[r]
(1)T v ng C b n ừ ự ơ ả
1 ??
w menǒ ( a mân): chúng tơi.ủ
2 ??
shén me (s n m ): cái gì, h ấ ả
3 ??
zhī dào (tr tao): bi t, hi u, rõ.ư ế ể
4 ??
tāmen (tha mân): b n h ọ ọ
5 ??
yīgè (ý c a): m t cái, m t.ừ ộ ộ
6 ??
n menǐ (n mân): các b nỉ
7 ??
méiy uǒ (m y y u): khơng có, khơng b ng, ch a.ấ ể ằ
8 ??
zhège (tr a c ): cái này, vi c này.ư ệ
9 ??
zěnme (ch n m ): th nào, sao, nh th ẩ ế ế
10 ??
xiànzài (xien chai): bây gi
11 ??
kěyǐ (kh a ): có th ứ ỷ ể
12 ??
rúguǒ (rú cu ): n u.ổ ế
13 ??
zhèyàng (tr a dang): nh v y, th này.ư ậ ế
(2)??
gàosù (cao su): nói v i, t cáo, t giác.ớ ố ố
15 ??
yīnwèi (in guây): b i vì, b i r ng.ở ằ
16 ??
zìjǐ (ch ch ): t mình, mình.ư ỉ ự
17 ??
zhèlǐ (tr a l ): đây.ư ỉ
18 ??
dànshì (tan s ): nh ng, mà.ư
19 ??
shíhịu (s hâu): th i gian, lúc, khi.ứ
20 ??
y jīngǐ ( ching): đã, r i.ỷ
21 ??
xièxiè (xiê xi ): cám n.ệ
22 ??
juédé (chu t a): c m th y, th y r ng.ế ứ ả ấ ấ ằ
23 ??
zhème (tr a m ): nh th , nh v y, th này.ư ế ậ ế
24 ??
xiānshēng (xien sâng): th y, tiên sinh, ch ng.ầ
25 ??
x huānǐ (x hoan): thích, vui m ng.ỉ
26 ??
kěnéng (kh a n ng): có th , kh năng, ch c là.ử ấ ể ả ắ
27 ??
xūyào (xuy deo): c n, yêu c u.ầ ầ
28 ??
(3)29 ??
nàme (na m ): nh th ế
30 ??
nàgè (na c a): cái đó, vi c y, y…ừ ệ ấ ấ
31 ??
dōngxī (tung xi): đông tây, đ v t.ồ ậ
32 ??
yīnggāi (ing cai): nên, c n ph i.ầ ả
33 ??
háizi (hái ch ): tr con, con cái.ự ẻ
34 ??
q láiǐ (ch lái): đ ng d y, n i d y, vùng lên.ỉ ứ ậ ổ ậ
35 ??
su yǒ ǐ (su ): cho nên, s dĩ, nguyên c ố ỷ
36 ??
zhèxiē (tr a xiê): nh ng…này.ư ữ
37 ??
hái y uǒ (hái y u): v n cịn.ể ẫ
38 ??
wèntí (n thí): v n đ , câu h i.ấ ề ỏ
39 ??
yīqǐ (yi ch ): cùng n i, cùng, t ng c ng.ỉ ổ ộ
40 ??
kāishǐ (khai s ): b t đ u, lúc đ u.ử ắ ầ ầ
41 ??
shíjiān (s chen): th i gian, kho ng th i gian.ứ ả
42 ??
gōngz (cung chua): cơng vi c, cơng tác.ệ
(4)ránhịu (rán hâu): sau đó, ti p đó.ế
44 ??
yīyàng (ý dang): gi ng nhau, cũng th ố ế
45 ??
shìqíng (s chính): s vi c, s tình.ư ự ệ ự
46 ??
jiùshì (chiêu s ): nh t đ nh, đúng, dù cho.ư ấ ị
47 ??
su y uǒ ǒ (su y u): s h u, t t c , toàn b ố ể ữ ấ ả ộ
48 ??
yīxià (ý xia): m t tý, th xem, b ng ch c.ộ ỗ ố
49 ??
fēicháng (phây cháng): b t thấ ường, r t, vơ cùng.ấ
50 ??
kàn dào (khan tao): nhìn th y.ấ
51 ??
xīwàng (xi oang): mong mu n, hy v ng, ố ọ ước ao 52
??
nàxiē (na xiê): nh ng… y, nh ng…đó, nh ng…kia.ữ ấ ữ ữ
53 ??
dāngrán (tang rán): đương nhiên, t t nhiên, dĩ nhiên.ấ
54 ??
yěxǔ (di x y): có l , e r ng, bi t đâu.ế ủ ẽ ằ ế
55 ??
péngy uǒ (ph ng y u): b n bè, b ng h u.ấ ể ằ ữ
56 ??
māmā (ma ma): m , má, u, b m, bà già.ẹ ầ
57 ??
(5)??
rènwéi (rân u y): cho r ng, cho là.ấ ằ
59 ??
zhè’er (tr a r): đây, ch này, lúc này, bây giư ỗ
60 ??
jīntiān (chin then): ngày hôm nay, hôm nay, hi n t i,ệ
61 ??
míngbái (mính bái): rõ ràng, cơng khai, hi u bi t.ể ế
62 ??
yīzhí (yi tr ): th ng, ln ln, liên t c.ứ ẳ ụ
63 ??
kàn kàn (khan khan): xem xét, xem 64
??
dìfāng (ti phang): đ a phị ương, b n x , vùng, mi n.ả ứ ề
65 ??
bùguò (pú cua): c c k , nh t trên đ i, nh ng, nh ngự ỳ ấ ư
66 ??
fāshēng (pha sâng): sinh ra, x y ra, s n sinh.ả ả
67 ??
huílái (hu y lái): tr v , quay v ấ ề ề
68 ??
zh nbèiǔ (tru n bây): chu n b , d đ nh.ẩ ẩ ị ự ị
69 ??
zh odàoǎ (tr o tao): tìm th y.ả ấ
70 ??
bàba (pa pa): b , cha, ơng già.ố
71 ??
yīqiè (ý chiê): t t c , h t th y, tồn b ấ ả ế ả ộ
72 ??
(6)73 ??
g njuéǎ (c n chu ): c m giác, c m th y, cho r ng.ả ế ả ả ấ ằ
74 ??
zh shìǐ (tr s ): ch là, ch ng qua là, ch , nh ng.ử ỉ ẳ ỉ
75 ??
chūlái (chu lái): đi ra, ra đây, xu t hi n, n y ra.ấ ệ ả
76 ??
bùo (pú deo): đ ng, khơng đừ ược, ch
77 ??
líkāi (lí khai): r i kh i, tách kh i, ly khai.ờ ỏ ỏ
78 ??
yī di nǎ (yi t n): m t chút, m t ít, chút xíu, chút ít.ẻ ộ ộ
79 ??
yī dìng (ý ting): chính xác, c n ph i, nh t đ nh.ầ ả ấ ị
80 ??
háishì (hái s ): v n, v n cịn, khơng ng , ho c.ư ẫ ẫ ặ
81 ??
fāxiàn (phan xen): phát hi n, tìm ra, phát giác.ệ
82 ??
érqiě ( chi ): mà còn, v i l i.ớ ể
83 ??
bìxū (pi xuy): nh t đ nh ph i, nh t thi t ph i.ấ ị ả ấ ế ả
84 ??
si (yi s ): ý, ý nghĩa.ư
85 ??
bùc (pú chua): đúng, đúng v y, khơng t ậ ệ
86 ??
kěndìng (kh n ting): kh ng đ nh, qu quy t, ch c ch n.ẩ ẳ ị ả ế ắ ắ
(7)diàn huà (ten hoa): máy đi n tho i, đi n tho i.ệ ệ
88 ??
wèile (guây l ): đ , vì (bi u th m c đích).ơ ể ể ị ụ
89 ??
dì yī (ti yi): th nh t, h ng nh t, quan tr ng nh t.ứ ấ ấ ọ ấ
90 ??
nàyàng (na dang): nh v y, nh th ậ ế
91 ??
dàjiā (ta chea): c nhà, m i ngả ọ ười 92
??
yīxiē (y xiê): m t ít, m t s , h i, m t chút.ộ ộ ố ộ
93 ??
nàlǐ (na l ): ch y, ch đó, n i y.ỉ ỗ ấ ỗ ấ
94 ??
y wéiǐ ( gu y): tin tỷ ấ ưởng, cho r ng.ằ
95 ??
gāoxìng (cao xing): vui v , vui m ng, ph n ch n, thích.ẻ ấ ấ
96 ??
guòlái (cua lái): đ , quá, đ n, qua đây.ủ ế
97 ??
děng děng (t ng t ng): vân…vân, ch m t chút.ấ ẩ ộ
98 ??
shēnghuó (sâng hu ): đ i s ng, cu c s ng, sinh ho t.ố ố ộ ố
99 ??
yīshēng (y sâng): bác sĩ, thày thu c.ố
100 ??
zhịu (chy hâu): cu i cùng, sau cùng.ố
101 ??
(8)??
hu jìǒ (hu chi): ngổ ườ ội c ng tác, b n cùng ngh , làmạ ề
103 ??
rènhé (rân h a): b t lu n cái gì.ứ ấ ậ
104 ??
hěnduō (h n t): r t nhi u.ẩ ấ ề
105 ??
n ’erǎ (n r): ch nào, đâu.ả ỗ
106 ??
zhè zh ngǒ (tr a tr ng): ki u này, lo i này.ư ủ ể
107 ??
shàngdì (sang ti): thượng đ , chúa tr i.ế
108 ??
n rénǚ (n y r n): ph n , đàn bà (ng trủ ấ ụ ữ ưởng thành) 109
??
míngzì (míng ch ): tên (ngự ười, s v t).ự ậ
110 ??
rènshi (rân s ): nh n bi t, bi t, nh n th c.ư ậ ế ế ậ ứ
111 ??
jīn w nǎ (chin o n): t i nay.ả ố
112 ??
qítā (chí tha): cái khác, khác
113 ??
jìdé (chi t a): nh , nh l i, còn nh ứ ớ
114 ??
jiāhuo (chea h): cái th , th ng cha, cái con.ứ ằ
115 ??
hzhě (h tr a): có l , ho c, ho c là.ử ẽ ặ ặ
116 ??
(9)117 ??
n lǎ ǐ (ná l ): đâu, n i n o, đâu có, đâu ph i.ỉ ả ả
118 ??
dānxīn (tan xin): lo l ng, khơng n tâm, lo âu.ắ
119 ??
jìxù (chi xuy): ti p t c, kéo dài, k th a, ti p n i.ế ụ ế ế ố
120 ??
n háiǚ (n y hái): cô gái.ủ
121 ??
qīn’ài (chin ai): thân ái, thân thi t, thế ương yêu 122
??
xiàlái (xia lái): xu ng, l i, ti p.ố ế
123 ??
fùqīn (phu chin): ph thân, b , cha, ba.ụ ố
124 ??
y qiánǐ ( chén): trỷ ước đây, trước kiam ngày trước 125
??
měiguó (m y cu ): nẩ ố ước Mỹ
126 ??
wánqn (ốn chn): đ y đ , tr n v n, hồn tồn.ầ ủ ọ ẹ
127 ??
b obèiǎ (p o pây): b o b i, c c c ng, c a báu.ả ả ố ụ ủ
128 ??
kěshì (kh a s ): nh ng, th nh ng, th t là.ử ư ế ậ
129 ??
shìjiè (s chiê): th gi i, vũ tr , trái đ t.ư ế ụ ấ
130 ??
xi oshíǎ (x o s ): ti ng đ ng h , gi ẻ ứ ế ồ
(10)zhòngyào (trung deo): tr ng y u, quan tr ng.ọ ế ọ
132 ??
biérén (bi r n): ngế ấ ười khác, người ta 133
??
nánrén (nán r n): đàn ơng, nam nhân.ấ
134 ??
jīh (chi hy): c h i, d p, th i c ộ ị
135 ??
chūqù (chu chuy): ra, ra ngồi 136
??
kànjiàn (khan chen): th y, trơng th y, nhìn th y.ấ ấ ấ
137 ??
h oxiàngǎ (h o xieng): hình nh , na ná, gi ng nh ả ố
138 ??
dédào (t a tao): đ t đứ ược, nh n đậ ược 139
??
j ngcháǐ (ch ng chá): c nh sát.ỉ ả
140 ??
érzi ( ch ): con trai, ngớ ự ười con
141 ??
zhīhòu (tr hâu): sau, sau khi.ư
142 ??
piàoliang (pheo lieng): đ p, xinh x n.ẹ ắ
143 ??
fēnzhōng (phân trung): phút 144
??
zàijiàn (chai chen): t m bi t, chào t m bi t.ạ ệ ệ
145 ??
rúhé (rú h a): làm sao, ntn, ra sao.ứ
w menǒ shén me zhī dào tāmen yīgè n menǐ méiy uǒ zhège zěnme xiànzài kěyǐ rúguǒ zhèyàng gàosù yīnwèi zìjǐ zhèlǐ dànshì shíhịu y jīngǐ xièxiè juédé zhème xiānshēng x huānǐ kěnéng xūyào shì de nàme nàgè dōngxī yīnggāi háizi q láiǐ su yǒ ǐ zhèxiē hái y uǒ wèntí yīqǐ kāishǐ shíjiān gōngz ránhịu yīng shìqíng jiùshì su y uǒ ǒ yīxià fēicháng kàn dào xīwàng nàxiē dāngrán yěxǔ péngy uǒ māmā xiāngxìn rènwéi zhè’er jīntiān míngbái yīzhí kàn kàn dìfāng bùg fāshēng hlái zh nbèiǔ zh odàoǎ bàba yīqiè bàoqiàn g njuéǎ zh shìǐ chūlái bùo líkāi yī di nǎ yī dìng háishì fāxiàn érqiě bìxū si bùc kěndìng diàn h wèile dì yī nàyàng dàjiā yīxiē nàlǐ y wéiǐ gāoxìng glái děng děng shēngh yīshēng zhịu zhīqián hu jìǒ rènhé hěnduō n ’erǎ zhè zh ngǒ shàngdì n rénǚ míngzì rènshi jīn w nǎ qítā jìdé jiāhuo huòzhě guòqù n lǎ ǐ dānxīn jìxù n háiǚ qīn’ài xiàlái fùqīn y qiánǐ měiguó wánquán b obèiǎ kěshì shìjiè xi oshíǎ zhịngo biérén nánrén jīhuì chūqù kànjiàn h oxiàngǎ dédào j ngcháǐ érzi zhīhòu piàoliang fēnzhōng zàijiàn rúhé