V ươ ng Trí Nhàn.[r]
(1)Đ I H C QU C GIA HÀ N IẠ Ọ Ố Ộ
TRƯỜNG Đ I H C KHOA H C XÃ H I VÀ NHÂN VĂNẠ Ọ Ọ Ộ KHOA VĂN H CỌ
B MÔN Ộ VĂN H C PHỌ ƯƠNG TÂY
Đ CỀ ƯƠNG MÔN H CỌ
VĂN H C NGA TH K XIXỌ Ế Ỷ
(Russian Literature in the 19th century)
Chương trình đào t o: Cạ ử nhân Văn h cọ
Người biên so nạ
ThS Nguy n Th Thu Th yễ ị ủ
(2)Đ i h c Qu c gia Hà N iạ ọ ố ộ
Trường Đ i h c Khoa h c xã h i Nhân vănạ ọ ọ ộ Khoa Văn h cọ
Đ CỀ ƯƠNG MÔN H CỌ VĂN H C NGA TH K XIXỌ Ế Ỷ (Russian Literature in the 19th century)
1.1 Thông tin v gi ng viên:ề ả 1.2 H tên: ọ Nguy n Th Thu Th yễ ị ủ
Ch c danh: Gi ng viên, Th c sĩứ ả
Th i gian làm vi c: Th Hai, t 8h00 đ n 11h00ờ ệ ế
Đ a m làm vi c: S thông báo vào bu i đ u tiên c a môn h cị ể ệ ẽ ổ ầ ủ ọ
Đi n tho i: ệ (04) 5630197 - 0915331165 Email: thuymgu@yahoo.com
Các hướng nghiên c u chính:ứ 1.3 Thơng tin chung v mơn h cề ọ
Tên môn h c:ọ Văn h c Nga th k XIXọ ế ỷ
Mã môn h c:ọ
S tín ch : 2ố ỉ
Lo i môn h c: B t bu cạ ọ ắ ộ
Môn h c tiên quy tọ ế :
Môn h c k ti p:ọ ế ế Văn h c Nga th k XX, Lo i hình h c ch nghĩaọ ế ỷ ọ ủ
hi n th c Nga th k XIX ệ ự ế ỷ
Yêu c u đ i v i môn h c: ầ ố ọ Phịng h c có phọ ương ti n trình chi u.ệ ế
Gi tín ch đ i v i ho t đ ng:ờ ỉ ố ộ
+ Nghe gi ng lí thuy tả ế : 20 + Làm t p l pậ : 04 + Th o lu nả ậ : 04 + Th c hànhự : + T h c xác đ nhự ọ ị : 02
Khoa ph trách môn h c: Khoa Văn h c – T P.308 đ n P.314, t ngụ ọ ọ ế ầ
3, nhà B, trường ĐH KHXH-NV, 336 Nguy n Trãi, Thanh Xuân, Hà N i.ễ ộ
Đi n tho i văn phòng Khoa: 04.8581165ệ 1.4 M c tiêu c a môn h cụ ủ ọ
1.1.1 Ki n th c:ế ứ
- N m đắ ược ki n th c c b n, n n t ng c a môn h c C th :ế ứ ả ề ả ủ ọ ụ ể
t ng quan v xã h i, l ch s , văn h c đ ng th i có liên h v i m t sổ ề ộ ị ọ ệ ộ ố
(3)- N m đắ ược xu hướng c b n nh t v ti n trình văn h c; nh ngơ ả ấ ề ế ọ ữ
trào l u, khuynh hư ướng văn h c có nh họ ả ưởng sâu, r ng thộ ế
gi i.ớ
- Trang b v lí thuy t nghiên c u văn h c song song v i th c hànhị ề ế ứ ọ ự
(trên l p, nhà, làm ti u lu n, niên lu n, khóa lu n t t nghi p).ớ ể ậ ậ ậ ố ệ 1.1.2. Kĩ năng:
- Có kĩ t lơgic, t ng h p, phân tích văn b n ngh thu tư ổ ợ ả ệ ậ
m t cách xác, khách quan, khoa h c;ộ ọ
- Có kĩ t tìm ki m l a ch n nh ng v n đ nghiên c uự ế ự ọ ữ ấ ề ứ
trước m t lâu dài, v.v.ắ 1.1.3. Thái độ:
- u thích mơn h c ngành h c c a mình;ọ ọ ủ
- Có thái đ trân tr ng đ i v i nh ng giá tr văn hóa - ngh thu tộ ọ ố ữ ị ệ ậ
c a m t n n văn hóa khác v i chúng ta, đánh giá chúng m t cách kháchủ ộ ề ộ
quan, khoa h c đ t có s liên h v i n n văn hóa dân t c.ọ ể ự ệ ề ộ 1.5 Tóm t t n i dung mơn h cắ ộ ọ
Văn h c Nga v i nh ng giá tr ngh thu t nhân văn sâu s c làọ ữ ị ệ ậ ắ
m t nh ng n n văn h c có nh hộ ữ ề ọ ả ưởng l n th gi i Vi tớ ế ệ
Nam Xét toàn b ti n trình phát tri n c a văn h c vi t t th k Xộ ế ể ủ ọ ế ế ỷ
đ n th k XIX giai đo n văn h c phát tri n r c r nh t v iế ế ỷ ọ ể ự ỡ ấ
tên tu i c a nhi u nhà th , nhà vi t k ch, nhà ti u thuy t, nhà vi t truy nổ ủ ề ế ị ể ế ế ệ
ng n b c th y mà phong cách, uy tín, cá tính sáng t o c a h có tác đ ngắ ậ ầ ủ ọ ộ
không nh t i văn h c th gi i.ỏ ọ ế
N i dung c a mơn h c trang b ki n th c c b n v vănộ ủ ọ ị ế ứ ả ề
h c Nga th k XIX v i tác gia tiêu bi u sáng tác th lo iọ ế ỷ ể ể
th , k ch, ti u thuy t, truy n ng n; phân tích, lý gi i s v n đ ng c aơ ị ể ế ệ ắ ả ự ậ ộ ủ
văn h c nh ng phong cách tác gi t góc đ thi pháp h c l ch s ọ ữ ả ộ ọ ị
M t n i dung quan tr ng không phát tri n kh phânộ ộ ọ ể ả
tích, bình lu n, nghiên c u hi n tậ ứ ệ ượng văn h c ước th gi i c s nh ng lí thuy t nhân văn hi n đ i.ế ữ ế ệ
1.6 N i dung chi ti t môn h cộ ế ọ
N i dung ộ 1 B c tranh khái quát văn h c Nga th k XIXứ ọ ế ỉ
1.1 Văn h c Nga t th k X đ n h t th k XVIIIọ ế ỷ ế ế ế ỷ
- VH Nga c t th k X-XVII: giai đo n (XI-XIII, XIII-XV, XVI-ổ ế ỷ
XVII) Biên niên s - th lo i văn h c c nh t ể ọ ổ ấ Bài ca binh đoàn Igor - VH Nga th k XVIII: Ch nghĩa c n (nh ng năm 30-70).ế ỷ ủ ổ ể ữ
Lomonoxov, Xumarocov, Fonvidin Dergiavin Trường phái tình c m chả ủ
nghĩa Karamzin
(4)1.2.1 Văn h c Nga n a đ u th k XIXọ ử ầ ế ỷ B i c nh xã h i: Cu c chi nố ả ộ ộ ế
tranh Ái qu c vĩ đ i ch ng Napoleon 1812 Kh i nghĩa tháng Ch pố ố
14/12/1825 Tri u đ i Nicolai I (ề 1825-1855)
- Giai đo n văn h c lãng m n Đ c thù c a CNLM Nga so v iạ ọ ặ ủ
CNLM Tây Âu Thi pháp ch nghĩa lãng m n S hình thành CNLM-ủ ự
1790-1825 CNLM Nga nh ng năm 1825-1840.ữ
- Giai đo n văn h c hi n th c S hình thành trào l u hi n th cạ ọ ệ ự ự ệ ự
chủ nghĩa Cr lov.Gribiedov Ý nghĩa ch đ o c a trào l u hi n th cư ủ ủ ệ ự
nh ng năm 30 Puskin Lermontov Gogol S phát tri n c a văn xuôi.ữ ự ể ủ
Hình thành “trường phái t nhiên” nh giai đo n đ u c a CNHTPPự ầ ủ
(nguyên t c sáng t o c a trắ ủ ường phái qua hai báo c a Belinxki ủ Nhìn văn h c Nga năm 1846ọ Nhìn văn h c Nga năm 1847ọ ) s phân hóa nóự
vào cu i nh ng năm 40.ố ữ
1.2.2 Văn h c Nga n a cu i th k XIXọ ố ế ỷ
- B i c nh xã h iố ả ộ : Chi n tranh Cr m 1854-1856 C i cách nông nôế ả
1861 CNTB phát tri n S kh ng ho ng c a nhà nể ự ủ ả ủ ước quân ch chuyênủ
ch S hình thành t ch c vô s n đ u tiên 1895.ế ự ổ ứ ả ầ
- Các trào l uư t tư ưởng : Trào l u sùng Xlav , trào l u sùng phư ương Tây (nhóm dân ch -cách m ng, nhóm t ch nghĩa) Phong trào dânủ ự ủ
túy
- Tình hình văn h c: Văn h c nh ng năm 50-60 (Turgenev.Gonsarov.ọ ọ ữ
Sern sevxki ) Văn h c nh ng năm 70 (Doxtoievxki Xalt cov-Sedrin.ư ọ ữ
Tolxtoy) Văn h c nh ng năm 80-90 (Xalt cov-Sedrin Tolxtoy Lexcov.ọ ữ
Sekhov) S manh nha c a n n văn h c vô s n (Gorki, Xerafimovich)ự ủ ề ọ ả N i dung ộ 2 A.X.Puskin (1799-1837)
2.1 Th trữ tình b n trả ường ca phương Nam C m h ng công dânả ứ
trong th Puskin Thi pháp ch nghĩa lãng m n qua trơ ủ ường ca Người tù Capca, Đoàn người Digan
2.2 Ti u thuy t th ể ế Epghenhi Onheghin - ti u thuy t hi n th c (đ cể ế ệ ự ặ
đi m th lo i, đ c m c t truy n - k t c u, ki u nhân v t ể ể ặ ể ố ệ ế ấ ể ậ con người th aừ )
2.3 Truy n ng n - s kh i đ u c a truy n ng n hi n th c.ệ ắ ự ầ ủ ệ ắ ệ ự N i dung ộ 3 N.V.Gogol (1809-1852)
3.1 Quan ni m v hài k ch c a Gogol Phân tích hài k ch ệ ề ị ủ ị Quan tra
trên phương di n đ c tr ng hài, k t c u, nhân v t, ý nghĩa xãệ ặ ế ấ ậ
h i-t tộ ưởng
3.2 T p truy n Peterburgậ ệ c u trúc kỳ o, hài Lãng m n vàấ ả
hi n th c sáng tác Gogol.ệ ự
3.3 Ti u thuy t ể ế Nh ng linh h n ch tữ ồ ế Đ c m th lo i Hình tặ ể ể ượng tác gi Hình tả ượng nhân v t Vai trị tr tình ngo i đ k t c uậ ữ ề ế ấ Nh ng ữ
3.4 Th g i Gogolư ử c a Belinxki v n đ th gi i quan c a nhà vănủ ấ ề ế ủ
(5)N i dung ộ 4 F.M.Dostoevsky (1821-1881)
4.1 Bút ký dướ ầi h m – “khúc nh p đ ” cho sáng tác Dostoevsky “Conậ ề
ngườ ướ ầi d i h m” - ki u nhân v t đ c bi t sáng tác Dostoevsky.ể ậ ặ ệ
Hình tượng / bi u tể ượng “h m t i” truy n.ầ ố ệ
4.2 T i ác tr ng ph tộ ừ ạ Ki u nhân v t (nhân v t t tể ậ ậ ưởng, c u trúcấ
hình tượng) ki u c t truy n (các tình hu ng th thách, l a ch n,ể ố ệ ố ự ọ
“ngưỡng” ti u thuy t) ể ế
4.3 Anh em nhà Karamazov - ti u thuy t “ể ế t ng k t” c a Dostoevsky; sổ ế ủ ự
th hi n ch đ t tể ệ ủ ề ưởng quan tr ng nh t c a sáng tácọ ấ ủ
Dostoevsky H th ng nhân v t Đ c m c t truy n - k t c u ệ ố ậ ặ ể ố ệ ế ấ
4.4 Bakhtin v ề Dostoevsky
N i dungộ L.N.Tolstoy (1828-1910)
5.1 Chi n tranh hồ bìnhế Ý nghĩa tiêu đ Th lo i (“ti u thuy t-ề ể ể ế
dòng ch y” - N.Gei, “ti u thuy t-s thi” - A.V.Tritrerin, A.A.Xaburov ).ả ể ế
“T tư ưởng nhân dân” “t tư ưởng gia đình” tác ph m “L ch s ”ẩ ị
và “cá nhân”, “cái chung” “cái riêng” ti u thuy t Nhân v t (ki uể ế ậ ể
nhân v t “tìm đậ ường”) Đ c tr ng c a “c t truy n tìm chân lý” Đ cặ ủ ố ệ ặ
tr ng “phép bi n ch ng tâm h n” c a Tolxtoy ệ ứ ủ
5.2 Anna Karenina Th lo i (“ể ti u thuy t c a s tìm ki m”ể ế ủ ự ế
-V.Sklovxki, “ ti u thuy t c a s k t thúc” - N.Gei) Đ c m k t c uể ế ủ ự ế ặ ể ế ấ
hai n Anna Levin H th ng nhân v t “ế ệ ố ậ S l n l n khái ni m” vàự ẫ ộ ệ
“ ánh sáng c a tình yêu” nh ng tìm ki m tinh th n c a Levin Hủ ữ ế ầ ủ ệ
th ng n dố ẩ ụ mang tính khái ni m: “v c th m cu c đ i”, “m ng lệ ự ẳ ộ ưới d i trá”, “con đố ường cu c s ng”, “gi c m cu c đ i” “T tộ ố ấ ộ ưởng gia đình” nh m t t tư ộ ưởng ngh thu t “tệ ậ ương đương” v i “t tớ ưởng nhân dân” miêu t th i đ i kh ng ho ng.ả ủ ả
5.3 Bước ngo t th gi i quan c a Tolstoy H c thuy t c a Tolxtoyặ ế ủ ọ ế ủ
v đ o đ c Tôn giáo nh s nh n th c c a ngu i v mìnhề ứ ự ậ ứ ủ ề
trong vi n c nh c a s vĩnh c u Kito giáo nh m t h c thuy t đ oễ ả ủ ự ộ ọ ế
đ c v s hoà nh p cu c s ng riêng v i cu c s ng chung.ứ ề ự ậ ộ ố ộ ố
5.4 Ph c sinhụ Th lo i (“ti u thuy t-lu n đ ”, “ti u thuy t-thể ể ế ậ ề ể ế ể
nghi m” ) M i liên h ệ ố ệ cái chung – riêng nh tr c đ o đ c-tri tư ụ ứ ế
h c c b n c a ti u thuy t Đ c m c t truy n - k t c u (tình hu ngọ ả ủ ể ế ặ ể ố ệ ế ấ ố
ra kh i s t n t i khép kín, l p c a ngỏ ự ậ ủ ười, s cân b ng khôngự ằ
b n v ng c a nh ng m t đ i l p th gi i ngề ữ ủ ữ ặ ố ậ ế ười, ph c sinh nh m t q trình ch khơng ph i k t qu ).ụ ộ ứ ả ế ả
N i dung ộ 6 A.P Sekhov (1860-1904)
6.1 Sekhov b i c nh văn h c Nga 20 năm cu i th k (th lo iố ả ọ ố ế ỷ ể
m i, t ng l p đ c gi m i ) Hai giai đo n sáng tác Sekhovớ ầ ộ ả : trước sau 1888
6.2 Ch đ c a sáng tác Sekhovủ ề ủ : nh ng ngữ ười bình thường cu c s ng bình thộ ố ường “Tơi mu n v t ki t t ng gi t máu nô l trongố ắ ệ ọ ệ
(6)6.3 Nhân v t c a Sekhovậ ủ
6.4 K thu t truy n Sekhov Vai trò c a ỹ ậ ệ ủ m ch ng mạ ầ truy n Đ cệ ặ
đi m c a nh ng ể ủ ữ k t thúc m ế ở
6.5 Nh ng cách tân k ch c a Sekhov so v i k ch Nga c n Ki u nhânữ ị ủ ị ổ ể ể
v t m i (ậ “con người bình thường nh t”) đ c m h th ng vaiấ ặ ể ệ ố
di n (“phi trung tâm hóa”) “Tr tình hóa” k ch M i liên h gi a vănễ ữ ị ố ệ ữ
xuôi k ch Sekhov (h v n đ chung, m i tị ệ ấ ề ố ương quan gi a văn b n vàữ ả
m ch ng m văn b n).ạ ầ ả
1.7. H c liọ ệu
1.7.1. H c li u bọ ệ ắt bu cộ
[1] A.X.Puskin, Th tr tình ữ (nhi u ngề ười d ch), Nxb.VH, 1999 (sinhị
viên đ c ọ T do, G i Saadaev, Ngự ử ười tù, Ánh m t tr i c a banặ ờ ủ
ngày t t, Ngắ ười gieo gi ng t đ ng v ng, G i bi n, Cây Ansaố ự ồ ắ ử ể
và m t vài th tình t ch n).ộ ự ọ
[2] A.X.Puskin, Epghênhi Onheghin, Thái Bá Tân d ch, H, 1987.ị
[3] A.X.Puskin, Truy n ng nệ ắ , NXB C u v ng, M, 1985 (sinh viên tầ ự
ch n m t/m t vài truy n).ọ ộ ộ ệ
[4] N.Gogol, Quan tra, Vũ Đ c Phúc d ch, Nxb.VH, 1963 ứ ị
[5] N.Gogol, B c chân dungứ , Văn Hoàng, Ph m Th y Ba d ch, Nxb.VHạ ủ ị
1971
[6] N.Gogol, Nh ng linh h n ch t,ữ ồ ế Hoàng Thi u S n d ch, Nxb.VHế ị
1965
[7] F.Dostoievsky, T i ác tr ng ph tộ ừ ạ , Cao Xuân H o, Cao Xuân Phạ ổ
d ch, Nxb.VH, 2000 ị
[8] F.Dostoievsky, Anh em nhà Karamazov, Ph m M nh Hùng d ch,ạ ị
Nxb.VH, 2000
[9] L.Tolstoy, Chi n tranh hồ bìnhế , Cao Xn H o d ch, Nxb.VHạ ị
2001
[10] L.Tolstoy, Anna Karenina, Nh Ca, Dị ương Tường d ch, Nxb.VH,ị
2002
[11] L.Tolstoy, Ph c sinhụ , Vũ Đình Phịng, Phùng ng d ch, Nxb.H iị ộ
nhà văn
[12] Sekhov, Tuy n t p truy n ng nể ậ ệ ắ , Phan H ng Giang, Cao Xuân H oồ
d ch, Nxb.VHTT, 2001 (sinh viên t ch n m t/m t vài truy n).ị ự ọ ộ ộ ệ
[13] A.Sekhov, Tuy n t p k chể ậ ị , Nh Ca, Lê Phát, Dị ương Tường d ch,ị
Nxb.Văn hóa (sinh viên đ c Vọ ườn anh đào)
[14] Giáo trình L ch s Văn h c Ngaị ử ọ (Đ H ng Chung, Nguy n Kimỗ ễ
Đính ch biên ), Nxb.GD 1997 (sinh viên đ c ph n liên quan đ nủ ọ ầ ế
n i dung môn h c).ộ ọ
[15] M.Bakhtin Nh ng v n đ thi pháp Doxtoiepxkiữ ấ ề , Tr n Đình S , L iầ
Nguyên Ân, Vương Trí Nhàn d ch, Nxb.GD, 1998.ị
(7)1.7.2. H c li u tọ ệ ham kh oả
[1] Đào Tu n nh, ấ Ả Cách tân ngh thu t c a Sêkhôpệ ậ ủ , T/c NCVH 8/2004
[2] Đào Tu n nh, ấ Ả A.Tsekhov Nam Cao- nhìn t góc đ thi phápừ ộ , T/
c NCVH 4/2005
[3] Belinxki Th g i Gogolư ử , T/C VHNN 5/2002
[4] Ph m Vĩnh C , Gogol -Th c m nh n m t th gi i ngh thu tử ả ậ ộ ế ớ ệ ậ , T/
C VHNN 5/2002
[5] Đ ng Th H nh, Lê H ng Sâm, ặ ị Văn h c lãng m n hi n th cọ ạ ệ ự
phương Tây th k XIXế ỷ , Nxb ĐH&THCN, Hà N i 1985 ộ
[6] Đ Đ c Hi u, ỗ ứ ể Thi pháp hi n đ i, ệ ạ Nxb H i nhà văn, 2000;ộ
[7] Nguy n Huy Hồng, ễ Tìm hi u thi pháp truy n ng n Gogolể ệ ắ , Nxb
ĐHQG 2001
[8] Nguy n Trễ ường L ch, ị L.N.Tônxtôi, Nxb ĐH&THCN, 1986
[9] Lê Nguyên Long, V quan ni m kỳ o văn h c kỳ o trongề ệ ả ọ ả
nghiên c u văn h cứ ọ , T/c NCVH s 9/2006.ố
[10] Vương Trí Nhàn Ch t nhân b n Sêkhôp ấ ả (bài gi i thi u trongớ ệ
Sekhôp n t p tác ph m)ể ậ ẩ , Nxb.VH, 1999
[11] Tr n Th Phầ ị ương Phương, Ti u thuy t hi n th c Nga th k 19ể ế ệ ự ế ỷ ,
Nxb KHXH 2005
[12] Nguy n Thu Th y, ễ ủ Đi tìm ý nghĩa nh ng motip hình tữ ượng l p l iặ ạ trong sáng tác Puskin nh ng năm cu i đ iữ ố ờ , T/c VH s 8/2002.ố
[13] Stefan Zweig Suy t s ng đ ng c a L.Tônxtôiư ố ộ ủ , Nguy n Dễ ương Kh d ch, ị Nxb.VHDT, 1999
[14] Stefan Zweig Ba b c th yậ ầ – Doxtoiepxki, Balzac, Dickenx, Nguy nễ
Dương Kh d ch, Nxb.GD, 1996.ư ị
[15] 150 thu t ng văn h c, ậ ữ ọ L i Nguyên Ân biên so n, Nxb ĐHQG,ạ
1999
1.8 Hình th c t ch c d y h ổ ứ ạ ọ 1.8.1 L ch trình chungị
N i dungộ
Hình th c t ch c d y h c môn h ổ ứ ọ ọ
T ngổ
Lên l pớ
Th cự
hành
Tự
h cọ
Lí thuyế
t
Bài t pậ
Th oả
lu nậ B c tranh khái quátứ
văn h c Nga ọ TK XIX 0 0 2
2 A.X.Puskin