Tài liệu tổng hợp với 500 từ vựng tiếng Trung cơ bản giúp những ai đang học tập, tìm hiểu tiếng Trung dễ dàng theo dõi, phục vụ cho việc học tiếng hiệu quả hơn.
T ừv ựng C ơb ản ?? wǒ men (ủa mân): chúng tôi ?? shén me (sấn mơ): cái gì, hả ?? zhī dào (trư tao): biết, hiểu, rõ ?? tāmen (tha mân): bọn họ ?? yīgè (ý cừa): một cái, một ?? nǐmen (nỉ mân): các bạn ?? méiyǒu (mấy yểu): khơng có, khơng bằng, chưa ?? zhège (trưa cơ): cái này, việc này ?? zěnme (chẩn mơ): thế nào, sao, như thế 10 ?? xiànzài (xien chai): bây giờ 11 ?? kěyǐ (khứa ỷ): có thể 12 ?? rúguǒ (rú cuổ): nếu 13 ?? zhèyàng (trưa dang): như vậy, thế này 14 ?? gàosù (cao su): nói với, tố cáo, tố giác 15 ?? yīnwèi (in guây): bởi vì, bởi rằng 16 ?? zìjǐ (chư chỉ): tự mình, mình 17 ?? zhèlǐ (trưa lỉ): ở đây 18 ?? dànshì (tan sư): nhưng, mà 19 ?? shíhịu (sứ hâu): thời gian, lúc, khi 20 ?? yǐjīng (ỷ ching): đã, rồi 21 ?? xièxiè (xiê xiệ): cám ơn 22 ?? juédé (chuế tứa): cảm thấy, thấy rằng 23 ?? zhème (trưa mơ): như thế, như vậy, thế này 24 ?? xiānshēng (xien sâng): thầy, tiên sinh, chồng 25 ?? xǐhuān (xỉ hoan): thích, vui mừng 26 ?? kěnéng (khửa nấng): có thể, khả năng, chắc là 27 ?? xūo (xuy deo): cần, u cầu 28 ?? shì de (sư tợ): tựa như, giống như 29 ?? nàme (na mờ): như thế 30 ?? nàgè (na cừa): cái đó, việc ấy, ấy… 31 ?? dōngxī (tung xi): đơng tây, đồ vật 32 ?? yīnggāi (ing cai): nên, cần phải 33 ?? háizi (hái chự): trẻ con, con cái 34 ?? qǐlái (chỉ lái): đứng dậy, nổi dậy, vùng lên 35 ?? suǒyǐ (suố ỷ): cho nên, sở dĩ, nguyên cớ 36 ?? zhèxiē (trưa xiê): những…này 37 ?? hái yǒu (hái yểu): vẫn còn 38 ?? wèntí (uân thí): vấn đề, câu hỏi 39 ?? yīqǐ (yi chỉ): cùng nơi, cùng, tổng cộng 40 ?? kāishǐ (khai sử): bắt đầu, lúc đầu 41 ?? shíjiān (sứ chen): thời gian, khoảng thời gian 42 ?? gōngz (cung chua): cơng việc, cơng tác 43 ?? ránhịu (rán hâu): sau đó, tiếp đó 44 ?? yīng (ý dang): giống nhau, cũng thế 45 ?? shìqíng (sư chính): sự việc, sự tình 46 ?? jiùshì (chiêu sư): nhất định, đúng, dù cho 47 ?? suǒyǒu (suố yểu): sở hữu, tất cả, tồn bộ 48 ?? yīxià (ý xia): một tý, thử xem, bỗng chốc 49 ?? fēicháng (phây cháng): bất thường, rất, vơ cùng 50 ?? kàn dào (khan tao): nhìn thấy 51 ?? xīwàng (xi oang): mong muốn, hy vọng, ước ao 52 ?? nàxiē (na xiê): những…ấy, những…đó, những…kia 53 ?? dāngrán (tang rán): đương nhiên, tất nhiên, dĩ nhiên 54 ?? yěxǔ (diế xủy): có lẽ, e rằng, biết đâu 55 ?? péngyǒu (phấng yểu): bạn bè, bằng hữu 56 ?? māmā (ma ma): mẹ, má, u, bầm, bà già 57 ?? xiāngxìn (xieng xin): tin tưởng, tin 58 ?? rènwéi (rân uấy): cho rằng, cho là 59 ?? zhè’er (trưa ơr): ở đây, chỗ này, lúc này, bây giờ 60 ?? jīntiān (chin then): ngày hơm nay, hơm nay, hiện tại, 61 ?? míngbái (mính bái): rõ ràng, cơng khai, hiểu biết 62 ?? yīzhí (yi trứ): thẳng, ln ln, liên tục 63 ?? kàn kàn (khan khan): xem xét, xem 64 ?? dìfāng (ti phang): địa phương, bản xứ, vùng, miền 65 ?? bùg (pú cua): cực kỳ, nhất trên đời, nhưng, nhưng 66 ?? fāshēng (pha sâng): sinh ra, xảy ra, sản sinh 67 ?? hlái (huấy lái): trở về, quay về 68 ?? zhǔnbèi (truẩn bây): chuẩn bị, dự định 69 ?? zhǎodào (trảo tao): tìm thấy 70 ?? bàba (pa pa): bố, cha, ơng già 71 ?? yīqiè (ý chiê): tất cả, hết thảy, tồn bộ 72 ?? bàoqiàn (pao chen): khơng phải, ân hận, có lỗi 73 ?? gǎnj (cản chuế): cảm giác, cảm thấy, cho rằng 74 ?? zhǐshì (trử sư): chỉ là, chẳng qua là, chỉ, nhưng 75 ?? chūlái (chu lái): đi ra, ra đây, xuất hiện, nảy ra 76 ?? bùo (pú deo): đừng, khơng được, chớ 77 ?? líkāi (lí khai): rời khỏi, tách khỏi, ly khai 78 ?? yī diǎn (yi tẻn): một chút, một ít, chút xíu, chút ít 79 ?? yī dìng (ý ting): chính xác, cần phải, nhất định 80 ?? háishì (hái sư): vẫn, vẫn cịn, khơng ngờ, hoặc 81 ?? fāxiàn (phan xen): phát hiện, tìm ra, phát giác 82 ?? érqiě (ớ chiể): mà cịn, với lại 83 ?? bìxū (pi xuy): nhất định phải, nhất thiết phải 84 ?? si (yi sư): ý, ý nghĩa 85 ?? bùc (pú chua): đúng, đúng vậy, khơng tệ 86 ?? kěndìng (khẩn ting): khẳng định, quả quyết, chắc chắn 87 ?? diàn h (ten hoa): máy điện thoại, điện thoại 88 ?? wèile (gy lơ): để, vì (biểu thị mục đích) 89 ?? dì yī (ti yi): thứ nhất, hạng nhất, quan trọng nhất 90 ?? nàng (na dang): như vậy, như thế 91 ?? dàjiā (ta chea): cả nhà, mọi người 92 ?? yīxiē (y xiê): một ít, một số, hơi, một chút 93 ?? nàlǐ (na lỉ): chỗ ấy, chỗ đó, nơi ấy 94 ?? yǐwéi (ỷ guấy): tin tưởng, cho rằng 95 ?? gāoxìng (cao xing): vui vẻ, vui mừng, phấn chấn, thích 96 ?? glái (cua lái): đủ, q, đến, qua đây 97 ?? děng děng (tấng tẩng): vân…vân, chờ một chút 98 ?? shēngh (sâng huố): đời sống, cuộc sống, sinh hoạt 99 ?? yīshēng (y sâng): bác sĩ, thày thuốc 100 ?? zhịu (chy hâu): cuối cùng, sau cùng 101 ?? zhīqián (trư chén): trước, trước khi (time) 102 ?? huǒjì (huổ chi): người cộng tác, bạn cùng nghề, làm 103 ?? rènhé (rân hứa): bất luận cái gì 104 ?? hěnduō (hẩn t): rất nhiều 105 ?? nǎ’er (nả ớr): chỗ nào, đâu 106 ?? zhè zhǒng (trưa trủng): kiểu này, loại này 107 ?? shàngdì (sang ti): thượng đế, chúa trời 108 ?? nǚrén (nủy rấn): phụ nữ, đàn bà (ng trưởng thành) 109 ?? míngzì (míng chự): tên (người, sự vật) 110 ?? rènshi (rân sư): nhận biết, biết, nhận thức 111 ?? jīn wǎn (chin oản): tối nay 112 ?? qítā (chí tha): cái khác, khác 113 ?? jìdé (chi tứa): nhớ, nhớ lại, cịn nhớ 114 ?? jiāhuo (chea h): cái thứ, thằng cha, cái con 115 ?? hzhě (h trửa): có lẽ, hoặc, hoặc là 116 ?? gqù (c chuy): đã qua, đi qua 117 ?? nǎlǐ (ná lỉ): đâu, nơi nảo, đâu có, đâu phải 118 ?? dānxīn (tan xin): lo lắng, khơng n tâm, lo âu 119 ?? jìxù (chi xuy): tiếp tục, kéo dài, kế thừa, tiếp nối 120 ?? nǚhái (nủy hái): cơ gái 121 ?? qīn’ài (chin ai): thân ái, thân thiết, thương yêu 122 ?? xiàlái (xia lái): xuống, lại, tiếp 123 ?? fùqīn (phu chin): phụ thân, bố, cha, ba 124 ?? yǐqián (ỷ chén): trước đây, trước kiam ngày trước 125 ?? měig (mẩy cuố): nước Mỹ 126 ?? wánqn (ốn chn): đầy đủ, trọn vẹn, hồn tồn 127 ?? bǎobèi (pảo pây): bảo bối, cục cưng, của báu 128 ?? kěshì (khửa sư): nhưng, thế nhưng, thật là 129 ?? shìjiè (sư chiê): thế giới, vũ trụ, trái đất 130 ?? xiǎoshí (xẻo sứ): tiếng đồng hồ, giờ 131 ?? zhịngo (trung deo): trọng yếu, quan trọng 132 ?? biérén (biế rấn): người khác, người ta 133 ?? nánrén (nán rấn): đàn ơng, nam nhân 134 ?? jīh (chi hy): cơ hội, dịp, thời cơ 135 ?? chūqù (chu chuy): ra, ra ngồi 136 ?? kànjiàn (khan chen): thấy, trơng thấy, nhìn thấy 137 ?? hǎoxiàng (hảo xieng): hình như, na ná, giống như 138 ?? dédào (tứa tao): đạt được, nhận được 139 ?? jǐngchá (chỉng chá): cảnh sát 140 ?? érzi (ớ chự): con trai, người con 141 ?? zhīhòu (trư hâu): sau, sau khi 142 ?? piàoliang (pheo lieng): đẹp, xinh xắn 143 ?? fēnzhōng (phân trung): phút 144 ?? zàijiàn (chai chen): tạm biệt, chào tạm biệt 145 ?? rúhé (rú hứa): làm sao, ntn, ra sao 146 céngjīng (chấng ching): trải qua, đã trải 293 ?? yǎnjīng (dẻn ching) đôi mắt 294 ?? wàimiàn (oai mien): phía ngồi, bên ngồi 295 ?? gjiā (cuố chea) quốc gia, đất nước 296 ?? zǒngtǒng (chúng thủng): tổng thống 297 ?? shānghài (sang hai): tổn thương, làm hại 298 ?? kịngzhì (khung trư): khống chế 299 ?? zjìn (chy chin): dạo này, gần đây 300 ?? shēngyīn (sâng in): âm thanh, tiếng động 301 ?? kuàilè (khoai lưa): vui vẻ 302 ?? kě’ài (khửa ai): đáng yêu 303 ?? jìnrù (chin ru): tiến vào, bước vào, đi vào 304 ?? nénggịu (nấng câu): đủ 305 ?? wánchéng (ốn chấng): hồn thành 306 ?? z wǎn (chúa oản): tối hơm qua 307 ?? yīyn (yi doen): bệnh viện 308 ?? bùxíng (pù xính): khơng được 309 ?? éryǐ (ớ ỷ): mà thơi 310 ?? shàngmiàn (sang mien): bên trên, phía trên 311 ?? ngzi (dang chự): hình dáng, dáng vẻ 312 ?? yǒuqù (yểu chuy): có hứng 313 ?? zhēn de (trân tợ): thật mà 314 ?? bùfèn (pù phân): bộ phận 315 ?? yāoqiú (eo chiếu): yêu cầu 316 ?? zāogāo (chao cao): hỏng bét, gay go 317 ?? chúle (chú lờ): ngoài ra, trừ ra 318 ?? róng (rúng y): dễ dàng, dễ 319 ?? bǎochí (pảo chứ): duy trì, gìn giữ 320 ?? suīrán (sy rán): mặc dù 321 ?? xiǎngdào (xẻng tao): nghĩ đến 322 ?? lǐjiě (lí chiể): hiểu biết 323 ?? zhèngjù (trâng chuy): chứng cứ, bằng chứng 324 ?? jiǎndān (chẻn tan): đơn giản 325 ?? bùtóng (pù thúng): khơng giống, khơng cùng 326 ?? fūrén (phu rấn): phu nhân 327 ?? fùmǔ (phu mủ): cha mẹ 328 ?? shìshí (sư sứ): sự thực 329 ?? fēijī (phây chi): máy bay, phi cơ 330 ?? jiātíng (chea thính): gia đình 331 ?? mìmì (mi mi): bí mật 332 ?? shītǐ (sư thỉ): thi thể, xác chết 333 ?? dǎkāi (tả khai): mở ra 334 ?? jiǎnchá (chẻn chá): kiểm tra 335 ?? zǎoshang (chảo sang): buổi sáng 336 ?? wánxiào (oán xeo): đùa 337 ?? rènwù (rân u): nhiệm vụ 338 ?? xiànchǎng (xien chảng): hiện trường 339 ?? bóshì (puố sư): tiến sĩ 340 ?? zhídào (trứ tao): mãi đến, cho đến, tận đến 341 ?? jǐnzhāng (chỉn trang): lo lắng, hồi hộp 342 ?? jiǎnzhí (chẻn trứ): quả là, tưởng chừng, dứt khốt 343 ?? fàngqì (phang chi): bỏ cuộc, từ bỏ 344 ?? xiǎozi (xẻo trự): người trẻ tuổi, con trai, thằng 345 ?? diànshì (ten sư): ti vi, vơ tuyến 346 ?? dàgài (ta cai): khoảng, chừng 347 ?? díquè (tí chuê): đích thực 348 ?? huí dào (huấy tao): về đến 349 ?? nánhái (nán hái): con trai 350 ?? yīnyuè (in duê): âm nhạc 351 ?? shēntǐ (sân thỉ): thân thể, cơ thể 352 ?? liú xià (liếu xia): lưu lại 353 ?? fāngshì (phang sư): phương thức, cách thức, kiểu 354 ?? měiyn (mẩy dn): đơ la mỹ 355 ?? jiāný (chen uy): nhà tù, nhà giam, nhà lao 356 ?? zhè biān (trưa ben): bên này 357 ?? chóngxīn (chúng xin): lại lần nữa, làm lại từ đầu 358 ?? fēngkng (phân khống): điên rồ 359 ?? shōu dào (sâu tao): nhận được 360 ?? qízhōng (chí trung): trong đó 361 ?? xiǎngfǎ (xéng phả): cách nghĩ, ý nghĩ 362 ?? niǔyuē (niể duê): new york( Mỹ) 363 ?? jiālǐ (chea lỉ): trong nhà 364 ?? hái o (hái hảo) : cịn muốn, vẫn muốn 365 ?? hịumiàn (hâu men): phía sau, đằng sau 366 ?? dài lái (tai lái): đem lại 367 ?? ztiān (chúa then): hơm qua 368 ?? bù hǎo (pù hảo): khơng tốt 369 ?? zhuā zhù (troa tru): bắt được , túm được 370 ?? jìlù (chi lu): ghi lại , ghi chép 371 ?? lǎoxiōng (lảo xung): anh bạn, ơng anh 372 ?? láizì (lái chư): đến từ 373 ?? dàx (ta xuế): đại học 374 ?? zhàogù (trao cu): chăm sóc 375 ?? tàitài (thai thai): bà lớn, bà chủ, bà xã, bà nhà 376 ?? cōngmíng (chơng mính): thơng minh 377 ?? běnlái (pẩn lái): ban đầu, trước đây, lẽ ra, đáng lẽ 378 ?? jiāu (chea yếu): cố lên 379 ?? duōjiǔ (t chiểu): bao lâu 380 ?? bìngqiě (ping chiể): đồng thời, hơn nữa, vả lại 381 ?? zhíjiē (trứ chiê): trực tiếp 382 ?? d (ty úy): về, đối với 383 ?? túrán (thú rán): đột nhiên 384 ?? kāi qiāng (khai cheng): mở súng 385 ?? chúfēi (chú phây): trừ khi,ngoài ra 386 ?? zhèngcháng (trâng cháng): thường thường 387 ?? sǐwáng (sử ống): chết, tử vong 388 ?? zhōng (trung úy): cuối cùng 389 ?? yǒngyǒu (dúng yểu): có 390 ?? bù zài (pú chai): khơng lặp lại , ko có lần thứ 2 391 ?? kāfēi (khai phây): cà phê 392 ?? zǔzhǐ (chú trử): ngăn trở, ngăn cản 393 ?? xiǎngxiàng (xẻng xeng): tưởng tượng 394 ?? lěngjìng (lẩng ching): vắng vẻ, yên tĩnh, bình tĩnh 395 ?? fāngfǎ (phang phả): phương pháp, cách làm 396 ?? nénglì (nấng li): năng lực, khả năng 397 ?? wánměi (ốn mẩy): hồn mỹ 398 ?? mùbiāo (mu peo): mục tiêu 399 ?? yǒuguān (yểu quan): liên quan, hữu quan 400 ?? jīngshén (ching sấn): tinh thần 401 ?? lìngwài (ling oai): ngồi ra 402 ?? fàngsōng (phang sung): thả lỏng, bng lỏng, lơ là 403 ?? xiūxí (xiêu xí): nghỉ ngơi, nghỉ 404 ?? měitiān (mẩy then): mỗi ngày 405 ?? huídá (huấy tá): trả lời, giải đáp 406 ?? xiōngshǒu (xung sẩu): hung thủ 407 ?? fùzé (phu chứa): phụ trách 408 ?? jièyì (chiê y): để ý, để bụng, lưu tâm 409 ?? shì shì (sư sư): thử 410 ?? nèitiā (nây then): hơm đó 411 ?? xìtǒng (xi thủng): hệ thống 412 ?? shjiào (sy cheo): ngủ 413 ?? móushā (mấu sa): mưu sát 414 ?? lǐwù (lỉ u): món quà, quà 415 ?? nà zhǒng (na trủng): loại đó 416 ?? gèwèi (cưa guây): các vị ( đại biểu, giáo viên…) 417 ?? cwù (chua u): sai lầm, lỗi lầm, lệch lạc 418 ?? sbiàn (suấy ben): tùy tiện, tùy, tùy ý, bất cứ 419 ?? tóufǎ (thấu phả): tóc 420 ?? guānxīn (quan xin): quan tâm 421 ?? gànma (can ma): làm gì 422 ?? xìngqù (xing chuy): hứng thú, thích thú 423 ?? bào gào (pao cao): báo cáo, bản báo cáo, phát biểu 424 ?? cóng méi (chúng mấy): chưa bao giờ, khơng bao giờ 425 ?? jīnglì (ching li):từng trải, trải qua, những việc trải qua 426 ?? lǎoshī (lảo sư): giáo viên 427 ?? bùng (bú dung): khơng cần 428 ?? xiǎohái (xẻo hái): trẻ em 429 ?? rénlèi (rấn lây): lồi người, nhân loại 430 ?? zìu (chư yếu): tự do 431 ?? zhīchí (trư chứ): ủng hộ 432 ?? xīngqí (xing chí): tuần lễ, ngày thứ, chủ nhật( gọi tắt) 433 ?? hěn ki (hẩn khoai): rất nhanh 434 ?? shēngqì (sâng chi): tức giận, giận dỗi 435 ?? jiàn (chien yi): kiến nghị, đề xuất, sáng kiến 436 ?? z dào (chua tao): làm được 437 ?? pìgu (phi cu): mơng, đít 438 ?? shēngrì (sâng rư): sinh nhật , ngày sinh 439 ?? wǎn’ān (oản an): ngủ ngon 440 ?? fǒuzé (phẩu chứa): bằng khơng, nếu khơng 441 ?? ānpái (an phái): sắp xếp, bố trí, trình bày 442 ?? niánqīng (nén ching): tuổi trẻ, thanh niên 443 ?? xiàmiàn (xia men): phía dưới, bên dưới 444 ?? gūniáng (cu néng): cơ nương 445 ?? oshi (deo sư): chìa khóa 446 ?? fǎguān (phả quản): quan tịa , tịa án 447 ?? xuǎnshǒu (xn sẩu): tuyển thủ, thí sinh 448 ?? xìnxī (xin xi): tin tức, thơng tin 449 ?? tóupiào (thấu pheo): bỏ phiếu 450 ?? gēgē (cưa cựa): anh trai 451 ?? shǒushù (sẩu su):p hẫu thuật 452 ?? bìyào (pi deo): cần thiết, thiết yếu 453 ?? shēnbiān (sân pen): bên cạnh, bên mình 454 ?? sāhuǎng (sa hoảng): nói dối, bịa đặt 455 ?? wǔqì (ủ chi): vũ khí 456 ?? tịngkǔ (thung khủ): đau khổ, thống khổ 457 ?? qnbù (chn pu): tồn bộ 458 ?? shǒujī (sẩu chi): ĐTDĐ 459 ?? wàngjì (oang chi): qn 460 ?? cúnzài (chuấn chai): tồn tại 461 ?? shǒuxiān (sẩu xen): đầu tiên 462 ?? yǐjí (ỷ chí): và, cùng 463 ?? gèrén (cưa rấn): cá nhân 464 ?? dàibiǎo (tai pẻo): đại biểu, đại diện 465 ?? jiānchí (chen chứ): kiên trì 466 ?? (yi yi): ý nghĩa 467 ?? chéngrèn (chấng rân): thừa nhận 468 ?? fāshì (pha sư): thề, lời thề, xin thề 469 ?? lǐu (lỉ yếu): lý do 470 ?? xiǎnrán (xẻn rán): hiển nhiên 471 ?? zhèngfǔ (trâng phủ): chính phủ 472 ?? zhè cì (trưa chư): lần này 473 ?? shēng (sâng y): bn bán,làm ăn, sức sống, nảy nở 474 ?? ý dào (uy tao): gặp phải, bắt gặp 475 ?? jíshǐ (chí sử): cho dù, dù cho 476 ?? jì zhù (chi tru): ghi nhớ 477 ?? dàochù (tao chu): khắp nơi, mọi nơi, đâu đâu 478 ?? xìngýn (xing uyn): vận may, dịp may 479 ?? nà shí (na sứ): lúc đó, khi đó 480 ?? shì er (sư ơ): sự việc 481 ?? fànzuì (phan chuây):phạm tội , phạm lỗi 482 ?? tiàowǔ (theo ủ): nhảy múa 483 ?? báichī (pái chư): ngớ ngẩn, thằng ngốc 484 ?? xìnrèn (xin rân): tín nhiệm 485 ?? xīnwén (xin uấn):tin tức thời sự, việc mới xảy ra 486 ?? wèilái (guây lái): mai sau, sau này, tương lai 487 ?? dàoqiàn (tao chen): nhận lỗi, chịu lỗi 488 ?? kělián (khửa lén): đáng thương 489 ?? shízài (sứ chai): chân thực, quả thực, thực ra 490 ?? jiārù (chea ru): gia nhập 491 ?? bìngrén (ping rấn): người bệnh 492 ?? zhìliáo (trư léo): trị liệu, chữa trị 493 ?? yuánliàng (doén leng): tha thứ, bỏ qua 494 ?? xíngwéi (xính guấy): hành vi 495 ?? bǐjiào (pỉ cheo): tương đối 496 ?? hūnlǐ (hn lỉ): hơn lễ 497 ?? dìdì (ti ti): em trai 498 ?? zǔzhī (chủ trư): tổ chức 499 ?? xiǎng xiǎng (xéng xẻng): nghĩ 500 ?? jìxù (chi xuy): tiếp tục ... xiǎoshí (xẻo sứ):? ?tiếng? ?đồng hồ, giờ 131 ?? zhịngo (trung? ?deo): trọng yếu, quan trọng 132 ?? biérén (biế rấn): người khác, người ta 133 ?? nánrén (nán rấn): đàn ơng, nam nhân 134 ?? jīh (chi hy):? ?cơ? ?hội, dịp, thời? ?cơ. .. míngbái (mính bái): rõ ràng, cơng khai, hiểu biết 62 ?? yīzhí (yi trứ): thẳng, ln ln, liên tục 63 ?? kàn kàn (khan khan): xem xét, xem 64 ?? dìfāng (ti phang): địa phương,? ?bản? ?xứ, vùng, miền 65 ??... kāishǐ (khai sử): bắt đầu, lúc đầu 41 ?? shíjiān (sứ chen): thời gian, khoảng thời gian 42 ?? gōngz (cung chua): cơng việc, cơng tác 43 ?? ránhịu (rán hâu): sau đó, tiếp đó 44 ?? yīng (ý dang): giống nhau, cũng thế