2. Nguai dUng dllu co sa huang dftn thvc h~mh phai phan cong nguai huang dftnthvc hanh cho nguai thvc hanh theo quy dinh khoan 2 BiSu 16 Nghi dinh 109/20 16/NB-CP... Truong hop co nhieu [r]
(1)BQYTE CQNG HOA XA HQI CHU NGHiA VI:E:TNAM DQc l~p - Tl}'do - H~nh phiic
Ha N(>i,ngay 30 thang I! nam 2020
s6:~112020/TT-BYT
THONGTU
HU'(Yng d§n thuc hanh d~ c~p clnrng chi hanh ngh~ kham b~nh, chua b~nh da khoa dBi VOl bac sy y khoa
Can cu Ludt Kham benh, chua benh s640120091QH12;
Can cu Nght dinh s6 109120161ND-CP 01 thdng 7 ndm 2016 cua Chinh phu quy dinh cdp chung chi hanh ngh~ a6i voi nguoi hanh ngh~ va cdp gidy phep hoat dong a6i voi co sa kham benh, chua benh;
Can cu Nghi dinh s6 155120181ND - CP 12 thong 11 ndm 2018 cua Chinh phu sua a6i, b6 sung mot s6quy dinh lien quan ddn di~u kien d6u tu kinh daanh thuoc pham vi quan If;nhamarc cua B(>Yd;
Can cu Nghi dinh s6 75120171ND-CP 20 thdng 6 ndm 2017 cua Chinh phu quy dinh chtrc nang, nhiem v~, quyen han va co cdu t6 chuc cua Be?Y
, te;
Thea a~ nght cua C~c truang C~c quan If;Kham, chua b?nh;
B(>truang Be?Y d ban hanh Thong tu huang ddn th1!c hanh ad cdp chUng chi hanh ngh~ kham b?nh, chua b?nh aa khaa d6i vai bac sy y khaa.
ChU'O'ng 1 QUY DINH CHUNG
Di~u 1.Ph~m vi di~u chinh, ph~m vi va dBi tU'Q'ngap d\lng
1.Thong tu mly quy dinh v@n(>idung, t6 chilc vi~c th\Ic hanh kham b~nh, chua b~nh dS c~p chUng chi hanh ngh@kham b~nh, chua b~nh da khoa d6i vai bac sy y khoa va trach nhi~m th\Ic hi~n
(2)2
kham benh, chua benh cua cac chirc danh dS c~p clurng chi hanh nghe duoc
thuc hien tai Thong tu khac BQ tnrong BQ Y tS ban hanh,
3 Thong tu ap dung d6i voi cac co quan, t6 chirc, ca nhan co lien quan
dSn viec thirc hanh dS c~p chirng chi hanh nghe kham benh, chua benh da khoa
d6i voi bac sy y khoa
Di~u Nguyen tic tlurc hanh
1 NQi dung thirc hanh cua bac sy y khoa (ngiroi co van bang bac sy y khoa,
bac sy da khoa hoac cir nhan y khoa da diroc dao tao b6 sung theo quy dinh cua
Thong tir s6 42/2018/TT-BYT 26 thang 12 nam 2018 cua BQ tnrong BQ Y
tS quy dinh vS dao tao b6 sung d6i voi ngiroi co van bang cir nhan y khoa mroc ngoai c~p dS duoc cong nhan la bac sy) phai phil hqp vai chuang trinh dao
t~o, chuAn nang l\fc nghS nghi~p cua bac sy da khoa va ph~m vi ho~t dQng
chuyen mon hanh nghS cua bac sy da khoa quy dinh t~i Thong tu s6
3S/2019/TT-BYT 30 thang 12 nam 2019 cua BQ truang BQ Y tS quy dinh ph~m vi ho~t dQng chuyen mon d6i vai nguai hanh nghS kham b~nh, chua b~nh
(sau day gQi t~t la Thong tu s6 35/20 19/TT-BYT).
2 Nguai th\fc hanh (la bac sy y khoa) duQ'c th\fc hi~n cac ky thu~t kham
b~nh, chua b~nh tr\fc tiSp tren nguai b~nh, th\fc hanh vi~c ke dan thu6c duai S\f
giam sat cua nguai huang d~n th\fc hanh (Nguai huang d~n th\fc hanh dap Ung
cac diSu ki~n quy dinh t~i khoan DiSu 16 Nghi dinh s6 109/20 16/ND-CP).
3 Nguai th\fc hanh phai tuy~t d6i tuan thu theo huang d~n cua nguai
huang d~n th\fc hanh Nguai th\fc hanh phai bao dam hoan d:ly du nQi
dung th\fc hanh va bao dam du thai gian th\fc hanh la 18 thang Truang hqp phai
dUng th\fc hanh vi ly thai san, tai n~n ho~c vi cac ly b~t kha khang khac
thi thai gian th\fc hanh duQ'CcQng d6n nhung ng~t quang khong qua thang
4 Truang hqp vien chuc ho~c nguai lao dQng duQ'c cO'sa kham b~nh, chua
b~nh tuySn d\lng vao lam cong tac chuyen mon t~i cO'sa rna chua co chUng chi
hanh nghS kham b~nh, chua b~nh, thi nguai da duQ'c tuySn d\lng cling phai ky
Hqp d6ng th\fc hanh vai cO' sa kham b~nh, chua b~nh va duQ'Cphan cong
nguai huang d~n th\fc hanh theo quy dinh t~i Thong tu
5 Vi~c phan cong nguai huang d~n th\fc hanh phai bao dam phil hqp vS
(3)Chuong2
NOI DUNG THVC HANH KHAM B~NH, CHUA B~NH
f)i~u 3 Xay dung, ban hanh nQi dung thl}'chanh
Dua tren khung nQi dung quy dinh tai Dieu Thong tu nay, co So' huang
dfin thirc hanh (benh vien da khoa da diroc cc1pgic1yphep hoat dong thea quy
dinh cua Luat Kham benh, chua benh) xay dung, ban hanh nci dung thirc hanh
chi tiSt phil hop voi nang hrc va diSu kien cua tung co So'nhung phai bao dam
cac nguyen t~c quy dinh tai DiSu Thong tu
f)i~u 4 Khung nQi dung, thoi gian thuc hanh kham b~nh, chua b~nh
1 NQi dung thirc hanh kham benh, chua benh dira tren co So' chuan nang
hrc cua bac sy da khoa dff diroc BQ tnrong BQ Y tS ban hanh tai Quyet dinh s6 1854/QD-BYT 18 thang 05 nam 2015; cac kiSn thirc, ky nang dff diroc dao
tao tai cac tnrong chuyen nganh y cho bac sy da khoa, bac sy y khoa va dva tren
ph~m vi hoat dQng chuyen mon Clla bac sy da khoa thea quy dinh t~i khoan
DiSu Thong tu 35/20 19/TT-BYT
2 Tfmg thai gian thvc hanh kham b~nh, chua b~nh la 18 thang duQ'c phan
b6 thea timg chuyen khoa nhu sau:
a) Thai gian thvc hanh chuyen khoa NQi co H6i suc cc1pCll'u:
thang;
b) Thai gian thvc hanh chuyen khoa Ngo~i: thang;
c) Thai gian thvc hanh chuyen khoa San ph\l khoa: thang;
d) Thai gian thvc hanh chuyen khoa Nhi: thang;
d) Thai gian thvc hanh mQt s6 kY thu~t Clla chuyen khoa khac (tai mlii
h,mg, rang ham m~t, m~t, da liSu, ph\lc h6i chuc nang, y h9C c6 truySn va mQt s6
ky thu~t Clla chuyen khoa khac thea Thong tu s6 35/2019/TT-BYT): thang
3 Trong qua trinh thvc hanh ky thu~t chuyen mon, nguai thvc hanh duQ'c
t~p hUc1ncac quy dinh phap lu~t vS kham b~nh, chua b~nh, quy chS chuyen mon,
d~o duc hanh nghS, an toan nguai b~nh, kY nang giao tiSp va ll'ng xu Clla nguai
hanh nghS kham b~nh, chua b~nh v6i t6ng thai luqng la 20 bu6i (m6i bu6i
tiSt) Thai gian t~p huftn duQ'c tinh vao t6ng thai gian thvc hanh kham b~nh,
(4)4
Chuong 3
TO CHUC VI:E:C THVC HA.NH KHAM B:E:NH, CHUA B:E:NH
Di~u Xfiy dl}'ng K~ hoach hmrng d~n thuc hanh
1 H&ngnam, dira tren nhu cllucua ngiroi cllnduoc huang dftnthirc hanh,
kha nang tiep nhan nguoi thuc hanh, co sa huang dftn thuc hanh phai xay dung K8hoach huang dftnthirc hanh,
2 K8 hoach huang dftn thirc hanh bao gom s6 hrong nguoi thirc hanh rna co sa co thS ti8p nhan trong nam; s6 hrong va danh sach nguoi huang dftnthuc hanh; hop d6nghop tac huang dftnthirc hanh (neu co);
Truong hop co sa huang dftn thuc hanh chua co du cac chuyen khoa clln thirc hanh thea quy dinh tai Dieu Thong tu nay, co sa huang dftn thirc hanh
duoc phep ky hop dong hop tac voi co sa huang dftnthuc hanh khac co chuyen
khoa do.
3 Co sa huang dftnthuc hanh gui K8 ho~ch huang dftn thvc hanh h&ng nam d8n BQY t8 ho~c Sa Y t8 truac ngay 31/01 thea phan c~p quan ly dS t6ng hqp, thea d5i va quan ly ho~t dQng huang dftn thvc hanh B6ng thai, co sa huang dftnthvc hanh phai dang tai cong khai tren Trang thong tin di~n tu cua co sa do.
4 BQY t8, Sa Y t8 t6ng hqp K8 ho~ch huang dftnthvc hanh cua cac co sa huang dftn thvc hanh thuQCth~m quySn quan ly, dang tai thong tin tren C6ng thong tin di~n tu cua BQY t8 va Trang thong tin di~n tu cua Sa Y t8.
Di~u Ti~p nh~n ngum thl}'c hanh va ky Hgp dang thl}'Chanh kham
b~nh, chua b~nh
1 Co sa huang dftn thvc hanh phai ti8p nh~n nguai thvc hanh thea K8 ho~ch huang dftn thvc hanh da cong b6 cong khai Truang hqp khong ti8p nh~n thi phai co van ban phan h6i cho nguai thvc hanh bi8t va neu r5 Iy do.
2 Co sa huang dftn thvc hanh kY Hqp d6ng thvc hanh kham b~nh, chua b~nh vai nguai thvc hanh thea quy dinh t~i khoan BiSu 16 Nghi dinh
109/20 16/NE>-CP.
Di~u Phan cong ngum huo-ng d~n thl}'c hanh
(5)2 Truong hop co nhieu nguoi huong dftn thuc hanh cho mot nguoi thirc hanh thi phai phan cong r5 pham vi huong dftn va thai gian hirong dftn thuc
hanh cu thS cua tirng ngiroi lnrong dftn
3 Truong hop co sa huang dftn thuc hanh co hop d6ng hop tac hu6ng dftn
thuc hanh voi co sa khac thi nguoi dung dAu cua co sa khac phai phan cong nguoi hirong dftn thirc hanh cu thS bang van ban thea tirng chuyen khoa
Di~u Theo doi, quan ly, danh gia qua trinh thuc hanh va xac nh~n
qua trinh thuc hanh
1 CO'sa huang dftn thuc hanh phai phan cong dan vi chirc nang thea d5i,
giam sat, quan ly hoat dong huang dftn tlnrc hanh cua cc sa minh
2 Nguai trvc ti@phuang dftn thvc hanh danh gia, nh~n xet qua trinh thvc hanh eua nguai thvc hanh thea tUng nQi dung quy dinh Mftu Phi@udanh gia, nh~n xet qua trinh thvc hanh ban hanh kern thea Thong tu Vi~c danh
gia, nh~n xet phai duQ'c thvc hi~n sau nguai thvc hanh hoan timg
nQi dung thvc hanh Nguai hu6ng dftn thvc hanh hu6ng dftn nQi dung nao thi
phai nh~n xet thea nQi dung
3 Can cu Phi@udanh gia, nh~n xet qua trinh thvc hanh, nguai dUng dAu cO' sa kham b~nh, chua b~nh cftp Gifty xac nh~n qua trinh thvc hanh cho nguai thvc
hanh thea Mftu 02 quy dinh t~i Ph\ll\lc I Nghi dinh sf>109/2016/N£)-CP.
Di~u Chi phi hU'o-ngdftn th1]'c himh
1 Cac cO' sa huang dftn thvc hanh tv xac dinh chi phi thvc hanh thea
nguyen t~c tinh dung, tinh du chi phi dS huang dftn thvc hanh tren cO'sa Ifty thu bli chi; vi~c h~ch toan, thu chi, quy@ttoan phai duQ'c thvc hi~n thea dung quy dinh cua phap lu~t
2 CO' sa thvc hanh phai cong bf>cong khai chi phi hu6ng dftn thvc hanh tren Trang thong tin di~n tu cua cO'sa huang dftn thvc hanh
3 CO' sa thvc hanh phai thong bao cho nguai cAn duQ'c huang dftn thvc hanh cac chi phi huang dftn thvc hanh va thS hi~n r5 Hqp d6ng thvc hanh
kham b~nh, chua b~nh thea Mftu 02 quy dinh t~i Ph\l l\lc V Nghi dinh sf>
109/20 16fN£)-CP.
ChU'O'ng4
TRA.CH NHIEM THl1C HIEN. . .
Di~u 10 Trach nhi~m cua nguiri thl}'c hanh
(6), " ~~.'
6
2 Twin thu quy dinh, quy ch~ chuyen mon cua co sO'thirc hanh va twin
thea su hirong d~n cua nguoi huong d~n thuc hanh
3 Bao dam an toan cho ngiroi benh qua trinh thirc hanh, gitr bi mat
thong tin cua ngiroi benh, co sa kham benh, chua benh qua trinh thuc
hanh,
4 Thuc hien cac nghia vu ghi Hop d6ng thirc hanh kham benh, chua benh NQp d§.ydu chi phi thirc hanh kham benh, chua benh thea thoa thuan
Hop d6ng thuc hanh kham benh, chua benh voi co sahuong d~n thuc hanh,
5 Nguoi thirc hanh khong duoc ky dan thuoc, ky ten h6 so benh an
diSu trio Khong duoc nr y thtrc hien cac thu thuat, ky thuat chua diroc ngiroi
hu6ng d~n thirc hanh cho phep,
I)i~u 11 Tnich nhi~m clla ngum hU'()'ngd§n th\fc hanh
1 Tuan thu sg phan cong hu6ng d~n thgc hanh cua nguai dUng d§.u co sa
hu6ng d~n thgc hanh
2 Truang hgp vugt qua kha nang chuyen mon ho~c co ly chinh dang
khac, nguai hu6ng d~n thgc hanh duQ'c tu ch6i huang d~n thgc hanh va phai
baocao nguai dUng d§.u co sa huang d~n thgc hanh
3 Bao dam an toan cho nguai b~nh qua trinh hu6ng d~n thgc hanh
Chiu trach nhi~m truang hgp nguai thgc hanh gay sai sot chuyen mon
trong qua trinh thgc hanh, gay anh huang d~n suc khoe cua nguai b~nh 16i
cua nguai hu6ng d~n thgc hanh
4 Theo d5i, danh gia va nh~n xet vS k~t qua thgc hanh cua nguai thgc hanh thea nQi dung dl1duQ'c phan cong va chiu trach nhi~m vS nQi dung nh~n xet cua minh
I)i~u 12 Tnich nhi~m clla CO' sO-hUcYngd§n th\fc hanh
1 Xay d\l'llg nQi dung huang d~n thgc hanh cua co sa, xay d\l'llg K~ hO(;lch
hu6ng d~n thgc hanh
2 T6 chuc hO(;ltdQng hu6ng d~n thgc hanh thea nQi dung hu6ng d~n thgc
hanh va K~ hO(;lchhuang d~n thgc hanh cua co sa.
3 Co sa hu6ng d~n thgc hanh cfip Gifiy xac nh~n qua trinh thgc hanh cho
nguai dl1hoan thai gian thgc hanh tren co sa nh~n xet cua nguai hu6ng
d~n thgc hanh quy dinh t(;likhoan DiSu 11 Thong tu
4 Bao cao h~ng nam vS hO(;ltdQng hu6ng d~n thgc hanh cua co sa hu6ng
(7)7
a) CO' sa huang d&n thuc hanh tnrc thuoc BQ Y tS, co sa huang d&n thirc thuoc cac bQ, nganh khac (tnr BQ Quoc phong) bao cao vS tinh hinh
huang d&nthirc hanh vS BQ Y tS (C\lC QUlin Iy kham, chua benh)
b) CO'sa huang d&n thuc hanh tnrc thuoc Sa Y tS, co sa huang d&n thuc
hanh la benh vien tu nhan giri bao cao v~ S6 Y tS noi co sa huang dfin thuc hanh
dong tru sa
Chirong 5
BlEU KHoAN THI HANH
Bi~u 13 Hieu hrc thi hanh .
1 Thong tu co hieu I\Ic tir 15 thang 01 nam 2021
2 Bai bo quy dinh: "Truong hop la bac sy da khoa thi dang ky thirc hanh
thea mot bf>n chuyen khoa noi, ngoai, san, nhi hoac dang ky thuc hanh
thea mot cac h~ noi - nhi hoac ngoai - san Truong hop thirc hanh thea h~ thi t6ng thai gian thirc hanh Ia 18 thang thai gian th\Ic hanh t~i m6i chuyen khoa thuQc h~ it nhftt Ia 09 thang lien t\lC" t~i f)i~u 15 Thong tu sf> 41120111TT-BYT
Bi~u 14 Bi~u khoan chuy~n ti~p
1 TruOng hqp bac sy y khoa dang th\Ic hanh kham b~nh, chua b~nh truac
thai diSm Thong tu co hi~u I\Ic duQ'c tiSp t\lC th\Ic hi~n thea quy dinh t~i f)i~u 15 Thong tu sf>41120111TT-BYT
2 TruOng hqp bac sy da khoa muf>n cftp chUng chi hanh ngh~ v6i ph~m vi ho~t dQng chuyen mon Ia: kham b~nh, chua b~nh nQi khoa ho~c kham b~nh, chua b~nh chuyen khoa ngo~i ho~c kham b~nh, chua b~nh chuyen khoa san ph\l khoa ho~c kham b~nh, chua b~nh chuyen khoa nhi thi dang ky th\Ic hanh tuang Ung thea mQt bf>n chuyen khoa nQi, ngo~i, san, nhi v6i thai gian Ia 18 thang thea quy dinh cua phap Iu~t v~ kham b~nh, chua b~nh
Bi~u 15 Bi~u khoan tham chi~u
TruOng hqp cac van b~md&nchiSu Thong tu duQ'c thay thS ho~c sua d6i, b6 sung thi ap d\lng thea van ban dii duQ'c thay thS ho~c sua d6i, b6 sung
Bi~u 16. TB chuc thrrc hien. .
(8)._ '
8
Cong nghe va Dao t';10,cac Vu, Van phong BQ, Thanh tra BQ, Cue, T6ng cue thuoc BQ Y tS co trach nhiem phoi hQ'Pthirc hien cong tac hirong d~n thuc hanh
thuoc linh vue phu trach,
2 Giam d6c So Y tS, Thu tnrong co quan y tS cac BQ, nganh chiu trach nhiem t6 chirc trien khai thirc hien Thong tu pham vi phu trach,
Trong qua trinh thuc hien Thong tu, nSu co kho khan, virong mac, dS nghi
cac co quan, t6 chirc, ca nhan bao cao vS BQ Y tS (C\lC Quan ly kham, chua
benh) dS xem xet giai quyet.z,
Noi nh~n:
- Van phong Chinh phu (Congbaa, Cong Thong tin di~n til Chinh phu);
- BQ Tir phap (C\lC Ki~m tra van ban QPPL);
- BQtnrong BQ Y t~ (d~ baa cao);
- Cac Thir tnrong BQ Yt~;
- Baa hiem xii hQi Vi~t Nam;
- SaY t~ cac tinh, ph6 tf\Ic thuQc trung uang; - Cac dan vi tIlJCthuQc BQ Y t~;
- Y t~ cac BQ,N ganh;
- Cac Vl,l,Cl,lC,T6ng Cl,lCVan phong BQ, Thanh tra,
BQ thuQc BQ Y t~;
- C6ng Thong tin di~n til BQ Y t~;
- Luu: VT, KCB, PC
(9)(Ban hanh kern thea Thong tu s6J1..l2020ITT-BYT ngay10 thong 11 ndm 2020 cua B(J truong B(J Y ti)
2
CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM
DQc l~p - Tlf - Hanh phuc
S6: IPNXTH 3 , ngay, tang namh ' ~ 20
PHIEU NH~N XET QuA TRINH
THT!C HANH KHAM B.E:NH, CHUA B.E:NH
1 NgU'O'ihurrng d§n thuc hanh:
- HQ va ten:
- S6clnrng chi hanh nghe KBCB:
- Pham vi hoat dong chuyen mon:
- Khoa, dan vi lam viec:
2 NgU'O'ithuc hanh:
- HQ va ten:
- S6CMNDI The din circe:
- Thai gian thuc hanh: (Tic ngay/thang/ndm din ngay/thang/nam) Ngay thang nam sinh:
- Chuyen khoa dang ky thuc hanh (ghi thea cac chuyen khoa quy dinh tai
Khoan [)i~u Thong tu nay):
- Dja diem thirc hanh (ghi ten khoa thuc hanh):
3 K~t qua thlfC hanh:
- Nang hrc thirc hanh chuyen khoa:
- Y thirc, t6 chirc ky luat thai gian thuc hanh:
NGUm HUONG DAN
(Ky ghi ro ho, ten)
1Ten co quan chu quan cua cosakham benh,chtrabenh,