Nghiên cứu ứng dụng nghệ thuật tranh kính vào trang trí nội thất

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC MỞ HÀ NỘI BÁO CÁO TỔNG KẾT ĐỀ TÀI KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CẤP TRƯỜNG NGHIÊN CỨU ỨNG DỤNG NGHỆ THUẬT TRANH KÍNH VÀO TRANG TRÍ NỘI THẤT Mã số: MHN 2019 - 13 Chủ nhiệm đề tài : ThS Nguyễn Thị Bích Liễu Hà Nội, tháng 12/2019 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC MỞ HÀ NỘI BÁO CÁO TỔNG KẾT ĐỀ TÀI KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CẤP TRƯỜNG NGHIÊN CỨU ỨNG DỤNG NGHỆ THUẬT TRANH KÍNH VÀO TRANG TRÍ NỘI THẤT Mã số: MHN 2019 - 13 Xác nhận quan chủ trì đề tài TRƢỞNG KHOA PGS.TS Nguyễn Lan Hƣơng Chủ nhiệm đề tài ThS Nguyễn Thị Bích Liễu Hà Nội, tháng 12/2019 DANH SÁCH THÀNH VIÊN THAM GIA NGHIÊN CỨU STT Học hàm, học vị Họ tên tác giả ThS Nguyễn Thị Bích Liễu Vai trị Chức vụ, quan công tác Chủ Giảng viên nhiệm đề Khoa Tạo dáng công nghiệp tài Trường Đại học Mở Hà Nội Thành ThS Đỗ Thị Thanh Huyền viên Thành HS Đỗ Thị Kim Hiên viên Thành ThS Kim Duy Văn viên Chuyên viên Khoa Tạo dáng công nghiệp Trường Đại học Mở Hà Nội Chuyên viên Khoa Tạo dáng công nghiệp Trường Đại học Mở Hà Nội Giảng viên Khoa Tạo dáng công nghiệp Trường Đại học Mở Hà Nội MỤC LỤC Trang DANH SÁCH THÀNH VIÊN THAM GIA NGHIÊN CỨU…………………….1 MỤC LỤC………………………………………………………………………… DANH MỤC HÌNH ẢNH …………………………………………………………4 DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT……………………………………… ………… MỞ ĐẦU……………………………………………………………… ………… Lý chọn đề tài .7 Mục đích nghiên cứu Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu Cách tiếp cận phƣơng pháp nghiên cứu Tổng quan tình hình nghiên cứu .8 NỘI DUNG NGHIÊN CỨU…………………………………………………… 13 Chƣơng CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG VỀ NGHỆ THUẬT KÍNH MÀU…………………………………………………………… 13 1.1 Thuật ngữ kính màu 13 1.2 Sự hình thành phát triển tranh kính màu .14 1.3 Tranh kính du nhập vào Việt Nam .21 Kết luận chƣơng .23 Chƣơng THỰC TRẠNG TRANH KÍNH VIỆT NAM………………………25 2.1 Giới thiệu số dịng tranh kính Việt Nam 25 2.1.1 Tranh gương cung đình Huế…………………………………………… …25 2.1.2 Tranh kính thủ cơng Nam Bộ…………………………………………….29 2.2 Thực trạng tranh gƣơng cung đình Huế nghề vẽ tranh kính thủ cơng Nam Bộ .39 2.2.1 Tranh gương cung đình Huế……………………………………………… 39 2.2.2 Nghề vẽ tranh kính thủ cơng Nam Bộ………………………………… 40 Kết luận chƣơng .45 Chƣơng ỨNG DỤNG NGHỆ THUẬT TRANH KÍNH VÀO SẢN PHẨM TRANG TRÍ NỘI THẤT NHÀ Ở HIỆN NAY…………………………………46 3.1 Nhu cầu sử dụng kính màu trang trí khơng gian .46 3.2 Kính màu khơng gian nội thất 48 3.2.1 Cửa sổ kính màu…………………………………………………………… 49 3.2.2 Trần kính màu 52 3.3 Ứng dụng nghệ thuật tranh kính thủ cơng vào trang trí nội thất cho nhà 53 3.3.1 Đèn gốm kết hợp kính màu…………………………………………… 54 3.3.2 Tranh kính màu hoa sen……………………………………………… 57 3.3.3 Vịng trịn trang trí…………………………………………………… 60 Kết luận chƣơng .64 KẾT LUẬN/ KHUYẾN NGHỊ……………………………………………….… 65 Kết luận 65 Khuyến nghị 65 TÀI LIỆU THAM KHẢO……………………………………………………… 67 DANH MỤC HÌNH ẢNH SỐ HIỆU TÊN HÌNH TRANG Hình 1.1 Mẫu Obsidian, thu thập gần Monte Pilato, đảo Lipari quần đảo Aeilian, Sicily 13 Hình 1.2 Ly Lycurgus, kỷ thứ 15 Hình 1.3 Của sổ kính màu Tu viện Thánh Paul Jarrow, Anh 16 Hình 1.4 Cửa sổ nhà thờ Hồi giáo Xanh 17 Hình 1.5 Hình 1.6 Các cửa sổ kính màu nhà thờ Cologne, Đức, đầu kỷ 14 Một bốn kính màu cao 64 mét (210 ft), nhà thờ Rio de Janeiro, Brazil) 18 20 Hình 2.7 Tranh gương vẽ cảnh vườn Thiệu Phương 26 Hình 2.8 Tranh gương Vườn Thường Mậu 28 Hình 2.9 Tranh kính Chuẩn Đề, Chợ Lớn đầu kỷ XX 20 Hình 2.10 Cửu Thiên Huyền Nữ, tranh kiếng Lái Thiêu 33 Hình 2.11 Tranh Gà đàn, Lái Thiêu, sưu tập Nguyễn Anh Kiệt 34 Hình 2.12 Tranh thờ tổ tiên, An Giang 35 Hình 2.13 Tranh kiếng Khmer, Witsơwan trấn trạch 37 Hình 2.14 Một bước vẽ tranh kiếng 41 Hình 2.15 Các bước vẽ tranh kiếng Hình 2.16 Ơng Nguyễn Thế Vinh 43 Hình 3.17 Hiệu tranh kính trang trí trần 46 Hình 3.18 Tơ điểm cho cửa sổ 47 Hình 3.19 Những mảng tranh kính ghép, vẽ thủ cơng 48 Hình 3.20 Cửa sổ kính màu nhà 50 Hình 3.21 Cửa sổ kính màu nhà 51 42,43 SỐ HIỆU Hình 3.22 Hình 3.23 Hình 3.24 TÊN HÌNH Trần kính màu khu vực cầu thang Đèn gốm kết hợp kính màu Đèn gốm kết hợp kính màu TRANG 52 54 55 Hình 3.25 Tranh kính màu hoa sen 58 Hình 3.26 Tranh kính màu hoa sen khơng gian nội thất 59 Hình 3.27 Tranh kính màu hoa sen khơng gian nội thất 60 Hình 3.28 Vịng trịn trang trí 61 Hình 3.29 Vịng trịn trang trí khơng gian nội thất 61 Hình 3.30 Vịng trịn trang trí khơng gian nội thất 62 Hình 3.31 Kích thước vịng trịn trang trí khơng gian nội thất 63 DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT Nxb Nhà xuất PLA Phụ lục ảnh TS Tiến sĩ TTBTDTCĐ Trung tâm bảo tồn di tích cố Tr Trang MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Tranh kính màu nhiều nhà nghiên cứu văn hóa nhận định thành tố cấu thành nên đời sống tín ngưỡng, văn hóa thẩm mỹ người dân số vùng Việt Nam Tuy nhiên, ngày nay, theo phát triển xã hội đại, xuất thêm vơ số loại hình nghệ thuật mới, dịng tranh Bên cạnh cịn có xuất tranh kính cơng nghiệp, tranh kính lụa đời thay cho nhiều dịng tranh kính thủ công vốn tồn kỷ Kiểu dáng, kích cỡ dịng tranh kính thay đổi cho phù hợp Cùng với dòng chảy đại, nghề làm tranh kính số làng nghề dần mai theo thời gian Ngày nay, tranh kính thủ cơng khơng cịn ưa chuộng trước chủ yếu số gia đình mua làm tranh thờ Nhiều làng tranh kính vang danh lác đác vài người bám trụ với nghề Có thể thấy nghề vẽ tranh kính đứng trước nguy thất truyền mai một, khơng có biện pháp tiêu thụ, quảng bá để sản phẩm truyền thống dân gian mang đậm sắc Việt có mặt ngồi nước, góp phần giải việc làm cho nhiều người lao động bảo tồn loại hình nghệ thuật lâu đời Việt Nam Mục đích nghiên cứu Giới thiệu sơ lược nghệ thuật tranh kính màu phương Tây tranh kính thủ cơng Việt Nam Nêu thực trạng nghệ thuật tranh kính số nơi sản xuất tranh kính Giới thiệu số phương pháp ứng dụng nghệ thuật tranh kính vào trang trí nội thất Thiết kế thực số sản phẩm ứng dụng từ nghệ thuật tranh kính thủ cơng Việt Nam vào trang trí nội thất Đối tượng sử dụng đề tài muốn hướng đến người tiêu dùng có mức thu nhập trung bình thấp Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu - Kính màu nghề vẽ tranh thủ cơng kính Nam Bộ, Việt Nam - Các sản phẩm trang trí nội thất từ tranh kính màu nhà Phạm vi nghiên cứu - Một số địa điểm vẽ tranh kính thủ cơng Việt Nam Cách tiếp cận phƣơng pháp nghiên cứu Cách tiếp cận - Tiếp cận từ sở lý luận, tổng quan kính màu nghệ thuật tranh kính ngồi nước - Tiếp cận từ thực tiễn, đánh giá thực trạng số nơi hình thành phát triển nghề vẽ tranh thủ cơng kính - Tiếp cận từ định hướng, mục tiêu, phát triển nghề trang trí khơng gian nội thất nhà Từ đưa giải pháp ứng dụng sản phẩm trang trí phù hợp Phương pháp nghiên cứu - Phương pháp nghiên cứu lý thuyết: + Tổng hợp phân tích lý thuyết + Phân loại, hệ thống hóa lý thuyết - Phương pháp nghiên cứu thực tiễn: + Phương pháp quan sát khoa học + Phân tích tổng kết kinh nghiệm Tổng quan tình hình nghiên cứu Trong nước Cuối kỷ XIX, tranh kính màu du nhập vào Việt Nam Hình thức ban đầu tranh gương (cung đình Huế); Tranh kính màu nhà thờ số vùng nước dòng tranh kiếng thờ, tranh kiếng trang trí người Hình 3.24 Đèn gốm kết hợp kính màu (nguồn ảnh: Tác giả) 55 56 3.3.2 Tranh kính màu hoa sen Bức tranh kính màu thủ công đề tài hoa sen sử dụng khơng gian nhà Bức tranh có kích thước chiều dài tranh: 90cm, chiều rộng tranh: 50cm Nội dung tranh mô tả hoa sen độ nở rộ Hoa sen loài hoa biểu tượng Việt Nam, quốc hoa Việt Nam, thể sức sống mãnh liệt loài hoa tưởng chừng nhẹ nhàng, tinh khiết lại có sức sống đáng ca ngợi “Trong đầm đẹp sen Lá xanh trắng lại chen nhị vàng Nhị vàng, trắng, xanh Gần bùn mà chẳng hôi mùi bùn” (Ca dao Việt Nam) Đây lồi hoa dành nhiều tình cảm người, đề tài lựa chọn hoa sen để thể tranh kính màu thủ cơng Kích thước tranh khơng q lớn, phù hợp với không gian đối tượng sử dụng (hình 3.25, 3.26, 3.27) 57 Hình 3.25 Tranh kính màu hoa sen (nguồn ảnh: Tác giả) 58 Hình 3.26 Tranh kính màu hoa sen khơng gian nội thất 59 Hình 3.27 Tranh kính màu hoa sen khơng gian nội thất 3.3.3 Vịng trịn trang trí Sản phẩm vịng trịn trang trí kết hợp tranh kính có chủ đề hoa sen Đây sản phẩm dùng khơng gian phịng khách, nhằm mục đích trang trí cho khơng gian thêm phầm sinh động sang trọng Vịng trịn có kích thước đường kính 26cm, kích thước phù hợp với khơng gian phịng khách gia đình Bên cạnh việc trang trí, vịng trịn thiết kế kết hợp chức đốt hương trầm, mang lại mùi hương khoan khoái, dễ chịu cho khơng gian nhà (hình 3.28, 3.29, 3.30, 3.31) 60 Hình 3.28 Vịng trịn trang trí Hình 3.29 Vịng trịn trang trí khơng gian nội thất 61 Hình 3.30 Vịng trịn trang trí khơng gian nội thất 62 Hình 3.31 Kích thước vịng trịn trang trí không gian nội thất 63 Bên cạnh việc lựa chọn đối tượng sử dụng người có thu nhập trung bình xã hội, nhằm mục đích đưa sản phẩm trang trí nội thất từ tranh kính màu đến với người có mức thu nhập trung bình Đề tài cịn mong muốn thơng qua việc vẽ tranh kính màu, giải nhu cầu công ăn việc làm cho họa sĩ, sinh viên mỹ thuật Kết luận chƣơng Sử dụng kính màu nội thất khơng đáp ứng chức trang trí mà cịn tích hợp khơng gian tạo bầu khơng khí đặc biệt Các nhà thiết kế sử dụng kính màu để giải vấn đề trang trí thiết kế nội thất không gian khác Với mục đích quảng bá nghệ thuật tranh kính thủ công Việt Nam, đề tài đưa sản phẩm ứng dụng từ nghệ thuật tranh kính thủ công đến với xã hội cách rộng rãi, đặc biệt người có mức thu nhập trung bình Từ dó giải nhu cầu cơng việc cho họa sĩ sinh viên mỹ thuật 64 KẾT LUẬN/ KHUYẾN NGHỊ Kết luận Có thể khơng phải loại hình nghệ thuật lâu đời nước Việt Nhưng trình du nhập phát triển Việt Nam chứng minh tranh kính nghệ thuật có đóng góp cho nghệ thuật nước nhà Hiện nay, kính màu, tranh kính Việt Nam phát triển với nhiều chủng loại tranh kính, sản phẩm kính màu nội thất sử dụng nhiều loại hình cơng trình mang sắc riêng dân tộc Việt Nam Với sáng tạo phong phú, phong cách họa sĩ, nhà thiết kế, tranh kính, sản phẩm nội thất kính màu Việt Nam đa dạng đề tài, phong phú ngơn ngữ thể hiện, mang đậm tính dân tộc, tính đại, từ tạo nét riêng so với dịng tranh kính màu giới Trên sở kết nghiên cứu, đề tài hy vọng sản phẩm nghệ thuật ứng dụng từ tranh kính màu thủ cơng tiếp cận với người tiêu dùng xã hội, đặc biệt người có múc thu nhập trung bình Khuyến nghị Bảo tồn tranh gương cung đình Huế Tranh gương cung đình Huế loại hình tranh độc đáo, mang sắc đặc trưng mỹ thuật cung đình Huế thời Nguyễn, đến chưa có quan tâm đầu tư nghiên cứu bảo tồn mức tranh gương cung đình Huế Nghiên cứu đề xuất số kiến nghị nhằm bảo tồn dịng tranh độc đáo này: Cần có xếp trưng bày lại tranh gương theo chủ đề thống Hiện việc xếp trưng bày tranh cịn chưa có quy hoạch hợp lý Trong dịp lễ hội (như Festival…) chọn lựa từ số tranh cịn Huế để thiết lập phòng triễn lãm tranh gương Huế Triển lãm độc đáo thu hút ý nhiều người yêu nghệ thuật Cần có đầu tư nghiên cứu nhằm phục hồi kỹ thuật phục chế tôn tạo loại tranh độc đáo 65 Phát huy loại hình tranh kiếng thủ công Nam Bộ Phát triển nhiều mẫu mã trang trí sản phẩm nội thất từ ứng dụng nghệ thuật tranh kính Cần có chiến lược quảng bá cách rộng rãi nghệ thuật tranh kính màu thủ cơng, sản phẩm từ tranh kính màu Nâng cao tay nghề họa sĩ, nghệ nhân vẽ tranh kính, trì phát huy hệ kế cận Mở nhiều triển lãm tranh kính để giới thiệu tới xã hội Xây dựng kế hoạch đưa nghệ thuật tranh kính vào chương trình giảng dạy sở đào tạo hội họa, mỹ thuật, nghệ thuật 66 TÀI LIỆU THAM KHẢO Tiếng Việt Huỳnh Thanh Bình (2013) Độc đáo tranh kiếng Nam Bộ Báo Thể thao & Văn hóa online - 30/03/2013 Nguyễn Tiến Cảnh (1992) Mỹ thuật Huế Viện Mỹ Thuật - Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố Huế xuất Tr 107-109 Huỳnh Quang Cường (2015) Mỹ thuật ứng dụng đường tìm sắc Việt Nxb Văn hóa văn nghệ Dân dã tranh kiếng Nam Bộ (2010) Báo laodong.vn Đặng Thái Hồng (2015) Giáo trình lịch sử kiến trúc giới, tập NXB Xây dựng Tr 153 Đặng Thái Hồng (2013) Giáo trình lịch sử nghệ thuật, tập NXB Xây dựng Tr 166 Chúc Ly - Mai Anh (2010) Mồng Tết: Kể chuyện tranh kiếng Nam Bộ độc đáo ký ức Baomoi.com Nghệ thuật trang trí nội thất - Tranh kính (2006) Vietbao.vn Trung tâm Báo chí Hợp tác truyền thông Quốc tế (CPI) - Bộ thông tin truyền thơng, thứ năm, 10/8/2006 Nguyễn Thị Bích Liễu (2019) Kính ghép màu nghệ thuật tranh kính Tạp chí Trường Đại học Mở Hà Nội, số 54, tháng năm 2019 10 Nguyễn Thị Bích Liễu (2019) Sơ lược hình thành, phát triển tranh kính ghép màu tranh kính Kỷ yếu hội nghị nghiên cứu khoa học nghiên cứu sinh năm 2018, Viện Văn hóa nghệ thuật quốc gia Việt Nam Nxb Thế giới 11 Sử dụng kính thiết kế nội thất xây dựng nhà (2010) Báo xaydung.com - Báo điện tử Bộ xây dựng 12 Nguyễn Thanh (2015), Tranh thờ Nam Bộ, Tạp chí Văn học nghệ thuật 67 13 Nguyễn Hữu Thông (chủ biên) (1992) Mỹ thuật thời Nguyễn đất Huế Nxb Hội nhà văn, tr.167 14 Trần Thuận Nam Bộ vài nét Lịch sử - Văn hóa, Nxb Văn hóa văn nghệ 15 Chu Quang Trứ (1995) Văn hóa, Mỹ thuật Huế Nxb Thuận Hóa, tr124 16 Trung tâm Bảo tồn di tích cố Huế (2001) Tổng quan tranh gương cung đình Huế 17 Bách khoa tồn thư mở Wikipedia Văn hóa Sa Huỳnh https://vi.wikipedia.org/wiki/V%C4%83n_h%C3%B3a_Sa_Hu%E1%B B%B3nh 18 Tường Vi (2010) Buồn, vui tranh kiếng Báo Suckhoedoisong.vn Tiếng Anh APA citation Coleman, C (1912) Stained Glass In The Catholic Encyclopedia New York: Robert Appleton Company Retrieved October 15, 2018 from New Advent: http://www.newadvent.org/cathen/14241a.htm MLA citation Coleman, Caryl "Stained Glass." The Catholic Encyclopedia Vol 14 New York: Robert Appleton Company, 1912 15 Oct 2018 Discovering stained glass - John Harries, Carola Hicks, Edition: – 1996 West rose window of Notre Dame de Paris, Notre Dame Cathedral West Rose Window, Detail, Digital and Special Collections, Georgetown University Library "The South Rose- official site of Notre Dame de Paris -" (in French) Louis Grodecki (2009), Gothic Architecture, Rizzoli International Publications, Incorporated 68 Otto Georg Von Simson (1974), The Gothic Cathedral: Origins of Gothic Architecture and the Medieval Concept of Order (Bollingen Series (General)) Wenzler, Claude (2018) Les cathédrales gothiques: Un défi médiéval (in French) Éditions Ouest-France 69 ... xuất tranh kính Giới thiệu số phương pháp ứng dụng nghệ thuật tranh kính vào trang trí nội thất Thiết kế thực số sản phẩm ứng dụng từ nghệ thuật tranh kính thủ cơng Việt Nam vào trang trí nội thất.. . .45 Chƣơng ỨNG DỤNG NGHỆ THUẬT TRANH KÍNH VÀO SẢN PHẨM TRANG TRÍ NỘI THẤT NHÀ Ở HIỆN NAY…………………………………46 3.1 Nhu cầu sử dụng kính màu trang trí khơng gian .46 3.2 Kính màu khơng gian nội thất.. . Chƣơng ỨNG DỤNG NGHỆ THUẬT TRANH KÍNH VÀO SẢN PHẨM TRANG TRÍ NỘI THẤT NHÀ Ở HIỆN NAY 3.1 Nhu cầu sử dụng kính màu trang trí khơng gian Việc sử dụng tranh kính trang trí nội thất trở nên phổ biến