Cuốn sách Cây thuốc người Dao Ba Vì không chỉ hữu ích cho những người có mong muốn tìm hiểu, khám phá về vùng đất này, mà nó sẽ còn thu hút được sự quan tâm của tất cả mọi người đối với việc bảo tồn và phát triển nguồn tài nguyên cây thuốc cùng những tri thức y học quý giá của dân tộc Dao Ba Vì. Mời các bạn cùng tham khảo.
CÂY THUỐC NGƯỜI DAO BA VÌ 52 HOA TIÊN Tên khác: Hoa tiên to, Dầu tiên, Trầu tiên, Đại hoa tế tân Tên tiếng Dao: Pền vả pèng/ Piền phả Tên khoa học: Asarum maximum Hemsl, họ: Mộc hương (Aristolochiaceae) Mơ tả: Lồi thảo, sống nhiều năm, cao 20 - 30cm Thân rễ tròn, phân nhiều đốt, phân nhánh, mang nhiều rễ phụ Lá mọc so le, thường - cái, có cuống dài, nhẵn, non màu tía, sau chuyển sang màu lục nhạt Phiến mỏng hình tam giác nhọn, dài 13 - 16cm, rộng - 12cm, cuống dài 14 - 20cm, ốc tạo thùy cách xa nhau, đầu gần nhọn mặt nhẵn, mặt có lơng thưa gân, mép nguyên Lá bắc 3, hình tam giác nhọn, tồn với Hoa riêng lẻ thường cái, mọc hay kẽ lá, cuống hoa ngắn, màu tím nâu, có lơng mịn thường mọc rủ xuống hoa mọc cong lên Bao hoa màu xám nâu, hình phễu cong, đầu chia thành thuỳ, hình tam giác hay hình mác, họng màu tím nâu, có vân trắng Nhị 12, nhị ngắn, màu tím đỏ, trung đới tròn đầu vượt bao phấn Vòi nhụy chia 6, màu hồng tím, dài gấp đơi bao phấn Quả phát triển bao hoa tồn Hạt nhỏ, màu đen Mùa hoa tháng - 5, mùa tháng - Tái sinh chồi vào mùa xuân Có thể tách nhánh từ thân rễ để trồng34 Phân bố: Thường mọc ẩn tán rừng mưa nhiệt đới thường xanh mưa mùa ẩm, độ cao 1.300 – 1.600 m Cây ưa bóng, ưa ẩm, thường mọc đất ẩm, nhiều mùn, gần bờ suối Cây sống vùng có khí hậu mát quanh năm Ở Việt Nam: Hoa tiên có mặt Lào Cai (Sa Pa), Quảng Ninh (Đông Triều: núi Yên Tử), Vĩnh Phúc (Tam Đảo), Hà Nội (Ba Vì) Mùa hoa tháng - 5; mùa tháng - Bộ phận dùng làm thuốc: Toàn sử dụng làm thuốc Công dụng: Thường dùng trị: Phong hàn cảm mạo; Đau đầu; Ho; Phong thấp đau nhức; Nhức mỏi tay chân; Đòn ngã tổn thương Cũng dùng để bồi bổ thể Người Dao Ba Vì thường dùng hoa rễ Hoa tiên để ngâm rượu uống giúp giấc ngủ sâu, khỏe người Giá trị: Hoa tiên loài q, có Sách Đỏ Việt Nam Theo thơng tin Sách Đỏ, Hoa tiên cấp nguy cấp Bậc E Do vùng phân bố hạn chế, số lượng cá thể ít, lại bị tàn phá mở rộng đất làm nương rẫy khai thác làm thuốc (Sách đỏ Việt Nam - trang 61) 53 HOA TIÊN - BÀI THUỐC35 Bồi bổ, tăng cường thể lực: Ngày dùng - 12g, dạng thuốc sắc rượu thuốc Chữa ăn uống không tiêu, đau bụng: Liều dùng ngày 10 - 16g, sắc nước uống 34 Hoa tiên lớn, Sinh vật rừng Việt Nam (http://www.vncreatures.net/chitiet.php?page=1&loai=2&ID=3027) 35 Hoa tiên to, Danh mục thuốc Việt Nam (http://caythuoc.chothuoc24h.com/cay-thuoc/9999/2129) CÂY THUỐC NGƯỜI DAO BA VÌ CÂY THUỐC NGƯỜI DAO BA VÌ 54 HỒN NGỌC Tên khác: Cây Tù Lình, Nhật Nguyệt, Con Khỉ, Xuân Hoa, Thần dưỡng sinh, Trắc mã, Điền tích, Lan điều hai mặt Cụm hoa mọc kẽ đầu cành có mầu trắng pha tím Khi nhấm, có dịch nhầy nhớt Vị thuốc Hoàn ngọc trắng36 Tên tiếng Dao: Hoàn ngọc Phân bố: Hoàn ngọc mọc phổ biến số tỉnh đồng sơng Hồng: Thái Bình, Nam Định, Hưng n, Hải Dương Tên khoa học: Hoàn ngọc đỏ: Pseuderanthemum bracteatum; Hồn ngọc trắng: Pseuderanthemum palatiferum Radlk., họ Ơ rơ (Acanthaceae) Bộ phận dùng làm thuốc: Chủ yếu dùng lá, dùng thân rễ Mơ tả: Cây hồn ngọc đỏ: Cây bụi, cao từ 0,6 - 1,5m, sống nhiều năm Khi non, thân trơn nhẵn, mầu vàng hồng, đơn, nguyên, mọc đối, cuống dài, phiến hình mũi mác Những non, có mầu nâu vàng đỏ, phủ lớp lông mịn Lá già màu xanh, mặt xanh đậm, mặt xanh nhạt Cụm hoa dạng bông, mọc kẽ hay đầu cành, tràng hình ống, mau tím nhạt Cơng dụng: Cây thuốc đa Từ hồi phục trạng thái thể giúp khôi phục sức khỏe cho người ốm yếu, mệt mỏi, người già, đến trị bệnh thông thường hiểm nghèo Cũng có tác dụng giảm đau Rễ Hồn ngọc nghiên cứu chiết xuất số hợp chất có hoạt tính sinh học cao có tiềm điều trị bệnh ung thư kháng lại nhiều virus nguy hiểm Cây hoàn ngọc trắng: Cây Hoàn ngọc trắng thuộc loại bụi, phân nhiều cành, có chiều cao khoảng 1- 2m, mọc đối, hình mũi mác, đầu nhọn, thường xuyên xanh Chú ý: Uống liều phản ứng nhẹ người bị choáng váng sau 10 – 15 phút khỏi 55 CÂY THUỐC NGƯỜI DAO BA VÌ HỒN NGỌC - BÀI THUỐC37 Ðau dầy bị loét, viêm: ăn lần/ngày Mỗi lần không Khoảng 50 khỏi Chảy máu đường ruột: Uống tươi nát, dùng 7–10 Khoảng 1-2 lần khỏi 12 Các bệnh ung thư phổi: Liều lượng dùng trên, sau tuần triệu chứng giảm hẳn, bệnh nhân ăn ngủ tốt Riêng u xơ tiền liệt tuyến điều trị 10 ngày theo hạ tuần trăng, khoảng tuần trăng Viêm đại tràng co thắt: Ăn 100 lá, kết hợp ăn mơ lông bữa ăn Ăn từ đến tháng Viêm gan, xơ gan cổ trướng: Ngày ăn 2-3 lần, lần dùng khoảng 150 Ðau thận, viêm thận, đau thường xuyên: Dùng không 50 lá, khoảng 30 dứt đau, ngày lần, lần 3-7 Tả lỏng, lỵ, rối loạn tiêu hóa: 7-15 lá, dùng lần khỏi Mệt mỏi toàn thân: 3-7 lá, ăn lần Ðái gắt, đái buốt, đái dục, đái máu: Ăn từ 14-21 giã nát uống nước đặc Chữa bệnh đường tiêu hóa: Đi lỏng lị, rối loạn tiêu hóa, đau bụng khơng rõ ngun nhân Ăn từ đến đến lượt ngày khổi, nấu canh nhạc để ăn 10 Bệnh kèm theo chảy máu: Chảy máu dày, đường ruột, tiểu máu, phân có nhớt, kể tiểu buốt Ăn chưa ăn gì, sắc nước đặt để uống, nấu canh khỏng lát nhỏ Ăn đến lần cầm, nên ăn lần 11 Các bệnh ung thư thời kỳ phát bệnh: Ăn xong đau giảm dần, người tỉnh táo, ăn ngủ tốt, có cảm khỏe hẳn khỏi bệnh Qua số bệnh ung thư gan, phổi, dày thấy diễn biến Hiện tượng giúp cho bệnh nhân thoải mái, có trường hợp kéo dài đến tháng Lượng dùng thường theo mức độ đau Thông thường ngày lần lần đến tùy theo hiệu giảm đau Ăn xong sau 15 đến 20 phút đau giảm hẳn 36 GS.TS Phạm Xuân Sinh, Cây Hoàn ngọc trị bệnh đường ruột, Sức khỏe Đời sống, 21/8/2010 (http://suckhoedoisong.vn/20100821102817687p0c60/cay-hoan-ngoc-tri-benh-duong-ruot.htm) 37 GS Phạm Kh, Cây thuốc kì diệu – Cây Hồn ngọc hay Nhật nguyệt, (http://www.nhantrachoc.net.vn/forum/showthread.php?t=534) CÂY THUỐC NGƯỜI DAO BA VÌ 56 HỒNG ĐẰNG 38 Tên khác: Hồng liên đằng, Dây vàng giang, Nam hoàng liên Tên tiếng Dao: Vàng tằng/ Vièng tằng Tên khoa học: Fibraurea recisa Pierre hay F tinctoria Lour., họ Tiết dê (Menispermaceae) Mô tả: Cây dây leo to có rễ thân già màu vàng Lá mọc so le, dài 9-20cm, rộng 4-10cm, cứng, nhẵn; phiến bầu dục, đầu nhọn, gốc tròn hay cắt ngang, có ba gân rõ, cuống dài, gần phiến, phình lên hai đầu Hoa nhỏ, màu vàng lục, đơn tính, khác gốc, mọc thành chuỳ dài kẽ rụng, phân nhánh hai lần, dài 30-40cm Hoa có đài hình tam giác; hoa đực có nhị, nhị hẹp dài bao phấn; hoa có nỗn Quả hạch hình trái xoan, chín màu vàng Mùa hoa tháng 5-7 Thân rễ mặt ngồi màu nâu có nhiều vân dọc sẹo cuống (đoạn thân) hay sẹo rễ (đoạn rễ) Mặt cắt ngang có màu vàng gồm phần rõ rệt: phần vỏ hẹp, phần gỗ có tia ruột xếp thành hình nan hoa bánh xe, phần ruột tròn hẹp; thể chất cứng, khó bẻ gãy, vị đắng Phân bố: Cây vùng Đông Dương Malaixia Cây sống tán rừng thứ sinh, độ cao 10 - 200 m, gặp nhiều từ tỉnh phía Bắc đến miền Trung ,vào tới tỉnh Tây Nguyên Đông Nam Bộ phận dùng làm thuốc: Toàn thân, rễ, dùng làm thuốc Thân, rễ dùng nhiều Rễ nhiệt giải độc, lợi tiểu tiện, chữa đinh nhọt, nóng tím, viêm ruột cấp tính, đau họng, viên kết mạc, đau mắt bệnh hoàng đảm, chữa lị Thân sắc uống chữa đau lưng Còn nguồn nguyên liệu chiết palmatin Thu hái: Rễ thân vào tháng 8-9, cạo lớp bần bên ngoài, chặt đoạn, phơi khô hay sấy khô Công dụng: Thanh nhiệt, tiêu viêm, sát trùng Palmatin có tác dụng ức chế vi khuẩn đường ruột Làm giảm viêm, chữa viêm ruột, viêm bàng quang, viêm gan, đau mắt, mụn nhọt, sốt nóng, kiết lỵ, hồi hộp, ngủ Kiêng kỵ: Bệnh thuộc hàn khơng nên dùng Tình trạng: Sắp nguy cấp Việt nam Khu phấn bố bị thu hẹp khai thác liên tục nạn phá rừng gây nên Sách đỏ Việt nam (1996) xếp mức độ đe dọa: Bậc V (Tài liệu dẫn: Sách đỏ Việt Nam - trang 139) 57 HOÀN ĐẰNG - BÀI THUỐC Chữa viêm đường tiết niệu, viêm gam virus, viêm âm đạo, bạch đới, viêm tai hội chứng lỵ: Hồng đằng, Mộc thơng, Huyết dụ, vị 10-12g, sắc uống Viêm tai có mủ: Bột Hồng đằng 20g trộn với phèn chua 10g, thổi dần vào tai ngày 2-3 lần Mắt sưng đỏ có màng: Hồng đằng 4g, phèn chua chút ít, tán nhỏ, chưng cách thuỷ gạn lấy nước mà nhỏ mắt Có người ta phối hợp Hoàng đằng với Hoàng liên nấu thành thuốc chữa đau mắt Chữa kiết lỵ: bột Hoàng đằng cao Mức hoa trắng, phối hợp cao Hoàng đằng cao Cỏ sữa lớn làm thuốc viên Tham khảo: Một số tỉnh miền núi phía nam sử dụng thân Cyclea bicristata (Girff.) Diels., họ Tiết dê với tên gọi Hoàng đằng hay Hoàng đằng to Cây có thành phần hố học, cơng dụng tương tự Hồng đằng 38 Hồng đằng, Thuốc Đơng dược (http://thuocdongduoc.vn/cay-thuoc-vi-thuoc/278-cay-thuoc-vi-thuoc/923-hoang-dang.html) CÂY THUỐC NGƯỜI DAO BA VÌ CÂY THUỐC NGƯỜI DAO BA VÌ 58 HƯƠNG NHU Tên khác: Ở Việt Nam có loại hương nhu: trắng tía Hương nhu trắng39 cịn gọi É lớn Hương nhu tía40 cịn có tên gọi É rừng hay É tía Tên tiếng Dao: Hương nhu Tên khoa học: Hương nhu tía: Ocimum sanctum L.; Hương nhu trắng: Ocimum gratissimum L., họ Bạc hà (Lamiaceae) Mơ tả: Hương nhu tía: Cây nhỏ, cao khoảng 1,5 – m, thân có thiết diện vng, thân cành thường có màu tía, có lơng quặp, mọc đối có cuống dài thn, hình mác hay hình trứng, dài 1-5 cm, mép khía cưa, hai mặt có lơng Hoa màu tím mọc thành chùm, xếp vòng từ 6-8 thành chùm Lá hoa vị có mùi thơm đinh hương Hương nhu trắng: Cây cao hương nhu tía Lá mọc đối, có cuống, phiến dài – 10 cm, hình trứng nhọn, thon phía cuống, mép khía tai bèo hay có cưa thơ Gân có lơng Hoa nhỏ mọc thành xim đơn hoa, xếp chùm, đơi phía phân nhánh Phân bố: Mọc hoang trồng nhiều nơi nước ta Bộ phận dùng làm thuốc: Tất trừ phần rễ Thu hái: Thu hái hoa tốt nhất, rửa sạch, để nguyên cắt thành đoạn 2-3 cm, phơi âm can đến khô Nếu cất tinh dầu, thu hái vào lúc Hương nhu phát triển đầy đủ, có nhiều hoa Cơng dụng: Hương nhu tía: Chữa cảm nắng, nhức đầu, đau bụng, ngồi, nơn mửa, chuột rút, cước khí, thuỷ thũng Hương nhu trắng: Như Hương nhu tía dùng làm thuốc giải cảm, làm mồ hôi Hương nhu trắng chứa nhiều tinh dầu hương nhu tía nên trồng đề chiết xuất tinh dầu Tinh dầu lỏng, màu vàng nhạt, mùi thơm, vị cay, tê, để ngồi khơng khí biến màu nâu đen, có tác dụng giảm đau chỗ, sát trùng, dùng làm thuốc phòng chữa thối rữa (phòng hủ), thuốc chữa đau Kiêng kị: Những người âm hư khí hư, ho lao mạn tính khơng dùng 59 CÂY THUỐC NGƯỜI DAO BA VÌ HƯƠNG NHU - BÀI THUỐC Hương nhu trắng41: Chữa cảm nắng, nôn mửa, tiêu chảy mùa hè ăn nhiều thứ sống lạnh: Hương nhu 12g, Tía tơ (lá cành) 9g, Mộc qua 9g, sắc nước uống ngày Chữa mùa hè bị cảm nhiễm gió lạnh, uống nhiều thứ nước mát, bị cảm nắng dẫn đến người phát sốt, sợ lạnh, đầu đau, ngực đầy, không mồ hôi: Hương nhu 8g, Hậu phác 6g, Bạch biển đậu (hạt Đậu ván trắng) 12g, sắc nước uống Ngồi cách sắc uống, cịn sử dụng dạng thuốc tán: dùng Hương nhu 500g, Hậu phác (tẩm gừng nướng) 200g, Bạch biển đậu (sao vàng) 2000g, tất vị tán nhỏ trộn đều; lần dùng 10g, pha với nước đun sôi uống Chữa cảm, làm mồ hơi, hạ sốt: Hương nhu tía, Hoắc hương, Bạc hà, Sả, Tía tơ, Bưởi, Chanh thứ 10g Tất rửa sạch, đun sôi dùng xơng (Nồi nước xơng) Phịng, chữa cảm nắng, say nắng: Lá Hương nhu tía 32g, hạt Đậu ván 32g, củ Sắn dây 24g, Gừng sống 12g Các vị phơi khô, tán nhỏ, rây bột mịn Mỗi lần người lớn 16g, trẻ em 8g; hãm với nước sôi, gạn uống (kinh nghiệm Viện Y học cổ truyền) Chữa trẻ em chậm mọc tóc: Hương nhu tía trắng sắc đặc, hịa với mỡ lợn bơi hàng ngày (Tuệ Tĩnh, Nam Dược thần hiệu) Chữa hôi miệng: Hương nhu tía trắng 10g, sắc với 200ml nước, dùng súc miệng ngậm Chữa cảm mùa (tứ thời cảm mạo): Hương nhu tán nhỏ, lần dùng 8g, pha với nước sôi hay dùng rượu hâm nóng mà chiêu thuốc; uống vào mồ khỏi bệnh Chữa cảm sốt nhức đầu: dùng Hương nhu tươi nắm, giã nhỏ, chế thêm nước sôi, vắt lấy nước cốt uống, bã đắp lên đầu, trán, hai bên thái dương Nếu sốt có mồ thêm củ Sắn dây tươi 20g, giã vắt nước uống Chữa phù thũng, tiểu tiện đỏ, không mồ hôi: Hương nhu 9g, Bạch mao (rễ Cỏ tranh) 30g, Ích mẫu 12g, sắc nước uống thay trà ngày Chữa trẻ nhỏ viêm đường hô hấp trên: Hương nhu, Hoắc hương, Kinh giới, Bán hạ, Phục linh, Đẳng sâm, Hoàng cầm - thứ 10g, cam thảo 5g; sắc với nước, chia thành - lần uống ngày Hương nhu tía42: Chữa cảm sốt, nhức đầu, đau bụng, chân tay lạnh: Hương nhu tía 500g, Hậu phác (tẩm gừng nướng) 200g, Bạch biển đậu (sao) 2000g Tất tán nhỏ, trộn đều, lần uống 10g có đến 20g với nước sôi để nguội 39/41 Hương nhu trắng, Thuốc Đơng dược (http://thuocdongduoc.vn/cay-thuoc-vi-thuoc/278-cay-thuoc-vi-thuoc/1025-huong-nhu-trang.html) 40/42 Hương nhu tía, Thuốc Đơng dược (http://thuocdongduoc.vn/cay-thuoc-vi-thuoc/278-cay-thuoc-vi-thuoc/1024-huong-nhu-tia.html) CÂY THUỐC NGƯỜI DAO BA VÌ 60 HUYẾT ĐẰNG 43 Tên khác: Dây Máu Người Tên tiếng Dao: M’hầy jham’ Tên khoa học: Spatholobus sp., họ Đậu (Fabaceae) Ngoài có nhiều lồi gọi tên Huyết đằng: Milletia reticulata Benth.; Milletia diesiana Harms thuộc họ Đậu (Fabaceae) Người ta dùng Kê huyết đằng (Dây máu gà) Mucuna birwoodiana Tutcher với công dụng tương tự Mô tả: Dây leo thân dài tới 10m, vỏ thân màu nâu Lá gồm chét, cuống chung dài 4,5 – 10cm Mặt màu xanh, nhạt Hoa mọc thành chùm kẽ lá, cụm hoa dài tới 14cm, mọc thõng xuống Quả mọng hình trứng dài 8-10mm, chín có màu lam đen Mùa hoa tháng 3,4; mùa tháng 7, Kê Huyết đằng: Thường có chét, to Cụm hoa mọc đầu cành hay kẽ đầu cành, dài khoảng 14cm Hoa màu tím, đài hình chng, tràng hoa hình cánh bướm Quả giáp dài 7-15cm rộng 1,5-2cm, phủ lông mịn màu vàng nhạt Hạt màu đen nâu Mùa hoa từ tháng đến tháng 144 Phân bố: Hòa Bình, Ba Vì (Hà Nội), Cao Bằng, Lạng Sơn nhiều vùng miền núi khác Bộ phận dùng làm thuốc: Thân dây Khi tươi, cắt ngang có nước nhựa đỏ máu chảy Khi khơ, tiết diện có nhiều vịng đen nhựa khơ lại Thu hái quanh năm, tốt vào tháng 8~10 Chặt về, cắt bỏ cành Rửa sạch, thái phiến, phơi khơ Cũng có nơi lấy nhựa nấu thành cao Công dụng: Hoạt huyết, bổ huyết, thông kinh, hoạt lạc, làm mạnh gân xương Trị lưng đau, gối đau, té ngã tổn thương, tay chân tê, kinh nguyệt không (Đông Dược Học Thiết Yếu) Kiêng kỵ: Người huyết không hư, thiên huyết ứ, khí trệ: khơng dùng (Đơng Dược Học Thiết Yếu) 61 CÂY THUỐC NGƯỜI DAO BA VÌ HUYẾT ĐẰNG - BÀI THUỐC Trị khí huyết suy kém, đại bổ khí huyết: Kê huyết đằng nấu đặc thành cao, hịa với rượu uống Khơng uống rượu hịa với nước sơi uống (Kê Huyết Đằng Giao Vân Nam Chí Phương) Tham Khảo: - Chữa phong thấp: Sinh địa 20g, Hà thủ ô 20g, Cỏ xước 12g, Cốt tối bổ 12g, Vịi voi 10g, Cốt khí 10g, Phòng đảng sâm 20g, Huyết đằng 12g, Hy thiêm 12g, Bồ công anh 12g, Thiên niên kiện 10g, Dây đau xương 10g Tùy theo hoàn cảnh, điều kiện bệnh nhân mà áp dụng Có thể dùng ngâm rượu sắc uống “Nước cốt dây đỏ máu gà, gọi Kê huyết Đằng” (Trung Quốc Dược Học Đại Từ Điển) - “Vị thuốc vị thuốc thuộc loài dây (đằng), sức hành huyết mạnh bổ huyết Khi chặt đứt đoạn dây, nước cốt chảy đỏ máu, lấy nước nấu thành cao gọi Kê huyết đằng giao, sức bổ huyết mạnh hoạt huyết Bổ huyết hoạt huyết có Đương quy, Đan sâm, Kê huyết đằng Đương quy thuốc chủ yếu chữa huyết, thuốc khí huyết, sức bổ huyết mạnh hoạt huyết, nữa, Đương quy tính ơn, thích hợp với người phần huyết thiên hàn Đan sâm khứ ứ mạnh bổ huyết, tính hàn, hợp với người phần huyết thiên ôn Kê huyết đằng hoạt huyết thơng lạc, thẳng đến kinh lạc, bổ huyết bất túc kinh lạc (Đông Dược Học Thiết Yếu) - “Kê huyết đằng Huyết đằng Việt Nam chưa xác định chắn, thuộc vào loại Nhân dân vào chặt thấy có đám màu đỏ giống máu lấy dùng Hiện khai thác nhiều Hồ Bình, Cao Bằng, Lạng Sơn số tỉnh miền núi khác” (Dược Liệu Việt Nam) - Công chủ yếu Kê huyết đằng bổ huyết hành huyết, trị huyết hư, kinh nguyệt khơng (dùng chung với Tứ vật Thang) Có thể thông kinh, hoạt lạc, thuốc chủ yếu trị lưng đau, gối mỏi, gân xương tê dại, phong hàn thấp tý Cũng hợp với chứng lao thương khí huyết, gân xương không lợi Nếu lấy nước cốt cô thành cao, gọi Kê huyết đằng cao, sức bổ huyết mạnh hoạt huyết, thích hợp với chứng huyết hư (Thực Dụng Trung Y Học) * Ngâm rượu: thang thuốc cần ngâm với lít nước, tức 1.000ml rượu trắng 400, để ngày lại thêm 500g (nửa cân) đường hòa tan vào 500ml nước đun sôi để nguội, đổ chung vào với rượu ngâm thang thuốc Mỗi ngày uống 2-3 lần, lần từ 10-20ml trước lúc ngủ, uống liên tục 1-2 tháng * Sắc: Mỗi thang cho vào 500ml nước đun nhỏ lửa, đậy kín ấm đến cạn cịn khoảng 150200ml ngừng sắc Gạn nước thuốc chia đơi, uống lần 1/2 số nước đó, uống nóng Dùng liên tục từ 20-25 ngày 41 Chữa thiếu máu hư lao: Kê huyết đằng 200-300g, tán nhỏ, ngâm với lít rượu 7-10 ngày Ngày uống lần, lần 25 ml Dùng riêng phối hợp với nhiều vị thuốc khác Thục địa, Đan sâm, Hà thủ ô đỏ (liều lượng nhau) Cịn dùng cao đặc từ nhựa, ngày 2-4g, pha với rượu uống Chữa tê thấp, nhức mỏi gân xương: Kê huyết đằng 12g, Mua núi 12g, rễ Gối hạc 12g, rễ Phòng kỷ 10g, vỏ thân Ngũ gia bì chân chim 10g, Dây đau xương 10g Tất phơi khô tán nhỏ, sắc với 400ml nước 100ml, uống làm lần ngày Chữa kinh nguyệt không đều: Kê huyết đằng 10g, Tô mộc 5g, Nghệ vàng 4g, sắc uống làm lần ngày Phụ nữ có mang khơng dùng 43 Kê Huyết Đằng, Thuốc Đông Dược (http://thuocdongduoc.vn/cay-thuoc-vi-thuoc/278-cay-thuoc-vi-thuoc/1015-ke-huyet-dang.html) 44 GS.TS Đỗ Tất Lợi, Những thuốc vị thuốc Việt Nam, NXB Y học, 2004 CÂY THUỐC NGƯỜI DAO BA VÌ 102 TT TÊN TIẾNG DAO TÊN THƯỜNG DÙNG TÊN KHOA HỌC HỌ CHỮA BỆNH/CHỨNG 155 (Đinh lăng) Đinh lăng Polyscias fruticosa (L.) Harms Aral Thuốc bổ 156 Đièng tòn phăng’ Đom đóm Alchornea trewioides (Benth.) Muell-Arg Euph Đái máu, ngứa (kim la) 157 Lày toong m’hây Đơn châu chấu Aralia armata (G.Don) Seem Aral 158 Đièng nòm sli’ Đơn mặt trời Excoecaria cochinchinensis Lour var cochinchinensis Euph 159 Kèn tạy chà tầm nòm Đơn nem Maesa perarius (Lour.) Merr Myrs Đường ruột, Cam trẻ em 160 Kèn tạy chà ton Đơn nem Maesa sp.1 Myrs Đường ruột, ghẻ 161 Kèn tạy chà pièng Đơn nem nhọn Maesa acuminatissima Merr Myrs Đường ruột, ghẻ 162 Lồ lào kia’ Đơn Trung Quốc Maesa sp.2 Myrs Phong tê thấp 163 Nòm hịp Dong Phrynium placentarium (Lour.) Merr Mara Giải độc, giải rượu 164 Nòm hịp sli’ Dong đỏ Phrynium sp Mara Giải độc, giải rượu 165 D’hìa nhầm điẻng Đu đủ rừng Trevesia palmata (Roxb et Lindl.) Vis Aral Đau đầu, đái vàng 166 Lầu kềm Dứa dại Pandanus tonkinensis Mart ex Stone Pand Sỏi thận 167 Lầu kềm sli’ Dứa dại đỏ Pandanus sp.1 Pand Đái rắt, sỏi thận 168 Lâu Dứa ta Ananas comosus (L.) Merr., Brom Lao, hen 169 G’hìm bua’ ton Đùm đũm Rubus sp Rosa Đường ruột 170 G’hìm gơ Đùm đũm hoa trắng Rubus leucanthus Hance Rosa Ăn không tiêu 171 Cờ đùi phấm điẻng Duối Streblus asper Lour Mora Sốt nóng đêm 172 Nắc Dướng Broussonetia papyrifera (L.) L’ Her ex Vent Mora Đái vàng 173 Đìa tộ Gấc Momordica cochinchinensis (Lour.) Spreng Cucu Mụn nhọt 174 Độ si sút Gai Boehmeria nivea (L.) Gaud Urti Nấm đầu, hen 175 M’hầy mui’ Gắm rộng Gnetum latifolium (Bl.) Margf Gesne Phong tê thấp 176 M’hầy mui’ Gắm núi Gnetum montanum Margf Gesne Phong tê thấp 177 Kèn đìa ghim Găng bọt Randia dasycarpa (Kurz.) Bakh.f Rubi Ho nhiều (ho lao) 178 Kèn đìa ghim Găng gai Canthium horridum Blume Rubi Hen 179 Mù mìn Gạo Bombax ceiba L Bomb Ngã đau, gẫy xương 180 Slèng lày lộ Giang qui Polygonum perfoliatum L Poly Trĩ (nội, ngoại) 181 Cù mùa mia’ Giấp cá Houttuynia cordata Thunb Saur Sốt nóng, cầm máu, trĩ, cam trẻ em (gầy còm) 182 Quề im điẻng Giâu gia nhọn Baccaurea sp Euph Cam trẻ em (kém ăn) 183 (Gió đất) Gió đất Balanophora indica (Arnott)Griff Bala Đau bụng, khoẻ người, phong tê thấp 184 (Gió đất) Gió đất hoa thưa Balanophora laxiflora Hemsl Bala Đau bụng, khoẻ người, phong tê thấp 185 Độ sêu chây’ Gió giấy Wikstroemia indica (L.) C.A Mey Thym Phong gió 186 Chiềm choong Giom bắc Melodinus tonkinensis Pit Apoc Nấu cao (để có nhiều cao) 187 Cành cải mia’ Gơ an Java Gouania javanica Miq Rham Thối chân 188 Chiềm dày bẩu Gối hạc Leea rubra Blume ex Spreng Leea Đau bụng ngoài, đường ruột 189 Chiềm dày mia’ Gối hạc Leea sp Leea Đường ruột 190 Chiềm dày ngeng Gối hạc Leea indica (Burm.f.) Merr Leea Đau bụng ngoài, đường ruột 191 Sùng sli’ Gừng Zingiber officinale Rosc Zing Ho gió 192 Sùng.sli Gừng đỏ Zingiber purpureum Rosc Zing Đau bụng 193 Sùng vièng Gừng gió Zingiber zerumbet (L.) J.E Sm Zing Đau bụng sau đẻ 194 Slèng lầy coong Gừng Zingiber monophyllum Gagn Zing Đau người (trong xương), phong tê thấp 195 (Hà thủ ô ) Hà thủ ô trắng Streptocaulon griffithii Hook.f Ascl Mất sữa Đau răng, bướu cổ Ngứa toàn thân, Kiết lị 103 TT TÊN TIẾNG DAO TÊN THƯỜNG DÙNG TÊN KHOA HỌC 196 Cù mùa cụt Hàm ếch Saururus chinensis (Lour.) Baill Saur Phù trẻ em (cam béo) 197 Đièng tòn tẳn Han trắng Dendrocnide sinuata (Bl.) Chew Urti Hen 198 Kìu sỏi Hẹ Allium tuberosum Rottl et Spreng Alia Ho nhiều 199 Quyền dịi m’hây Hồ đằng vng vuông Cissus subtetragona Planch Vita Phong tê thấp 200 Tầm sliền biệt Hổ vĩ mép vàng Sansevieria trifasciata Praik var trifasciata Drac Đau mắt 201 Piền phả Hoa tiên Asarum glabrum Merr Aris Đau nhức, bổ, thần kinh, ngã đau, bị đập 202 Vàng tằng vièng Hoàng đằng Fibraurea recisa Pierre Meni Nhiễm trùng (viêm tai), Ngứa, ho, đau bụng ngồi 203 Mù chìn m’hây Hồng nàn Strychnos wallichii Steud ex DC Loga Ghẻ ngứa 204 Đièng tòn đòi Hoàng tinh hoa trắng Disporopsis longifolia Craib Conv Đường ruột (phân sống), viêm đại tràng 205 Bèo nìm slam Hồi đầu thảo Tacca plantaginea (Hance) Drenth Tacc Đau bụng khan, viêm nhiễm đường ruột 206 Mìa Húng Mentha aquatica L Lami Thận (đái vàng) 207 Liều lạ Húng chó Ocimum basilicum L Lami Sỏi thận, bụi vào mắt 208 (Hương nhu) Hương nhu trắng Ocimum gratissimum L Lami Cảm cúm 209 Quyền diêm sli’ Huyết dụ Cordyline fruticosa (L.) Goepp var angusta Hort Astel Đái vàng, cam trẻ em, hen, cầm máu 210 M’hầy jham’ Huyết rồng hoa nhỏ Spatholobus parviflorus (Roxb.) O.Ktze Faba Bổ máu, Phong tê thấp 211 Tầm mìa chuổi Hy thiêm Siegesbeckia orientalis L Aste Phong tê thấp 212 (ích mẫu) ích mẫu Leonurus japonicus Houtt Lami Điều kinh 213 Còn chiên Ké Triumfetta bartramia L Ster Đường ruột 214 Tầm chiên Ké hoa đào Urena lobata L Malv Sẩy thai, đái buốt 215 Còn chiền chiệt Ké hoa vàng Sida rhombifolia L Malv Giữ thai, chảy máu cam 216 L’hay Kê huyết đằng núi Millettia cf spireana Gagn Faba Sâu răng, ngứa 217 Lố lằng Khế Averrhoa carambola L Oxal Dị ứng, hen 218 Ngồng chan m’hây Khế leo Rourea minor (Gaertn.) Leenh subsp Conn Phong tê thấp, hậu sản, bổ, thuốc mát monadelpha (Roxb.) Vid HỌ CÂY THUỐC NGƯỜI DAO BA VÌ CHỮA BỆNH/CHỨNG 219 Mù lài lun Khổ sâm Croton kongensis Gagn Euph Kiết lị 220 Đìa dhàn phản Khơi tía Ardisia silvestris Pit Myrs Đau dầy, đường ruột, phụ nữ sau đẻ 221 (Khúc khắc) Khúc khắc Smilax sp.1 Smil Đường ruột 222 Mìa bua’ Kiến cị móc Rhinacanthus calcaratus Nees Acan Hắc lào 223 (Khúc khắc) Kim cang Smilax corbularia Kunth Smil Đường ruột 224 Tầm toòng Kim cang Smilax sp.2 Smil Đường ruột 225 Chiềm n’hàng cẳn Kim cang bao phấn to Smilax megalanthera Wright Smil Thuốc mát, đường ruột 226 (Khúc khắc) Kim cang đứng Smilax verticalis Gagn Smil Đường ruột 227 Chiềm nhàng cẳn Kim cang Ganepain Smilax gagnepainii Koy Smil Đau người 228 (Kim ngân) Kim ngân Lonicera japonica Thunb Capr Thuốc mát 229 Piềm lổng kềm Kim thất Gynura sp.1 Aste Sốt nóng, vắt cắn khơng khỏi 230 Mù gng hu’ mia’ Kim thất cải Gynura barbareaefolia Gagn Aste Nhiễm trùng 231 Piềm lổng Kim thất nhung Gynura sarmentosa DC Aste Nhiễm trùng 232 (Đồng tiền) Kim tiền thảo Desmodium styracifolium (Osb.) Merr Faba Sỏi thận, đái rắt 233 (Lá lốt) Lá lốt Piper lolot C.DC Pipe Bại liệt, phong tê thấp, đau 234 Tồng pèng Lá nến Macaranga denticulata (Bl.) Muell.-Arg Euph Hen, ngứa ngáy (kim la) 235 M’hầy chuổi Lạc tiên Passiflora foetida L Pass Kém ngủ 236 Đièng tòn nộng Lài trâu Tabernaemontana bovina Lour Apoc Sâu CÂY THUỐC NGƯỜI DAO BA VÌ 104 TT TÊN TIẾNG DAO TÊN THƯỜNG DÙNG TÊN KHOA HỌC HỌ CHỮA BỆNH/CHỨNG 237 Tà phàn ngồng Lâm trai phún Amischolotype hispida (Less & Rich.) Hong Comm Hậu sản (đi lươn) 238 Đìa đủa Lan leo hoa trần Galeola nudiflora Lour Orch Cai đẻ 239 Đìa pển nha Lân tơ uyn Raphidophora decursiva (Roxb.) Schott Arac Bạch đới 240 Đìa sèng meng Lấu Psychotria rubra (Lour.) Poit Rubi Thuốc mát, đường ruột, nhiễm trùng 241 Đièng tòn im Lấu Psychotria sp.2 Rubi Chốc đầu 242 Đièng tòn im Lấu Psychotria sp.1 Rubi Nhiễm trùng ngồi da 243 Đìa ỏi Lẻ bạn Tradescantia spathacea Sw Comm Đau bụng, viêm nhiễm đường tiết niệu 244 Dào bua’ Loã ty nhuộm Gymnema tingens (Roxb.) Spreng Ascl Phong tê thấp 245 ìn bọt nhiều Lộc mại Claoxylon indicum (Bl.) Endl ex Hassk Euph Đường ruột, đại tràng 246 Cờ đùi dắt m’hây Lõi tiền Stephania longa Lour Meni Đái vàng, đái rắt 247 D’hìa mù pàng Lọng bàng Dillenia sp.1 Dille Hậu sản 248 Đìa sèng pây Long nha thảo Agrimonia pilosa Ledeb Rosa Ngã đau 249 Nòm jhang’ Lòng thuyền Curculigo gracilis Wall Hypo Phù loại 250 Kèn muồng lau Lốt Piper sarmentosum Roxb Pipe Phong tê thấp 251 Bò poòng mia’ Lu lu Physalis angulata L Sola Trĩ 252 Cù làng Lúa mạch Hordeum vulgare L Poac Bạch đới, đái đường 253 Cu tảy m’hây meng Lưỡi chó Illigera dunniana Levl Hern Cam trẻ em, ngứa, cảm cúm 254 Cu tảy m’hây sli’ Lưỡi chó hoa nhỏ Illigera parviflora Dunn Hern Phong tê thấp 255 Piều sẩy mia Lưỡi rắn Hedyotis corymbosa (L.) Lamk Rubi Nóng đêm (trái đêm) 256 M’hầy vièng Lương vàng Combretum latifolium Blume Comb Đái vàng, Phong tê thấp 257 Dhàng chày mia’ Mã đề Plantago major L Plan Đái rắt 258 Đìa chụt sli’ Mạ sưa Heliciopsis terminalis (Kurz.) Sleumer Prot Đái đỏ 259 Đìa chụt Mạ sưa Hải nam Helicia hainanensis Hay Prot Đái đỏ 260 Đìa chụt Mạ sưa to Helicia grandifolia H.Lec Prot Đái đỏ 261 Lày mịng chua Mạch ba góc Fagopyrum cymosum (Trev.) Meism Poly Mụn nhọt 262 (Mạch môn) Mạch môn đơng Ophiopogon japonicus Ker-Gawl Conv Đái vàng 263 G’hìm bua’ l’hô Mâm xôi Rubus alceaefolius Poir Rosa Cam trẻ em, bụng đầy hơi, tức bụng 264 Mù phàng Mán đỉa Archidendron clypearia (Jack.) Nielsen Faba Nhiễm trùng (lở loét, sưng đau) 265 Sliền phiu truổng Mạn kinh Vitex negundo L Verb Phù thận, động kinh, phong 266 Slèng cầy làm Mần tưới Eupatorium fortunei Turcz Aste Ngã đau (tan máu chấn thương), đứt tay 267 Chì quên điẻng Mang Pterospermum heterophyllum Hance Ster Bạch đới 268 Tà châm điẻng Màng tang Litsea cubeba (Lour.) Pers Laur Nhiễm trùng 269 Bầu mai điẻng Mánh Grewia paniculata Roxb ex DC Tili Trừ chấy 270 Chày coọng gùn sli’ Mào gà hoa đỏ Celosia argentea L var cristata L Amar Đái buốt, đái đỏ, vàng da 271 Chày coọng gùn vièng Mào gà hoa vàng Celosia argentea L var cristata L forma plumosa (Voss.) Bakh Amar 272 Chày coọng gùn pẹ Mào gà trắng Celosia argentea L Amar Đái buốt, đái đỏ 273 Đièng tòn đòi Mao hùng mềm Gomphandra mollis Merr Icac Phong tê thấp, hậu sản 274 (Mặt quỉ) Mặt quỉ Morinda umbellata L Rubi Bổ 275 Đièng dham’ Máu chó bắc Knema tonkinensis (Warb.) de Wilde Myri Bổ máu, điều kinh 276 Đièng dham’ Máu chó cầu Knema globularia (Lamk.) Warb Myri Bổ máu, điều kinh 277 M’hầy jham’ Máu gà Callerya reticulata Benth Faba Bổ rmáu Đái buốt, đái đỏ, vàng da 105 HỌ CÂY THUỐC NGƯỜI DAO BA VÌ TT TÊN TIẾNG DAO TÊN THƯỜNG DÙNG TÊN KHOA HỌC CHỮA BỆNH/CHỨNG 278 Diều cam điẻng Me đắng Phyllanthus emblica L Euph Cam trẻ em (gầy mòn) 279 Càm chỉa sli’ Mía đỏ Saccharum officinarum L Poac Ho, gẫy chân, điều kinh 280 Điền dậy liìng Mía dò hoa gốc Costus speciosus (Koenig) Sm Cost Thuốc mát, đái vàng, đái rắt, vàng da 281 Điền dậy liìng Mía dị hoa Costus tonkinensis Gagn Cost Thuốc mát, đái vàng, đái rắt, vàng da 282 Pị lị Mít Artocarpus heterophyllus Lamk Mora sữa 283 Hà pẹ Mỏ chim Aeschynanthus sp.1 Gesne Ho 284 Diều pùng sli’ Mò hoa đỏ Clerodendrum paniculatum L Verb Đau bụng khan, sỏi thận 285 Diều pùng pẹ Mò hoa trắng Clerodendrum chinense (Osb.) Mabb Verb Đau bụng khan, sỏi thận 286 Mìa im nhạu Mò hoa xanh Clerodendrum chlorisepalum Merr ex Mold Verb Lở ngứa 287 (Mỏ quạ) Mỏ quạ Cudrania tricuspidata (Carr.) Bur ex Lavall Mora Nhiễm trùng da 288 Cù puốt m’hây sli’ Mơ tam thể Paederia foetida L Rubi Kiết lỵ, sởi 289 Cù gày khăng m’hây Mộc thông Iodes cirrhosa Turcz Icac Phong tê thấp 290 Cù gày khăng m’hây Mộc thông Balansa Iodes balansae Gagnep Icac Đau lưng, Phong tê thấp 291 Cu ét m’hây Móng bò Bauhinia sp.1 Faba Đái vàng, thuốc mát, đau người 292 Đồ điều mong Móng bị Bauhinia ornata Kurz Faba Phong tê thấp 293 Cu ét m’hây Móng bị xanh Bauhinia viridescens Desv Faba Đái vàng, thuốc mát, đau người 294 Mả tầy Móng trâu Angiopteris evecta (Forst.) Hoffm Angi Rắn cắn 295 Kèn ồng se’ Mua Blastus borneensis Bl Mela Ngứa, ghẻ lở (kim la) 296 Kèn ồng se’ Mua ông Melastoma imbricatum Wall ex Drake Mela Ngứa, ghẻ lở (kim la) 297 Kèn tây mia’ Mùi tàu Eryngium foetidum L Apia Ho 298 (Quân) Mùng quân Flacourtia rukam Zoll et Mori Flaco Cam trẻ em (gầy mòn) 299 Phia Muối Rhus chinensis Muell Anac Đau bụng khan 300 Chiềm tàu lậu Muỗm leo Pegia sarmentosa (Lec.) Hand.-Mazz Anac Kinh giật, động kinh, phong tê thấp 301 Lày toòng đìa Muồng truổng Zanthoxylum avicenniae (Lamk.) DC Ruta Ngứa, đau 302 Lày sảy Mướp Luffa cylindrica (L.) M.J.Roem Cucu Cam trẻ em 303 Gùng guay điẻng Nai mép nguyên Villebrunea integrifolia Gaud Urti Thối móng chân 304 Tầm phủn Náng hoa trắng Crinum asiaticum L Amar Nhọt, Bong gân 305 Chì cộ kia’ Ngái Ficus hispida L.f var badiostrigosa Corner Mora Hậu sản 306 Ngọi Ngải cứu Artemisia vulgaris L Aste Đau đầu, đau bụng lạnh 307 Lầu ngạt điẻng Ngái tuyến Ficus glandulifera (Miq.) Wall ex King Mora Mệt mỏi, nôn máu 308 Pầu đoong điẻng Ngát Gironnieria subaequalis Pl Ulma Đường ruột 309 G’hìm sli’ Ngấy hương Rubus cochinchinensis Tratt Rosa Đường ruột 310 G’hìm gô Ngấy lông đỏ Rubus sorbifolius Maxim Rosa Trĩ 311 Vièng trang Nghệ Curcuma longa L Zing Đau dầy 312 Vàng trang Nghệ đen Curcuma zedoaria (Berg.) Rosc Zing Đau dầy 313 Lày lựu Nghể nước Polygonum hydropiper L Poly Phong, đái vàng 314 D’hìa nhầm điẻng ton Ngô đồng Brassaiopsis ficifolia Dunn Aral Phong tê thấp, đau đầu 315 Mìa im Ngọc nữ bắc Clerodendrum tonkinense P.Dop Verb Ngứa khắp người 316 Đìa ùi Ngơn Balansa Alyxia balansae Pitard Apoc Phong thấp, mệt mỏi 317 (Lưỡi cọp) Ngót lưỡi hỗ Sauropus rostratus Miq Euph Nhiễm trùng da 318 Cầm chinh Ngũ vị nam Kadsura heteroclita (Roxb.) Craib Schiz Khoẻ người, Phong tê thấp, đau người CÂY THUỐC NGƯỜI DAO BA VÌ 106 TT TÊN TIẾNG DAO TÊN THƯỜNG DÙNG TÊN KHOA HỌC HỌ CHỮA BỆNH/CHỨNG 319 Nàng duùng mia’ Nhả hoa Pratia nummularia (Lamk) A.Br.et Aschers Lobe Nhiễm trùng (ăn vào đầu ngón tay) 320 (Nhân trần) Nhân trần Acrocephalus indicus (Burm.f.) O.Kuntze Lami Thuốc mát 321 (Nhọ nồi Nhọ nồi Eclipta prostrata (L.) L Aste Sốt nóng, cầm máu 322 Chì png điẻng Nhội Bischofia javanica Blume Euph Đau bụng 323 Nhọt kềm Nhót Bắc Elaeagnus tonkinensis Serv Elae Đau bụng 324 Tùng nhày loòng Nhương lê gân Myxopyrum nerosum Bl Olea Cam trẻ em (kém ăn) 325 Mù pện điẻng Nóng Saurauja macrotricha Kurz Acti Bạch đới, chậm có 326 Mù pện điẻng Nóng Saurauja nepalensis DC Acti Bạch đới, chậm có 327 Đièng pang’ Núc nác Oroxylon indicum (L.) Vent Bign Đái vàng 328 Mù ủi ổi Psidium guajava L Myrt Đau bụng 329 Phằn chiu ớt Capsicum frutescens L Sola Nhọt 330 Đièng tòn nộng ớt rừng Tabernaemontana hoabinhensis (Ly) Ly Apoc Ngứa 331 Đièng tòn nộng ớt rừng Tabernaemontana sp.1 Apoc Ngứa 332 Quyền diêm pẹ Phất dụ bầu dục Dracaena elliptica Thunb Drac Kiết lị 333 (Phèn đen) Phèn đen Phyllanthus reticulatus Poir Euph Đau dầy, cam trẻ em (gầy còm) 334 Chày gày săt Quất hồng bì Clausena lansium (Lour.) Skeels Ruta Ngứa, nhiễm trùng 335 Quế Quế Cinnamomum cassia (Nees.) Nees et Eberth Laur Cảm cúm, ăn không tiêu 336 D’hìa quể Quế tù Cinnamomum bejolghota (Buch.-Ham.) Sweet Laur Ăn khơng tiêu 337 Chày coọng ghìm Quỉ châm thảo Bidens pilosa L Aste Trĩ 338 Mù phộc kềm Qt rừng Atalantia ceylanica (Arn.) Oliv Ruta Phù (do gió) 339 Lá lùm Răng bừa hồng Urceola rosea (Hook et Arn.) Middleton Apoc Nhiễm trùng 340 Bèo nìm slam Râu hùm Tacca chantrieri André Tacc Đau bụng khan, viêm nhiễm đường ruột 341 Tằng chan mia’ Rau má Centella asiatica (L.) Urb Apia Thuốc mát 342 Mù goòng hu’ mia’ Rau má rau muống Emilia sonchifolia (L.) DC Aste Nhiễm trùng 343 Quài chàn mia’ Rau má núi Geophila repens (L.) Johnst Rubi Phù, nhiễm trùng 344 Đièng cam chuổng Rau ngót Sauropus androgynus (L.) Merr Euph Thuốc mát, phụ nữ sau đẻ 345 Hầu gài Ráy Alocasia odora (Roxb.) C.Koch Arac Cảm, ho, đau cột sống gió 346 Hầu gài sli’ Ráy đỏ Alocasia sp.2 Arac Đau người 347 Phào điẻng vièng (tầm nòm) Ráy leo Pothos scandens L Arac Trẻ em chậm 348 Đìa pển nha Ráy leo Schott Raphidophora schotii Hook.f Arac Bạch đới 349 Hầu gài nhạu Ráy quăn Alocasia sp.1 Arac Phong tê thấp, đau cột sống gió 350 Phào điẻng vièng Ráy to Pothos grandis Buch Arac Trẻ em chậm 351 D’hìa quể Rè bơng Cinnamomum bonii Lec Laur Ăn khơng tiêu 352 D’hìa quể Rè hương Cinnamomum iners Reinw Laur Ăn khơng tiêu 353 Đìa giu’ Rẻ quạt Belamcanda chinensis (L.) DC Irid Ho, đái vàng 354 Slui liềm Rì rì Homonoia riparia Lour Euph Phong tê thấp, phụ nữ sau đẻ 355 Kềm sung Riềng dại Alpinia sp.2 Zing Đau bụng 356 Chì cộ vâm Rù rì bãi Ficus pyriformis Hook et Arn Mora Phong tê thấp 357 Chì chi’ m’hây Rum thơm Poikilospermum suaveolens (Bl.) Merr Cecr Phong tê thấp, trẻ em cam (kém ăn) 358 Chày gan Sả Cymbopogon citratus (D.C.) Stapf Poac Cảm cúm, đau người 359 Tằng xa Sa nhân Amomum villosum L Zing Đường ruột, hậu sản 107 HỌ CÂY THUỐC NGƯỜI DAO BA VÌ TT TÊN TIẾNG DAO TÊN THƯỜNG DÙNG TÊN KHOA HỌC CHỮA BỆNH/CHỨNG 360 Lày cọ kia’ Sa nhân hai hoa Amomum biflorum Jack Zing Phong tê thấp 361 ùng uay Sa nhân thầu dầu Amomum vespertilio Gagnep Zing Dị ứng, ngứa 362 (sài đất) Sài đất Wedelia chinensis (Osb.) Merr Aste Nóng người 363 (Sâm bố chính) Sâm bố Abelmoschus moschatus Medicus Malv Rắn cắn 364 Nòm jhang’ Sâm cau rộng Curculigo latifolia Dryand ex Ait Hypo Phù loại 365 (Sâm) Sâm đại hành Eleutherine bulbosa (MIll.) Urban Irid Bổ 366 (Sâm) Sâm trúc Disporum cantoniense (Lour.) Merr Conv Bổ 367 (Sâm) Sâm rết Helminthostachys zeylanica (L.) Hook Helm Bổ 368 Đòi hiìng lậu Sắn dây Pueraria montana (Lour.) Merr var chinensis (Ohwi) Maesm Faba 369 Cù nhỏ kia’ Sát khuyển Cynanchum corymbosum Wight Ascl Nhiễm trùng ngồi da 370 Thịng mụa kềm Sau sau Liquidambar formosana Hance Hama Hen 371 Cầy quan Sếu hôi Celtis cinnamonea Lindl Ulma Cam trẻ em 372 Piều nim Sim Rhodomyrtus tomentosa (Ait.) Hassk Myrt Đau bụng ngồi 373 Lồ lào piều xy Sóc lơng Glochidion velutinum Wight Euph Phong tê thấp 374 Đìa trại ton Sói nhẵn Sarcandra glabra (Thunb.) Mak Chlo Phong tê thấp, Bụng đầy 375 Đìa trại ngồng Sói rừng Chloranthus erectus (Benth & Hook.f.) Verdc Chlo Bụng đầy 376 Tà dâu điẻng Sòi trắng Sapium sebiferum (L.) Roxb Euph Ho 377 Ngồng tây’ điẻng Sống rắn Trung Quốc Albizia chinensis (Osbeck) Merr Faba Hắc lào 378 Chồng cun điẻng Sữa Alstonia scholaris (L.) R.Br Apoc sữa 379 Miền đia’ Sui Antiaris toxicaria (Pers.) Lesch Mora Độc 380 Dùng chậu pieng Sung Borneo Ficus obscura (Miq.) Corn Mora Đường ruột (khó tiêu) 381 Chì cộ vâm Sung chè Ficus abellii Miq Mora Phong tê thấp 382 Chì chi’ m’hây Sung có vịng Ficus annulata Bl Mora Phong tê thấp, trẻ em cam 383 Đièng vâm Sung làng cốc Ficus langkokensis Drake Mora Bệnh tim (người mỏi mệt) 384 Lày mồng băm Tai chua Garcinia cowa Roxb Clus Nấm đầu, ngứa ngáy 385 Kèng pạm mia’ Tam duyên Ageratum houstonianum Mill Aste Nhiễm trùng 386 Chà sleng chì cơ’ Tầm gửi nhỏ Taxillus gracilifolius (Schult f.) Ban Lora Hậu sản 387 Chà sleng mù mìm Tầm gửi qủa chuỳ Taxillus parasitica (L.) Ban Lora Hậu sản 388 Chà sleng ca san Tầm gửi Trung quốc Taxillus chinensis (DC.) Danser Lora Đau bụng, đau dầy 389 Phàm lại Tam thất gừng Stahlianthus thorelii Gagnep Zing Đau bụng 390 M’hầy ghim’ Táo rừng Ziziphus oenoplia (L.) Mill Rham Đau bụng 391 Piền phvả ton Tế tân Asarum balansae Franch Aris Bổ 392 Xìng pầu Thạch xương bồ Acorus gramineus Soland Arac Phong tê thấp, phụ nữ sau đẻ 393 Tầm tà phàn Thài lài kiếm Pollia hasskalli Rolla R Rao Comm Đái vàng, đái rắt, táo bón 394 Tà phàn sli’ Thài lài tía Tradescantia zebrina Hort Ex Loud Comm Phòng xẩy thai, sốt cao 395 Dào sli’ Thàn mát Sơn tra Callerya eurybotria Drake Faba Phong tê thấp, thuốc mát 396 Bùng nau’ mia’ Thanh táo Justicia gendarussa Burm.f Acan Bong gân, gẫy xương 397 Mù puồng pẹ Thầu dầu Ricinus communis L Euph Đái vàng 398 Mù puồng sli’ Thầu dầu tía Ricinus communis L Euph Đau đầu, đau bụng, đái vàng 399 Đièng cu’ Thẩu táu Aporusa sphaerosperma Gagnep Euph Hắc lào 400 (Thiên môn đông) Thiên môn đông Asparagus cochinchinensis (Lour.) Merr Aspa Ho Thuốc mát CÂY THUỐC NGƯỜI DAO BA VÌ 108 TT TÊN TIẾNG DAO TÊN THƯỜNG DÙNG TÊN KHOA HỌC HỌ CHỮA BỆNH/CHỨNG 401 (Thiên nam tinh) Thiên nam tinh Balansa Arisaema balansae Engler Arac Rắn cắn 402 Hầu Thiên niên kiện Homalomena occulta (Lour.) Schott Arac Phong tê thấp, nhiễm trùng 403 Sày kia’ Thiên thảo Anisomeles indica (L.) O.Ktze Lami Cảm 404 (Sâm) Thổ cao li sâm Talinum patens (L.) Willd Port Bổ 405 (Khúc khắc) Thổ phục linh Smilax glabra Roxb Smil Đường ruột 406 Mìa tảo Thơi ba Alangium kurzii Craib Alan Bạch đới 407 Mìa tảo Thôi ba Trung quốc Alangium chinense (Lour.) Harms Alan Bạch đới 408 Quàng tông sắt Thôi chanh Euodia meliaefolia (Hance) Benth Ruta Ngứa khắp người 409 Tàu thản gụng Thồm lồm Polygonum chinense L Poly Đái rắt, viêm loét tai, thuốc giải 410 Cành cải mia’ Thông đất Lycopodiella cernua (L.) Franco et Vasc Lyco Ngứa lông chiếu 411 Gùng slùi mia’ Thu hải đường Ba Begonia baviensis Gagn Bego Lở ngứa 412 Gùng slùi tim Thu hải đường Balansa Begonia balansaeana Gagn Bego Cam trẻ em (gầy còm), lở ngứa 413 Tàu pua’ sung Thuốc bỏng Kalanchoe pinnata (Lam.) Oken Crass Sốt, bỏng 414 Dhàng pầu (vâm) Thuỷ xương bồ Acorus calamus L Arac Phong tê thấp, phụ nữ sau đẻ 415 Cùng phâu sli’ Tía tơ Perilla frutescens (L.) Britt var crispa (Thunb.) Hand.-Mazz Lami Cảm cúm đau người, phong tê thấp 416 Phào tau’ mia’ Tía tơ cảnh Plectranthus coleoides Benth Lami Mộng mắt 417 Dăt m’hây Tiết dê Cissampelos pareira L Meni Đái rắt 418 Chày lau Tiêu dội Piper retrofractum Vahl Pipe Phong tê thấp 419 Mù phộc kềm Tiểu quật Atalantia monophylla (DC.) Corr Ruta Phù 420 Nhài vầy Tổ chim Asplenium nidus L Aspl Đau răng, phong tê thấp 421 Mầu sâu’ vièng Tơ hồng Cuscuta chinensis Lam Cusc Phong tê thấp 422 Chàn cắp mia’ Tơ mành Hiptage benghalensis (L.) Kurz Malp Đứt chân tay (chóng lành) 423 Mầu sâu’ meng Tơ xanh Cassytha filiformis L Laur Đau người 424 Đìa giu’ ton Tóc tiên Liriope spicata Lour Conv Ho 425 Đìa pển nha Trâm đài Raphidophora korthalsii Schott Arac Bạch đới 426 Kèng beo Trang dọt sành Ixora pavettaefolia Craib Rubi Nhiễm trùng 427 Chày lau Trầu Ba Vì Piper bavinum C.DC Pipe Phong tê thấp 428 Chày lau sli’ Trầu gai Piper boehmeriaefolium Wall ex C.DC var tonkinensis A.DC Pipe 429 Khầm kia’ Trèn Bắc Tarenna tonkinensis Pit Nhiễm trùng 430 (Đơn) Trèn rộng Tarenna latifolia Pit Rubi Cam trẻ em (gầy mòn) 431 Quề đài m’hây Trinh đằng ba mũi Parthenocissus tricuspidata Pl Vita Phong tê thấp 432 M’hầy dham’ Trôm leo Byttneria aspera Colebr Ster Bổ máu, đau người 433 Tồng lồng cụn Trọng đũa Ardisia corymbifera Mez Myrs Cam trẻ em 434 Pền nhảu Trọng đũa khổng lồ Ardisia gigantifolia Stapf Myrs Phù loại 435 Tồng lồng cạy Trọng đũa năm cạnh Ardisia quinquegona Bl Myrs Cam trẻ em (gầy mòn) 436 Tồng lồng cạy Trọng đũa xanh Ardisia virens Kurz Myrs Cam trẻ em (gầy mòn) 437 Phà chầu chèng Tử châu đỏ Callicarpa rubella Lindl Verb Đau đầu 438 Đièng tòn chẩm Tử châu Petelot Callicarpa petelotii Dop Verb Đau bụng ngồi, đau tức bụng 439 (Quả găng cơng) Tu hú Philippin Gmelina philippensis Cham Verb Đau bụng khan 440 Mù phò điẻng tầm nòm Vả Ficus auriculata Lour Mora Vô sinh, nấu cao (thêm cao) 441 Lồ chê điẻng Vải thiều rừng Nephelium lappaceum L Sapi Đau bụng Rubi Phong tê thấp 109 CÂY THUỐC NGƯỜI DAO BA VÌ TT TÊN TIẾNG DAO TÊN THƯỜNG DÙNG TÊN KHOA HỌC HỌ CHỮA BỆNH/CHỨNG 442 Hầu pên Vạn niên Aglaonema modestum Schott ex Engler Arac Bụng báng, cam trẻ em 443 Thòng mụa Vang Caesalpinia sappan L Faba Ngã đau tụ máu người, hậu sản 444 Đièng tập Vàng anh Saraca dives Pierre Faba Đau bụng ngồi 445 Đìa dhàn phản pièng Vàng bạc trổ Graptophyllum pictum (L.) Griff Acan Đau dầy, sản hậu, vàng da 446 Đìu pong m’hây Vằng tán Clematis uncinata Champ ex Benth Ranu Phong tê thấp 447 Sầm sài lìn Vằng trắng Jasminum sp Olea Nhiễm trùng 448 Lày tôộng Vông nem Erythrina variegata L Faba Trĩ 449 Lồ lào vâm Vót thơm Viburnum odoratissimum Ker.-Gawl Capr Đau người, khớp, phong, đường ruột 450 Nhầm nhỏ nha Vú chó Ficus hirta Vahl var roxbughii (Miq.) King Mora Bụng đầy hơi, tức bụng 451 Cù điẻng Vù hương Cinnamomum parthenoxylum (Jack.) Meisn Laur Ho 452 (Móc mèo) Vuốt hùm Caesalpinia minax Hance Faba Hậu sản 453 Mìa ghìm n’hay’ Xấu hổ Mimosa pudica L Faba Phù (thận) 454 Diều pùng meng Xích đồng nam Clerodendrum japonicum (Thunb.) Sweet Verb Đau bụng khan 455 (Ca san điẻng) Xoan Melia azedarach L Meli Ghẻ 456 Chiềm tau’ Xoan nhừ Choerospondias axillaris (Roxb.) Burtt et Hill Anac Bạch đới 457 Kèng pẹ mia’ Xú hương Làng Cốc Lasianthus langkokenis Pit Rubi Đau người trở trời, nhiễm trùng, vàng da 458 Đièng tòn pièng Xuân hoa Pseuderanthemum palatiferum Radlk Acan Đái vàng, đái buốt, thuốc mát 459 Tầm bùng nau’ Xuân tiết bụng Justicia ventricosa Wall Acan Phong tê thấp 460 Tầm bùng nau’ Xuân tiết tiền Justicia monetaria R.Ben Acan Đái vàng 461 Quàng tông lay Xương sông Blumea lanceolaria (Roxb.) Druce Aste Đái buốt, đái rắt, ho lao 462 Nàng nhà m’hây Xuyên tiêu Zanthoxylum nitidum (Roxb.) DC Ruta Đau 463 Nọ a châu Ý dĩ Coix lachryma-jobi L Poac Đái vàng, hen, đái đường 464 ảo lùng mia’ Hoya sp.1 Ascl Đau người thay đổi thời tiết 465 ạp gay’ gụng Pseudodissochaeta sp Mela Cam trẻ em (trẻ em gầy mòn) 466 Bếp ton (KB) Poac Ho 467 Cùng bung’ điẻng (KB) (KB) Ho 468 Dào chan (KB) Ascl Phong tê, bại liệt 469 Dào cụn (KB) (KB) Phong tê, bại liệt 470 Dào kia’ (KB) (KB) Chân tay co quắp 471 Dào sli’ Gymnema sp Ascl Phong tê thấp 472 Đìa chạy Piper sp Pipe Phong gió 473 Đìa chọp (KB) Rubi Ăn khơng tiêu 474 Đìa chọp chà Ixora sp.2 Rubi Triệt bệnh 475 Đìa dhản Sabia sp.1 Sabi Phong tê thấp, đường ruột, phụ nữ sau đẻ 476 Đìa dhàn phản pẹ Ardisia sp.2 Myrs Vàng da 477 Đìa dhản sli’ Sabia sp.2 Sabi Bổ, phong tê thấp 478 Đièng nòm muộn Sauropus sp.1 Euph Nhiễm trùng ngồi da, nhiệt miệng 479 Đièng tịn cụn Gomphandra sp Icac Bổ 480 Đièng tòn Cryptocarya sp Laur Nhiễm trùng 481 Hùng lìn Rungia sp.1 Acan Đau bụng khan 482 Hùng tỉa gàm pẹ Strobilanthes sp.1 Acan Đau khớp, đau bụng CÂY THUỐC NGƯỜI DAO BA VÌ 110 TT TÊN TIẾNG DAO TÊN THƯỜNG DÙNG TÊN KHOA HỌC HỌ CHỮA BỆNH/CHỨNG 483 Kèng thỉu m’hây Tetrastigma sp Vita Hắc lào, nhiễm trùng 484 Khầm pẹ Ixora sp.3 Rubi Nhiễm trùng, vàng da 485 Khầm sli’ Ixora sp.1 Rubi Nhiễm trùng 486 Lày cọ kia’ Siliquamomum sp Zing Phong tê thấp 487 Lày gồ sli’ (KB) Apia Nhiễm trùng, phụ nữ sau đẻ 488 M’hầy dham’ Millettia dielsiana Harms ex Oliv Faba Bổ máu 489 Mìa m’hây (KB) (KB) Phong tê thấp 490 Mìa sliết (KB) (KB) Ngứa 491 Nhài kia’ (KB) (KB) Sâu 492 Nọ gay’ điẻng (KB) (KB) Phong tê thấp 493 Pền nhảu (KB) Verb Phù loại 494 Phàm mụi nhàm (KB) Irid Điều kinh, cầm máu 495 Pìn m’hây Ardisia sp.1 Myrs Đau bụng 496 Quầy chàn mia’ Procris sp Urti Nhiễm trùng (do sên ăn) 497 Quề ghìm lậu Solanum sp Sola Tẩy giun 498 Sliền phiu Vitex sp.1 Verb Phù (thận), đái rắt 499 Tầm cù biệt Fissistigma sp.1 Anno Phong tê thấp, hậu sản 500 Tầm đìa chọp (KB) (KB) Phụ nữ sau đẻ 501 Tầm phủn Zephyranthes sp.1 Amar Mụn nhọt 502 Tầm puông Gynura sp.2 Aste Phong 503 Tìu can điẻng Stixis suaveolens Pierre Capp Ngứa (kim la) 504 Vầm diêp mia’ (KB) (KB) Ăn không tiêu 505 Vầm keng Gomphostemma sp Lami Nhiễm trùng 506 Vàng tằng pẹ (KB) (KB) Đau người, phong tê thấp 507 Xờ lau qua Trichosanthes sp Cucu Viêm nhiễm, ngứa (kim la) 111 CÂY THUỐC NGƯỜI DAO BA VÌ TÀI LIỆU THAM KHẢO Diễn đàn Doanh nghiệp (http://dddn.com.vn/1789cat119/60 duoc-lieu-tu-lam-san-ngoai-go-phai- nhap-khau.htm) Người Dao, Bách khoa toàn thư mở Wikipedia (http://vi.wikipedia org/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Dao) Tổng cục Thống kê - Tổng điều tra dân số nhà năm 2009 Báo cáo tình hình kinh tế xã hội xã Ba Vì năm 2009 Phạm Ngọc Dương – Bí ẩn kho báu thiên di tổ tiên người Dao, Báo điện tử VTC News, 20/9/2011 (http://vtc.vn/394302171/phong-su-kham-pha/bi-an-kho-bau-va-cuoc-thien-dicua- to-tien-nguoi-dao.htm) 19 BS Hồng Xn Đại, Cỏ xước lưu thơng huyết, Sức khỏe Đời sống, 12/2/2011 (http://suckhoedoisong.vn/ 20110211103126128p0c60/co-xuoc-luu-thong-huyet.htm) 20 Cốt khí củ, Thuốc Đơng dược (http://thuocdongduoc.vn/caythuoc-vi-thuoc/278-cay-thuoc-vi-thuoc/751-cot-khi-cu-.html) 21 Dây cốt khí, Y học cổ truyền, Viện Thơng tin – Thư viện Y học Trung ương (http://www.lrc-hueuni.edu.vn/dongy/show_target plx?url=/thuocdongy/D/DayCotKhi.htm&key=&char=D) 22 Thuốc Đông dược (http://thuocdongduoc.vn/index php?option=com_content&view=article&id=128:bagac&catid=278:cay-thuoc-vi-thuoc) Cốt khí trị bệnh viêm khớp (http://benhviemkhop.net/index php/cot-khi-tri-benh-viem-kho/) 23 Các thuốc từ Ba Kích - Tạp chí thuốc q (http://www caythuocquy.info.vn/old/modules.php?name=News&opcase=det ailsnews&mid=683&mcid=245&pid=&menuid=) Củ dịm - Vị thuốc an thần gây ngủ, Sức khỏe Đời sống, 7/3/2007 (http://suckhoedoisong.vn/1416p0c60/cu-domvi-thuocan-than-gay-ngu.htm) 24 Phấn phòng kỷ, Thầy thuốc bạn (http://www thaythuoccuaban.com/vithuoc/phanphongky.htm) 25 Lương y Huỳnh Văn Thái, Khoan cân đằng, Phước sinh đường, 19/4/2011 (http://phuocsinhduong1.wordpress.com/2011/04/19/ khoan-can-d%E1%BA%B1ng/) 26 BS Trang Xuân Chi, Dây đau xương, Tạp chí Cây thuốc quý (http:// www.caythuocquy.info.vn/old/modules.php?name=News&opcas e=detailsnews&mid=416&mcid=245&pid=&menuid) 27 Dây đau xương, Thuốc Đông dược (http://thuocdongduoc.vn/caythuoc-vi-thuoc/278-cay-thuoc-vi-thuoc/796-day-dau-xuong-.html) 28 Đậu chiều, Danh mục thuốc Việt Nam (http://caythuoc chothuoc24h.com/cay-thuoc/other/1921/dau-chieu.htm) 29 Cây đậu chiều chữa đau răng, Sức khỏe số, 5/2/2010 (http:// suckhoeso.com/detail/cay-dau-chieu-chua-dau-rang.html) 30 BS Vũ Nguyên Khiết, Đinh lăng - Cây thuốc tăng lực, Sức khỏe Đời sống, 24/3/2009 (http://suckhoedoisong.vn/ 20090324094716751p0c60/dinh-langcay 31 Lương y Võ Hà, Đinh lăng – Cây cảnh vị thuốc, website Y khoa Việt Nam (http://www.ykhoanet.com/yhoccotruyen/voha/vh014 htm) 32 Hoàng Duy Tâm, Mâm xôi- Thuốc quý cho quý ông, Sức khỏe Đời sống online, 27/3/2011 (http://suckhoedoisong.vn/ 20110327043447128p0c60/mam-xoithuoc-quy-cho-quy-ong.htm) 33 Hải Linh, Cây mâm xôi cần cho quý ông, quý bà, Tạp chí Cây thuốc quý (http://www.caythuocquy.info.vn/old/modules.php?name=N ews&opcase=detailsnews&mid=1691&mcid=245&pid=&menuid) http://thuocdongduoc.vn/cay-thuoc-vi-thuoc/278-cay-thuoc-vithuoc/129-ba-kich.html Cổng thông tin điện tử Học Viện Quân y (http://vmmu.edu.vn/ caythuoc/Default.aspx?Mact=206) 10 GS.TS Đỗ Tất Lợi, Những thuốc vị thuốc Việt Nam – NXB Y học, 2004 11 Thuốc Đơng dược (http://thuocdongduoc.vn/cay-thuoc-vithuoc/278-cay-thuoc-vi-thuoc/522-binh-voi-.html) 12 Tạp chí thuốc q, Hội Dược liệu Việt Nam (http://www caythuocquy.info.vn/modules.php?name=News&opcase=detailsn ews&mid=1485&mcid=245&pid=&menuid=) 13 Bảo Trân, Cây rau, thuốc quý Bồ công anh, Trang tin nhanh Việt Nam giới, 27/11/2007 (http://vietbao.vn/Suc-khoe/Cay-rauthuoc-quy-bo-cong-anh/45263065/248/) 14 GS.TS Đỗ Tất Lợi, Những thuốc vị thuốc Việt Nam – NXB Y học, 2004 15 GS.TS Đỗ Tất Lợi, Những thuốc vị thuốc Việt Nam – NXB Y học, 2004 16 Diễn đàn Đông trùng hạ thảo Tây Tạng, 22/3/2011 (http:// tangthaoduong.vn/diendan/viewtopic.php?id=190) 17 Rễ Bưởi bung chữa phong thấp, Sức khỏe Đời sống, 18/6/2007 (http://suckhoedoisong.vn/4090p0c60/re-buoi-bung-chuaphong-thap.htm) 18 xuoc-loi-tieu-tieu-viem.nd5-dt.66059.006051.html) Rễ cỏ xước lợi tiểu tiêu viêm, Tin sức khỏe, 15/6/2011 (http:// www.tinsuckhoe.com/y-hoc-dan-toc/cay-thuoc-vi-thuoc/re-co- CÂY THUỐC NGƯỜI DAO BA VÌ 112 34 Hoa tiên lớn, Sinh vật rừng Việt Nam (http://www.vncreatures net/chitiet.php?page=1&loai=2&ID=3027) 55 Cây Rẻ quạt vị thuốc Xạ Can, Cây Thuốc quý (http://www caythuocquy.info.vn/old/modules.php?name=News&opcase=d etailsnews&mid=1000&mcid=247&pid=&menuid=450) 35 Hoa tiên to, Danh mục thuốc Việt Nam (http://caythuoc chothuoc24h.com/cay-thuoc/9999/2129) 56 Cây Rẻ quạt chữa viêm họng (http://vietbao.vn/Suc-khoe/Cayre-quat-chua-viem-hong/55093968/526/) 57 BS Nguyễn Huyền, Rẻ quạt chữa bệnh đường hô hấp, Sức khỏe Đời sống, 5/12/2010 (http://suckhoedoisong vn/20101203095057529p0c60/re-quat-chua-cac-benh-duongho-hap.htm) 58 ThS Hoàng Khánh Toàn, Trị quai bị thuốc đơn giản, Sức khỏe Đời sống, 24/5/2008 (http://suckhoedoisong vn/2008524101058599p0c60/tri-quai-bi-bang-nhung-baithuoc-don-gian.htm) 39/41 Hương nhu trắng, Thuốc Đơng dược (http://thuocdongduoc.vn/caythuoc-vi-thuoc/278-cay-thuoc-vi-thuoc/1025-huong-nhu-trang.html) 59 Cốt tối bổ, Thuốc Đơng dược (http://thuocdongduoc.vn/caythuoc-vi-thuoc/278-cay-thuoc-vi-thuoc/752-cot-toai-bo-.html) 40/42 Hương nhu tía, Thuốc Đơng dược (http://thuocdongduoc.vn/caythuoc-vi-thuoc/278-cay-thuoc-vi-thuoc/1024-huong-nhu-tia.html) 60 Cốt tối bổ (http://www.chothuoc24h.com/mod=ThuocNam& action=Detail&LoaiID=40&LangID=vn&ID=439&thunamChua_ dau_nhuc_xuong_khop_bang_cot_toai_bo) 61 Thạch xương bồ, Diễn đàn Trung cấp Dược Hà Nội (http:// duochanoi.edu.vn/f/showthread.php?t=403&pagenumber=) 62 Thạch xương bồ (http://biosmark.com/cay-thuoc-viet-nam/ thach-xuong-bo.aspx) 63 DS Bảo Hoa, Thạch xương bồ chữa hen suyễn, Cổng thông tin sức khỏe cộng đồng (http://vho.vn/search php?ID=11341&keyword=Da) 36 37 38 GS.TS Phạm Xuân Sinh, Cây Hoàn ngọc trị bệnh đường ruột, Sức khỏe Đời sống, 21/8/2010 (http://suckhoedoisong.vn/ 20100821102817687p0c60/cay-hoan-ngoc-tri-benh-duong-ruot.htm) GS Phạm Kh, Cây thuốc kì diệu – Cây Hồn ngọc hay Nhật nguyệt, (http://www.nhantrachoc.net.vn/forum/showthread php?t=534) Hồng đằng, Thuốc Đơng dược (http://thuocdongduoc.vn/caythuoc-vi-thuoc/278-cay-thuoc-vi-thuoc/923-hoang-dang.html) 43 Kê Huyết Đằng, Thuốc Đông Dược (http://thuocdongduoc.vn/caythuoc-vi-thuoc/278-cay-thuoc-vi-thuoc/1015-ke-huyet-dang.html) 44 GS.TS Đỗ Tất Lợi, Những thuốc vị thuốc Việt Nam, NXB Y học, 2004 45/46 Huyết dụ, Thuốc Đông dược (http://thuocdongduoc.vn/caythuoc-vi-thuoc/278-cay-thuoc-vi-thuoc/1013-huyet-du.html) 47 Cây khôi, Thuốc Đông dược (http://thuocdongduoc.vn/cay-thuocvi-thuoc/278-cay-thuoc-vi-thuoc/654-cay-khoi.html) 48 Khôi, Đông y Việt Bắc (http://dongyvietbac.com.vn/K/Khoi-1015.html) 64 49 Kim ngân hoa, Thầy thuốc bạn (http://www.thaythuoccuaban com/vithuoc/kimnganhoa.htm) Thầu dầu tía, thuốc nhà (http://cirum.org/modules php?name=News&op=viewst&sid=160) 65 DS Trần Xn Thuyết, Mạch mơn đơng, Tạp chí Cây thuốc quý (http://www.caythuocquy.info.vn/old/modules.php?name=News &opcase=detailsnews&mid=1129&mcid=245&pid=&menuid BS Hoàng Xuân Đại, Thuốc từ Thầu dầu tía, Sức khỏe Đời sống, 13/8/2009 (http://suckhoedoisong.vn/ 20090812084350405p0c60/thuoc-tu-thau-dau-tia.htm) 66 GS.TS Đỗ Tất Lợi, Những thuốc vị thuốc Việt Nam, NXB Y học, 2004 67 Vông nem (http://www.thaythuoccuaban.com/vithuoc/ vongnem.htm) 50 51 Mạch môn - Vị thuốc dưỡng âm, Sức khỏe Đời sống, 2/3/2007 (http://suckhoedoisong.vn/49p0c60/mach-monvi-thuoc-duongam.htm) 52 Hồng Bá Nam, Cây Núc Nác, Thuốc Đơng dược ( http:// thuocdongduoc.vn/cay-thuoc-vi-thuoc/278-cay-thuoc-vithuoc/914-hoang-ba-nam.html) 68 Cây Vú bị, Thuốc Đơng dược (http://thuocdongduoc.vn/index php?option=com_content&view=article&id=711:cay-vubo&catid=278:cay-thuoc-vi-thuoc) 53 Lương y Huyên Thảo, Hạt vỏ núc nác thuốc nhiệt, tiêu viêm, chống dị ứng (http://ybacsi.com/y-hoc-pho-thong/ show.php?get=1&id=ungbuou/11_106) 69 TS Đức Quang, Vị thuốc từ Vú bò, Sức khỏe Đời sống, 6/9/2010 (http://suckhoedoisong.vn/2010090311465114p0c60/ vi-thuoc-tu-cay-vu-bo.htm) 54 Các loại Râu hùm thuộc chi Tacca nước ta, Thuốc Đông dược (http://thuocdongduoc.vn/tin-tuc-su-kien/su-dung-thuoc/2789cac-loai-rau-hum-thuoc-chi-tacca-o-nuoc-ta.html) 70 Xạ đen, Thuốc Đông dược (http://thuocdongduoc.vn/cay-thuocvi-thuoc/278-cay-thuoc-vi-thuoc/1022-xa-den.html) Quỹ Châu Á tổ chức phi lợi nhuận, phi phủ, cam kết hỗ trợ cho phát triển khu vực Châu Á-Thái Bình Dương mở, hồ bình, thịnh vượng, cơng Quỹ hỗ trợ chương trình Châu Á lĩnh vực cải cách quản lý nhà nước pháp luật; cải cách phát triển kinh tế; nâng cao lực phụ nữ; quan hệ quốc tế Với gần 60 năm kinh nghiệm, Quỹ cộng tác với đối tác từ khu vực công đến khu vực tư nhân nhằm hỗ trợ phát triển khả lãnh đạo thể chế, trao đổi nghiên cứu sách Được thành lập từ năm 2005, Trung tâm Môi trường Phát triển cộng đồng tổ chức phi phủ trực thuộc Hội Bảo vệ thiên nhiên Môi trường Việt Nam Trung tâm hoạt động lĩnh vực sau: thông tin, đào tạo nghiên cứu khoa học cung cấp giải pháp công nghệ bảo vệ môi trường; Tư vấn bảo vệ môi trường phát triển cộng đồng; xây dựng, điều phối triển khai thực dự án nước hợp tác quốc tế bảo vệ tài nguyên mơi trường; xây dựng mơ hình thí điểm bảo vệ môi trường phát triển nông thôn bền vững ... (http://www.vncreatures.net/chitiet.php?page=1&loai =2& ID=3 027 ) 35 Hoa tiên to, Danh mục thuốc Việt Nam (http://caythuoc.chothuoc24h.com/cay-thuoc/9999 /21 29) CÂY THUỐC NGƯỜI DAO BA VÌ CÂY THUỐC NGƯỜI DAO BA VÌ 54 HỒN NGỌC Tên khác: Cây Tù... đen, Thuốc Đơng dược (http://thuocdongduoc.vn/cay-thuoc-vi-thuoc /27 8-cay-thuoc-vi-thuoc/1 022 -xa-den.html) CÂY THUỐC NGƯỜI DAO BA VÌ CÂY THUỐC NGƯỜI DAO BA VÌ 92 HÌNH ẢNH MỘT SỐ LOÀI CÂY THUỐC... (http://suckhoedoisong.vn/49p0c60/mach-monvi-thuoc-duong-am.htm) CÂY THUỐC NGƯỜI DAO BA VÌ CÂY THUỐC NGƯỜI DAO BA VÌ NÚC NÁC 72 52 Tên khác: Nam hoàng bá, Bạch ngọc nhi Tên tiếng Dao: Đièng pang’ Tên khoa học: Oroxylum