dụng công nghệ vào quảng bá bảo vệ di sản: Di sản văn hóa cần đến việc bảo tồn tốt công việc trùng tu, tôn tạo cần phải giữ nguyên bản, tránh tình trạng sau trùng tu, tơn 74 TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC VĂN LANG Phan Huy Xu tgk tạo, di sản biến thành cơng trình hoàn toàn mới, toàn giá trị lịch sử văn hóa kết tinh di sản Song song với công việc trên, thời đại công nghiệp 4.0, hồn tồn bảo tồn di sản văn hóa cơng nghệ cao ứng dụng cơng nghệ để số hóa di sản, số hóa cổ vật công nghệ 3D, 4D, ứng dụng công nghệ thông tin vào bảo vệ di sản (dự án số hóa) nhằm giữ lại số hóa vật Du khách tham quan ảo Nhà hát lớn (du khách thấy rõ, đẹp mà miễn phí để quảng bá du lịch) Khu trưng bày khảo cổ lịng Tịa nhà Quốc hội (thuộc Khu di tích trung tâm Hoàng thành Thăng Long - Hà Nội) xem bảo tàng khảo cổ học Việt Nam với không gian chứa đựng nhiều di chỉ, di tích khảo cổ ứng dụng cơng nghệ cao làm cho người xem thấy ánh sáng, hình ảnh, tiếng nhạc quyện vào Như vậy, bảo tàng thời tồn cầu hóa hội nhập quốc tế vừa có chức khoa học vừa nghệ thuật quan trọng giá trị khảo cổ đưa đến gần công chúng Quảng bá sản phẩm du lịch di sản văn hóa giới cần thiết để đưa thông tin, sản phẩm đến với du khách tiềm Trong thời đại tồn cầu hóa hội nhập quốc tế, quảng bá sản phẩm khâu quan trọng trình sản xuất tiêu thụ hàng hóa, đặc biệt, du lịch dạng hàng hóa đặc biệt, vừa mang tính lợi nhuận kinh tế, vừa mang giá trị văn hóa đặc thù quốc gia - dân tộc Do đó, quốc gia - dân tộc quảng bá sản phẩm du lịch họ theo cách khác nhau, tùy theo đặc thù quốc gia Trong thời gian qua, ngành Du lịch Việt Nam chưa thực đầu tư nhiều cho công tác quảng bá sản phẩm du lịch nước Tăng cường quản lý nhà nước cấp di sản văn hóa giới giải pháp quan trọng việc bảo tồn, phát huy giá trị di sản văn hóa giới điểm đến Quản lý nhà nước cấp địa phương giám sát trình khai thác di sản, kịp thời phát cố, bất lợi di sản để phối hợp với quan chức năng, cấp quản lý cao nhằm bảo tồn phát huy giá trị di sản du lịch Phải có quy hoạch, kế hoạch, quản lý hiệu quả, đầu tư thực cam kết với giới Giáo dục, răn đe xử lý nghiêm hành vi xâm hại di sản, hạn chế tác động tiêu cực người đến môi trường cảnh quan xung quanh di sản Tăng cường giáo dục ý thức bảo vệ di sản văn hóa giới nhằm tránh tình trạng “ăn xổi thì” cách làm du lịch số địa phương, sinh tượng tiêu cực tác động xấu đến di sản văn hóa Phải bảo tồn để di sản không bị kiệt quệ, tuyệt đối khơng xâm hại di sản góp phần nâng giá trị di sản Du lịch phát triển bền vững sở khai thác giá trị tài nguyên du lịch tài nguyên văn hóa, tạo nhiều sản phẩm du lịch hấp dẫn, khác biệt, có khả cạnh tranh vùng miền giới Du lịch cịn có vai trị việc bảo tồn, phát huy giá trị di sản cách có hiệu Du lịch làm cho du khách giới biết, trải nghiệm, cảm nhận giá trị di sản văn hóa Việt Nam Du lịch cung cấp kinh phí để bảo tồn, phát huy di sản 75 TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC VĂN LANG Số 09, Tháng - 2018 Đào tạo nguồn nhân lực phục vụ du lịch di sản văn hóa giới: Để di sản văn hóa giới phát huy tối ưu giá trị, cần đến đội ngũ cán làm công tác du lịch di sản, đặc biệt đội ngũ hướng dẫn viên du lịch di sản từ kiến thức, kỹ năng, thái độ ngoại ngữ Khi du khách mua chương trình tham quan di sản văn hóa, họ mong muốn nhà cung cấp dịch vụ du lịch cung cấp cho họ thông tin tốt di sản văn hóa để họ thấu hiểu giá trị di sản văn hóa Trong viết, đề xuất số ý kiến nhằm khai thác sản phẩm du lịch độc đáo, đặc sắc từ chất liệu di sản văn hóa sẵn có cách tốt hơn, hiệu Chúng ta bắt đầu việc nhận thức đắn tầm quan trọng di sản văn hóa việc khai thác chúng để có hành động thành cơng Chúng tơi ln trăn trở đưa giá trị đích thực di sản văn hóa đến với du khách để họ thực cảm nhận, trải nghiệm kiệt tác văn hóa nhân loại hữu đất nước Việt Nam sáng tạo dân tộc sinh sống lãnh thổ Việt Nam mang hình dáng chữ S Điều phù hợp với Hiến chương Quốc tế Du lịch Văn hóa nêu nguyên tắc số 3: “Các chương trình bảo tồn du lịch cần giới thiệu thông tin chất lượng cao để làm du khách hiểu tối đa đặc điểm quan trọng di sản cần thiết phải bảo vệ chúng, để làm cho du khách thích thú địa điểm cách thích đáng” [1, tr.129] Như vậy, cần làm cho khách hiểu tối đa đặc điểm quan trọng di sản văn hóa cần thiết bảo vệ chúng để thân di sản văn hóa bảo tồn, làm giàu phát huy giá trị vốn có điều quan trọng Để làm điều này, thiết nghĩ phải có hợp tác hài hịa trách nhiệm lợi ích nhà quản lý di sản (tài nguyên du lịch), công ty lữ hành (môi giới khai thác di sản), nguồn nhân lực du lịch chất lượng cao có lực khai thác giá trị di sản văn hóa khách du lịch (đối với khách du lịch quốc tế) KẾT LUẬN Với 27 Di sản Thế giới UNESCO công nhận nhiều danh hiệu, có đến 24 Di sản Văn hóa Thế giới số đáng tự hào Việt Nam Đó thật tài sản đẳng cấp hạng nhân loại du lịch Việt Nam đứng trước hội tạo sản phẩm đặc thù khác biệt nhằm thu hút du khách quốc tế Do đó, nói du lịch di sản giới hướng phát triển chủ yếu Việt Nam, nhiên du lịch di sản chưa khai thác tốt chưa đóng góp xứng tầm cấu sản phẩm du lịch chưa trở thành sản phẩm đặc thù du lịch Việt Nam để du khách nhắc đến Việt Nam nhớ đến di sản giới tên tuổi Việt Nam gắn liền với di sản Đi liền với thực trạng bảo tồn khai thác di sản văn hóa giới du lịch giải pháp thiết thực có liên quan nhận thức tầm quan trọng di sản, cử người học tập kinh nghiệm quản lý khai thác nước có nhiều di sản giới, ứng dụng công nghệ vào quản lý khai thác di sản, đào tạo nguồn nhân lực khai thác du lịch di sản,… đặc biệt đối tượng tham gia vào hoạt 76 TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC VĂN LANG Phan Huy Xu tgk động du lịch du khách, nhà cung ứng dịch vụ du lịch, cộng đồng địa phương, quản lý nhà nước cấp di sản giải pháp tăng cường quảng bá sản phẩm du lịch di sản giới Di sản văn hóa giới thực sức mạnh mềm quốc gia - dân tộc Hơn nữa, hoạt động du lịch góp phần bảo tồn, trì lâu bền giá trị văn hóa dần mai bị phá hủy thời gian Hơn nữa, du lịch di sản công cụ hữu hiệu để quảng bá hình ảnh văn hóa Việt Nam với giới Hoạt động du lịch góp phần giới thiệu giá trị văn hóa độc đáo Việt Nam qua nghìn năm văn hiến, thông qua xúc tiến du lịch, tổ chức tạo sản phẩm phục vụ khách tổ chức chương trình du lịch Những di sản văn hóa giới nước ta vừa kể xứng tầm hạng nhân loại Quan điểm lợi thế, tài nguyên du lịch Việt Nam bối cảnh tồn cầu hóa hội nhập quốc tế cần phải thay đổi nhận thức, quản lý di sản phải coi tài sản nhân loại, riêng Việt Nam (nhưng Việt Nam bảo tồn, phát huy khai thác) Nhân loại có quyền tiếp cận, tận hưởng tài nguyên có trách nhiệm với chúng Bằng cách đó, phải góp sức biến tiềm thành lợi ích thực nhân dân Việt Nam nhân loại, cấp độ xứng với tầm “hạng giới” Bài viết góp thêm tiếng nói để ngày tới, ngành Du lịch Việt Nam thực trở thành ngành kinh tế mũi nhọn TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] Arthur Pederson (2002), Tài liệu hướng dẫn di sản Thế giới (bản dịch tiếng Việt Ủy ban Quốc gia UNESCO Việt Nam) [2] Bộ Chính trị (2017), Nghị số 08 - NQ/TW, phát triển du lịch trở thành ngành kinh tế mũi nhọn [3] Michael Hitchcock, Victor T King and Michael Parnwell (eds, 2010), Heritage tourism in Southeast Asia, Nias Press [4] Nguyễn Văn Kim (Chủ biên, 2016), Tiếp biến hội nhập văn hóa Việt Nam, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội [5] Phạm Trung Lương (Chủ biên, 2000), Tài nguyên môi trường du lịch Việt Nam, Nxb Giáo dục [6] Phong Chương (2014), Xây dựng chiến lược quảng bá di sản giới Việt Nam, https://baomoi.com [7] Thảo Nguyên (2018), Phát triển bền vững giá trị di sản giới Việt Nam, http://www.nhandan.com.vn/vanhoa [8] Thủy Mai (2015), Phát triển hài hòa du lịch di sản văn hóa, https://baotintuc.vn/du-lich 77 TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC VĂN LANG Số 09, Tháng - 2018 [9] Trần Thị Lam Thủy (2017), Bàn vấn đề di sản văn hóa việc bảo tồn di sản văn hóa thời kỳ hội nhập (xét trường hợp văn hóa phi vật thể Ví, Giặm xứ Nghệ), in Quản lý khai thác di sản văn hóa thời kỳ hội nhập, Nxb Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh [10] UNESCO (2003), Cơng ước bảo vệ Di sản văn hóa phi vật thể (Bản dịch Trần Hải Vân; Ủy ban Quốc gia UNESCO Việt Nam hiệu đính) [11] UNESCO (2004), The Criteria for Selection, http://whc.unesco.org/en/criteria [12] UNESCO & ICH (2004), What is Intangible Cultural Heritage?, https://ich.unesco.org [13] Yên Nga (2017), Khai thác di sản văn hóa thiên nhiên du lịch: Cần ứng xử có trách nhiệm, Hà Nội Mới, truy cập 10-01-2018 [14] http://vietnamnet.vn/vn/giai-tri/di-san-my-thuat-san-khau/vung-loi-di-san-trang-an-bixam-hai-nghiem-trong-434050.html Ngày nhận bài: 26-02-2018 Ngày biên tập xong: 12-4-2018 Duyệt đăng: 19-5-2018 78 ... phẩm đặc thù du lịch Việt Nam để du khách nhắc đến Việt Nam nhớ đến di sản giới tên tuổi Việt Nam gắn liền với di sản Đi liền với thực trạng bảo tồn khai thác di sản văn hóa giới du lịch giải... Khai thác di sản văn hóa thiên nhiên du lịch: Cần ứng xử có trách nhiệm, Hà Nội Mới, truy cập 10-01-2018 [14] http://vietnamnet.vn/vn/giai-tri /di- san- my-thuat -san- khau/vung-loi -di- san- trang-an-bixam-hai-nghiem-trong-434050.html... cho di sản” [8] Theo thống kê Tổng cục Du lịch, năm 2016 có 40% khách du lịch nước đến Việt Nam tham quan địa danh có di sản tiếng [13] Năm 2017, Du lịch di sản văn hóa giới Việt Nam tăng mạnh