TÌNH HÌNH THỰC TẾ CÔNG TÁC KẾ TOÁN VẬT LIỆU Ở LÂM TRƯỜNG LẬP THẠCH

48 286 0
TÌNH HÌNH THỰC TẾ CÔNG TÁC KẾ TOÁN VẬT LIỆU Ở LÂM TRƯỜNG LẬP THẠCH

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

TÌNH HÌNH THỰC TẾ CÔNG TÁC KẾ TOÁN VẬT LIỆU LÂM TRƯỜNG LẬP THẠCH I. ĐẶC ĐIỂM KINH TẾ KỸ THUẬT CỦA ĐƠN VỊ ẢNH HƯỞNG ĐẾN CÔNG TÁC KẾ TOÁN KẾ TOÁN NVL. 1. Quá trình hình thành và phát triển. a.Lịch sử hình thành và phát triển Lập thạch là một huyện miền núi của tỉnh Vĩnh Phúc, với 36 xã trong toàn huyện có tới 3/4 diện tích là đất đồi núi. Số diện tích này trước đây chủ yếu là rừng tự nhiên, có nhiều loại gỗ lớn. Để lấy gỗ phục vụ cho các nhu cầu xã hội Nhà nước đã tổ chức các công trường chuyên làm nhiệm vụ khai thác gỗ. Với tình hình tổ chức lao động như vậy năng suất lao động rất thấp, hiệu quả kinh tế không cao. Thực hiện chủ trương của Đảng và Nhà nước về việc mở rộng quy mô sản xuất, ngày 01/10/1968 ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc ra quyết định số 200/QĐ- UB về việc sát nhập ba công trường khai thác gỗ là: - Công trường khai thác gỗ Lãng Công - huyện Lập Thạch. - Công trường khai thác gỗ Ngọc Mỹ - huyện Lập Thạch. - Công trường khai thác gỗ Vĩnh Ninh - huyện Lập Thạch. Ba công trường này sát nhập với tên gọi là: Lâm trường Lập Thạch. Lúc này Lâm trường Lập Thạch trực thuộc công ty Lâm nghiệp Vĩnh Phúc. Trụ sở chính của Lâm trường (văn phòng giao dịch) đóng tại xã Xuân Hòa - huyện Lập Thạch - tỉnh Vĩnh Phúc (nay là Thị trấn Lập Thạch - huyện Lập Thạch - Vĩnh Phúc). Với tổng diện tích đất lâm trường Lập Thạch được giao quản lý (theo quyết định số 200/QĐ-UB ngày 01/10/1968 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc) là: 1.367,52 ha. Số diện tích đất Lâm trường Lập Thạch được giao quản lý, sử dụng nằm trên địa bàn 12 xã phía Bắc của huyện Lập Thạch, với nhiều dân tộc khác nhau sống trên địa bàn. Nhiệm vụ chủ yếu của Lâm trường lúc này là: Khai thác các loại gỗ rừng tự nhiên, bảo vệ số diện tích rừng hiện có và trồng rừng lên số diện tích đất trống do Lâm trường đang được giao quản lý. Khi mới thành lập nhìn chung Lâm trường gặp rất nhiều khó khăn, đặc biệt là công tác quản lý. Do địa bàn quản lý rộng, phức tạp, trình độ dân trí quá thấp, mà mọi chỉ tiêu Lâm trường phải thực hiện đều do cấp trên giao kế hoạch, do đó việc thực hiện các nhiệm vụ của Lâm trường mang lại hiệu quả không cao. Ngày 26/5/1988 thực hiện quyết định số 323/QĐ-UB của ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phú về việc đổi tên doanh nghiệp, theo quyết định này Lâm trường Lập Thạch đổi tên thành: Xí nghiệp Lâm - Nông - Công nghiệp Lập Thạch và trực thuộc Liên hiệp các xí nghiệp Lâm - Nông - Công nghiệp Vĩnh phúc. Cùng với sự thay đổi chung của đất nước, chuyển từ cơ chế hạch toán bao cấp sang cơ chế thị trường có sự quản lý của Nhà nước, Xí nghiệp Lâm - Nông - Công nghiệp Lập Thạch với nhiệm vụ chính lúc này là trồng rừng nguyên liệu giấy, khai thác gỗ nguyên liệu giấy. Ngoài ra Xí nghiệp còn kết hợp sản xuất kinh doanh Lâm - Nông - Công nghiệp. Nhìn chung khi chuyển sang cơ chế thị trường, xí nghiệp đã mở rộng ngành nghề kinh doanh, phần nào đã nâng cao được đời sống cán bộ CNV trong đơn vị. Ngày 29/10/1992 thực hiện quyết định số 1404/QĐ-UB của UBND tỉnh Vĩnh Phú về việc đổi tên doanh nghiệp, theo quyết định này: Xí nghiệp Lâm - Nông - Công nghiệp Lập Thạch đổi tên thành Lâm trường Lập Thạch, trực thuộc Sở Nông - Lâm nghiệp Vĩnh Phú. Thực hiện chủ trương của Nhà nước về việc: Quy hoạch 6 tỉnh phía Bắc là vùng sản xuất Nguyên liệu giấy để cung cấp gỗ nguyên liệu giấy cho nhà máy giấy Bãi Bằng. Ngày 07/02/1996, UBND tỉnh Vĩnh Phú có quyết định số 228/QĐ-UB chuyển giao Lâm trường Lập Thạch từ Sở Nông - Lâm nghiệp Vĩnh Phú quản lý sang cho công ty Nguyên liệu giấy Vĩnh Phú quản lý. Tháng 07 năm 2005 theo QĐ số 2375 của chính phủ về việc chuyển đổi hoạt động của các doanh nghiệp nhà nước theo mô hình công ty mẹ , công ty con. Thực hiện QĐ số1.375 ngày 25/06/2005 của tổng công ty giấy việt nam Lâm trường lập thạch lại trực thuộc tổng công ty giấy việt nam kể từ ngày 01/07/2005 b.Ngành nghề kinh doanh Với đặc thù riêng của ngành sản xuất lâm nghiệp: Chu kỳ sản xuất dài, đối với rừng nguyên liệu giấy một chu kỳ sản xuất từ khi trồng rừng đến khi khai thác là 8 năm. Với hiện trạng đất đai do Lâm trường Lập Thạch đang quản lý, sử dụng (thể hiện qua biểu 1a). Biểu 1a: Hiện trạng tài nguyên rừng và đất rừng của Lâm trường Lập Thạch đang quản lý sản xuất. Chỉ tiêu ĐVT Diện tích Ghi chú I. Tổng diện tích đất lâm trường đang quản lý Ha 1.367,52 1. Đất lâm nghiệp Ha 1.448,35 - Rừng gỗ nguyên liệu Ha 979,30 - Rừng phòng hộ Ha 66,10 - Đất chưa có rừng Ha 302,95 2. Đất khác Ha 19,17 - Đất vườn ươm Ha 1,35 - Đất thổ cư Ha 19,92 Do đó ngành nghề kinh doanh của Lâm trường hàng năm là: - Gieo ươm, tạo cây giống, trồng rừng gỗ nguyên liệu giấy từ 154ha - 270ha. - Khai thác gỗ rừng trồng nguyên liệu giấy của Lâm trường (đối với số diện tích rừng trồng hàng năm đến tuổi khai thác). Với khối lượng gỗ khai thác hàng năm từ 1.400 tấn đến 3.200 tấn, để bán gỗ nguyên liệu cho nhà máy giấy Bãi Bằng. - Tổ chức thu mua, tiêu thụ các loại lâm sản cho nhân dân trong địa bàn, hàng năm thu mua tiêu thụ từ 2700 tấn đến 3.500 tấn gỗ nguyên liệu. c.Vốn kinh doanh của Lâm trường Lập Thạch. Hiện nay vốn đầu tư chủ yếu của Lâm trường bằng nguồn vốn vay tín dụng ưu đãi (theo văn bản số 250/BKH-NN-TH ngày 18/11/1995 của Bộ kế hoạch và đầu tư “Về việc thực hiện lãi xuất ưu đãi với trồng rừng nguyên liệu giấy và gỗ trụ mỏ”. Với đặc thù riêng của ngành Lâm nghiệp, chu kỳ sản phẩm từ khi trồng đến khi thu hoạch là rất dài, do đó vốn kinh doanh của Lâm trường đầu tư hàng năm được tăng lên, nhưng tăng chủ yếu từ nguồn vốn vay. Cụ thể vốn kinh doanh của Lâm trường thể hiện qua 3 năm gần đây như sau: (Biểu 1b) Biểu1b: Nguồn vốn kinh doanh của Lâm trường Lập Thạch. Đơn vị tính: đồng Chỉ tiêu 2002 2003 2004 Số tiền Tỷ trọng (%) Số tiền Tỷ trọng (%) Số tiền Tỷ trọng (%) 1. Vốn cố định 356.135.867 9,78 416.083.867 8,89 433.773.779 6,5 - Ngân sách 132.638.612 132.638.612 132.638.612 - Tự bổ sung 223.497.255 283.445.255 301.135.167 2. Vốn lưu động 3.285.067.241 90,22 4.262.454.624 91,11 6.306.816.482 93,5 - Ngân sách 20.209.015 20.209.015 20.209.015 - Tự bổ sung 16.520.000 16.520.000 16.520.000 - Vay vốn TD ưu đãi 3.248.338.226 4.225.725.609 6.270.087.467 Tổng cộng 3.641.203.108 100 4.678.538.491 100 6.740.590.261 100 d. Thị trường tiêu thụ Lâm trường Lập Thạch với nhiệm vụ chủ yếu là trồng rừng nguyên liệu giấy, khai thác - thu mua - tiêu thụ gỗ nguyên liệu giấy trên địa bàn, do đó thị trường tiêu thụ của Lâm trường có thể nói là ổn định, đó là cung cấp gỗ Nguyên liệu giấy cho Nhà máy giấy Bãi Bằng, và một phần rất nhỏ cung cấp ra thị trường để phục vụ cho nhu cầu khác của xã hội. Kết quả một số hoạt động sản xuất kinh doanh của Lâm trường Lập Thạch. Theo thống sản xuất: Từ năm 1968 đến năm 1988 Lâm trường sản xuất hoàn toàn bằng nguồn vốn Ngân sách cấp. Mọi chỉ tiêu như: Trồng rừng, khai thác rừng, khoanh nuôi, bảo vệ rừng… giá bán gỗ rừng khai thác, doanh thu bán hàng, lợi nhuận, các khỏan nộp ngân sách… đều do cấp trên giao kế hoạch, Lâm trường là đơn vị thực hiện các chỉ tiêu này. Từ năm 1989 đến nay do cơ chế quản lý Nhà nước thay đổi, chuyển từ hạch toán bao cấp sang cơ chế thị trường có sự quản lý của Nhà nước, công tác sản xuất kinh doanh của Lâm trường được vận dụng một cách linh hoạt vào điều kiện, khả năng thực tế của đơn vị. Nguồn vốn kinh doanh của lâm trường chủ yếu thực hiện bằng nguồn vốn vay tín dụng ưu đãi. Hiện nay, mọi chỉ tiêu như: Trồng rừng, chăm sóc, bảo vệ rừng, khai thác rừng, doanh thu… đều do Lâm trường xây dựng kế hoạch dựa trên cơ sở khả năng hiện có của đơn vị. Cụ thể: Về trồng rừng: Căn cứ vào số diện tích đất trồng có khả năng trồng rừng hiện có của đơn vị. Về chăm sóc rừng: Căn cứ vào số diện tích rừng trồng hiện có từ 1 tuổi đến 3 tuổi. Về bảo vệ rừng: Căn cứ vào số diện tích rừng trồng hiện có từ 1 tuổi trở lên. Về khai thác rừng: Căn cứ vào số diện tích rừng đến tuổi khai thác. Trữ lượng sản phẩm (gỗ khai thác) sản lượng gỗ tận dụng… để xây dựng kế hoạch hàng năm cho toàn Lâm trường, với mục tiêu chủ yếu: Hướng tới lợi nhuận, tạo đủ việc làm cho tòan bộ số cán bộ nhân viên hiện có trong đơn vị. Do đó mọi chỉ tiêu được Lâm trường lập kế hoạch, sau đó kế hoạch này được gửi lên cơ quan chủ quản cấp trên của Lâm trường Lập Thạchcông ty Nguyên liệu Vĩnh Phú xem xét và giao kế hoạch cho Lâm trường Lập Thạch thực hiện. Thực hiện kế hoạch sản xuất kinh doanh của Lâm trường, trong một số năm gần đây kết quả một sốhoạt động kinh doanh chủ yếu trong Lâm trường đạt được như sau: (biểu 1c) Biểu 1c: Kết quả một số hoạt động chủ yếu của Lâm trường Lập Thạch. Năm Chỉ tiêu ĐVT 2002 2003 2004 1. Trồng rừng gỗ NL Ha 145,6 150,0 98,5 2. Tiêu thụ gỗ thu mua Tấn 2.120.219 2.239.731 1.595.867 3. Tiêu thụ gỗ khai thác Tấn 1.274,2 2.233.442 2.850,01 4. Doanh thu tiêu thụ đ 1.325.576.730 1.753.351.160 2.147.497.880 5. Chi phí của hàng tiêu thụ đ 1.299.807.474 1.714.116.017 2.135.417.419 6. Lợi nhuận đ 25.769.256 39.235.143 12.080.461 7. Nộp ngân sách đ 11.562.000 66.186.956 67.314.590 8. Số lao động Người 116 121 119 9. Thu nhập bình quân (đ/người/tháng) đ/ngườ i 669.300 750.000 800.000 Qua số liệu trên đây có thể thấy công tác sản xuất kinh doanh của Lâm trường Lập Thạch ngày một phát triển, đời sống cán bộ công nhân viên trong đơn vị ngày một nâng cao. 2. Đặc điểm tổ chức quản lý. Tổ chức bộ máy quản lý tại Lâm trường Lập Thạch theo cơ cấu tổ chức các phòng, các đội sản xuất. Toàn Lâm trường có 03 phòng, 06 đội sản xuất lâm nghiệp và 01 đội nguyên liệu. Làm việc theo mô hình trực tuyến chức năng. Cụ thể được bố trí theo mô hình sau: Giám đốc Phó giám đốc Trưởng Phòng tổ chức hành chính 01 xưởng sản xuất ván ép Phòng kế toán tài chính Phòng kế hoạch kỹ thuật 07 đội sản xuất lâm nghiệp 01 đội vườn ươm a* Chức năng, nhiệm vụ cụ thể như sau: - Giám đốc: Là người chỉ đạo, điều hành mọi công việc sản xuất kinh doanh của toàn Lâm trường, thông qua Phó Giám đốc và các phòng, các đội sản xuất trong toàn Lâm trường. Là người chịu trách nhiệm trước Công ty Nguyên liệu giấy Vĩnh Phú và chịu trách nhiệm trước Nhà nước về pháp luật. - Phó giám đốc: Là người trực tiếp giúp việc cho Giám đốc đồng thời là người chỉ đạo công tác sản xuất kỹ thuật đối với các phòng, đội sản xuất. Là người chịu trách nhiệm trước Giám đốc về mọi công việc được giao như: Công tác trồng rừng, bảo vệ rừng… - Phòng Tổ chức hành chính: + Tham mưu cho Lãnh đạo Lâm trường về công tác tổ chức cử tuyển hợp đồng lao động và bố trí cán bộ trong toàn Lâm trường. + Tham mưu cho Lãnh đạo về công tác xây dựng định mức công việc, đơn giá tiền lương, vận dụng thực hiện các chế độ chính sách đối với người lao động trên cơ sở các văn bản quy định hiện hành của Nhà nước, của ngành và địa phương. + Quản lý con dấu của Lâm trường, đồng thời làm nhiệm vụ văn thư đánh máy. - Phòng Kế hoạch - Kỹ thuật + Tham mưu cho Lãnh đạo Lâm trường về công tác lập kế hoạch hàng năm. + Chỉ đạo công tác kỹ thuật: - Kỹ thuật gieo ươm cây giống. - Kỹ thuật trồng, chăm sóc rừng. - Kỹ thuật khai thác gỗ. + Chỉ đạo về công tác bảo vệ rừng, phòng chống cháy rừng. + Nghiệm thu các bước công việc sau khi đã thi công. - Phòng Kế toán tài chính. + Tham mưu cho Ban Lãnh đạo về tòan bộ công tác quản lý kinh tế tài chính trong Lâm trường. + Tham mưu cho Lãnh đạo soạn thảo các hợp đồng về mua, bán tài sản, hợp đồng giao nhận khoán trồng rừng, bảo vệ rừng, tính toán theo dõi việc ký kết, thanh quyết toán các hợp đồng này. + Quản lý, theo dõi toàn bộ diễn biến về tài sản, nguồn vốn của Lâm trường. + Thực hiện công tác hạch toán kế toán, công tác thống trong toàn Lâm trường, thực hiện lập báo cáo tài chính, báo cáo thống theo quy định. - 07 đội sản xuất lâm sinh: Tất cả những đội sản xuất này có nhiệm vụ như nhau. Cụ thể: + Tổ chức, chỉ đạo thi công công tác trồng rừng, chăm sóc bảo vệ và phòng cháy chữa cháy rừng theo đúng địa bàn từng đội quản lý. + Quản lý tòan bộ số tài sản hiện có từng đội. - Đội nguyên liệu giấy + Tổ chức thực hiện gieo ươm, tạo cây giống để phục vụ trồng rừng toàn Lâm trường. + Tổ chức thực hiện công tác khai thác rừng trồng của Lâm trường. + Tổ chức thực hiện thu mua gỗ nguyên liệu giấy của nhân dân trên địa bàn. + Tổ chức thực hiện vận chuyển gỗ nguyên liệu giấy của Lâm trường để bán cho Nhà máy giấy Bãi Bằng. b. Cơ cấu tổ chức sản xuất kinh doanh tại Lâm trường Lập Thạch. Với chức năng, nhiệm vụ chủ yếu của Lâm trường Lập Thạch là: Trồng rừng; Khai thác; Thu mua và tiêu thụ các loại gỗ nguyên liệu giấy trên địa bàn. Cơ cấu tổ chức sản xuất của Lâm trường thể hiện bằng sơ đồ sau: [...]... tổ chức theo mô hình kế toán tập trung, toàn bộ công tác kế toán được thực hiện tại Phòng kế toán tài chính Lâm trường Phòng kế toán có 05 người, được bố trí theo sơ đồ sau: Kế toán trưởng Kế toán tổng hợp Kế toán vật liệu và BHXH, BHYT Thủ kho thủ quỹ Chức năng, nhiệm vụ cụ thể của từng người như sau: * Kế toán trưởng, kiêm trường phòng Kế toán tài chính: - Là người phụ trách phòng Kế toán tài chính,... 142.000.000 Kế toán trưởng Người lập biểu 5 Hạch toán tổng hợp NVL tại Lâm trường Lập Thạch Kế toán tổng hợp vật liệu là một khâu quan trọng trong hạch toán VL, bởi kế toán vật liệu cung cấp những số liệu cần thiết phục vụ công tác quản lý, điều hành các hoạt động sản xuất kinh doanh trong doanh nghiệp Thước đo tiền tệ là thước đo chủ yếu để kế toán tổng hợp sử dụng Kế toán tổng hợp là việc sử dụng TK kế toán. .. toán khái quát về tài sản cố định Sơ đồ trình tự hạch toán Chứng từ gốc Nhật ký chung Sổ cái TK: 211, 212, 213 Bảng tính và phân bổ khấu hao Sổ chi tiết TSCĐ (TK:211,212,213) Bảng cân đối số PS Báo cáo kế toán Ghi chú: Ghi hàng ngày Ghi cuối tháng (cuối kỳ) Quan hệ đối chiếu II Quytrình hình công tác kế toán vật liệuLâm trường Lập Thạch 1 Đặc điểm về NVL của Lâm trường Lập Thạch Lâm trường Lập Thạch. .. TK kế toán Lâm trường Lập Thạch Hiện nay, Lâm trường Lập Thạch là đơn vị hạch toán độc lập, là đơn vị trực thuộc công ty nguyên liệu giấy Vĩnh Phú Lâm trường áp dụng phương pháp tính thuế VAT theo phương pháp khấu trừ, xác định hàng tồn kho theo phương pháp khai thường xuyên Với đặc điểm này, hiện nay Lâm trường sử dụng hầu hết các tài khỏan trong hệ thống TK kế toán Việt Nam, còn 05 TK Lâm trường. .. Lâm trường Lập Thạch Lâm trường Lập Thạch, báo cáo kế toán được lập theo quý và được gửi các cơ quan quản lý theo quy định Hiện nay, tại Lâm trường Lập Thạch báo cáo kế toán được lập gồm 04 biểu sau: - Bảng cân đối kế toán (Mẫu B01/DN) - Báo cáo kết quả kinh doanh (Mẫu B02/DN) - Báo cáo lưu chuyển tiền tệ (Mẫu B03/DN) - Thuyết minh báo cáo tài chính (Mẫu B04/DN) h Khái quát một số phần hành kế toán. .. hạch toán Hiện nay, Lâm trường Lập Thạch hạch toán thuế VAT theo phương pháp khấu trừ, giá vật liệu được tính như sau: * Đối với NVL nhập kho: - NVL của Lâm trường nhập kho chủ yếu từ nguồn muă ngoài Ngoài ra vật liệu nhập kho của lâm trường một phần được nhập từ nguồn nhận góp vốn liên doanh, và một phần rất nhỏ từ thu hồi phế liệu khi thanh lý tài sản + Đối với vật liệu mua ngoài Hiện nay Lâm trường. .. quát một số phần hành kế toán tại Lâm trường Lập Thạch Lâm trường Lập Thạch áp dụng hình thức sổ kế toán là: Nhật ký chung Một số phần hành kế toán được khái quát hạch toán như sau: Hạch toán khái quát tổng hợp tiền lương và các khỏan trích theo lương Sơ đồ trình tự hạch toán Các chứng từ gốc - Bảng thanh toán tiền lương - Bảng thanh toán tiền thưởng - Bảng thanh toán BHXH - Các phiếu chi tiền Bảng... cho kế toán trưởng về công tác hạch toán kế toán trong toàn Lâm trường - Theo dõi tình hình biến động TSCĐ, tiền gửi, tiền vay ngân hàng - Tổng hợp, tính toán và phân bổ các khỏan chi phí cho các loại sản phẩm, tính giá thành thực tế cho các loại sản phẩm Đồng thời lập báo cáo tài chính, báo cáo thống toàn Lâm trường - Là người trực tiếp theo dõi các nghiệp vụ phát sinh liên quan đến sản xuất lâm. .. Báo cáo kế toán Ghi chú: Ghi hàng ngày Ghi cuối tháng (cuối kỳ) Quan hệ đối chiếu c Tổ chức vận dụng hệ thống chứng từ kế toán tại Lâm trường Lập Thạch Tại Lâm trường Lập Thạch, hiện nay đang vận dụng hệ thống chứng từ kế toán sau: * Chứng từ hạch toán tiền lương - Bảng chấm công (Mẫu số 01-LĐTL) - Bảng thanh toán tiền lương (Mẫu 02 - LĐTL) - Phiếu nghỉ hưởng BHXH (Mẫu 03 - LĐTL) - Bảng thanh toán BHXH... thác gỗ 5 Thực hiện công tác thu mua gỗ nguyên liệu giấy trên địa bàn 6a Gỗ đã khai thác xong và gỗ đã thu mua được, vận chuyển gỗ nguyên liệu bán cho nhà máy giấy Bãi bằng 6b Thực hiện nhiệm vụ sản xuất ván ép từ sản phẩm phụ là củi tận thu do không nhập được vào công ty giấy Bãi Bằng 3 Đặc điểm tổ chức công tác kế toán a Tổ chức bộ máy kế toán Sơ đồ bộ máy Bộ máy kế toán tại Lâm trường Lập Thạch được . TÌNH HÌNH THỰC TẾ CÔNG TÁC KẾ TOÁN VẬT LIỆU Ở LÂM TRƯỜNG LẬP THẠCH I. ĐẶC ĐIỂM KINH TẾ KỸ THUẬT CỦA ĐƠN VỊ ẢNH HƯỞNG ĐẾN CÔNG TÁC KẾ TOÁN KẾ TOÁN. bộ máy kế toán Sơ đồ bộ máy Bộ máy kế toán tại Lâm trường Lập Thạch được tổ chức theo mô hình kế toán tập trung, toàn bộ công tác kế toán được thực hiện

Ngày đăng: 31/10/2013, 01:20

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan