1. Trang chủ
  2. » Thể loại khác

NGỌC hạp CHÍNH TÔNG

127 60 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 127
Dung lượng 1,03 MB

Nội dung

NGỌC HẠP CHÍNH TÔNG Tu sĩ Viên Tài Hà Tấn Phát Khổ hạnh đạo mầu đã mấy niên, Am tranh cảnh vắng, phận hầu yên. Kệ kinh những tưởng xa trần tục, Nghiên bút vẫn còn vướng nợ duyên. Chẳng qua vì nặng nguồn xây dựng, Tấc đất, ngọn rau nghĩa đáp bồi. Chút đỉnh gọi là duyên văn tự, Dám đâu so sánh bực cao minh.

NGỌC HẠP CHÍNH TƠNG Tu sĩ Viên Tài - Hà Tấn Phát Khổ hạnh đạo mầu niên, Am tranh cảnh vắng, phận hầu yên Kệ kinh tưởng xa trần tục, Nghiên bút vướng nợ duyên Chẳng qua nặng nguồn xây dựng, Tấc đất, rau nghĩa đáp bồi Chút đỉnh gọi duyên văn tự, Dám đâu so sánh bực cao minh TỰA Kính thưa quí độc giả Bản sách Ngọc Hạp Chính Tông(1) sách cổ từ lâu đời chữ Nho, mà thuở xưa cụ thường dùng để trạch tuổi, coi ngày, coi giờ, coi cưới gả, coi làm nhà, coi xuất hành, mở cửa hàng, coi phương hướng so đôi tuổi trai gái kết hôn cho phù hạp cung mạng thuộc Ngũ hành khắc hạp Bản sách Ngọc Hạp sách quí báu, hậu chưa làm nối theo mà bỏ không dùng làm gốc Nhà làm sách Ngọc Hạp Bát Trạch(2) thông Thiên văn rành Địa lý, am hiểu vũ trụ biến đổi, lại rành rẽ Lịch số học làm được; phải hiểu Âm Dương thuộc Ngũ hành khắc hạp v.v Tôi, ngày đem trình bày sách gia đình tơi có sẵn cũ nhờ học thêm với nhiều người mười năm nay, kinh nghiệm nghề nghiệp làm cho tơi phấn khởi lịng, nên tơi dám đem trình bày hầu cống hiến q vị coi theo mà dùng cần việc mà tơi kể Và tơi khơng phải có ý chí khoe khoang, thật tơi gầy dựng cho nhiều gia đình danh vọng khoa so đơi tuổi cưới gả đặng thành tựu đàng hồng giới văn võ Trong trình bày Ngọc hạp này, tơi có hai điều mong ước: Một, Nho học ngày thối bộ, muốn lưu lại đôi phần khoa cho q vị có cần đến đỡ bớt phiền phức Hai, kinh nghiệm thật đúng, mạnh dạn trình bày vị tân học ngày có dịp khảo xét thêm cho biết coi người xưa truy ngun có hay khơng Về điểm xin để thời gian chứng minh thật phần đơng khoa học tiến mạnh, làm cho thiên hạ say mê Tân học, thuộc cũ - mà nghe huyền bí - người ta có nghi ngờ, mà nghi ngờ có lý Riêng tôi, lấy lương tâm chức nghiệp mà hồn thành Ngọc hạp Tơi khơng thêm lời theo ý riêng tôi, không dám tưởng tượng mà tạo chữ Và dứt lời, tơi xin kính cẩn cảm ơn vị để mắt xem sách cần đến Nam Mơ A Di Đà Phật Viên Tài Hà Tấn Phát Tu sĩ Tịnh Độ Tông Việt Nam Kính tựa (1) Tơi có chụp hình Ngọc Hạp Chính Tơng để làm có trương Bát Trạch trương kỷ (2) Sách Bát Trạch chuyên coi Địa lý PHẦN I NGỌC HẠP CHÍNH TƠNG LỄ NGHI HƠN NHÂN 1.- LỄ NGHI Lễ Nghi, Luân Lý Luật Pháp, lề thói thường dùng lâu thành thói quen có kiện để đối đãi với xã hội cốt cho phải lẽ Có câu rằng: "Phép khơng có chỗ chẳng kính, lễ khơng có chỗ chẳng nghiêm " Ngày xưa, đời thái bình nhàn nhã, vua quan xa xí, đám phú hào bày vẽ Người xưa chế lễ tùy theo hồn cảnh xã hội, cốt cho thích hợp với tâm lý người Bóng thời gian qua, động lực dẫn đạo xã hội mạnh, làm rung chuyển xây dựng lễ giáo thời xưa Những lễ nghi phức tạp có thói tục rườm rà phiền phức thời xưa mà thành trở ngại gay go Như thời xưa, hôn nhân cái, quyền định đoạt nơi cha mẹ, phận làm khơng cãi Vì xưa chịu ảnh hưởng giáo lý Khổng, Mạnh có phần ràng buộc khó khăn lắm, nữa, xảy tình tệ Ngày xưa, việc hôn nhân nơi cha mẹ định liệu, cha mẹ người có kinh nghiệm hơn, điều cần Vả lại, thời xưa đạo làm lớn lên cốt lo ăn học cho thành tài để lập thân báo hiếu trả nghĩa chung cho xã hội hưởng nhờ, thói dâm lồn, ong bướm nghĩ đến Còn cha mẹ mà giành quyền lo lắng cho con, muốn có điều là: "Nuôi ước sau, Trao tơ phải lứa, gieo cầu đáng nơi" 2.- HÔN NHÂN Cưới vợ bạn chọn thiếu nữ nào? Người thiếu nữ phải dịu dàng khơng yếu đuối, người thiếu nữ phải có cương nghị không cứng rắn với thân hình tượng trưng phái yếu, thiếu nữ cần có nghị lực để chế ngự mình, để đối phó với bên ngồi; dịu dàng cương nghị phải đồng Thiếu cương nghị thành yếu đuối, mà rắn rỏi thành nông Nếu người thiếu nữ học rộng tốt, đẹp hay, giàu nghèo khơng sao, chẳng quan hệ Sự khơn ngoan có cần khơng? Có chứ,nhưng tình u có cần hiền đức, liêm chính, tịnh khơn ngoan; mà liêm chính, hiền đức tịnh khôn ngoan khôn ngoan Lấy chồng, cô chọn niên nào? Tấm lịng sở thích cô định cho cô phải tránh người chọn niên nào? Cô có nghĩ người chồng phải niên mạnh khỏe, có nghị lực, thích hoạt động, có sở? Được thế, đời bảo bọc, che chở Sức khỏe tảng nguồn nghị lực,nhưng bảo đảm hoạt động Một niên có nhiều nghị lực khơng biết ứng dụng cho thích hợp, thành tai hại Thế nên, sức mạnh thân thể niên cần có nghị lực tinh thần, để biết tự chủ, khống chế trở thành hữu ích người tốt Nếu có người chồng biết tận tụy cơ, người tốt phúc Người đàn bà cần có đức tánh trung tín hy sinh mà đàn ơng sánh Các cô phải ý điều để tạo hạnh phúc gia đình cho ngày mai hậu Từ tình đến nhân Ái tình khơng đến nhân trọn vẹn khơng? Nhất định khơng? Vì u mà chẳng có ý định chung sống để đến hôn nhân yêu cách thoáng qua, yếu đuối giả dối Cụ Nguyễn Du am hiểu tâm lý hiểu lẽ biến dịch, có câu: E chắp cánh liền cành, Mà lòng rẽ rúng sẵn dành bên Bởi phận người gái có câu dặn lịng: Đêm khuya gác bóng buồng the, Ngọc vàng phải nâng niu lấy hay là: lời thệ hải minh sơn, Làm trước phải đền ơn sanh thành Vậy tình mà khơng kết thúc nhân khơng thiêng liêng, khơng phải tình chân chính, trạng thái dục vọng Yêu mà ý định chung sống từ lúc má đỏ đầu xanh, da mồi tóc bạc, phỉnh gạt cơ, cẩn thận Bây đời mới, tán thành tự chọn lựa đến nhân chân chính; luyến q tự mà tơi tưởng có tệ hại tương lai, cô nên tránh Các cô nghĩ sao? Viên Tài Những câu Ca dao Tục ngữ đạo Phu Thê Lương duyên túc đế, Giai ngẫu tự nhiên thành (Tục ngữ) Phải duyên ngàn dặm gần, Trái duyên gặp lần xa (Ca dao) Người ta đạo vợ chồng, Hoa thơm phong nhụy trăng vịng trịn gương (Kim Văn Kiều) Râu tơm nấu với ruột bầu, Chồng hòa vợ thuận, gật đầu khen ngon Ca dao Trai trung hiếu làm đầu, Gái thời tiết hạnh câu trau (Lục Vân Tiên) HÌNH THỂ CỦA QUẢ ĐỊA CẦU Theo Lịch số học Á Đông gọi Tiên Thiên Bát Quái Nguyên văn Bát Quái thuộc Ngũ Hành vầy: Càn tam liên, Tây Bắc, Tuất Hợi Khản trung mãn, Bắc, đương Tý Cấn phúc quản, Đơng Bắc, Sửu Dần Chấn ngưỡng bồn, Đơng, đương Mão Tốn hạ đoạn, Đơng Nam, Thìn Tỵ Ly trung hư, Nam, đương Ngọ Khơn lục đoạn, Tây Nam, Mùi Thân Đồi thượng khuyết, Tây, đương Dậu HÌNH THỂ CỦA QUẢ ĐỊA CẦU Theo Lịch số học Á Đơng hình Bát Qi Cung Càn, hướng Tây Bắc, thuộc tuổi Tuất Hợi Cung Khảm, hướng Bắc, thuộc tuổi Tý Cung Cấn, hướng Đông Bắc, thuộc tuổi Sửu, Dần Cung Chấn, hướng Đơng, thuộc tuổi Mão Cung Tốn, hướng Đơng Nam, thuộc tuổi Thìn, Tỵ Cung Ly, Nam, thuộc tuổi Ngọ Cung Khơn, hướng Tây Nam, thuộc tuổi Mùi, Thân Cung Đồi, Tây, thuộc tuổi Dậu Đây giải nghĩa đủ tám cung hình thể địa cầu theo Lịch số học Á Đơng (tức hình Bát Qi) Mỗi cung thuộc hướng hướng thuộc tuổi (là Địa Chi nào) - Càn: Trời (le ciel) - Khảm: Nước (les liquides: l'eau) - Cấn: Núi (les plissements: plateaux et montagnes) - Chấn: Điện (l'électricité: tonnerre et foudre) - Tốn: Gió (l'air: le vent) - Ly: Lửa (la chaleur: le feu) - Khơn: Đất (la terre) - Đồi: Đầm (les dépressions: mares et lacs) HÌNH THỂ CỦA QUẢ ĐỊA CẦU Thuộc Ngũ Hành(1) - Cung Càn, Đoài thuộc hành Kim - Cung Khảm, thuộc hành Thủy - Cung Khôn, Cấn thuộc hành Thổ - Cung Ly thuộc hành Hỏa - Cung Chấn, Tốn thuộc hành Mộc Trên giải nghĩa tám cung, cung thuộc hành Ngũ Hành (1) Bát Quái (tám cung) nghĩa hình thể địa cầu trái đất Nơi trịng có hai thể Âm Dương giao mà sanh tồn, điện lực phải có dây âm dây dương (dây nóng dây nguội) điều hịa phát điện lực (Négatif et Positif) MƯỜI THIÊN CAN HIỆP NHAU thuộc Ngũ Hành - Giáp hiệp Ất thuộc Mộc - Bính hiệp Đinh thuộc Hỏa - Mậu hiệp Kỷ thuộc Thổ - Canh hiệp Tân thuộc Kim - Nhâm hiệp Quý thuộc Thủy MƯỜI HAI ĐỊA CHI XUNG NHAU thuộc Ngũ Hành - Dần Mão thuộc Mộc - Tỵ Ngọ thuộc Hỏa - Thân Dậu thuộc Kim - Tý Hợi thuộc Thủy - Thìn, Tuất, Sửu, Mùi thuộc Thổ THIÊN VĂN LẬP THÀNH THIÊN CAN(1) - ĐỊA CHI(2) - Thiên Can: Giáp, Ất, Bính, Đinh, Mậu, Kỷ, Canh , Tân, Nhâm, Quý mười Thiên Can - Địa Chi: Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất, Hợi mười hai Địa Chi (1) Can: tức Cán hay gốc, Thiên Can gốc tự trời (2) Chi: tức Chi Nhánh, Địa Chi nhánh mọc Đất CAN, CHI THUỘC ÂM DƯƠNG(1) * Thiên Can: - Giáp, Bính, Mậu, Canh, Nhâm thuộc Dương - Ất, Đinh, Kỷ, Tân, Quý thuộc Âm * Địa Chi: - Tý, Dần, Thìn, Ngọ, Thân, Tuất thuộc Dương - Sửu, Mão, Tỵ, Mùi, Dậu, Hợi thuộc Âm (1) Theo luật sinh hóa năm thể giao mà sanh tồn, gọi "Ngũ Hành", Thái Âm chịu ảnh hưởng Thái Dương, gọi tắt Âm Dương Để sanh vạn vật gồm loài người, điện lực cần phải có dây nóng dây nguội phát điện Trong thân thể ta có đủ ngũ hành là: Kim, Mộc, Thủy, Hỏa Thổ Nếu thiếu thể ta phải bệnh hay chết, mà khoa học chứng minh Như điện lực phải có dây Âm dây Dương (dây nóng dây nguội) (Négatif Positif) sanh lửa đặng (La raison de ceci "nombre 10" est que les nombres et indiquent les Forces primaires, positives et négatives de l'Univers Ces forces peuvent également s'appeler "mâle" et "femelle" "1 = positif; = négatif") (Lý số học) CAN, CHI THUỘC NĂM HÀNH VÀ BỐN PHƯƠNG, BỐN MÙA * Thiên Can: - Giáp Ất thuộc hành Mộc phương Đơng - Bính Đinh thuộc hành Hỏa phương Nam - Mậu Kỷ thuộc hành Thổ Trung ương (luồng giữa) - Canh Tân thuộc hành Kim phương Tây - Nhâm Quý thuộc hành Thủy phương Bắc * Địa Chi: - Dần, Mão, Thìn thuộc hành Mộc giữ mùa Xn phương Đơng - Tỵ, Ngọ, Mùi thuộc hành Hỏa giữ mùa Hạ phương Nam - Thân, Dậu, Tuất thuộc hành Kim giữ mùa Thu phương Tây - Hợi, Tý, Sửu thuộc hành Thủy giữ mùa Đông phương Bắc Bốn Chi: Thìn, Mùi, Tuất, Sửu nói vị đơn thuộc hành Thổ, bốn tháng quí (bốn tháng cuối mùa tháng Ba, tháng Sáu, tháng Chín tháng Chạp); bốn phương (bốn phương giáp: Đông Bắc, Tây Bắc, Đông Nam, Tây Nam) MƯỜI HAI THÁNG DỰNG ĐỊA CHI Nước Trung Hoa từ đời vua Phục Hy làm lịch, phân vịng trời đất làm mười hai phía, lấy mười hai Địa Chi phối với mươi Thiên Can mà đặt tên phía, định năm mười hai tháng, theo Bắc Đẩu chuyển lần, dựng vô phía tháng Bắc đầu từ phía Dần vầy: - Tháng Giêng: dựng phía Dần, (là tháng Dần) - Tháng Hai: dựng phía Mão, (là tháng Mão) - Tháng Ba: dựng phía Thìn, (là tháng Thìn) - Tháng Tư: dựng phía Tỵ, (là tháng Tỵ) - Tháng Năm: dựng phía Ngọ, (là tháng Ngọ) - Tháng Sáu: dựng phía Mùi, (là tháng Mùi) - Tháng Bảy: dựng phía Thân, (là tháng Thân) - Tháng Tám: dựng phía Dậu, (là tháng Dậu) - Tháng Chín: dựng phía Tuất, (là tháng Tuất) - Tháng Mười: dựng phía Hợi, (là tháng Hợi) - Tháng Mười Một: dựng phía Tý, (là tháng Tý) - Tháng Chạp: dựng phía Sửu, (là tháng Sửu) Cịn phối với mười Thiên Can tháng Giáp Dần chuyển lần lần đi, tới tháng Mười Một Giáp Tý, tháng Chạp Ất Sửu, qua tháng Giêng năm sau Bính Dần Năm lấy hai chữ đầu Can, Chi mà đặt, khởi từ năm Giáp Tý chuyển lần đi, mười năm Giáp, nghĩa trải suốt mười Can, qua năm thứ mười Giáp Tuất; trải qua sáu Giáp tới năm sáu mươi Quý Hợi (gọi Lục Thập Hoa Giáp), qua năm sáu mươi mốt trở lại Giáp Tý (Lịch Trung Hoa lịch Việt Nam ta ngày theo thế) HAI MƯƠI BỐN TIẾT KHÍ Lịch cổ rằng: - Tháng Giêng tiết Lập Xuân, tiết Vũ Thủy - Tháng Hai tiết Kinh Trập, tiết Xuân Phân - Tháng Ba tiết Thanh Minh, tiết Cốc Vũ - Tháng Tư tiết Lập Hạ, tiết Tiểu Mãn - Tháng Năm tiết Mang Chưởng, tiết Hạ Chí - Tháng Sáu tiết Tiểu Thử, tiết Đại Thử - Tháng Bảy tiết Lập Thu, tiết Xử Thử - Tháng Tám tiết Bạch Lộ, tiết Thu Phân - Tháng Chín tiết Hàn Lộ, tiết Sương Giáng - Tháng Mười tiết Lập Đông, tiết Tiểu Tuyết - Tháng Mười Một tiết Đại Tuyết, tiết Đơng Chí - Tháng Chạp tiết Tiểu Hàn, tiết Đại Hàn Cứ mươi lăm ngày tiết, từ lúc ban sơ vậy, sau ngày thiếu, tháng nhuần mà biến Có năm tiết Lập Xuân cuối tháng Chạp năm trước, tiết lần lần xê dịch, trải qua bốn năm lại hườn trước; nghĩa tiết Lập Xuân năm thứ năm lại đầu tháng Giêng View more latest threads same category: Vận Hạn Của Bạn Trong Năm QUÝ TỴ Cách tính ngày xuất hành Thiên can – địa chi Quy luật âm dương tính cách 12 giáp sách thái ất dị giản lục Phép xem Trầu Diễn Cầm Tam Thế Diễn Nghĩa Ngũ Hành Nạp Âm Kinh nghiệm Tử-Vi Cụ Thiên Lương : Để Lá số Thạch Sùng Đức Phật dạy: Hãy buông xả khúc mắc, cố chấp với đối phương để chữa bệnh uất cảm khơng phải giúp người khác Chưa phóng thích phức cảm cịn hành hạ Cuối trở thành nạn nhân khổ đau thay người hạnh phúc! 鐘鐘鐘鐘鐘鐘鐘鐘 鐘鐘鐘鐘鐘鐘鐘鐘 鐘鐘鐘鐘鐘鐘鐘鐘 鐘鐘鐘鐘鐘鐘鐘鐘 Cám ơn đời sớm mai thức dậy Ta có thêm ngày để yêu thương NHỮNG CÂU CA DAO VÀ TỤC NGỮ VỀ THỜI TIẾT Sáng sớm nhền nhện giăng tơ(1), Ngày nắng tạnh chẳng mưa Sáng sớm nhền nhện nằm im, Ngày mưa gió tưng bừng lo Cỏ mọc lan trắng ngần, Dầu trời đương hạn, rỉ mưa dầm dề Chớp đêm nhay nháy, gà gáy mưa Gió mai hiu hiu, diều kêu rét (lạnh) Mưa chẳng qua Ngọ, gió chẳng qua Mùi Sáng ngày gió mai, sáng quay gió Nồm Trăng quầng lặn, trăng sáng mưa XEM THỜI TIẾT ĐỂ BIẾT MÙA MÀNG TỐT HAY XẤU TRONG 12 THÁNG (Theo Thiên văn cổ Trung Hoa) MÙA XUÂN - Tháng Giêng (đầu mùa Xuân): Ngẫm xem mùng Một đầu năm, Trời mù mù tối, tuyết đằm đằm bay Được mùa triệu chứng tỏ bày, Ngày Lập Xuân lạnh, cấy cày nhẹ công - Tháng Hai (giữa mùa Xuân): Tháng Hai sấm đùng đùng, Gạo thóc rẻ, ăn đong lo Xn phân mưa tạnh khi, Có ba ngày Mão, chín sai - Tháng Ba (cuối mùa Xuân): Tháng Ba mùng Một mưa tai, Bệnh truyền nhiễm khiến người sợ kinh Gió Nam buổi Thanh Minh, Được mùa màng thỏa tình nhà nơng MÙA HẠ - Tháng Tư (đầu mùa Hạ): Tiết Lập Hạ có gió Đơng, Ít tật bệnh nhiễm thân người Mùng Tám tạnh, hoa, sai, Canh Thìn, Giáp Tý(2), sấm thời lúa sâu - Tháng Năm (giữa mùa Hạ): Mưa ngày Đoan Ngọ(3) mầu, Sấm ngày Mang hiện, phòng thâu mùa màng Mùa Thu, Chó sủa lơi thơi, Mùa Đông, Trâu lại lôi kéo cày Giải nghĩa: Mùa Xuân kỵ ngày Thìn Mùa Hạ kỵ ngày Mùi Mùa Thu kỵ ngày Tuất Mùa Đông kỵ ngày Sửu NGÀY KHƠNG PHỊNG (Kỵ cưới gả) Xn: Long, Xà, Thử thị Khơng phịng Hạ: Khuyển, Trư, Dương nhân tử vong Thu: Thố, Hổ, Mã phùng đại kỵ, Đông: Kê, Hầu, Ngưu thị tán khơng Nam đáo nữ phịng nam tắc tử, Nữ đáo nam phòng nữ tắc vong Giải nghĩa: Mùa Xuân kỵ ngày Thìn, Tỵ, Tý Mùa Hạ kỵ ngày Tuất, Hợi, Mùi Mùa Thu kỵ ngày Mão, Dần, Thìn Mùa Đơng kỵ ngày Dậu, Thân, Sửu Trai nhập phịng bên gái chết Gái nhập nam phòng mạng vong ĐỒNG CUNG ĐỒNG MẠNG CA Đồng cung, đồng mạng bất tương khuy, Chiến khắc tương phùng vong mạt bì Nam hữu tiền thê, thành phú quí, Nữ phùng hậu thú, hảo tương tùy Giải nghĩa: Đồng cung, đồng mạng chẳng nhường nhau, Ai chẳng nhịn Trai lớp vợ sau nên nghiệp, Gái bền duyện phận lớp chồng sau BÁT SAN TUYỆT MẠNG (Khắc) Càn Ly phùng tắc tử Khảm Khôn ngộ tai ương Cấn Tốn thị cách biệt Chấn Đoài nhi vị BÁT SAN GIAO CHIẾN (Khắc) Khôn Chấn giai bất hiệp Khảm Khôn thiệt lai Càn Ly nhị vi tương giao chiến Khảm Ly ngộ thử chân tắc tử Nhược phùng Chấn Tốn khốc bi BÁT SAN TƯƠNG KHẮC CA (Xấu) Càn khôn Chấn Tốn mạc giao Càn Khảm Ly phùng thử thị Bát san hu trhê ngộ thử tất ly biệt Phụ mẫu tùng thị diệt bất an BÁT SAN ĐỐI DIỆN (Rất xấu) Càn Tốn tối vi Khơn Cấn bất kham trung Đồi Ly nhân tắc tử Chấn Đồi thị tử vong Khảm Khơn nguy tảo đáo Cấn Tốn khủng tai ương Khôn Ly tương giao chiến Càn Khôn tụng tiền tài Phụ mẫu phùng tương biệt ly THIÊN CAN SÁT MẠNG CA (Rất xấu) Chuột chạy, Mèo ngao chỉnh ghê, Hùm bắt Rắn chẳng thấy Khỉ ngồi chờ Lợn đến, Chó cậy đuổi Trâu Rồng bay chín tháng Dê thơm nực Ngựa chạy đường dài Gà gáy khuya NGÀY TU LA ĐOẠT GIÁ (Kỵ cưới gả) Sinh gặp thời Tam quốc, Thời dậy động oai cường Nơi nơi súc tích binh lương, Chốn chốn thảy tập rèn binh mã Triệu Tử Long hộ giá, Nguyện hai vầng nhựt nguyệt Đẩu, Ngưu Quân Hoài dương ba gả đầu, Bốn phương dậy ong bầy, chuột lũ Năm Quan Cơng biên Xích Thố, Đồn sáu thao Dực Đức tài Bảy Lưu Huyền chống đỡ lướt sài, Tám phương dẫn xà nhập huyệt Chín lãnh binh đám hùm oai dẹp, Hạ Hầu Đôn mười tướng chạy dài Thâu giữ thành mười gả tài, Mã Siêu mười hai chạy chúng Giải nghĩa: Phàm giá thú kỵ ngày Tu La, Tam Xa, Dương Công, Tam Nương, Xích Tịng, Châu Đường Những ngày kỵ cưới gả Tháng Giêng kỵ ngày Thìn Tháng Hai kỵ ngày Sửu Tháng Ba kỵ ngày Mùi Tháng Tư kỵ ngày Tý Tháng Năm kỵ ngày Mão Tháng Sáu kỵ ngày Hợi Tháng Bảy kỵ ngày Tuất Tháng Tám kỵ ngày Tỵ Tháng Chín kỵ ngày Dần Tháng Mười kỵ ngày Thân Tháng Mười Một kỵ ngày Dậu Tháng kỵ Chạp ngày Ngọ Ngày Tu La đoạt giá nghĩa ăn cướp hay đánh để cướp giựt đồ đám cưới Vì xưa kia, dám cưới bên Tàu thường đường rừng núi hay kiệu Cho nên bọn cướp mời dễ đoạt giá Còn ngày nay, xứ ta, đám cưới xe hơi, khơng có đám cướp đánh đám cưới ban ngày Vì thế, ta nên bãi bỏ hơn, biên vào Tu La đoạt giá này, để quí vị nghiên cứu MƯỜI THÁNG ĐẠI BẠI (Kỵ cất nhà cưới gả) Năm Giáp, Kỷ: - Tháng Ba kỵ ngày Mậu Tuất - Tháng Bảy kỵ ngày Quý Hợi - Tháng Mười kỵ ngày Bính Thân - Tháng Mười Một kỵ ngày Đinh Hợi Năm Ất, Canh: - Tháng Tư kỵ ngày Nhâm Thân - Tháng Chín kỵ ngày Ất Tỵ Năm Bính, Tân: - Tháng Ba kỵ ngày Tân Tỵ - Tháng Chín kỵ ngày Canh Thìn - Tháng Mười kỵ ngày Giáp Thìn Năm Mậu, Quý: - Tháng Sáu kỵ ngày Kỷ Sửu Chỉ có năm Đinh, Nhâm khơng có kỵ ngày Cịn mười năm có ngày kỵ, khơng nên làm nhà hay cưới gả NGÀY NHẬP MỘ Xuân Kê, Hạ Thử lai, Thu Thố, Đông Mã lai Nhược bịnh ngộ thử nhựt, Tốc tốc quan tài Giải nghĩa: Mùa Xuân kỵ ngày Dậu Mùa Hạ kỵ ngày Tý Mùa Thu kỵ ngày Mão Mùa Đông kỵ ngày Ngọ Đau bịnh mà gặp nhằm ngày nhập mộ người bịnh nguy lắm, khó sống NGÀY LÝ NHAN (Kỵ cất nhà cưới gả) Mùng năm, mười bốn, hăm ba, Niên niên, ngoạt ngoạt nhân gian Tùng cổ chí kim hữu văn tự, Khẩu tương truyền bất đẳng dấu Vô vu tử chi xã tắc, Lý Nhan nhập trạch tán ba nam Mùng năm phạm khán gia trưởng tử, Mười bốn phùng chi thân tự dương Hăm ba hành thoàn lạc thủy tàn quan sự, Giai nhân mộ khán nhị thập tam Ngày Lý Nhan có ba ngày: mùng năm, mười bốn, hăm ba kỵ không nên cất nhà, cưới gả hay đâu xa, kỵ khơng nên làm việc Cũng gọi ngày bất lợi NHỮNG NGÀY CĨ SÁU VÌ SAO XẤU (Lục Bại Tinh, đại kỵ sinh tiểu nhi) Có sáu Sao xấu gọi Lục Bại Tinh: Giác, Can, Khuê, Lâu, Đẩu Ngưu Nếu sinh mà nuôi dưỡng khơng đặng, nên đặt tên đứa trẻ sinh sau, sinh nhằm Sao đặt tên Sao ni đặng đến lớn Nghĩa sinh nhằm ngày có Giác đặt tên đứa bé Giác Như đứa trẻ mạnh giỏi đến lớn chẳng sai Quí vị nên nhớ: ngày Lục Bại Tinh có ghi sẵn lịch Tam Tông Miếu THAI SẢN KỴ VÌ SAO XẤU Ngộ Đê tinh (sao Đê) tắc tử Khuê tinh (sao Khuê) thị bất tường Nhược ngộ Trực Kiến giai hưu hỉ Lâm ngộ Trực Trừ bất đắc ninh Như sinh nhằm ngày mà có Sao gì, nên đặt tên đứa trẻ theo đặng dễ nuôi đến lớn NHỮNG NGÀY TỐT DÙNG XÂY LỊ, XÂY BẾP Tháng Giêng có ngày Tuất Tháng Hai có ngày Sửu Tháng Ba có ngày Tý Tháng Tư có ngày Mão Tháng Năm có ngày Dần Tháng Sáu có ngày Tỵ Tháng Bảy có ngày Thìn Tháng Tám có ngày Mùi Tháng Chín có ngày Ngọ Tháng Mười có ngày Dậu Tháng Mười Một có ngày Thân Tháng Chạp có ngày Hợi Mỗi tháng có ngày tốt đây, dùng để xây lị, xây bếp NĨI THÊM VỀ BÀN TAY HOANG ỐC VÀ KIM LÂU * Theo thí dụ trang 110, người 31 tuổi khởi đếm 10 Nhất Kiết, 20 Nhị Nghi, 30 Tam Địa Sát, 31 nhằm trúng Tứ Tấn Tài (là tốt), số 31 tuổi lại nhằm Thái Bạch không tốt, nên kiên xây dựng nhà cửa * Theo lời dẫn giải bàn tay Kim Lâu nơi trang 111, người 40 tuổi có rành rẽ rồi, cịn người 50 tuổi tính vầy: - Cũng khởi 10 cung Khôn 40 Khảm, 50 nhập cung Trung, 51 cung Cấn, 52 cung Chấn v.v NGÀY THIÊN HỎA, ĐỊA HỎA VÀ ĐỘC HỎA (Đại kỵ làm nhà cửa) THÁNG GIÊNG: - Ngày Tý: Thiên Hỏa - Ngày Tuất: Địa Hỏa - Ngày Tỵ: Độc Hỏa - Ngày (Xuân): Hoang Vu, Tứ Quí THÁNG HAI: - Ngày Mão: Thiên Hỏa - Ngày Dậu: Địa Hỏa - Ngày Thìn: Độc Hỏa - Ngày Thân: Hoang Vu, Tứ Quí THÁNG BA: - Ngày Ngọ: Thiên Hỏa - Ngày Thân: Địa Hỏa - Ngày Mão: Độc Hỏa - Ngày (Xuân): Hoang Vu, Tứ Quí THÁNG TƯ: - Ngày Dậu: Thiên Hỏa - Ngày Mùi: Địa Hỏa - Ngày Dần: Độc Hỏa - Ngày (Hạ): Hoang Vu, Tứ Quí THÁNG NĂM: - Ngày Tý: Thiên Hỏa - Ngày Ngọ: Địa Hỏa - Ngày Sửu: Độc Hỏa - Ngày Dần: Hoang Vu, Tứ Quí THÁNG SÁU: - Ngày Mão: Thiên Hỏa - Ngày Tỵ: Địa Hỏa - Ngày Tý: Độc Hỏa - Ngày (Hạ): Hoang Vu, Tứ Quí THÁNG BẢY: - Ngày Ngọ: Thiên Hỏa - Ngày Thìn: Địa Hỏa - Ngày Hợi: Độc Hỏa - Ngày (Thu): Hoang Vu, Tứ Quí THÁNG TÁM: - Ngày Dậu: Thiên Hỏa - Ngày Ngọ: Địa Hỏa - Ngày Tuất: Độc Hỏa - Ngày Thìn: Hoang Vu, Tứ Q THÁNG CHÍN: - Ngày Tý: Thiên Hỏa - Ngày Dần: Địa Hỏa - Ngày Dậu: Độc Hỏa - Ngày (Thu): Hoang Vu, Tứ Quí THÁNG MƯỜI: - Ngày Mão: Thiên Hỏa - Ngày Sửu: Địa Hỏa - Ngày Thân: Độc Hỏa - Ngày (Đơng): Hoang Vu, Tứ Q THÁNG MƯỜI MỘT: - Ngày Ngọ: Thiên Hỏa - Ngày Tý: Địa Hỏa - Ngày Mùi: Độc Hỏa - Ngày Tỵ: Hoang Vu, Tứ Quí THÁNG CHẠP: - Ngày Dậu: Thiên Hỏa - Ngày Hợi: Địa Hỏa - Ngày Ngọ: Độc Hỏa - Ngày (Đơng): Hoang Vu, Tứ Q Trong tháng có ngày thật xấu, kỵ làm nhà cửa NGÀY HỎA TINH (Kỵ làm nhà cửa) Tháng Giêng kỵ ngày Ất Sửu, Giáp Tuất Tháng Hai kỵ ngày Giáp Tý, Tân Mão Tháng Ba kỵ ngày Nhâm Thân, Tân Tỵ Tháng Tư kỵ ngày Quý Mùi, Nhâm Thìn Tháng Năm kỵ ngày Quý Dậu, Canh Tý Tháng Sáu kỵ ngày Canh Dần, Kỷ hợi Tháng Bảy kỵ ngày Tân Sửu, Canh Tuất Tháng Tám kỵ ngày Nhâm Ngọ, Kỷ Dậu Tháng Chín kỵ ngày Mậu Thân, Đinh Tỵ Tháng Mười kỵ ngày Kỷ Mùi Tháng Mười Một kỵ ngày Mậu Ngọ Tháng Chạp không kỵ ngày NĂM TAM TAI (Kỵ cất nhà) Tuổi Thân, Tý, Thìn kỵ năm Dần, Mão, Thân Tuổi Ngọ, Dần, Tuất kỵ năm Thân, Dậu Tuất Tuổi Tỵ, Dậu, Sửu kỵ năm Hợi, Tý, Sửu Tuổi Hợi, Mão, Mùi kỵ năm Tỵ, Ngọ, Mùi Những tuổi có năm kỵ không nên cất nhà NGÀY GIÁ ỐC TRONG BỐN MÙA (Kỵ cất nhà) Xuân Hầu, Hạ Hổ kỵ ốc giá Thu Tỵ, Đơng Hợi mạt tạo gia Tứ q nhược phùng tứ nhựt Dung sư bất thức hai nhân đa! Giải nghĩa: Mùa Xuân kỵ ngày Thân Mùa Hạ kỵ ngày Dần Mùa Thu kỵ ngày Tỵ Mùa Đông kỵ ngày Hợi Trong mùa có ngày kỵ, không nên cất nhà cửa NGÀY THIÊN TAI ĐẠI HỌA (Kỵ cất nhà cửa, cưới gả) Một, Năm, Chín, Chuột đào hang, Hai, Sáu, Mười, Thỏ ăn lang đêm ngày Ba, Bảy, Mười Một, Ngựa bay, Bốn, Tám, tháng Chạp Gà đà gáy tan Thiên tai, thiên họa an, Cất nhà bị lửa Càn cháy tiêu Giải nghĩa: Tháng Giêng, Năm, Chín kỵ ngày Tý Tháng Hai, Sáu, Mười kỵ ngày Mão Tháng Ba, Bảy, Mười Một kỵ ngày Ngọ Tháng Tư, Tám, Chạp kỵ ngày Dậu Trong tháng có ngày kỵ, khơng nên cất nhà, chẳng tin nhà có hỏa hoạn chẳng sai TẦM CUNG SINH Giáp Tý tầm lôi (Chấn), Giáp Tuất Càn Giáp Thân Khôn thượng, Giáp Dần sang (Cấn) Giáp Ngọ Ly cung phò thượng vị, Giáp Thìn (Tốn) vị định kỳ chân Tuổi Giáp Tý thuộc cung Chấn Tuổi Giáp Tuất thuộc Cung Càn Tuổi Giáp Thân thuộc cung Khôn Tuổi Giáp Dần thuộc cung Cấn Tuổi Giáp Ngọ thuộc cung Ly Tuổi Giáp Thìn thuộc cung Tốn TẦM CUNG TRẠCH Thượng ngươn Giáp Tý cung Dần, Trung ngươn khởi Tốn, hạ Đoài, Thân Thượng ngũ trung nhì hạ bát Sửu, Nam thuận, nữ nghịch định kỳ chân THÁNG SÁT CHỦ (Kỵ cất nhà, cưới gả) Theo sách Lưu Thị: Một, chuột đào lỗ an, Hai, Ba, Bảy, Chín, trâu toan kéo cày Mùa hè Bốn, chó sủa ngây, Sang qua Mười Một, cụm dê nằm Mười hai, Sáu, Mười, Tám, Năm, Rồng nằm biển bắc biệt tăm ba đào Ấy ngày sát chủ gia cho, Xem Lưu Thị thiệt chẳng sai Giải nghĩa: Tháng Giêng kỵ ngày Tý Tháng Hai, Ba, Bảy, Chín kỵ ngày Sửu Tháng Tư kỵ ngày Tuất Tháng Mười Một kỵ ngày Mùi Tháng Nam, Sáu, Tám, Mười, Chạp kỵ ngày Thìn NGÀY SÁT CHỦ (Kỵ cất nhà, cưới gả) Theo sách Thọ Mai: Nhất Tỵ, nhị Tý, tam Dương vị Tứ Thố, ngũ Hầu, lục Khuyển quỉ Thất Trư, bát Ngưu, cử Mã thị Thập Kê, Thập Hổ, Thập nhị Long Tháng Giêng kỵ ngày Tỵ Tháng Hai kỵ ngày Tý Tháng Ba kỵ ngày Mùi Tháng Tư kỵ ngày Mão Tháng Năm kỵ ngày Thân Tháng Sáu kỵ ngày Tuất Tháng Bảy kỵ ngày Hợi Tháng Tám kỵ ngày Sửu Tháng Chín kỵ ngày Ngọ Tháng Mười kỵ ngày Dậu Tháng Mười Một kỵ ngày Dần Tháng kỵ Chạp ngày Thân Trong tháng đèu có ngày kỵ, khơng nên cất nhà hay cưới gả GIỜ SÁT CHỦ (Kỵ cất nhà, cưới gả) Chính thất giai qui Hổ Nhị, Bát tốc thị Xà Tam, cửu Hầu vị Tứ, Thập thi Long gia Ngũ, Thập phùng Kê Lục Thập nhị, Thố cư Giải nghĩa: Tháng Giêng, Bảy kỵ Dần Tháng Hai, Tám kỵ Tỵ Tháng Ba, Chín kỵ Thân Tháng Tư, Mười kỵ Thìn Tháng Năm, Mười Một kỵ Dậu Tháng Sáu, Chạp kỵ Mão Trong tháng có kỵ, khơng nên cất nhà hay cưới gả BỐN MÙA SÁT CHỦ (Kỵ cất nhà, cưới gả) Chính, ngủ, cửu Tý nhựt Nhị, bát, thập Mão nhựt Tam, thất, thập Ngọ Tứ, lục Thập nhị Dậu, Giải nghĩa: Tháng Giêng, Năm, Chín kỵ ngày Tý Tháng Hai, Tá, Mười kỵ ngày Mão Tháng Ba, Bảy, Mười Một kỵ ngày Ngọ Tháng Tư, Sáu, Chạp kỵ ngày Dậu Trong tháng có ngày kỵ cất nhà hay cưới gả NGÀY SÁT CHỦ TRONG BỐN MÙA (Kỵ cất nhà, cưới gả) Mùa Xuân kỵ ngày Ngọ Mùa Hạ kỵ ngày Tý Mùa Thu kỵ ngày Mùi Mùa Đông kỵ ngày Mão GÀY THỌ TỬ (Kỵ cất nhà, cưới gả) Một, Chó nằm kề gối Bính an Hai, Rồng chậu lại thuở Nhâm sang Tân, Ba, Lợn béo chng cịn gióng, Đinh, Bốn Xà đeo ngọc chứa chan Chuột khoét Năm hang, Mồ hướng Tý, Ngựa Sáu bước Bính lại hườn Ất, tính Trâu bán mua Bảy lượng, Quý, có Dê lành bán Tám quan Hùm cậy Giáp Dần kêu Chín tiếng, Khỉ cậy Mậu Thân đứng Mười đường Mười an Tân Mão Thố, Mười hai Gà gáy Tân tan Giải nghĩa: Tháng Giêng kỵ ngày Bính Tuất Tháng Hai kỵ ngày Nhâm Thìn Tháng Ba kỵ ngày Tân Hợi Tháng Tư kỵ ngày Đinh Tỵ Tháng Năm kỵ ngày Mậu Tý Tháng Sáu kỵ ngày Bính Ngọ Tháng Bảy kỵ ngày Ất Sửu Tháng Tám kỵ ngày Quý Mùi Tháng Chín kỵ ngày Giáp Dần Tháng Mười kỵ ngày Mậu Thân Tháng Mười Một kỵ ngày Tân Mão Tháng Chạp kỵ ngày Tân Dậu Mỗi tháng có ngày kỵ cất nhà hay cưới gả GIỜ THỌ TỬ (Kỵ cất nhà, cưới gả) Ấy ngày Thọ tử gian hay, Nào Thọ tử đâu Tý nhựt, Sửu thời; Sửu nhựt Ngọ cung Dần, Thân, Ỵy, Hợi làm xong, Mão Dậu đồng thời Mão kéo Thìn Tuất hai ngày Tỵ thời, Nhược Tỵ Hợi định thời Ngọ cung Ngày Ngọ Mùi đại hung, Ngày Mùi Ngọ ngày chẳng sai Giải nghĩa: Ngày Tý kỵ Sửu Ngày Sửu kỵ Ngọ Ngày Dần, Thân, Tỵ, Hợi, Mão Dậu kỵ Mão Ngày Thìn, Tuất kỵ Tỵ Ngày Tỵ, Hợi kỵ Ngọ Ngày Ngọ kỵ Mùi Ngày Mùi kỵ Ngọ Mỗi ngày có kỵ không nên dùng NGÀY VÃNG VONG (Kỵ cất nhà, cưới gả) Một Hùm, hai Rắn, ba Khỉ ngó Bốn Lợn, năm Mèo, sau Ngựa Bảy Gà, tám Chuột, chín Rồng ngậm Mười Dê, Mười Chó, Chạp Trâu Giải nghĩa: Tháng Giêng kỵ ngày Dần Tháng Hai kỵ ngày Tỵ Tháng Ba kỵ ngày Thân Tháng Tư kỵ ngày Hợi Tháng Năm kỵ ngày Mão Tháng Sáu kỵ ngày Ngọ Tháng Bảy kỵ ngày Dậu Tháng Tám kỵ ngày Tý Tháng Chín kỵ ngày Thìn Tháng Mười kỵ ngày Mùi Tháng Mười kỵ ngày Tuất Tháng Chạp kỵ ngày Sửu Mỗi tháng có ngày kỵ không nên cất nhà cưới gả NGÀY SÁT SƯ (Kỵ cho Thầy cúng) Nhất Xà, nhị Thử, Tam dương phòng Tứ Thố, ngủ Trư, lục Khuyển không Thất Mã, bát Hầy, cửu Ngưu chủ Thập Kê, Thập Hổ, Thập nhị Long Giải nghĩa: Tháng Giêng kỵ ngày Tỵ Tháng Hai kỵ ngày Tý Tháng Ba kỵ ngày Mùi Tháng Tư kỵ ngày Mão Tháng Năm kỵ ngày Hợi Tháng Sáu kỵ ngày Tuất Tháng Bảy kỵ ngày Ngọ Tháng Tám kỵ ngày Thân Tháng Chín kỵ ngày Sửu Tháng Mười kỵ ngày Dâhu Tháng Mười kỵ ngày Dần Tháng Chạp kỵ ngày Thìn THÁNG SÁT SƯ (Kỵ cho thầy cúng) Tháng giêng, Mười Chuột kêu, Hai Trâu, bốn Thố lều chạy Ba, sáu, bảy Dê nhà, Chín Ngựa hiệp lại chạy qua đàn Năm, tám, mười, chạp Gà vàng, Sát sư Lưu thị rõ ràng chẳng sai Giải nghĩa: Tháng Giêng, Mười kỵ ngày Tý Tháng Hai kỵ ngày Sửu Tháng Tư kỵ ngày Mão Tháng Ba, Sáu, Bảy kỵ ngày Mùi Tháng Chín kỵ ngày Ngọ Tháng Năm, Tám, Mười, Chạp kỵ ngày Dậu Ngày hay tháng Sát sư ngày kỵ cho ông thầy cúng, kỵ cho người cúng NĂM VẬN NIÊN (Tốt hay xấu) Năm Vận niên nghĩa tuổi nào, gặp năm nào, đặng tốt xấu, hên hay xui Ngựa thực thảo (Trâu ăn cỏ): năm 10, 13 tuổi (Tốt) Hổ dõng thiên (Cọp oai): năm 11, 14 tuổi (Tốt) Thố lộng nguyệt (Thỏ giỡn trăng): năm 12, 15, 21, 30 tuổi (Tốt) Long ngộ vân (Rồng gặp mây): năm 13, 16, 22, 31, 40 tuổi (Tốt) Xà ẩm tĩn (Rắn bị nhốt): năm 14, 23, 32, 41, 50 tuổi (Xấu) Mã bị đao (Ngựa bị thương): năm 15, 24, 33, 42, 51, 60 tuổi (Xấu) Dương hồi ngạn (Dê suối): năm 16, 25, 34, 43, 52, 70 tuổi (Tốt) Hầu thực (Khỉ ăn trái): năm 17, 26, 35, 44, 53, 62, 80 (Tốt) Kê giáp viên (Gà vườn): năm 9, 18, 27, 36, 45, 54, 63 tuổi (Tốt) Cẩu cuồng phong (Chó điên dại): năm 10, 19, 28, 37, 46, 55, 64, 73 tuổi (Xấu) Trư phùng hỏa (Heo bị lửa): năm 11, 20, 29, 38, 47, 56, 68, 74 tuổi (Xấu) Thử qui điền (Chuột ruộng): năm 12, 21, 39, 48, 57, 66, 75 tuổi (Tốt) HẠN TAM TAI (Nam nữ coi chung) Tuổi: Thân, Tý, Thìn gặp năm Dần, Mão, Thìn (năm Tam tai) Tuổi: Dần, Ngọ, Tuất gặp năm Thân, Dậu, Tuất (năm Tai tai) Tuổi Tỵ, Dậu, Sửu gặp năn Hợi, Tý, Sửu (năm Tam tai) Tuổi Hợi, Mão, Mùi gặp năm Tỵ, Ngọ, Mùi (năm Tam tai) Năm Tam tai thường gặp việc chẳng may, mang tiếng thị phi (mang lời ăn tiếng nói), hay đau ốm, làm ăn thất bại, có tang sự, gặp thưa kiện v.v Chúng nêu tuổi gặp năm Tam tai hầu quí vị tránh năm kỵ để khỏi bị thất bại việc lớn lao cưới gả, cất nhà, mở hiệu buôn, hùn vốn buôn bán v.v Chẳng phải gặp năm Tam tai mà khơng làm Thưa khơng phải thế, tảng q vị có sẵn tự nhiên làm, cịn việc mà xưa chưa có, khởi làm nên tránh năm Tam tai hay Biết biết người nên biết chút vận mạng, chưa trăm phần trăm thắng người ta thường nói, đỡ đơi phần Đức Khổng Tử có nói: "Người có chí khí qn tử khơng làm việc cầu may" thế! - HẾT - ... Phát Tu sĩ Tịnh Độ Tông Việt Nam Kính tựa (1) Tơi có chụp hình Ngọc Hạp Chính Tơng để làm có trương Bát Trạch trương kỷ (2) Sách Bát Trạch chuyên coi Địa lý PHẦN I NGỌC HẠP CHÍNH TƠNG LỄ NGHI... tuổi trai gái kết hôn cho phù hạp cung mạng thuộc Ngũ hành khắc hạp Bản sách Ngọc Hạp sách quí báu, hậu chưa làm nối theo mà bỏ không dùng làm gốc Nhà làm sách Ngọc Hạp Bát Trạch(2) thông Thiên...TỰA Kính thưa quí độc giả Bản sách Ngọc Hạp Chính Tơng(1) sách cổ từ lâu đời chữ Nho, mà thuở xưa cụ thường dùng để trạch tuổi, coi ngày,

Ngày đăng: 27/02/2021, 11:54

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

w