NĐ-CP - HoaTieu.vn

Doanh nghi~p cung cfip dich V\l khao sat khu nuac, vung nuac, lu6ng ha?-g hai chuyen dung ph\lc V\l cong b6 Thong bao hang hai phai dap trng cac dieu ki~n sau:.. La doanh nghi~p duQ'ctha[r]

(1)

(2)

2

2 Sua d6i, b6 sung DiSu nhu sau:

"f)i~u f)i~u ki~n v~ giang vien va hu~n luy~n vien

1 Giang vien d~y ly thuySt phai t6t nghi~p d~i hQc tr6 len thuQc cac chuyen nganh phu hqp v6i mon hQc ho~c chuyen nganh duQ'c phan cong giang d~y

2 Giang vien va hu~n luy~n vien d~y th\Ic hanh phai co Gifiy chUng nh~n Hufin luy~n vien chinh ho~c chUng chi tuong duong T6 chilc Hang hai qu6c tS (IMO) ho~c d(m vi duQ'c IMO cong nh~n cfip theo quy dinh cua Cong uac STCW; dii dam nhi~m chilc danh tren tau biSn vai milc trach nhi~m sy quan quan ly theo yeu c~u cua timg chuong trinh dao t~o, hufin luy~n theo quy dinh cua BQtwang BQ Giao thong v~n taL

3 Ngoai cac diSu ki~n quy dinh t~i Nghi dinh nay, cac cO"s6 dao t~o, hufin luy~n thuySn vien hang hai phai tuan theo cac quy dinh co lien quan cua phap lu~t vS giao d\!c, giao d\!c nghS nghi~p."

3 Ban hanh M~u Bao cao thuySt minh cac diSu ki~n bao dam ho~t dQng dao t~o, hufin luy~n thuySn vien hang hai quy dinh t~i Ph\! l\!c ban hanh kern theo Nghi dinh

4 Biii bo M~u s6 02 quy dinh t~i Ph\! l\!c ban hanh kern theo Nghi dinh s6 29/2017 /Nf)-CP 20 thang nam 2017 cua Chinh phu quy dinh vS diSu ki~n cO"s6 dao t~o, huftn luy~n va t6 chilc tuySn d\!ng, cung Ung thuySn vien hang hai

f)i~u Sua d8i, b8 sung rnQt sa di~u ella Nghj djnh sa 70/2016/ND-CP 01 thang narn 2016 ella Chinh phll v~ di~u ki~n eung eip djeh vl} bao dam an toan hang hai

"f)i~u f)i~u ki~n eung eip djeh Vl}thi~t l~p, v~n hanh, tri, bilo tri bao hi~u hang hili, khu nmye, vimg mr6'e, luAng hang hili eong eQng va tuy~n hang hili

Doanh nghi~p cung cfip dich V\!thiSt l~p, v~n hanh, tri, bao tri bao hi~u hang hai, khu nuac, vung nuac, lu6ng hang hai cong cQng va tuySn hang hai phai dap ilng cac diSu ki~n sau:

1 La doanh nghi~p Nha nuac n~m gift 100% v6n diSu l~; duQ'c BQ truang BQ Giao thong v~n tai phe duy~t diSu l~ t6 chilc va ho~t dQng

2 Nguai duQ'c giao ph\! trach 11nhV\fC cung cftp dich V\! thiSt l~p, v~n

(3)

3 Co ca So' v~t chfit t6i thiSu: co c~u cang, xuang san xufit, bao tri bao hi~u."

2 Sua d6i, b6 sung Bi~u nhu sau:

"Di~u Di~u ki~n cung c~p dich VI]thi~t l~p, v~n hanh, tri, bao tri bao hi~u hang hai khu ntrO'c, vung ntrO'c, luAng hang hai chuyen dung

Doanh nghi~p cung cfip dich V\l thiSt l~p, v~ hanh, tri, bao tri bao hi~u hang hai, khu nuac, vling nuac, lu6ng hang hai chuyen dung phai dap ung cac di~u ki~n sau:

1 La doanh nghi~p duQ'cthanh l~p theo quy dinh cua phap lu~t

2 Nguai duQ'c giao ph\l trach lInh vvc cung cfip dich V\l thiSt l~p, v~n

hanh, tri, bao tri bao hi~u hang hai, khu nuac, vung nuac, lu6ng hang hai chuyen dung phai t6t nghi~p d~i hQc kinh tS ho~c ky thu~t va co kinh nghi~m ho~t dQng lInh vvc bao dam an toan hang hai t6i thiSu 05 nam."

3 Sua d6i, b6 sung Bi~u nhu sau:

"Di~u Di~u ki~n cung c~p dich VI] khao sat khu nmyc, vung mrO'c, luAng hang hai cong cQng va tuy~n hang hai phI]c vI] cong bB Thong bao hang hai

Doanh nghi~p cung cfip dich V\l khao sat khu nuac, vling nuac, lu6ng

hang hai cong cQng va tuySn hang hai ph\lc V\l cong b6 Thong bao hang hai

phai dap trng cac di~u ki~n sau:

1 La doanh nghi~p Nha nuac n~m giu 100% v6n diSu l~; duQ'c BQ truang BQ Giao thong v~n tai phe duy~t di~u l~ t6 chuc va ho~t dQng

2 Nguai duQ'c giao ph\l trach lInh vvc cung cfip dich V\l khao sat khu

nuac, vung nuac, lu6ng hang hai cong cQng va tuySn hang hai phai t6t nghi~p d~i hQc kinh tS ho~c ky thu~t va co kinh nghi~m ho~t dQng lInh vvc khao sat hang hai t6i thiSu 05 nam

3 Co trang thiSt bi khao sat chuyen dung t6i thiSu g6m: may sau h6i am; thiSt bi xac dinh tQa dQ, dQ cao; may quet chuang ng~i v~t; thiSt bi triSu k:Ytv ghi; may bu song; thiSt bi v~n t6c song am moi truang nuac va ph~n mSm khao sat chuyen d\lng"

4 Sua d6i, b6 sung BiSu nhu sau:

"Di~u Di~u ki~n cung c~p dich VI] khao sat khu ntrO'c, vung ntrO'c, luAng hang hai chuyen dung phI]c VI]cong bB Thong bao hang hai

(4)

4

2 Nguai duQ'c giao ph\! trach 11nhV\1'Ccung d.p dich V\l khao sat khu nuac, v-ung nuac, luang hang hai chuyen dung phai t6t nghi~p d~i hQc kinh tS ho~c ky thu~t va co kinh nghi~m ho~t de)ng linh V\1'Ckhao sat hang hai t6i thiSu 05 nam

3 Co trang thiSt bi khao sat chuyen dung t6i thiSu gam: may sau hai am; thiSt bi xac dinh tQa de), de) cao; may quet chuang ng~i v~t; thiSt bi triSu kY t\1'ghi; may bu song; thiSt bi v~n t6c song am moi twang nuac va phful mSm khao sat chuyen d\!ng."

5 Sua ddi, bd sung DiSu 10 nhu sau:

"J)i~u 10 J)i~u ki~n dBi vrri doanh nghi~p eung eip djeh VI! thong bao hang hai

Doanh nghi~p cung c~p dich V\lthong bao hang hai quy dinh t~i khoan DiSu Nghi dinh phai dap ling cac diSu ki~n sau:

1 La doanh nghi~p Nha nuac n~m gift 100% v6n diSu l~; duQ'c BQ tru6ng Be) Giao thong v~n t:ii phe duy~t diSu l~ td chilc va ho~t de)ng

2 Nguai duQ'c giao ph\! trach linh V\fCcung c~p dich V\l thong bao hang hai phai t6t nghi~p d~i hQc kinh tS ho~c kY thu~t va co kinh nghi~m ho~t de)ng linh V\fChang hai t6i thiSu 05 nam."

6 Sua ddi, bd sung DiSu 11 nhu sau:

"J)i~u 11 J)i~u ki~n eung eip djeh vI! di~u ti~t bao dam an toan hang hai khu nurre, vung nurre va luAng hang hai eong eQng

Doanh nghi~p cung c~p dich V\ldi~u tiSt bao dam an toan hang hai khu nuac, vUng nuac, luang hang hai cong ce)ngphai dap ling cac diSu ki~n sau:

1 La doanh nghi~p Nha nuac n~m gift 100% v6n di~u l~; duQ'c Be) twang Be) Giao thong v~n tai phe duy~t di~u l~ td chilc va ho~t de)ng

2 Nguai duQ'c giao ph\! trach linh V\1'Ccung c~p dich V\! diSu tiSt bao dam an toan hang hai phai t6t nghi~p d~i hQc kinh tS ho~c ky thu~t va co kinh nghi~m ho~t de)ng linh V\1'Cdi~u tiSt bflOdam an toan hang hai t6i thiSu 05 nam."

7 Sua ddi, bd sung DiSu 12 nhu san:

"J)i~u 12 J)i~u ki~n eung eip djeh VI!di~u ti~t bao dam an toan hang hai khu nurre, vung nurre, luAng hang hai ehuyen dung

(5)

1 La doaOO nghi~p duQ'c thaOO l~p theo quy diOO clla phap lu~t

2 Nguai duQ'c giao ph\! trach liOO V\fC cung c5.p dich V\! diSu tiSt bao dam an toan hang hai phai t6t nghi~p d~i hQc kiOO tS ho~c kY thu~t va co kiOO nghi~m ho~t dQng liOO V\fCdiSu tiSt bao dam an toan hang hai t6i thi@u 05 nam."

8 Sua d6i, b6 sung DiSu 13 OOu sau:

"f)i~u 13 f)i~u ki~n v~ t8 chuc va van clla doanh nghi~p

DoaOO nghi~p cung c5.p dich V\l khao sat, xay dvng va phat haOO hai d6 vung nuac cang biSn, lu6ng hang hai va tuySn hang hai; xay d\fng va phat haOO tai li~u, 5.n phfun hang hai phai dap ilng cac diSu ki~n vS t6 chuc va v6n OOu sau: La doaOO nghi~p duQ'c thaOO l~p theo quy diOO Clla phap lu~t, OOa nuac n~m gift 100% v6n diSu l~; duQ'c BQ tru6ng BQ Giao thong v~n tai phS duy~t diSu l~ t6 chuc va ho~t dQng."

9 Sua d6i, b6 sung DiSu 14 OOu sau:

"f)i~u 14 f)i~u kien v~ nhan lU'cva. . CO' SO' vat ch~t.

DoaOO nghi~p cung c~p dich V\l khao sat, xay d\fng va phat haOO hai d6 vung nuac cang bi@n, lu6ng hang hai va tuySn hang hai; xay dvng va phat haOO tai li~u, 5.n ph~m hang hai phai dap ilng cac diSu ki~n vS OOan l\fc va co

sa v~t ch5.t OOu sau:

1 Nguai duQ'c giao ph\! trach liOO V\fC cung c~p dich V\! khao sat, xay d\fng va phat haOO hai d6 vung nuac cang biSn, lu6ng hang hai va tuySn hang hai, xay d\fng va phat haOO tai li~u, ~n ph~m hang hai phai t6t nghi~p d~i hQc kiOO tS ho~c ky thu~t va co kiOO nghi~m ho~t dQng liOO V\fC khao sat hang hai t6i thiSu 05 nam

2 Co trang thiSt bi khao sat chuyen dung t6i thiSu g6m: may sau h6i am; thiSt bi xac diOO tQa dQ, dQ cao; may quet chuang ng~i v~t; thiSt bi triSu kY t\f ghi; may bu song; thiSt bi v~n t6c song am moi truang nuac; ph~n mSm khao sat chuyen d\!ng va ph~n mSm bien t~p, xu~t ban hai d6 gi~y va hai d6 di~n tu."

1O Sua d6i, b6 sung DiSu 15 OOu sau:

"f)i~u 15 Di~u ki~n v~ t8 chuc va vBn cua doanh nghi~p

(6)

_~."T~._~_."~'_'~'_' ~'~~ ~~===

6

11 Sua ddi, bd sung DiSu 16 OOusau:

"Di~u 16 Di~u kien. v~ nhan lU'cva coosO'vat ch~t. .

Doanh nghi~p cung d.p dich V\lthong tin di~n tu hang hiLiphai dap ung dieu ki~n ve nhan Ivc va ca sa V?t chAtoou sau: NguO'i duQ'c giao phl,l tnich lIOOV\fCcung cAp dich Vl,l thong tin di~n tu hang hili phili t6t nghi~p d~i hQc

tn] len thuQc cac linh V\fCthong tin hang hili ho~c di~n tu viSn thong va phcii co kiOO nghi~m lam vi~c 1100VlJCthong tin di~n tft hang hcii t6i thi~u 05 nam."

12 Sua d6i, b6 sung Di~u 18 nhu sau:

"Di~u 18 Di~u ki~n v~ nhan ll}'c,CO' sO-v~t ch~t

DoaOO nghi~p cung cdp dich V\l hoa tieu hang hcii phcii dap tffig cac diSu

ki~n vS nhan l\1c va co sa v~t chftt OOusau:

1. Nguai duQ'c giao ph\! tnich 1100vvc cung cc1pdich V\l hoa tieu hang

hai ph<iila hoa tieu ngo~i h~ng

2 Co dli s6 lugng hoa tieu t6i thi~u da: duQ'c ccip giciy chung OO~nv-ung ho~t ~Qng phu hQ'Pvai tuy~n d~n tau duQ'c giao ,Vi~c.xac.diOO s6 lugng hoa tieu toi thieu cac h~g va so lugng phuong ti~n toi thieu de dua, don hoa tieu duQ'cth\fc hi~n OOusau:

a) S6 IUQ'nghoa tieu t6i thi~u cac lWng duQ'c tlnh din cll' theo tuy~n d~n tau, 86lugng tau va tn;mg tai tau ho~t dQng tren tuy~n 03 narn truac (d6i vai tuySn dftn tau rnai rna thi s6 lugng hoa tieu t6i thi~u cac h~ng duQ'c tiOOcan Cll tren s6 lugng tau va tn;mg tili tau dlJ bao ho~t dQng tren tuySn 03 nam d&utien); s6 lam vi~c t6i da hang nam cua nguai lao dQng theo quy diOOcua phap lu~t S6 lugng hoa tieu t6i thi~u tren rn6i tuySn phai bao dam dap tffig d&y du OOuc&u cung cc1pdich V\l hoa tieu d~n tau va t6i

thiSu 10% d\f tru tren tdng s6 hoa tieu

b) S6 lugng phuang ti~n t6i thiSu dS dua, don hoa tieu duQ'c xac dinh can cll' van s6 lug! tau duQ'Cdftn hang nam clia doaOOnghi~p hoa tieu va diSu ki~n haOOhili t~i khu V\fCd~ tau

c) Cl,lCHang hai Vi~t Nam cong b6 s6 lugng hoa tieu t6i thiSu cac h~ng va s6 lugng phuang ti~n t6i thi~u dS dua, don hoa tieu cua m6i tuySn dfin tau; giao vling hoa tieu b~t bUQcva tuySn dfin tau cho cac doaOOnghi~p cung cc1p dich Vl,lhoa tieu theo nguyen t~c mQt tuySn dfin tau chi rnQt doanh nghi~p cung cc1pdich V\l hoa tieu hang hai dam nh~n

(7)

"f)i~u 20 f)i~u ki~n v~ tA ehrre eua doanh nghi~p

T6 chilc cung c~p dich V\l thai chuang ng~i v~t phai 1a doanh nghi~p, duQ'c l~p theo quy dinh cua phap 1u~t."

14 Sua d6i, b6 sung Di@u22 nhu sau:

"f)i~u 22 f)i~u ki~n kinh doanh dieh Vl} nh~p kh~u phao hi~u himg hili

1 La doanh nghi~p duQ'cthanh l~p theo quy dinh cua phap 1u~t

2 Dap lIng cac di@uki~n v@phong chay, chua chay theo quy dinh cua phap1u~t."

f)i~u Sifa dAi, bA sung mQt sA di~u eua Nghi dinh sA 160/2016fN1)-CP 29 thang 11 nam 2016 eua Chinh phu v~ di~u ki~n kinh doanh v~n tili bi~n, kinh doanh dieh Vl} d~i Iy tau bi~n va dieh Vl} lai d~t tau bi~n

"f)i~u f)i~u ki~n chung v~ kinh doanh v~n tili bi~n

La doanh nghi~p, hQ'Ptac xa kinh doanh v~n tai biSn duQ'c l~p theo quy dinh cua phap 1u~t(sau day viSt t~t 1adoanh nghi~p)."

"f)i~u f)i~u ki~n dAivOl doanh nghi~p kinh doanh v~n tili bi~n quAe t~

Ngoai quy dinh t~i Di@u4 Nghi dinh nay, doanh nghi~p kinh doanh v~n tai biSn qu6c tS phai dap ung cac di@uki~n sau day:

1 Di@uki~n v@tai chinh: Phai co bao 1anh theo quy dinh cua phap 1u~t v6i muc t6i thiSu 1a 05 (nam) ty D&ng Vi~t Nam ho~c mua bao hiSm dS bao dam nghia V\l cua chu tau d6i v6i thuy@nvien theo quy dinh

2 Di@uki~n v@tau thuy@n:Co quy@nsu d\lng hQ'Pphap t6i thiSu 01 tau biSn; nSu tau biSn mang co qu6c tich Vi~t Nam phai phil hQ'Pv6i Quy chuful ky thu~t qu6c gia BQ tru6ng BQ Giao thong v~n tM ban hanh

3 Trong qua trinh ho~t dQng, doanh nghi~p phai thiSt l~p ho~c thue t6 chilc bQ may va nhan l\l'c nhu sau:

(8)

8

b) VS OOanl\fc: NguO'i duQ'c giao ph\! tnich liOOV\fCqmln ly an to~m, an niOOhang hai phai duQ'c dao t~o, hufin luy~n va duQ'Ccfip chUng chi theo quy diOOcua BQ truOng BQ Giao thong v~n tai."

3 Sua ddi, b6 sung DiSu OOusau:

"f)i~u f)i~u ki~n d8i vOidoanh nghi~p kinh doanh v~n hii bi~n nQidia Ngoai quy diOOt~i DiSu Nghi dinh nay, doaOOnghi~p kiOOdoaOOv~ tM biSn nQi dia phai dap Ung diSu ki~n sau day:

Co quySn su d\!ng hgp phap t6i thiSu 01 tau biSn mang cO'qu6c tich Vi~t Nam phu hgp v6i Quy chucln ky thu~t qu6c gia BQ truOng BQ Giao thong v~n tai ban haOO."

4 Sua ddi, b6 sung Di@u12 OOusau: "f)i~u 12 f)i~u ki~n v~ nhan vien d~i ly

Nhan vien d~i ly tau biSn phai la cong dan Vi~t Nam, dii duQ'c cO'quan, td chuc co thc1mquySn cfip chUng chi chuyen mon vS d~i ly tau biSn theo quy diOOcua BQ truOng BQ Giao thong v~n tai."

5 Sua ddi, bd sung DiSu 13 OOusau:

"f)i~u 13 f)i~u ki~n kinh doanh dich Vl} lai d~t tim bi~n

1 La doaOO nghi~p, hgp tac xii kiOOdoaOO dich V\l lai d~t tau biSn t~i Vi~t Nam phai duQ'c l~p theo quy diOO cua phap lu~t Truang hgp doaOOnghi~p co v6n dAutu nuac ngoai kiOOdoaOOdich V\l lai d~t tau biSn, ty l~ phAn v6n gop cua OOadAu tu nuac ngoai khong vugt qua 49% v6n diSu l~ cua doaOOnghi~p

2 Co quySn su d\!ng hgp phap t6i thiSu 01 tau lai d~t; tau lai d~t ph elila tau thuySn mang cO'qu6c tich Vi~t Nam."

6 Sua d6i, bd sung Di6u 18 OOusan: "f)i~u 18 f)i~u khmin chuy~n ti~p

DoaOO nghi~p kiOO doaOOv~ teli biSn, dich V\! d~i ly tau biSn, dich V\! lai d~t tau biSn duQ'c thaOO l~p truac Nghi diOOnay co hi~u l\fc thi hanh thi tiSp t\!C duQ'c ho~t dQng; kS tir co hi~u l\fc thi haOO cua Nghi dinh nay, cac doaOO nghi~p pheli dap ung dAy du cac diSu ki~n vS kiOOdoanh v~n ffiibiSn, dich V\ld~ ly tau biSn, dich V\llai d~t tau biSn quy dinh ~ Nghi diM nay."

(9)

Di~u Sira d8i, b8 sung mQt sAdi~u ella Nghj djnh sA 114/2014/ND-CP 26 thang 11 nam 2014 ella Chinh phll quy djnh v~ dAi tU'Q'ng,di~u ki~n dU'Q'ephep nh~p khAu, pha dO'tau bi~n dft qua sir d\}.ng

1 Sua d6i, b6 sung khoan DiSu nhu sau:

"1 Doanh nghi~p pha dO'tau bi@nco du cac diSu ki~n quy dinh duai day duQ'c BQ Giao thong v~n tai c~p Gi~y phep nh~p kh~u tau bi@nd@pha dO':

a) La doanh nghi~p duQ'cthanh l~p theo quy dinh cua phap lu~t;

b) Co bQ ph~n vS an toan lao dQng va bao v~ moi truOng;

c) Co v6n phap dinh 50 (nam muai) ty d6ng Vi~t Nam."

2 Sua d6i, b6 sung DiSu 12 nhu sau:

"Di~u 12 Di~u ki~n dU'a eO'sO'pha dO'tau bi~n van ho~t dQng

1 Co ca sa v~t ch~t, trang thiSt bi kY thu~t theo quy chu~n ky thu~t qu6c gia BQ truang BQ Giao thong v~n tai ban hanh

2 Dap ling cac diSu ki~n vS bao v~ moi wOng theo quy dinh cua phap lu~t."

Di~u Sira d8i, b8 sung mQt sA di~u ella Nghj djnh sA 37/2017/ND-CP 04 thang nam 2017 ella Chinh phll quy djnh v~ di~u ki~n kinh doanh khai thae eang bi~n

"Di~u f)i~u ki~n ella doanh nghi~p

2 TruOng hQ'P doanh nghi~p cang la doanh nghi~p co v6n d~u tu nuac ngoai kinh doanh dich V\l xSp dO'container thuQc cac dich V\l he>trQ'v~n tai

bi@n,nha d~u tu nuac ngoai duQ'c gop v6n theo quy dinh cua phap lu~t, trong ty 1~v6n gop cua nha d~u tu nuac ngoai khong duQ'c vuqt qua 50% v6n diSu l~ cua doanh nghi~p."

"f)i~u f)i~u ki~n v~tA ehrrc bQ may va nhan ll}.'c

1 DiSu ki~n vS t6 chilc bQ may: Co bQ ph~n quan ly an ninh hang hai theo quy dinh

(10)

-10

2 DiSu ki~n vS nhan l\fc: Can bQ an ninh cang biSn duQ'c dao t~o, hufin luy~n va cfip chung chi theo quy dinh eua BQ truang BQ Giao thong v~n tai phil hQ'pvai BQ lu~t qu6c tS vS an ninh tau biSn va bSn cang (ISPS Code)."

3 Sua dBi, bB sung DiSu 7nhu sau:

"Di~u Di~u ki~n v~CO'SO' v~t ch~t, trang thi~t bi

1 Co du co sa v~t chfit, kho, b8:i, trang thiSt bi c~n thiSt phil hQ'Ptheo quy chufin ky thu~t qu6c gia d6i vai cang biSn; truemg hQ'P cang biSn khong co du kho, b8:i, doanh nghi~p cang phai co hQ'Pd6ng thue kho, b8:i,tru truemg hQ'Pchi kinh doanh khai thac bSn phao, khu neo d~u, khu chuySn tai, cang d~u khingoaikhoi."

2 Dap ung cac diSu ki~n vS an toan, v~ sinh lao dQng, phong, ch6ng chay, nB theo quy dinh cua phap lu~t."

4 Sua dBi, bB sung DiSu nhu sau:

"Di~u Di~u ki~n v~ bao v~ rnoi trU'o-ng

Dam bao co du cac phuong ti~n tiSp nh~n, thu h6i cac chfit thai tu tim thuySn ho~t dQng t~i cang biSn dS xu ly theo quy dinh cua Cong uac qu6c tS vS ngan ngua nhiSrn rn(')itruemg tau gay rna Vi~t Narn la vien (Cong uac MARPOL) va cac diSu ki~n khac vS bao v~ rnoi truemg theo quy dinh cua phap lu~t."

5 B8:ib6 DiSu Nghi djnh s6 37/2017fN£)-CP 04 thang narn 2017 cua Chinh phu quy dinh vS diSu ki~n kinh doanh khai thac cang biSn

Di~u Sfra dBi, bB sung rnQt s8 di~u cua Nghi dinh s8 111/2016/ND-CP 01 thang narn 2016 cua Chinh phu quy dinh di~u ki~n kinh doanh dich Vl} dong rn6'i, hoan cai, sfra chua tau bi~n

1 Sua dBi, bB sung DiSu nhu sau:

"Di~u Di~u ki~n v~ an toan, V~ sinh lao dQng, phong, ch8ng chay,

nB va bao v~ rnoi trU'o-ng

1 Dap U'ng cac diSu ki~n vS an toan, v~ sinh lao dQng, phong, ch6ng chay, nB theo quy dinh cua phap lu~t

2 Dam bao co du cac phuong ti~n tiSp nh~n, thu h6i cac chfit thai tu tau dS xu ly theo quy dinh cua Cong uac qu6c tS vS ngan ngua nhiSrn rnoi truang tau gay rna Vi~t Narn la tha,nh vien (Cong uac MARPOL) va cac

(11)

2 Sua d6i, b6 sung DiSu nhu sau: "f)i~u H~ thang qmin Iy ch~t IU'Q'ng

1 CO' sa dong tau lo~i phai thiSt l?p h~ th6ng quan ly ch~t lUQ'Ilgtheo tieu chufiii ISO 900 ho~c tuang duang, h~ th6ng quan ly an toan va moi truOngtheo tieu chufin ISO 14001 ho~c tuang duang thai gian 12 thang kS tit du diSu ki~n ho~t dQng va tri ap d\lng su6t qua trinh ho~t dQng

'2 CO' sa dong tau lo~i phai thiSt l?p h~ th6ng quan ly ch~t lUQ'Ilgbao g6m cic quy trinh cong vi~c dong mai va hoan cai tau biSn theo tieu chufin ISO 900 ho~c tuang duang thai gian 12 thing kS tit du diSu ki~n ho~t dQng va tri su6t qua trinh ho~t dQng."

3 Sua d6i, b6 sung DiSu 13 nhu sau:

"f)i~u 13 f)i~u ki~n v~ an toan, v~ sinh lao dQng, phong, chang clUIY,

nB va bao v~ moi trU'O'ng

1 Dap Ung cac diSu ki~n vS an toan, v~ sinh lao dQng, phong, ch6ng chay, n6 theo quy dinh cua phap lu?t

2 Dam bao co du cac phuang ti~n tiSp nh?n, thu h6i cac ch~t thai tit tau dS xu ly theo quy dinh cua Cong uac qu6c tS vS ngan ngita nhiSm moi truOng tau gay rna Vi~t Nam la vien (Cong uac MARPOL) va cac diSu ki~n khac vS bao v~ moi truang theo quy dinh cua phap lu?t."

4 Sua d6i, b6 sung DiSu 14 nhu sau: "f)i~u 14 H~ thang quan Iy ch~t IU'Q'ng

CO' sa sua chua am biSn phai thiSt l?p h~ th6ng quan ly ch~t lUQ'Ilgbao g6m cac quy trinh cong vi~c sua chua am biSn theo tieu chufin ISO 900 ho~c tuO'ng duO'ng thai gian 12 thang kS tit du diSu ki~n ho~t dQng va tri su6t qua trinh ho~t dQng."

5 Sua d6i, b6 sung diSm c khoan DiSu 16 nhu sau:

"c) Tai li~u, h6 sa vS bao v~ moi truOng, an toan lao dQng, phong, ch6ng chay, nl>dugc cO'quan co th~m quySn phe duy~t theo quy dinh cua phap lu?t."

, Bili b6 DiSu 7; fliSu 12 va diSm c khoan DiSu 16 Nghi dinh so 111/20161ND-CP 01 thang nam 2016 cua Chinh phu quy dinh diSu ki~n kinh doanh dich V\l dong mai, hoan cai, sua chua tau biSn

f)i~u Hi~u l\fc thi himh

(12)

12

2 Cac BQ truOng, Thil truOng co quan ngang bQ, Thil truOng co quan thuQc Chinh phil, Chil tich Uy ban nhan dan tinh, ph6 tf\l'c thuQCtumg uang chiu trach nhi~m huang d~n va thi hanh Nghi dinh nay'!"

Nui nh(ln:

- Ban Bi thu Trung uong Dang;

- Thu wang, cac PM Thu wang Chinh phu;

- Cac bQ, cO'quan ngang bQ, cO'quan thuQc Chinh pM; - HDND, UBND cac tinh, pha tl1JCthuQc trung uong; - Van phong Trung uong va cac Ban cua Dang;

- Van phOng T6ng Bi thu; - Van phong Chu tich nuo'c;

- HQi d6ng dan tQc va cac Uy ban cua Quac hQi; - Van phOng Quac hQi;

- Toa an nhan dan tai cao; - Vi~n ki~m sat nhan dan tai cao; - Ki~m toan nha nuac;

- Uy ban Giam sat tai chinh Quac gia; - Ngan hang Chinh sach xa hQi; - Ngan hang PMt tri~n Vi~t Nam;

- Uy ban trung uong M~t tr~n 1'6 quac Vi~t Nam; - CO'quan trung uong cua cac doan th~;

- VPCP: BTCN, cac PCN, TrQ'lyTTg, TGD C6ng TTDT, cac V\l, C\lC, don vi tl1JCthuQc, Cong bao;

- LUll: VT, CN (2) PCr/.I>'S

(13)

86 : . . , ngay thang nam 20

BAo cAo THUYET MINH cAe DIEU KI:E:NBAo DAM

HO~T DQNG DAo T~O, HuAN LUY:E:NTHUYEN VIEN HANG HAl

I THVC TR4NG CHUNG

1 Co sa v~t ch~t va thiSt bi d~iOt~o chung cua co sa

a) Cac cong trinh, phong hQc, phong th\Ic hanh, th\Ic t~p, cac cong trinh ph\! trQ' su d\!ng chung

b) Cae trang thiSt bi giang d~y su d\!ng chung

2 DQi ngu can bQ quan ly, giang vien, hu~ luy~n vien

Tang s6can bQ quan ly, giang vien, hu~n luy~n vien: , do:

- Can bQ quan ly:

- Giang vien, hu~n luy~n vien: , do:

+ ?"" , :

GIang vlen d~y ly thuyet:

+G' lang vlen, " h:"uan uy~n vlen1 " "d ~y t \Ic an :h h' h

+K'"lern c uch'

3 NQi dung khac (nSu co)

II DIEU KI~N BAo DAM HO~T DQNG DAo T~O, HuAN LUY~N T~i tf\l sa chinh

a) Chuang trinh/khoa dao t~o, hu~n luy~n (1)

- Ca sa v~t ch~t:

+S6 phong hQc ly thuySt:

+ 86 phong hQc th\Ic hanh:

+86xuang th\Ic hanh:

+86 phong rno phong:

(14)

2

- Trang thiSt bi dao t~o, hufut luy~n:

TT Ten thi~t hi Boonvi tlnh SoluoongA Ghi chu

2

- Giang vien, hu~n luy~n vien

Tang s5 giang vien, hu~n luy~n vien d~y chuang trinh/khoa dao t~o, hu~n luy~n: do:

G.? •" d 1' th f

+ lang vlen ~y y uyet

+Giang vien, hu~n luy~n vien d~y th\l'c hanh

+Giang vien, hu~n luy~n vien kiem chuc (nSu co):

TT

1

HQ va ten Trinh d{) Trinh d{) chuyen su Jlh~m

man (2)

Tho; gian dam nh~n chrrc danh

(3)

Man hQc/hQc ph~n dl}'ki~n

phan cong giang d~y

Co h6 sa minh chUng (b~ng c~p, chUng chi cua giang vien, hu~n luy~n vien) kern theo

- Danh rn\lc chuang trinh, giao trinh, tai li~u, ~n phfim, tai li~u tham khao ph\lc V\ldao t~o, hufut luy~n (li~t ke danh m\lc)

b) Chuang trinh/khoa dao t~o, hu~n luy~n (4)

(Trinh bay nhu diSm a khoan neu tren) T~i tf\l saphan hi~u/dia diSm dao t~o khac (Trinh bay nhu khoan neu tren)

Nui nh~no'

- Nhu tren;

- ,

- LUll: VT,

THU TRUONG cosa DAo T4-0, HUA.NLUY~N (Ky, dong dciu va ghi ro h9 ten)

Ghi chuo'

(1): Ten Chuong trinh/kh6a dao tl;lo,huin luy~n thu nhfrt (2): ChUng nh~ Ruin luy~n vien chinh h?~c tuong duong

(3): Thai gian dam nh~ chuc danh thuyen truOng, may truOng, sy quan quan ly, sy quan boong, syquan may ,

(4): Ten Chuong trinh/kh6a dao tl;lo,huan luy~n thu hai, thu ba