Tìm hiểu các yếu tố ảnh hưởng đến việc giảm lãi suất cho vay của các ngân hàng thương mại việt nam hiện nay

TRƢỜNG ĐẠI HỌC AN GIANG KHOA KINH TẾ - QUẢN TRỊ KINH DOANH HỒNG VŨ TRỌNG Q TÌM HIỂU CÁC YẾU TỐ ẢNH HƢỞNG ĐẾN VIỆC GIẢM LÃI SUẤT CHO VAY CỦA CÁC NGÂN HÀNG THƢƠNG MẠI VIỆT NAM HIỆN NAY Chuyên ngành: TÀI CHÍNH – NGÂN HÀNG CHUYÊN ĐỀ NĂM An Giang, tháng năm 2012 TRƢỜNG ĐẠI HỌC AN GIANG KHOA KINH TẾ - QUẢN TRỊ KINH DOANH CHUYÊN ĐỀ NĂM TÌM HIỂU CÁC YẾU TỐ ẢNH HƢỞNG ĐẾN VIỆC GIẢM LÃI SUẤT CHO VAY CỦA CÁC NGÂN HÀNG THƢƠNG MẠI VIỆT NAM HIỆN NAY Chuyên ngành: TÀI CHÍNH – NGÂN HÀNG Sinh viên thực hiện: HỒNG VŨ TRỌNG Q Lớp: DH10NH – MSSV: DNH093238 Giảng viên hƣớng dẫn: TRẦN MINH HIẾU An Giang, tháng 07 năm 2012 LỜI CẢM ƠN Ba năm học tập trường Đại học An Giang trôi qua Sau ba năm học tập rèn luyện trường, từ tận đáy lịng mình, tơi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến giảng viên trường Đại học An Giang, đặc biệt giảng viên khoa Kinh tế - QTKD, truyền cho giảng lý thuyết từ đại cương đến chuyên ngành, giúp cho trang bị kiến thức tảng, tự tin bước vào đời sau Đặc biệt, xin gửi lời cảm ơn chân thành đến thầy Trần Minh Hiếu – thầy tận tình hướng dẫn tơi việc thực chuyên đề năm thứ Nhờ góp ý, lời nhận xét bảo tận tình thầy mà tơi hồn thành đề tài mình, vượt qua dấu mốc quan trọng kết thúc ba phần tư chương trình đào tạo cử nhân Tài – Ngân hàng trường Đại học An Giang Trong q trình thu thập thơng tin, số liệu từ nhiều nguồn khác mà chủ yếu từ Internet thư viện Đại học An Giang việc phục vụ để hoàn thành đề tài nghiên cứu này, giúp cho tơi tự bổ sung cho kiến thức kinh tế thực tế hữu Mặc dù có nhiều cố gắng tơi tự nhận thấy, hiểu biết, kinh nghiệm cịn hạn chế, thời gian nghiên cứu hạn hẹp, nên chắn chuyên đề nghiên cứu tránh khỏi thiếu xót định Kính mong đánh giá, góp ý quý báu quý thầy, cô để chuyên đề nghiên cứu hồn chỉnh Lời cuối cùng, tơi xin kính chúc thầy Trần Minh Hiếu, quý Thầy Cô công tác trường Đại học An Giang luôn dồi sức khỏe, hạnh phúc thành cơng Với người dành cho tôi, giúp đỡ tôi, xin hứa nỗ lực hết mình, học tập tốt, sống có ích vững tin bước vào tương lai Tôi xin chân thành cảm ơn An Giang, ngày 24 tháng 07 năm 2012 Hồng Vũ Trọng Q Tìm hiểu yếu tố ảnh hưởng đến việc giảm LSCV NHTM Việt Nam TÓM TẮT  Trong năm gần kinh tế giới có nhiều biến động lớn như: khủng hoảng kinh tế tài chính, nợ công Châu Âu…Đã ảnh hưởng sâu sắc đến kinh tế Việt Nam, lạm phát tăng cao dẫn đến lãi suất ngân hàng tăng theo dẫn đến chạy đua lãi suất NHTM ngày liệt, kéo tới hệ lụy mà hệ thống ngân hàng phải gánh chịu tỉ lệ nợ xấu toàn hệ thống đánh giá mức đáng báo động tình hình khoản số NHTM Việt Nam gặp vấn đề Trước diễn biến xấu thị trường với chức quan quản lý nhà nước, thay mặt phủ điều hành sách tiền tệ quốc gia NHNN đưa biện pháp liệt nhằm kiểm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mơ nói chung thị trường tiền tệ nói riêng, kinh tế phải thắt lưng buộc bụng với biện pháp thắt chặt tiền tệ tín dụng, tái cấu trúc hệ thống NHTM…Đặt biệt, qui định trần LSHĐ trần lãi suất cho vay làm cho thị trường tiền tệ dần ổn định, theo hướng tích cực, lãi suất cho vay bắt đầu hạ, tương lai nhiều doanh nghiệp cứu Vậy yếu tố làm chạy đua lãi suất hạ nhiệt Do thời gian khả nghiên cứu có hạn nên tơi chọn đề tài: “Tìm hiểu yếu tố ảnh hƣởng đến việc giảm lãi suất cho vay ngân hàng thƣơng mại Việt Nam nay” để giúp người đọc hiểu phần tác động số yếu tố như: lạm phát, qui định trần lãi suất, khoản, tăng trưởng tín dụng chia nhóm NHTM, đến tình hình giảm lãi suất cho vay ngân hàng Đề tài tập trung nghiên cứu vấn đề sau: Chƣơng 1: Trình bày lý chọn đề tài, mục tiêu, phạm vi, phương pháp, ý nghĩa mô hình nghiên cứu Chƣơng 2: Trình bày vấn để lý luận Ngân hàng Nhà nước, Ngân hàng thương mại, lãi suất, lạm phát, khoản sở lý luận có liên quan tới đề tài nghiên cứu Chƣơng 3: iới thiệu sơ lược hệ thống Ngân hàng thương mại Việt Nam Chƣơng 4: Vận dụng lý thuyết chung để tìm hiểu tình hình lãi suất cho vay NHTM nay, đánh giá nhân tố nguyên nhân, sở dẫn đến việc giảm lãi suất lãi suất cho vay NHTM năm 2012 Bao gồm: lạm phát, tăng trưởng tín dụng chia nhóm NHTM, qui định trần lãi suất NHNN, khoản toàn hệ thống ngân hàng Chƣơng 5: Đưa kết luận cho đề tài nghiên cứu Việc nghiên cứu đề tài giúp ôn lại kiến thức học có nhìn tổng qt tồn diện việc “Tìm hiểu yếu tố ảnh hƣởng đến việc giảm lãi suất cho vay ngân hàng thƣơng mại Việt Nam nay” Trang i Tìm hiểu yếu tố ảnh hưởng đến việc giảm LSCV NHTM Việt Nam MỤC LỤC  Trang TÓM TẮT i MỤC LỤC ii DANH MỤC BẢNG v DANH MỤC BIỂU ĐỒ vi DANH MỤC HÌNH vii DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT viii CHƢƠNG GIỚI THIỆU TỔNG QUAN 1.1 Cơ sở hình thành đề tài 1.2 Mục tiêu nghiên cứu 1.3 Phạm vi phương pháp nghiên cứu 1.3.1 Phạm vi nghiên cứu 1.3.2 Phương pháp nghiên cứu 1.4 Ý nghĩa đề tài nghiên cứu 1.5 Mơ hình nghiên cứu CHƢƠNG CƠ SỞ LÝ THUYẾT 2.1 Khái quát chung NHNN 2.1.1 Khái niệm NHNN 2.1.2 Chức NHNN 2.1.3 Vai trò NHNN 2.1.4 Chính sách tiền tệ Quốc ia 2.1.4.1 Khái niệm 2.1.4.2 Các cơng cụ sách tiền tệ Quốc ia 2.1.4.3 Công cụ lãi suất 2.2 Khái quát chung NHTM 2.2.1 Khái niệm NHTM 2.2.2 Chức NHTM 2.2.3 Vai trò NHTM 2.3 Khái quát chung tín dụng ngân hàng cho vay 2.3.1 Khái niệm tín dụng ngân hàng 2.3.2 Khái niệm cấp tín dụng 2.3.3 Khái niệm cho vay Trang ii Tìm hiểu yếu tố ảnh hưởng đến việc giảm LSCV NHTM Việt Nam 2.3.4 Thể loại cho vay 2.4 Tổng quan lãi suất 2.4.1 Khái niệm lãi suất 2.4.2 Tác dụng lãi suất 2.4.3 Các loại lãi suất 2.4.4 Phương pháp xác định lãi suất cho vay 2.5 Tổng quan lạm phát 2.5.1 Khái niệm lạm phát 2.5.2 Mức độ lạm phát 2.5.3 Biện pháp kiềm chế lạm phát nâng cao lãi suất tín dụng 10 2.6 Khái quát chung khả khoản NHTM 10 2.6.1 Khái niệm tính khoản NHTM 10 2.6.2 Tình trạng khả khoản 10 CHƢƠNG GIỚI THIỆU TỔNG QUAN NHTM VIỆT NAM 11 3.1 Quá trình hình thành phát triển 11 3.2 Những thành tựu đạt 12 3.3 Hệ thống NHTM Việt Nam 12 CHƢƠNG CÁC YẾU TỐ ẢNH HƢỞNG ĐẾN VIỆC GIẢM LSCV TẠI NHTM VIỆT NAM 14 4.1 Thực trạng giảm LSCV NHTM 14 4.1.1 Tình hình giảm LSCV bình qn lĩnh vực nơng nghiệp nơng thôn, xuất khẩu, công nghiệp hỗ trợ, doanh nghiệp nhỏ vừa 15 4.1.2 Tình hình giảm LSCV bình quân lĩnh vực sản xuất kinh doanh khác 16 4.1.3 Tình hình giảm LSCV bình quân lĩnh vực phi sản xuất 17 4.2 Tác động LSCV giảm xu hướng LSCV thời gian tới 18 4.3 Các yếu tố ảnh hưởng đến việc giảm LSCV NHTM 19 4.3.1 Tìm hiểu yếu tố lạm phát (dựa vào tốc độ tăng CPI) ảnh hưởng đến việc giảm LSCV NHTM 20 4.3.2 Tìm hiểu yếu tố tăng trưởng tín dụng cho toàn ngành ngân hàng qui định tiêu tăng trưởng tín dụng cho nhóm NHTM ảnh hưởng đến việc giảm LSCV NHTM 23 4.3.3 Tìm hiểu yếu tố trần lãi suất NHNN qui định ảnh hưởng đến việc giảm LSCV NHTM 26 4.2.3.1 Các văn qui định 26 a Thông tư 02/2011/TT – NHNN ban hành 3/3/2011 có hiệu lực thi hành kể từ ngày 03/03/2011 26 Trang iii Tìm hiểu yếu tố ảnh hưởng đến việc giảm LSCV NHTM Việt Nam b Thông tư 30/2011/TT – NHNN ban hành 28/9/2011 có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/10/2011 26 c Thông tư 05/2012/TT – NHNN ban hành 12/3/2012 có hiệu lực thi hành kể từ ngày 13/3/2012 26 d Thông tư 08/2012/TT – NHNN ban hành 10/4/2012 có hiệu lực thi hành kể từ ngày 11/4/2012 27 e Thơng tư 14/2012/TT – NHNN ban hành 4/5/2012 có hiệu lực thi hành kể từ ngày 8/5/2012 27 f Thơng tư 17/2012/TT – NHNN ban hành 25/5/2012 có hiệu lực thi hành kể từ ngày 28/5/2012 27 g Các thông tư ban hành vào ngày 8/6/2012 có hiệu lực thi hành kể từ ngày 11/6/2012 27 4.3.3.2 Tác động trần lãi suất tới việc giảm LSCV NHTM 28 a Ảnh hưởng thông tư 05/2012/TT – NHNN đến việc giảm LSCV NHTM 30 b Ảnh hưởng thông tư 08/2012/TT – NHNN đến việc giảm LSCV NHTM 30 c Ảnh hưởng thông tư 14/2012/TT – NHNN đến việc giảm LSCV NHTM 30 d Ảnh hưởng thông tư 17/2012/TT – NHNN đến việc giảm LSCV NHTM 30 e Ảnh hưởng thông tư 19/2012/TT-NHNN thông tư 20/2012/TTNHNN đến việc giảm LSCV NHTM 31 4.3.4 Tìm hiểu yếu tố khoản ngân hàng ảnh hưởng đến việc giảm LSCV NHTM 31 4.3.5 Ảnh hưởng yếu tố khác đến việc giảm LSCV NHTM 34 CHƢƠNG KẾT LUẬN 35 TÀI LIỆU THAM KHẢO a PHỤ LỤC c Trang iv Tìm hiểu yếu tố ảnh hưởng đến việc giảm LSCV NHTM Việt Nam DANH MỤC BẢNG  Trang Bảng 4.1: LSCV bình quân lĩnh vực NN NT, XK, CNHT, DNNVV 15 Bảng 4.2: LSCV bình quân lĩnh vực SXKD khác 16 Bảng 4.3: LSCV bình quân lĩnh vực phi sản xuất 17 Bảng 4.4: Tốc độ tăng CPI Việt Nam tháng đầu năm 2012 20 Bảng 4.5: Tốc độ tăng trưởng tín dụng giai đoạn (2006 -2012) 23 Bảng 4.6: Phân nhóm NHTM 24 Bảng 4.7: Các mức LSCV bình quân lĩnh vực NNNT, XK, CNPT, DNNVV NHTM theo thông tư qui định trần LSHĐ 28 Bảng 4.8: Các mức LSCV bình quân lĩnh vực NNNT, XK, CNPT, DNNVV NHTM theo thông tư qui định trần LSCV 28 Trang v Tìm hiểu yếu tố ảnh hưởng đến việc giảm LSCV NHTM Việt Nam DANH MỤC BIỂU ĐỒ  Trang Biểu đồ 4.1: LSCV bình quân lĩnh vực NNNT, XK, CNHT, DNNVV 16 Biểu đồ 4.2: LSCV bình quân lĩnh vực SXKD khác 17 Biểu đồ 4.3: LSCV bình quân lĩnh vực phi sản xuất 18 Biểu đồ 4.4: Tốc độ tăng CPI Việt Nam tháng đầu năm 2012 20 Biểu đồ 4.5: Lãi suất cho vay ngắn hạn SXKD Vietcombank 21 Biểu đồ 4.6: Lãi suất cho vay ngắn hạn thông thường BIDV 22 Biểu đồ 4.7: Tốc độ tăng trưởng tín dụng giai đoạn (2006 – 2012) 23 Trang vi Tìm hiểu yếu tố ảnh hưởng đến việc giảm LSCV NHTM Việt Nam DANH MỤC HÌNH  Trang Hình 1.1 Mơ hình nghiên cứu Hình 3.1 Hệ Thống NHTM Việt Nam 12 Trang vii NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM - CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2011 Số: 30/2011/TT-NHNN THÔNG TƯ QUY ĐỊNH LÃI SUẤT TỐI ĐA ĐỐI VỚI TIỀN GỬI BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN TẠI TỔ CHỨC TÍN DỤNG, CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI Căn Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày 16 tháng năm 2010; Căn Luật Các tổ chức tín dụng số 47/2010/QH12 ngày 16 tháng năm 2010; Căn Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng năm 2008 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Thực Nghị số 11/NQ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2011 Chính phủ giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội; Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định lãi suất tối đa tiền gửi đồng Việt Nam tổ chức, cá nhân tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước (sau gọi tổ chức tín dụng sau: Điều Tổ chức tín dụng ấn định lãi suất tiền gửi đồng Việt Nam tổ chức (trừ tổ chức tín dụng) cá nhân bao gồm khoản chi khuyến mại hình thức sau: Lãi suất tối đa áp dụng tiền gửi không kỳ hạn có kỳ hạn tháng 6%/năm Lãi suất tối đa áp dụng tiền gửi có kỳ hạn từ tháng trở lên 14%/năm; riêng Quỹ tín dụng nhân dân sở ấn định mức lãi suất tối đa tiền gửi kỳ hạn từ tháng trở lên 14,5%/năm Tiền gửi bao gồm hình thức tiền gửi khơng kỳ hạn, tiền gửi có kỳ hạn, tiền gửi tiết kiệm, chứng tiền gửi, kỳ phiếu, tín phiếu, trái phiếu hình thức nhận tiền gửi khác tổ chức (trừ tổ chức tín dụng), cá nhân theo quy định khoản 13 Điều Luật Các tổ chức tín dụng Điều Mức lãi suất tối đa tiền gửi quy định Điều Thông tư áp dụng phương thức trả lãi cuối kỳ phương thức trả lãi khác quy đổi theo phương thức trả lãi cuối kỳ Điều Tổ chức tín dụng niêm yết cơng khai lãi suất tiền gửi đồng Việt Nam địa điểm nhận tiền gửi theo quy định Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nghiêm cấm tổ chức tín dụng nhận tiền gửi thực khuyến mại hình thức (bằng tiền, lãi suất hình thức khác) không với quy định pháp luật Thông tư Điều Tổ chức thực Thơng tư có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2011 thay Thông tư số 02/2011/TT-NHNN ngày 03 tháng 03 năm 2011 Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quy định mức lãi suất huy động vốn tối đa đồng Việt Nam Đối với lãi suất tiền gửi đồng Việt Nam có kỳ hạn tổ chức, cá nhân tổ chức tín dụng phát sinh trước ngày Thơng tư có hiệu lực thi hành, thực hết thời hạn; trường hợp hết thời hạn thỏa thuận, tổ chức, cá nhân không đến lĩnh tiền gửi, tổ chức tín dụng ấn định lãi suất tiền gửi theo quy định Thông tư Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiến hành kiểm tra, tra, giám sát việc thực quy định mức lãi suất tiền gửi đồng Việt Nam; áp dụng biện pháp theo thẩm quyền để xử lý tổ chức tín dụng vi phạm quy định Thơng tư Chánh Văn phịng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ Thủ trưởng đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Hội đồng thành viên Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thơng tư này./ KT THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nơi nhận: - Như khoản Điều 4; - Thủ tướng Chính phủ Phó Thủ tướng (để báo cáo); - Ban Lãnh đạo NHNN; - Văn phịng Chính phủ; - Bộ Tư pháp (để kiểm tra); - Công báo; - Lưu: VP, Vụ CSTT, PC Nguyễn Đồng Tiến NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM - CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc - Số: 05/2012/TT-NHNN Hà Nội, ngày 12 tháng 03 năm 2012 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 30/2011/TT-NHNN NGÀY 28 THÁNG NĂM 2011 QUY ĐỊNH LÃI SUẤT TỐI ĐA ĐỐI VỚI TIỀN GỬI BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN TẠI TỔ CHỨC TÍN DỤNG, CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI Căn Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày 16 tháng năm 2010; Căn Luật Các tổ chức tín dụng số 47/2010/QH12 ngày 16 tháng năm 2010; Căn Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng năm 2008 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Căn Nghị số 01/NQ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2012 Chính phủ giải pháp chủ yếu đạo điều hành thực kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội dự toán ngân sách nhà nước năm 2012; Theo đề nghị Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ; Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung số điều Thông tư số 30/2011/TT-NHNN ngày 28 tháng năm 2011 quy định lãi suất tối đa tiền gửi đồng Việt Nam tổ chức, cá nhân tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước Điều Sửa đổi, bổ sung Điều Thông tư số 30/2011/TT-NHNN ngày 28 tháng năm 2011 quy định lãi suất tối đa tiền gửi đồng Việt Nam tổ chức, cá nhân tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài: Khoản Điều sửa đổi, bổ sung sau: “1 Lãi suất tối đa áp dụng tiền gửi không kỳ hạn có kỳ hạn tháng 5%/năm.” Khoản Điều sửa đổi, bổ sung sau: “2 Lãi suất tối đa áp dụng tiền gửi có kỳ hạn từ tháng trở lên 13%/năm; riêng Quỹ tín dụng nhân dân sở ấn định mức lãi suất tối đa tiền gửi kỳ hạn từ tháng trở lên 13,5%/năm.” Điều Tổ chức thực Thơng tư có hiệu lực thi hành kể từ ngày 13 tháng năm 2012 Đối với lãi suất tiền gửi đồng Việt Nam có kỳ hạn tổ chức, cá nhân tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi phát sinh trước ngày Thơng tư có hiệu lực thi hành, thực hết thời hạn; trường hợp hết thời hạn thỏa thuận, tổ chức, cá nhân khơng đến lĩnh tiền gửi, tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi ấn định lãi suất tiền gửi theo quy định Thông tư Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiến hành kiểm tra, tra, giám sát việc thực quy định mức lãi suất tiền gửi đồng Việt Nam; áp dụng biện pháp theo thẩm quyền để xử lý tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước vi phạm quy định Thơng tư Chánh Văn phịng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ Thủ trưởng đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Hội đồng thành viên Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./ Nơi nhận: - Như khoản Điều 2; - Ban Lãnh đạo NHNN; - Văn phịng Chính phủ; - Bộ Tư pháp (để kiểm tra); - Công báo; - Lưu: VP, Vụ CSTT KT THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC (đã ký) Nguyễn Đồng Tiến NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc -Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2012 Số: 08/2012/TT-NHNN THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 30/2011/TT-NHNN NGÀY 28 THÁNG NĂM 2011 QUY ĐỊNH LÃI SUẤT TỐI ĐA ĐỐI VỚI TIỀN GỬI BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN TẠI TỔ CHỨC TÍN DỤNG, CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI Căn Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày 16 tháng năm 2010; Căn Luật Các tổ chức tín dụng số 47/2010/QH12 ngày 16 tháng năm 2010; Căn Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng năm 2008 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Căn Nghị số 01/NQ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2012 Chính phủ giải pháp chủ yếu đạo điều hành thực kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội dự toán ngân sách nhà nước năm 2012; Theo đề nghị Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ; Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung số điều Thông tư số 30/2011/TT-NHNN ngày 28 tháng năm 2011 quy định lãi suất tối đa tiền gửi đồng Việt Nam tổ chức, cá nhân tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi, Điều Sửa đổi, bổ sung Điều Thông tư số 30/2011/TT-NHNN ngày 28 tháng năm 2011 quy định lãi suất tối đa tiền gửi đồng Việt Nam tổ chức, cá nhân tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài: Khoản Điều sửa đổi, bổ sung sau: “1 Lãi suất tối đa áp dụng tiền gửi khơng kỳ hạn có kỳ hạn tháng 4%/năm.” Khoản Điều sửa đổi, bổ sung sau: “2 Lãi suất tối đa áp dụng tiền gửi có kỳ hạn từ tháng trở lên 12%/năm; riêng Quỹ tín dụng nhân dân sở ấn định mức lãi suất tối đa tiền gửi kỳ hạn từ tháng trở lên 12,5%/năm.” Điều Tổ chức thực Thơng tư có hiệu lực thi hành kể từ ngày 11 tháng năm 2012 thay Thông tư số 05/2012/TT-NHNN ngày 12 tháng 03 năm 2012 Thống đốc Ngân hàng Nhà nước sửa đổi, bổ sung số điều Thông tư số 30/2011/TT-NHNN ngày 28 tháng năm 2011 quy định lãi suất tối đa tiền gửi đồng Việt Nam tổ chức, cá nhân tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước Đối với lãi suất tiền gửi đồng Việt Nam có kỳ hạn tổ chức, cá nhân tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi phát sinh trước ngày Thơng tư có hiệu lực thi hành, thực hết thời hạn; trường hợp hết thời hạn thỏa thuận, tổ chức, cá nhân không đến lĩnh tiền gửi tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ấn định lãi suất tiền gửi theo quy định Thông tư Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiến hành kiểm tra, tra, giám sát việc thực quy định mức lãi suất tiền gửi đồng Việt Nam; áp dụng biện pháp theo thẩm quyền để xử lý tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước vi phạm quy định Thơng tư Chánh Văn phịng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ Thủ trưởng đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Hội đồng thành viên Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./ Nơi nhận: - Như khoản Điều 2; - Ban lãnh đạo NHNN; - Văn phịng Chính phủ; - Bộ Tư pháp (để kiểm tra); - Công báo; - Lưu: VP, Vụ CSTT KT THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC (đã ký) Nguyễn Đồng Tiến NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số: 14/2012/TT-NHNN Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2012 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH LÃI SUẤT CHO VAY NGẮN HẠN TỐI ĐA BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM CỦA TỔ CHỨC TÍN DỤNG, CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI ĐỐI VỚI KHÁCH HÀNG VAY ĐỂ ĐÁP ỨNG NHU CẦU VỐN PHỤC VỤ MỘT SỐ LĨNH VỰC, NGÀNH KINH TẾ Căn Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày 16 tháng năm 2010; Căn Luật Các tổ chức tín dụng số 47/2010/QH12 ngày 16 tháng năm 2010; Căn Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng năm 2008 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Xét đề nghị Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ; Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Thông tư quy định lãi suất cho vay ngắn hạn tối đa đồng Việt Nam tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước khách hàng vay để đáp ứng nhu cầu vốn phục vụ số lĩnh vực, ngành kinh tế, Điều Lãi suất cho vay ngắn hạn đồng Việt Nam tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước Lãi suất cho vay ngắn hạn đồng Việt Nam tối đa (=) lãi suất tối đa tiền gửi đồng Việt Nam có kỳ hạn từ tháng trở lên Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định cộng (+) 3%/năm Các khoản cho vay ngắn hạn đồng Việt Nam áp dụng lãi suất cho vay tối đa theo quy định khoản Điều khoản cho vay nhằm đáp ứng nhu cầu vốn: a) Phục vụ lĩnh vực phát triển nông nghiệp, nông thôn theo quy định Nghị định số 41/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng năm 2010 Chính phủ sách tín dụng phục vụ phát triển nơng nghiệp, nông thôn; b) Thực phương án, dự án sản xuất - kinh doanh hàng xuất theo quy định Luật Thương mại; c) Phục vụ sản xuất - kinh doanh doanh nghiệp nhỏ vừa theo quy định Nghị định số 56/2009/NĐ-CP ngày 30 tháng năm 2009 Chính phủ trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ vừa; d) Phát triển ngành công nghiệp hỗ trợ theo quy định Quyết định số 12/2011/QĐTTg ngày 24 tháng năm 2011 Thủ tướng Chính phủ sách phát triển số ngành công nghiệp hỗ trợ Điều Trách nhiệm khách hàng vay Khách hàng vay vốn tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi áp dụng lãi suất cho vay quy định Điều Thơng tư khách hàng có đủ điều kiện vay vốn theo quy định Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hoạt động cho vay tổ chức tín dụng khách hàng tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi đánh giá có tình hình tài minh bạch, lành mạnh Khách hàng vay có trách nhiệm cung cấp thơng tin, tài liệu chứng minh mục đích vay vốn thuộc ngành, lĩnh vực áp dụng lãi suất cho vay theo quy định Thông tư chịu trách nhiệm trước pháp luật tính trung thực, xác thơng tin, tài liệu cung cấp Điều Trách nhiệm tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi niêm yết công khai mức lãi suất cho vay; tiêu chí xác định khách hàng vay vốn theo quy định khoản Điều khoản Điều Thơng tư Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước thực cho vay khách hàng quy định Thông tư theo quy định pháp luật hoạt động cho vay, tỷ lệ bảo đảm an toàn hoạt động kinh doanh tổ chức tín dụng quy định khác pháp luật có liên quan; khơng thu loại phí liên quan đến khoản vay khách hàng, trừ số khoản phí theo quy định Thông tư số 05/2011/TT-NHNN ngày 10 tháng năm 2011 Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định thu phí cho vay tổ chức tín dụng khách hàng Điều Tổ chức thực Thơng tư có hiệu lực thi hành kể từ ngày 08 tháng năm 2012 Lãi suất cho vay áp dụng hợp đồng tín dụng ký kết trước ngày Thơng tư có hiệu lực thi hành tiếp tục thực theo hợp đồng tín dụng ký kết phù hợp với quy định pháp luật thời điểm ký kết hợp đồng Đối với khoản cho vay ngồi quy định Thơng tư này, tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi thực theo quy định Thông tư số 12/2010/TTNHNN ngày 14 tháng năm 2010 Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn tổ chức tín dụng cho vay đồng Việt Nam khách hàng theo lãi suất thỏa thuận Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ Thủ trưởng đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, tổ chức khác cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thơng tư này./ Nơi nhận: - Như khoản Điều 4; - Thủ tướng Chính phủ Phó Thủ tướng (để báo cáo); - Ban lãnh đạo NHNN; - Văn phịng Chính phủ; - Bộ Tư pháp (để kiểm tra); - Công báo; - Lưu: VP, Vụ CSTT KT THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC (đã ký) Nguyễn Đồng Tiến NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc -Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2012 Số: 17/2012/TT-NHNN THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 30/2011/TT-NHNN NGÀY 28 THÁNG NĂM 2011 QUY ĐỊNH LÃI SUẤT TỐI ĐA ĐỐI VỚI TIỀN GỬI BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN TẠI TỔ CHỨC TÍN DỤNG, CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI Căn Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày 16 tháng năm 2010; Căn Luật Các tổ chức tín dụng số 47/2010/QH12 ngày 16 tháng năm 2010; Căn Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng năm 2008 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Căn Nghị số 01/NQ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2012 Chính phủ giải pháp chủ yếu đạo điều hành thực kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội dự toán ngân sách nhà nước năm 2012; Theo đề nghị Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ; Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung số điều Thông tư số 30/2011/TT-NHNN ngày 28 tháng năm 2011 quy định lãi suất tối đa tiền gửi đồng Việt Nam tổ chức, cá nhân tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước Điều Sửa đổi, bổ sung Điều Thông tư số 03/2011/TT-NHNN ngày 28 tháng năm 2011 quy định lãi suất tối đa tiền gửi đồng Việt Nam tổ chức, cá nhân tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài: Khoản Điều sửa đổi, bổ sung sau: “1 Lãi suất tối đa áp dụng tiền gửi không kỳ hạn có kỳ hạn tháng 3%/năm.” Khoản Điều sửa đổi, bổ sung sau: “2 Lãi suất tối đa áp dụng tiền gửi có kỳ hạn từ tháng trở lên 11%/năm; riêng Quỹ tín dụng nhân dân sở ấn định mức lãi suất tối đa tiền gửi kỳ hạn từ tháng trở lên 11,5%/năm.” Điều Tổ chức thực Thông tư có hiệu lực thi hành kể từ ngày 28 tháng năm 2012 thay Thông tư số 08/2012/TT-NHNN ngày 10 tháng năm 2012 Thống đốc Ngân hàng Nhà nước sửa dổi, bổ sung số điều Thông tư số 30/2011/TT-NHNN ngày 28 tháng năm 2011 quy định lãi suất tối đa tiền gửi đồng Việt Nam tổ chức, cá nhân tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước Đối với lãi suất tiền gửi đồng Việt Nam có kỳ hạn tổ chức, cá nhân tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi phát sinh trước ngày Thơng tư có hiệu lực thi hành thực hết thời hạn; trường hợp hết thời hạn thỏa thuận, tổ chức, cá nhân không đến lĩnh tiền gửi tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ấn định lãi suất tiền gửi theo quy định Thông tư Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiến hành kiểm tra, tra, giám sát việc thực quy định mức lãi suất tiền gửi đồng Việt Nam; áp dụng biện pháp theo thẩm quyền để xử lý tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước vi phạm quy định Thơng tư Chánh Văn phịng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ Thủ trưởng đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Hội đồng thành viên Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư Nơi nhận: - Như khoản Điều 2; - Ban Lãnh đạo NHNN; - Văn phịng Chính phủ; - Bộ Tư pháp (để kiểm tra); - Công báo; - Lưu: VP, Vụ CSTT KT THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC (đã ký) Nguyễn Đồng Tiến NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM - CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc - Số: 19/2012/TT-NHNN Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2012 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 30/2011/TT-NHNN NGÀY 28 THÁNG NĂM 2011 QUY ĐỊNH LÃI SUẤT TỐI ĐA ĐỐI VỚI TIỀN GỬI BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN TẠI TỔ CHỨC TÍN DỤNG, CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI Căn Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày 16 tháng năm 2010; Căn Luật Các tổ chức tín dụng số 47/2010/QH12 ngày 16 tháng năm 2010; Căn Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng năm 2008 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Căn Nghị số 01/NQ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2012 Chính phủ giải pháp chủ yếu đạo điều hành thực kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội dự toán ngân sách nhà nước năm 2012; Theo đề nghị Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ; Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung số điều Thông tư số 30/2011/TT-NHNN ngày 28 tháng năm 2011 quy định lãi suất tối đa tiền gửi đồng Việt Nam tổ chức, cá nhân tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi, Điều Sửa đổi, bổ sung Điều Thông tư số 30/2011/TT-NHNN ngày 28 tháng năm 2011 quy định lãi suất tối đa tiền gửi đồng Việt Nam tổ chức, cá nhân tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước sau: "Điều Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi ấn định lãi suất tiền gửi đồng Việt Nam tổ chức (trừ tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài) cá nhân bao gồm khoản chi khuyến mại hình thức sau: Lãi suất tối đa áp dụng tiền gửi khơng kỳ hạn có kỳ hạn tháng 2%/năm Lãi suất tối đa áp dụng tiền gửi có kỳ hạn từ tháng đến 12 tháng 9%/năm; riêng Quỹ tín dụng nhân dân sở ấn định mức lãi suất tối đa tiền gửi kỳ hạn từ tháng đến 12 tháng 9,5%/năm Lãi suất tiền gửi có kỳ hạn từ 12 tháng trở lên tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi ấn định sở cung - cầu vốn thị trường Tiền gửi bao gồm hình thức tiền gửi khơng kỳ hạn, tiền gửi có kỳ hạn, tiền gửi tiết kiệm, chứng tiền gửi, kỳ phiếu, tín phiếu, trái phiếu hình thức nhận tiền gửi khác tổ chức (trừ tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài), cá nhân theo quy định khoản 13 Điều Luật Các tổ chức tín dụng." Điều Tổ chức thực Thơng tư có hiệu lực thi hành kể từ ngày 11 tháng năm 2012 thay Thông tư số 17/2012/TT-NHNN ngày 25 tháng năm 2012 Thống đốc Ngân hàng Nhà nước sửa đổi, bổ sung số điều Thông tư số 30/2011/TT-NHNN ngày 28 tháng năm 2011 quy định lãi suất tối đa tiền gửi đồng Việt Nam tổ chức, cá nhân tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước Đối với lãi suất tiền gửi đồng Việt Nam có kỳ hạn tổ chức, cá nhân tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi phát sinh trước ngày Thơng tư có hiệu lực thi hành thực hết thời hạn; trường hợp hết thời hạn thỏa thuận, tổ chức, cá nhân không đến lĩnh tiền gửi tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ấn định lãi suất tiền gửi theo quy định Thông tư Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiến hành kiểm tra, tra, giám sát việc thực quy định mức lãi suất tiền gửi đồng Việt Nam; áp dụng biện pháp theo thẩm quyền để xử lý tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước vi phạm quy định Thơng tư Chánh Văn phịng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ Thủ trưởng đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Hội đồng thành viên Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư Nơi nhận: - Như khoản Điều 2; - Ban Lãnh đạo NHNN; - Văn phịng Chính phủ; - Bộ Tư pháp (để kiểm tra); - Công báo; - Lưu: VP, Vụ CSTT KT THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC (đã ký) Nguyễn Đồng Tiến NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM - CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc - Số: 20/2012/TT-NHNN Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2012 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 14/2012/TT-NHNN NGÀY 04 THÁNG NĂM 2012 QUY ĐỊNH LÃI SUẤT CHO VAY NGẮN HẠN TỐI ĐA BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM CỦA TỔ CHỨC TÍN DỤNG, CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGỒI ĐỐI VỚI KHÁCH HÀNG VAY ĐỂ ĐÁP ỨNG NHU CẦU VỐN PHỤC VỤ MỘT SỐ LĨNH VỰC, NGÀNH KINH TẾ Căn Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày 16 tháng năm 2010; Căn Luật Các tổ chức tín dụng số 47/2010/QH12 ngày 16 tháng năm 2010; Căn Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng năm 2008 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Xét đề nghị Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ; Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung số điều Thông tư số 14/2012/TT-NHNN ngày 04 tháng năm 2012 quy định lãi suất cho vay ngắn hạn tối đa đồng Việt Nam tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước khách hàng vay để đáp ứng nhu cầu vốn phục vụ số lĩnh vực, ngành kinh tế, Điều Sửa đổi, bổ sung khoản Điều Thông tư số 14/2012/TT-NHNN ngày 04 tháng năm 2012 quy định lãi suất cho vay ngắn hạn tối đa đồng Việt Nam tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi khách hàng vay để đáp ứng nhu cầu vốn phục vụ số lĩnh vực, ngành kinh tế sau: "1 Lãi suất cho vay ngắn hạn đồng Việt Nam tối đa 13%/năm; riêng Quỹ tín dụng nhân dân sở ấn định lãi suất cho vay ngắn hạn đồng Việt Nam tối đa 14%/năm." Điều Tổ chức thực Thơng tư có hiệu lực thi hành kể từ ngày 11 tháng năm 2012 Lãi suất cho vay áp dụng hợp đồng tín dụng ký kết trước ngày Thơng tư có hiệu lực thi hành tiếp tục thực theo hợp đồng tín dụng ký kết phù hợp với quy định pháp luật thời điểm ký kết hợp đồng Chánh Văn phịng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ Thủ trưởng đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, tổ chức khác cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư Nơi nhận: - Như khoản Điều 2; - Ban Lãnh đạo NHNN; - Văn phịng Chính phủ; - Bộ Tư pháp (để kiểm tra); - Công báo; - Lưu: VP, Vụ CSTT KT THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC (đã ký) Nguyễn Đồng Tiến ... Trọng Q Trang 13 Chương 4: Các yếu tố ảnh hưởng đến việc giảm LSCV NHTM CHƢƠNG 4: CÁC YẾU TỐ ẢNH HƢỞNG ĐẾN VIỆC GIẢM LÃI SUẤT CHO VAY CỦA CÁC NGÂN HÀNG THƢƠNG MẠI VIỆT NAM  Sau qua bước giới... DOANH CHUYÊN ĐỀ NĂM TÌM HIỂU CÁC YẾU TỐ ẢNH HƢỞNG ĐẾN VIỆC GIẢM LÃI SUẤT CHO VAY CỦA CÁC NGÂN HÀNG THƢƠNG MẠI VIỆT NAM HIỆN NAY Chuyên ngành: TÀI CHÍNH – NGÂN HÀNG Sinh viên thực hiện: HỒNG VŨ TRỌNG... việc ? ?Tìm hiểu yếu tố ảnh hƣởng đến việc giảm lãi suất cho vay ngân hàng thƣơng mại Việt Nam nay? ?? Trang i Tìm hiểu yếu tố ảnh hưởng đến việc giảm LSCV NHTM Việt Nam MỤC LỤC  Trang TÓM TẮT