Luyện đọc mỗi ngày thanh mẫu, vận mẫu trong phiên âm tiếng Hoa..[r]
(1)华语教案
第五郡人民委员会 阮德景学校
第二十二周
(2)小元不识字
Xiǎo yn bù shí zì
(3)钓鱼 (Diàoyú) Câu cá 木 板 (Mùbǎn) Tấm ván 掉 (Diào) Rớt 断 (Duàn) Đứt, gãy 桥 (Qiáo) Cầu 救 (Jiù) Cứu
(4)开学了，小朋友们都去上学，
Kāi xué le, xiǎo péng yǒu men dōu qù shàng xué,
小元不肯去，他说：“读书有什么用呢？”
xiǎo yuán bù kěn qù, tā shuō： “Dú shū yǒu shén me ng ne?”
khơng chịu
Khai giảng rồi, bạn nhỏ học, Tiểu Nguyên không chịu đi học, em nói, "Việc học (đọc sách) dùng để làm chứ?"
句子（câu）
结义（giải thích ý nghĩa）
(5)一天，小元 想到桥上 钓鱼。
Yī tiān, xiǎo yuán xiǎng qiáo shàng diào yú
他走到桥头，看见一块木 板，上面 写着一行字。
Tā zǒu qiáo tóu, kàn jiàn yī kuài mù bǎn, shàng miàn xiězhe yī xíng zì
Một ngày nọ, Tiểu Ngun nghĩ đến câu cá cầu。 Nó bước tới cây cầu thấy bảng gỗ , có viết dịng chữ 句子（câu）
结义（giải thích ý nghĩa）
(6)小元不知道那是什么，一直 走上去。
Xiǎo yuán bù zhī nà shì shénme, yī zhí zǒu shàng qù
忽然“吧”的一声，桥 断了，小元掉进河里去了。
Hū rán “ba” de yī shēng, qiáo duàn le, xiǎo yuán diào jìn lǐ qù le
Tiểu Ngun khơng biết tiếp tục lên Đột nhiên "Rắc", cây cầu bị gãy Tiểu Nguyên rớt xuống sông.
句子（câu）
结义（giải thích ý nghĩa）
(7)幸 好 一位叔叔看见，把小 元救了起来。
Xìng hǎo yī wèi shūshu kànjiàn, bǎ xiǎo yuán jiù le qǐ lái
原来，木板上 写的是: "危险，不能走上去！”
Yuán lái, mù bǎn shàng xiě de shì: "Wéi xiǎn, bù néng zǒu shàngqù!”
May mắn thay, có nhìn thấy cứu Tiểu Nguyên lên Hóa bảng ghi là: "Nguy hiểm, lên!"
句子（câu）
结义（giải thích ý nghĩa）
May mắn chú cứu lên
Hóa ra nguy hiểm đi lên
(8)(9)声母、韵母练习
（luyện tập mẫu, vận mẫu phiên âm tiếng Hoa）
(10)DẶN DÒ
1 Luyện đọc viết chữ hán theo mẫu vào tập (5 dòng).
2 Luyện đọc khóa lần).
3 Luyện viết (2 lần).Học thuộc khóa và hiểu nội dung bài.
https://www.youtube.com/watch?v=kaYp8TsSfA8&t=5s https://www.youtube.com/watch?v=ta6gOpZEReo&t=45s