Luật kiểm toán nhà nước và kiểm toán độc lập có hiệu lực từ ngày 01012012

LUẬT KIỂM TỐN NHÀ Nước KIỂM TỐN ĐỘC LẬP (CĨ HIỆU LỰC TỪ NGÀY 01/01/ 2012) N H À X U Ä T BÀ N LA O D Ộ N G LUẬT KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC, LUẬT KIỂM TOÁN ĐỘC LẶP LUẬT KIỀM TOÁN NHÀ NƯỚC, LUẬT KIỂM TOÁN ĐỘC LẬP (CĨ hiệu lực tír 01/01/2012) NHÀ XUẤT BẢN LAO ĐỘNG Hà Nội, 2011 LUẬT KIẺM TOÁN NHÀ NƯỚC QUỐC HỘI CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆTNAM Luật số: 37/2005/QH11 Đôc lâp - Tư - Hanh phúc LUẬT KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC(*} Căn vào Hiến pháp nước Cộng hoà x ã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 sửa đổi, bổ sung theo Nghị s ố 51Ỉ2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn vào Luật tổ chức Quốc hội; Luật quy định kiểm toán nhà nước Chương I NHŨNG QUY ĐỊNH CHƯNG Điều Phạm vi điều chỉnh Luật quy định địa vị pháp lý, chức nâng, nhiệm vụ, quyền hạn tổ chức Kiểm toán Nhà nước; nhiệm vụ, hạn Kiểm toán viên nhà nước; đơn vị kiểm toán tổ chức, cá nhân có liên quan; hoạt động bảo đảm hoạt động Kiểm toán Nhà nước ( * Quốc hội nước Cộng hịa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Khố XI, kỳ họp thứ từ ngày 05 tháng đến ngày 14 tháng năm 2005 Điều Đối tượng áp dụng Đơn vị kiểm toán Kiểm toán Nhà nước Tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến hoạt động kiểm tốn nhà nước Điều M ục đích kiểm tốn Hoạt động kiểm toán nhà nước phục vụ việc kiểm tra, giám sát Nhà nước quản lý, sử dụng ngân sách, tiền tài sản nhà nước; góp phần thực hành tiết kiệm, chống tham nhũng, thất thốt, lãng phí, phát ngăn chặn hành vi vi phạm pháp luật; nâng cao hiệu sử dụng ngân sách, tiền tài sản nhà nước Điều Giải thích từ ngữ Trong Luật này, từ ngữ hiểu sau: H oạt động kiểm toán Kiểm toán N hà nước việc kiểm tra, đánh giá xác nhận tính đắn, trung thực báo cáo tài chính; việc tuân thủ pháp luật; tính kinh tế, hiệu lực hiệu quản lý, sử dụng ngân sách, tiền tài sản nhà nước Kiểm tốn báo cáo tài loại hình kiểm tốn để kiểm tra, đánh giá, xác nhận tính đắn, trung thực báo cáo tài Kiểm tốn tn thủ loại hình kiểm tốn để kiểm tra, đánh giá xác nhận việc tuân thủ pháp luật, nội quy, quy chế mà đơn vị kiểm toán phải thực Kiểm toán hoạt động loại hình kiểm tốn để kiểm tra, đánh giá tính kinh tế, hiệu lực hiệu quản lý sử dụng ngân sách, tiền tài sản nhà nước Bằng chứng kiểm toán tài liệu, thơng tin Kiểm tốn viên nhà nước thu thập liên quan đến kiểm toán, làm sở cho việc đánh giá, xác nhận, kết luận kiến nghị kiểm toán Báo cáo kiểm toán Kiểm toán Nhà nước văn Kiểm toán Nhà nước lập công bố để đánh giá, xác nhận, kết luận kiến nghị nội dung kiểm toán Tài sản nhà nước tài sản hình thành có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước, thuộc sở hữu, quản lý Nhà nước, đối tượng kế toán đơn vị kiểm toán Điều Đối tượng kiểm toán Kiểm toán Nhà nưóe Đối tượng kiểm tốn Kiểm tốn Nhà nước hoạt động có liên quan đến quản lý, sử dụng ngân sách, tiền tài sản nhà nước Điều Trách nhiệm quan, tổ chức quản lý, sử dụng ngân sách, tiền tài sản nhà nước tính xác, trung thực báo cáo tài Chịu trách nhiệm trước pháp luật tính xác, trung thực số liệu kế tốn thơng tin báo cáo tài chính2 Căn vào quy định pháp luật, xây dựng trì hoạt động hệ thống kiểm sốt nội thích hợp có hiệu Tổ chức kiểm toán nội theo quy định pháp luật để bảo vệ an toàn tài sản; đánh giá chất lượng độ tin cậy thông tin kinh tế, tài chính; việc chấp hành pháp luật, chế độ, sách Nhà nước nội quy, quy chế đơn vị Điều Nguyên tắc hoạt động kiểm toán Kiểm toán Nhà nước Độc lập tuân theo pháp luật Trung thực, khách quan Điều Chuẩn mực kiểm toán nhà nước Chuẩn mực kiểm toán nhà nước gồm quy định nguyên tắc hoạt động, điều kiện yêu cầu đạo đức nghề nghiệp, lực Kiểm toán viên nhà nước; quy định nghiệp vụ kiểm toán xử lý mối quan hệ phát sinh hoạt động kiểm toán m Kiểm toán viên nhà nước phải tuân thủ tiến hành hoạt động kiểm toán; sở để kiểm tra, đánh giá chất lượng kiểm toán đạo đức nghề nghiệp Kiểm toán viên nhà nước Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy định quy trình xây dựng ban hành hệ thống chuẩn mực kiểm toán nhà nước Tổng Kiểm toán Nhà nước xây dựng ban hành hệ thống chuẩn mực kiểm toán nhà nước sở quy định Uỷ ban thường vụ Quốc hội Điều Giá trị báo cáo kiểm toán Báo cáo kiểm toán Kiểm toán Nhà nước xác nhận tính đắn, trung thực báo cáo tài chính, báo 10 cáo tốn ngân sách; đánh giá việc tuân thủ pháp luật tính kinh tế, hiệu lực hiệu quản lý, sử dụng ngân sách, tiền tài sản nhà nước Báo cáo kiểm toán Kiểm toán Nhà nước để: a) Quốc hội sử dụng q trình xem xét, định dự tốn ngân sách nhà nước, định phân bổ ngân sách trung ương, định dự án cơng trình quan trọng quốc gia đầu tư từ nguồn ngân sách nhà nước; xem xét, phê chuẩn toán ngân sách nhà nước sử dụng hoạt động giám sát việc thực ngân sách nhà nước, sách tài chính, tiền tệ quốc gia, nghị Quốc hội ngân sách nhà nước, dự án cơng trình quan trọng quốc gia, chương trình phát triển kinh tế - xã hội, dự án cơng trình xây dựng quan trọng khác ; b) Chính phủ, quan quản lý nhà nước tổ chức, quan khác Nhà nước sử dụng công tác quản lý, điều hành thực thi nhiệm vụ mình; c) Hội nhân dân sử dụng trình xem xét, định dự toán, phân bổ giám sát ngân sách địa phương; phê chuẩn toán ngân sách địa phương; d) Toà án nhân dân, Viện kiểm sát nhân dân Cơ quan điều tra sử dụng trình xử lý hành vi vi phạm pháp luật kinh tế, tài chính; đ) Đơn vị kiểm toán phải thực kết luận, kiến nghị Kiểm toán Nhà nước sai phạm 11 báo cáo tài sai phạm việc tuân thủ pháp luật; thực biện pháp khắc phục yếu hoạt động đơn vị Kiểm toán Nhà nước phát kiến nghị Cơ quan, người có thẩm quyền sử dụng kết luận kiểm toán định việc chấp nhận kết luận kiểm toán Kiểm toán Nhà nước chịu trách nhiệm trước pháp luật định Kết luận kiểm tốn quan, người có thẩm quyền chấp nhận có giá tộ bắt buộc thực Điều 10 Trách nhiệm tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động kiểm tốn nhà nước Tổ chức, cá nhân liên quan đến hoạt động kiểm tốn có trách nhiệm cung cấp đầy đủ, xác, kịp thời thơng tin, tài liệu theo u cầu Kiểm toán Nhà nước, Kiểm toán viên nhà nước chịu trách nhiệm trước pháp luật tính xác, trung thực, khách quan thơng tin, tài liệu cung cấp Khi nhận báo cáo kiểm tốn, quan nhà nước có thẩm quyền có trách nhiệm giải đầy đủ, kịp thời kết luận kiến nghị Kiểm toán Nhà nước, đồng thời gửi báo cáo kết giải cho Kiểm toán Nhà nước Điều 11 Áp dụng điều ước quốc tế Trong trường hợp điều ước quốc tế kiểm toán nhà nước mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thành viên 12 CHƯƠNG VIII ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 62 Điều khoản chuyển tiếp Trong thòi hạn hai năm, kể từ ngày Luật có hiệu lực, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ kiểm toán trước ngày Luật có hiệu lực bảo đảm điều kiện theo quy định Luật cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán Trong thời hạn ba năm, kể từ ngày Luật có hiệu lực, người cấp chứng kiểm tốn viên trước ngày Luật có hiệu lực đăng ký hành nghề kiểm toán theo quy định Luật mà không cần bảo đảm điều kiện thời gian thực tế làm kiểm toán quy định điểm b khoản Điều 15 Luật Doanh nghiệp kiểm toán trách nhiệm hữu hạn thành viên có vốn đầu tư nước ngồi thành lập hoạt động theo quy định pháp luật trước ngày Luật có hiệu lực phép hoạt động theo hình thức cơng ty trách nhiệm hữu hạn thành viên đến hết thời hạn Giấy chứng nhận đầu tư Giấy phép đầu tư Điều 63 Hiệu lực thi hành Luật có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2012 122 Điều 64 Quy định chi tiết hướng dẫn thỉ hành Chính phủ quy định chi tiết hướng dẫn thi hành điều, khoản giao Luật; hướng dẫn nội dung cần thiết khác Luật để đáp ứng yêu cầu quản lý nhà nước Luật Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa x u , kỳ họp thứ thông qua ngày 29 tháng năm 2011 CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Đã ký: Nguyễn Phu Trong 123 MỤC LỤC Trang LUẬT KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC .5 LUẬT KIỂM TOÁN NHÀ NUỚC C hương I N hững quy định ch u n g Điều Phạm vi điều ch ỉn h Điều Đối tượng áp d ụ n g Điều Mục đích kiểm to án .8 Điều Giải thích từ ng ữ Điều Đối tượng kiểm toán Kiểm toán Nhà nước .9 Điều Trách nhiệm quan, tổ chức quản lý, sử dụng ngân sách, tiền tài sản nhà nước tính xác, trung thực báo cáo tài c h ín h .9 Điều Nguyên tắc hoạt động kiểm toán Kiểm toán Nhà nước 10 Điều Chuẩn mực kiểm toán nhà n c .10 Điều Giá trị báo cáo kiểm to n 10 Điều 10 Trách nhiệm tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động kiểm toán nhà nước 12 124 Điều 11 Áp dụng điều ước quốc tế 12 Điều 12 Các hành vi bị nghiêm c ấ m 13 Chương // Địa vị pháp lý, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn tổ chức Kiểm toán Nhà nước 14 M ục Địa vị pháp lý, chức năng, nhiệm vụ quyền hạn Kiểm toán Nhà nước 14 Điều 13 Địa vị pháp lý Kiểm toán Nhà nước .14 Điều 14 Chức Kiểm toán Nhà nước 14 Điều 15 Nhiệm vụ Kiểm toán Nhà nước 15 Điều 16 Quyền hạn Kiểm toán Nhà nước 17 M ục Tổng Kiểm toán Nhà nước, Phó Tổng Kiểm tốn Nhà nước 19 Điều 17 Tổng Kiểm toán Nhà nước 19 Điều 18 Trách nhiệm Tổng Kiểm toán Nhà n c 19 Điều 19 Quyền hạn Tổng Kiểm toán Nhà n c 20 Điểu 20 Phó Tổng Kiểm tốn Nhà nư c 22 M ục Tổ chức Kiểm toán Nhà nư c 22 Điều 21 Hệ thống tổ chức Kiểm toán Nhà nư c 22 Điều 22 Kiểm toán Nhà nước chuyên ngành 23 Điều 23 Kiểm toán Nhà nước khu v ự c 23 Điều 24 Kiểm tốn trưởng, Phó Kiểm tốn trưởng .23 125 M ục Hội đồng kiểm toán nhà nước 24 Điều 25 Thành lập giải thể Hội đồng kiểm toán nhà n c 24 Điều 26 Nguyên tắc làm việc Hội đồng kiểm toán nhà n c 24 C hương III K iểm to án viên n h nước cộng tá c viên kiểm to n 25 Điều 27 Chức danh Kiểm toán viên nhà nước 25 Điều 28 Thẩm quyền bổ nhiệm, miễn nhiệm Kiểm toán viên nhà nước 25 Điều 29 Tiêu chuẩn chung Kiểm toán viên nhà nư c 26 Điều 30 Trách nhiệm Kiểm toán viên nhà nư c 26 Điều 31 Trường hợp Kiểm tốn viên nhà nước khơng thực kiểm to n 28 Điều 32 Cộng tác viên kiểm to n 28 Chương IV H oạt động kiểm toán n h nước 29 M ục Quyết định kiểm to n 29 Điều 33 Căn để định kiểm to n 29 Điều 34 Kiểm toán báo cáo toán ngân sách nhà nư c 30 Điều 35 Quyết định kiểm toán 30 126 M ục Loại hình nội dung kiểm tốn- 31 Điều 36 Loại hình kiểm tốn 31 Điều 37 Nội dung kiểm toán báo cáo tài .32 Điều 38 Nội dung kiểm tốn tn th ủ 33 Điều 39 Nội dung kiểm toán hoạt đ ộ n g 34 Điều 40 Quyết định nội dung kiểm to án 34 M ục Thời hạn kiểm toán, địa điểm kiểm toán 34 Điều 41 Thời hạn kiểm toán 34 Điều 42 Địa điểm kiểm to n .35 M ục Đồn kiểm tốn 35 Điều 43 Thành lập giải thể Đồn kiểm tốn .35 Điều 44 Thành phần Đồn kiểm toán .35 Điều 45 Nhiệm vụ, quyền hạn trách nhiệm Trưởng Đồn kiểm tốn 36 Điều 46 Phó trưởng Đồn kiểm tốn 39 Điều 47 Nhiệm vụ, quyền hạn trách nhiệm Tổ trưởng Tổ kiểm to n 39 Điểu 48 Nhiệm vụ, quyền hạn thành viên Đồn kiểm tốn Kiểm tốn viên nhà n c 41 Điều 49 Nhiệm vụ trách nhiệm thành viên khác Đồn kiểm tốn 44 127 M ục Quy trình kiểm tốn 44 Điều 50 Các bước quy trình kiểm to n 44 Điều 51 Chuẩn bị kiểm toán 44 Điều 52 Thực kiểm to n 45 Điều 53 Lập gửi báo cáo kiểm to án 45 Điều 54 Lập gửi báo cáo kiểm toán kiểm to n 46 Điều 55 Lập gửi báo cáo kiểm toán toán ngân sách nhà nước báo cáo kiểm toán năm Kiểm toán Nhà n c .47 Điều 56 Lập gửi báo cáo kiểm toán đột x u ấ t 48 Điều 57 Kiểm tra việc thực kết luận kiến nghị kiểm toán 48 M ục Cơng khai kết kiểm tốn kết thực kết luận, kiến nghị kiểm to n 49 Điều 58 Công khai báo cáo kiểm toán năm báo cáo kết thực kết luận, kiến nghị kiểm to n 49 Điều 59 Công khai báo cáo kiểm toán kiểm to n 49 M ục Hổ sơ kiểm toán 50 Điều 60 Hồ sơ kiểm toán 50 Điều 61 Bảo quản khai thác hồ sơ kiểm to n .51 Điều 62 Tiêu huỷ hồ sơ kiểm toán 51 128 C h ơn g V Quyền nghĩa vụ đơn vị kiểm toán .52 Điều 63 Các đơn vị kiểm to n 52 Điều 64 Quyền đơn vị kiểm to án 53 Điều 65 Nghĩa vụ đơn vị kiểm to án 54 Điều 66 Trách nhiệm gửi báo cáo tài chính, báo cáo toán ngân sách 55 C h ơn g VI Bảo đảm hoạt động Kiểm toán Nhà nước 55 Điều 67 Kinh phí hoạt động Kiểm toán Nhà nư c 55 Điều 68 Biên chế Kiểm toán Nhà nước 56 Điều 69 Đầu tư đại hoá hoạt động kiểm toán nhà nư c 56 Điều 70 Chế độ đối vói cán bộ, cơng chức Kiểm tốn Nhà nước 56 Điều 71 Thẻ Kiểm toán viên nhà nước 56 C h ơn g VII Giám sát hoạt động kiểm toán nhà nước, xử lý vi phạm giải khiếu nại, tố c o 57 Điều 72 Giám sát hoạt động Kiểm toán Nhà n c 57 Điều 73 Xử lý vi phạm 57 Điều 74 Giải kiến nghị, khiếu nại, tố cáo kiểm toán nhà nước .57 129 Chương V III Đ iều khoản thi h n h 58 Điều 75 Kiểm tốn lĩnh vực quốc phịng, an ninh 58 Điều 76 Hiệu lực thi h n h 58 LUẬT K I Ể M T O Á N Đ Ộ C L Ậ P 59 • LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ L U Ậ T 61 • LUẬT K IẾM TOÁN Đ ộ c L Ậ P 63 C h n g I NHỮNG QUY ĐỊNH C H U N G 63 Điều Phạm vi điều ch ỉn h 63 Điều Đối tượng áp dụng 63 Điêu Àp dụng Luật kiểm toán độc lập, điều ước quốc tế luật có liên q u a n 64 Điêu M ục đích kiểm tốn độc lập 64 Điều Giải thích từ n gữ 64 Điêu Chuân mực kiểm toán chuẩn mực đạo đức nghề nghiệp kế toán, kiểm to n 67 Điêu Giá trị báo cáo kiểm to n 68 Điêu Nguyên tắc hoạt động kiểm toán độc lậ p 69 Điêu K iêm toán bắt buộc 69 Điêu 10 Khuyến khích kiểm toán 70 Điêu 11 Quản lý nhà nước hoạt động kiểm toán độc lậ p .70 Đ iêu 12 T ổ chức nghề nghiệp kiểm toán .72 Điêu 13 Các hành vi bị nghiêm c ấ m 72 130 C hirơng II KIẾM TOÁN VIÊN VÀ KIỂM TOÁN VIÊN HÀNH NGHÊ 76 Điều 14 Tiêu chuẩn kiểm toán v iê n 76 Điều 15 Đăng ký hành nghề kiểm toán 76 Điều 16 Những người không đăng ký hành nghề kiểm to n .77 Điều 17 Quyền cùa kiểm toán viên hành nghề 78 Điều 18 Nghĩa vụ kiểm toán viên hành nghề 79 Điều 19 Các trường hợp kiểm toán viên hành nghề khơng thực kiểm tốn 80 Chircmg III DOANH NGHIỆP KIỂM TOÁN 81 Điều 20 Các loại doanh nghiệp kiểm toán chi nhánh doanh nghiệp kiểm tốn nước ngồi Việt N a m 81 Điều 21 Điều kiện cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm to án 82 Điều 22 Hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm to n 85 Điều 23 Thời hạn cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm to án 85 Điều 24 Cấp lại, điều chỉnh Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán 86 Điều 25 Lệ phí cấp, điều chinh Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán 87 131 Điều 26 Những thay đổi phải thơng báo cho Bộ Tài c h ín h 87 Điều 27 Đình kinh doanh dịch vụ kiểm toán thu hồi Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm to n .88 Điều 28 Quyền doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước Việt N a m 90 Điều 29 Nghĩa vụ doanh nghiệp kiểm tốn, chi nhánh doanh nghiệp kiểm tốn nước ngồi Việt N a m 91 Điều 30 Các trường hợp doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm tốn nước ngồi Việt Nam không thực kiểm to n 94 Điều 31 Chi nhánh doanh nghiệp kiểm to n .96 Điều 32 Cơ sở doanh nghiệp kiểm tốn nước ngồi 97 Điều 33 Tạm ngừng kinh doanh dịch vụ kiểm toán 97 Điều 34 Chấm dứt kinh doanh dịch vụ kiểm to n .98 Điều 35 Chấm dứt hoạt động chi nhánh doanh nghiệp kiểm to n 99 Điều 36 Doanh nghiệp kiểm toán nước 100 132 C h ơng VI ĐƠN VỊ ĐƯỢC KIỂM TOÁN 100 Điều 37 Đơn vị kiểm toán 100 Điều 38 Quyền đơn vị kiểm toán 102 Điều 39 Nghĩa vụ đơn vị kiểm toán 103 C hương V HOẠT ĐỘNG KIÊM TOÁN ĐỘC L Ậ P 105 M c ] H oạt động doanh nghiệp kiểm to n 105 Điều 40 Phạm vi hoạt động doanh nghiệp kiểm tốn, chi nhánh doanh nghiệp kiểm tốn nước ngồi Việt N am 105 Điều 41 Nhận dịch vụ kiểm toán: I 106 Điều 42 Hợp đồng kiểm to n 107 Điều 43 Nghĩa vụ bảo m ật .108 Điều 44 Phí dịch vụ kiểm tốn 109 Điều 45 Quy trình kiểm toán 110 M ụ c Báo cáo kiểm to n 110 Điều 46 Báo cáo kiểm toán báo cáo tài .110 Điều 47 Báo cáo kiểm tốn cơng việc kiểm tốn k h c 111 Điều 48 Ý kiến kiểm to n 112 M ụ c Hồ sơ kiểm to n 112 Điều 49 Hồ sơ kiểm toán 112 Điều 50 Bảo quản, lưu trữ hồ sơ kiểm to n 113 Điều 51 Hồ sơ, tài liệu dịch vụ liên quan 114 133 M c K iểm to án c h ấ t lượ ng dịch vụ kiểm t o n 114 Điều 52 Kiểm soát chất lượng dịch vụ kiểm tốn 114 C hương VI KIỂM TỐN BÁO CÁO TÀI CHÍNH CỦA ĐON VỊ CĨ LỢI ÍCH CƠNG C H Ú N G 115 Điều 53 Đơn vị có lợi ích cơng ch ú n g 115 Điều 54 Chấp thuận doanh nghiệp kiểm tốn báo cáo tài đơn vị có lợi ích cơng c h ú n g .115 Điều 55 Công khai thông tin doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm tốn nước ngồi Việt Nam, kiểm tốn viên hành nghề chấp thuận kiểm tốn báo cáo tài đơn vị có lợi ích cơng ch úng 116 Điều 56 Báo cáo minh b c h 117 Điêu 57 Trách nhiệm đơn vị có lợi ích cơng c h ú n g 117 Điều 58 Tính độc lập, khách quan .117 Chương VII x LÝ VI PHẠM VÀ GIẢI QUYẾT TRANH C H Ắ P 118 Điêu 59 Các hành vi vi phạm pháp luật kiểm toán độc lậ p 118 Điêu 60 Xử lý vi phạm pháp luật kiểm toán độc lậ p 120 134 Điều 61 Giải tranh chấp kiểm toán độc lậ p .121 Chương VIII ĐIỀU KHOẢN THI H À N H 122 Điều 62 Điều khoản chuyển tiếp 122 Điều 63 Hiệu lực thi h àn h 122 Điều 64 Quy định chi tiết hướng dẫn thi hành 123 135 LUẬT KIÊM TOÁN NHÀ NƯỚC, ' KIÊM TỐN ĐỘC LẬP (CĨ hiệu lực từ 01/01/2012) NHÀ XUẤT BẢN LAO ĐỘNG 175 Giảng Võ - Đống Đa - Hà Nội Email: nxblaođong@vnn.vn Chịu trách nhiệm xuất bản: LÊ HUY HỊA Biên tập: Vẽ bìa: Sửa in: LÊ HUY GIANG ĐỖ THU TRANG In 2000 cuốn,khổ 13x19.Tại cong ty CP in Ilỏng Việt GPXB sỏ :403-2011/C X B/i l-34/LĐ ngày 08/08/2011 In xong nộp lưu chiếu Q uý III mun 2011 ...LUẬT KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC, LUẬT KIỂM TOÁN ĐỘC LẶP LUẬT KIỀM TOÁN NHÀ NƯỚC, LUẬT KIỂM TOÁN ĐỘC LẬP (CĨ hiệu lực tír 01/01/2012) NHÀ XUẤT BẢN LAO ĐỘNG Hà Nội, 2011 LUẬT KIẺM TOÁN NHÀ NƯỚC QUỐC... kiểm toán Kiểm toán Nhà nước Tổng Kiểm tốn Nhà nước định thành lập Đồn kiểm tốn theo đề nghị Kiểm toán trưởng Kiểm toán Nhà nước chuyên ngành Kiểm toán trưởng Kiểm toán Nhà nước khu vực Đồn kiểm. .. Điều 55 Lập gửi báo cáo kiểm toán toán ngân sách nhà nước báo cáo kiểm toán năm Kiểm toán Nhà nước Báo cáo kiểm toán toán ngân sách nhà nước lập sở kết kiểm toán báo cáo toán ngân sách nhà nước,