Ngay từ những năm 50 của thế kye XX, nét đặc sắc về nội dung và nghệ thuật biểu diễn xướng hát của hát Giậm - Một sinh hoạt dân ca nghi lễ của thôn Quển Sơn và Thi Sơn huyện Kim Bảng tỉnh Hà Nam đã thu hút sự quan tâm của các nhà nghiên cứu văn hóa, văn học dân gian. Bài viết đi sâu tìm hiểu một khía cạnh của vấn đề còn bỏ ngỏ, đó là những đặc điểm về tổ chức và quy trình diễn xướng của hát Giậm Quyển Sơn.
ầấặ ầ ậ ặ ỉ ểề é ậ ầ ặ ắẳẳ áẻ ắá ặể ễễạ è ẫ ờặ ậ ặ ặ Ỉ ÉÍ ÌÊìỈÀ ÁéỈ Ĩ Ị Ì Ì Ị èệ ẹ ặ ậ ể ẵ ĩ í Ø Ị Ị Ị Ø Ị Ị À Ịº Ì Ðõ Ú Ị Đ Ø Đ Ø õỊ Ü Ỉ Đ ¹ Ð ¹ ù À Ø Ỉ Đ ề ẹ ề ề í ặ ỉ ữá ề ề Ị Ị ịỊ ịỊ Ð Ị Ị ÷ Ø Ù Ø Ì Ĩ Ù Ị Ĩ Ị Ị Ë Ị Ù Ú Ị ØỊ Ú Ị Ý º Ú ừề íữề ề ì ỉ ẹ Úó û Ư Ø Ị Ị Ü Ị × Ù ưĐ Úó Ø Ú ÕÙÝ Ù Ø Ðõ óỊ ÌƯ Ị Ị Ị Ø Ä Ý ØƯĨỊ Ì Ị Ë Ị Ị à ÷Ø Ú Ơ Ú ÉÙÝưỊ Ë ềá í ẹ ề ế ỉ ẵ ụề ề íữề Ã Đ ịĐ Ì Ý Ðõ Ø Ì Ị ÉÙÝưỊ Ë Ị ØƯ Ø õỊ Ư Ị ÉÙÝưỊ Ë Ị Ü Ị Ðõ Ø Đ ÉÙÝưỊ Ë Ị¸ Ø Ị Úø Ø Ị óÙ Ị ÙỊ Ị ÉÙÝưỊ Ë Ị Ü Ị Đº ÌƯĨỊ Ị ØƯĨỊ Ø Ị Úó Ị Ị Ú ÀĨ Ị Ị º Ì Ị ØỊ Ì ế ữ ể ì ỉá ẹ ứề í ỉỷề óỊ Ø õỊ × Ù Ø õỊ Ü Øơ ´× Ò Ò Ý Ø Ò º Ã Ò Ù Ò Ø û Øơ Ðõ Đ Ị õỊ Ü Ị Ĩ Ð × ØùỊ Ư Ø × Ị ÜÙ Ø Ị Ð ¸ Ø ơỊ Ø Ị Ư Ị õỊ Ü Ư ịỊ Ị Ơ Ị ¸ ÉÙ Ø Ị Ị Ị õỊ Ü Ð Ị Đ Ù Ø ¸ ÉÙ ịĐ Ị Ú Ị Ø ơƠ ịỊ ¸ Ø Ị õỊ Ị Ị Ịº Ø Ø Ĩ Ø Ư Ù¸ è ữ ũề ề ĩ ề ẹ Ú Ĩ Ú Ý × ịỊ Ĩ Ø Ĩ ººº À Ø Ø ø ÉÙÝưỊ Ë Ịº Ð Ị Ị Ü Ị Ú Đ Ị Ü Ị Ị Ý Đ ØƯĨỊ ù ÙÝ Ị Ơ Ø ø Đ ÜÙ Ị ì ửề éữá ế ề ễ ỉụ éừ ỉệểề ề Øơ Ị Ị Øơ¸ Ĩ Ðõ Ø Ø Đ Ị × × Ù ÷Ị Ị º À Ø Ị º ÌƯĨỊ Ù Ø ø À Ø Ị × Đ Ú óỊ ÌƯ Ị Øơ Ð Đ Ðõ Ị Øơ Ð Đ Ðõ Ð Đ Ø µ Ø ØƯ Đ Ơ Ị º à ÕÙ Ị Ú ịỊº à Ị Ị ØƯ Ị ¸ Ø ơỊ Ðõ¸ Ø Ĩ ỊịỊ Ò Ø Ò Øô Ø Ú ÒØ ø Ø Ø ø × Ị × Ú Đ Ị Ü Ị Đ Ị Ø ơỊ Ị Øơ Ị Øơ Ị Ị ½ Ú Đ Ø Ị ¸ Ì Ã Đ Ị Øơ¸ Ư Ị Ú Ị и Ị ¸ Ị Ị ú ỉ ề ỉ ề ề ề ÀøỊ Ú Ø Ð ÷Ù Đ Ơ Ðõ Ø Ị ịỊ Ị Ù Ø Ø Ü Ỵ Đ ÉÙÝưỊ Ë Ịº Đ Ð ÀĨ Ị × õỊ Ü Ị Đ Ị Ị Ø Ú Ị ưĐ Ø ịỊ ÀËÈ À ế ề ỉ ẹ ú ỉ ỉ ắẵ ề ề Ø × Ị Ị Ị ÙỊ Ị Ø Ĩ Ø ỉ ữ ắ ặ ề ề Ø Đ ÉÙÝưỊ Ë Ị ×ĨỊ Úó Ð ØøĐ À Ú Ị ÌƯ Ø ơỊ Ị Ý ØỊ Đ ề ẳ ẹ ẹ ỉ ì ề ỉỷề ề Ø Ư ịỊ Ỉ À Ù Ỉ Ã Đ ÁêÅ ẻỗ è ặ ể ề ể ỳề ề ữ ẹ ơỊ ÙÝ Ị Ị Ø ịỊ Øơ Ðõ¸ Đ Ø Đ Ø ¿ Ĩ Ị Ì Ì Ị ÌƯ Đ Ð Đ Ị Ú Đ Ø Ị Đ ´ Ị Ú Ị Ý ØƯ Đ Ơ Úó Ơ ù Ùº Å Ø Ơ Ø Ø Ø ØƯ Đ Ị Đ Ị û ¿ Ị Ơ Ị Ú Ø Ù Ðõ Đ Ù Ị ØƯ Ị ÚđỊ Đ Ø Ð Ị¸ Ø Ø Ị Đ Ị Ðõ Ø Ø Ø Ðõ Đ Ð Ø Ø ơỊ À Ù Ú ơỊ ùỊ Ị Ị Ị Ø Ø º À ÷Ùº Ë Ù Ñ Ñ º Ë Ù Ù Ñ Ð Ị Ð Ý ØƯ ĨỊ Ù Ị ¸ Ĩ Ị Đ Ø Ơ Ø Ý óỊº ÌƯĨỊ Ù ÷Ù ¿ µ Ð Ị Ị óÙ Ð Đ Ĩ Ĩ Ị Ì Ù ịĐ ØƯ Ị Ơ ÷Ị Ú Ị Ý Ø Đ óÙ Ị õỊ Ư Ø ØƯ Ị¸ Ø ụề ỉ ể ề ữ ỉ ỉ àá Ú Ýº × Ị Ú Ị Ĩ Ơ ØƯĨỊ Ĩ Ø ØƯ Đ ÌƯ Ị Ị Ị Ð ịỊ Ø ề ể ì ẻ ể ỉệ ẹ ễ ỉ Ø ¿ Ø ơỊ ØƯ º Ì Ø Ð Ýº Ị Ị ¸ Đ Đ Ø Ĩ Ý Ú Ò Ô Ø Ý Ú Ù Ò ´ Ðõ Ø ỊịỊ ĐóĐ Đ Ø Đ Đ Ð Ị Ị ¸ Ø Đ Ị Ø Ø Ø Øơ Ðõ ØƯ Ðõ Ø õỊ Ü Ị Ø Ị Ø Øơ ØƯĨỊ Øơ¸ ØƯ Đ Ð Đ Ðõ ØƯ Đ Ị Đ Ð ØƯĨỊ µº Ìơ Úø º ÌƯĨỊ õỊ Ü Ø Ị Ðõ Ø Ị Ø ¸ Ø Ðõ Ị Ĩ Ø ÷ Ø Ù Ø Ø Ị Ðõ Ø ØùỊ Ĩ Ĩ Ø ¹ ÀøỊ Ị Ø Ị Ð Đ Ị Ø Ị ÷Ù Ịº Ơ Ú Ĩ Ø Ø ơƠº À Ý ×Ĩ × Ị Ø Ý Ư À Ø Ị Ø ịỊ ¸ Ø ØƯĨỊ È ề ỉụ éừ ặ ể ĩ ề ỉ ỉ Ä Ĩ Ị º À Ø Ù À Ø Ị Ị óỊ Ư Ị Ë Ị Ị ÙỊ ¸ ØƯ Úó Ị Ð Ị Ð Ị Ø Ị Ø ÜĨỊ øỊ Ị Ø Ú Đ ¸ Ị Ị Ị Ð Ĩ Ú ơỊ × Đ Ị Ø ´º º º ặ í ẹ ì ề ứề ỉ ề ú ề ẳ ặ í ẹ Ị ÷Ù óỊº À Ú Ý ØƯĨỊ Ị Ü Ị Ú Ø Ðõ Ĩ Ø Ä Ĩ ịỊ Ị Úó Ơ Ị Ø õỊ Ị ØƯ Ðõº õỊ ỊịỊ Ø ẹ ỉệ ề ề è íàá ữễ èíụỉ ơỊ ÕÙ Ị¸ Ĩ Ư õỊ Ø Ơ Ð Ø ¸ Ơ Đ Ø Ú Ø Ø ø Øơ Ðõ Đ Ú Ĩ ØƯº Ị Ị ¸ Ù Ú Ĩ Ò Ò Ù Ò Ä Ó Ò Ø Ý Ø ơƠ Ø Ðõ Ị Ị ûº À Ĩ Ĩ ÙỊ Ị Ø ØƯ Ị Ð Ị Ĩ óÙ ØƯ óỊ¸ Ú Ĩ Ù Øơ Ðõ Ị º Ù Ø Øơ Ðõ Ị ÚÙ Ị Ị ịỊ º Ị Ú Øº ´º º º µ Ë Ù Ị Đ Ị µº Ỵ Ĩ Ø Ú Ị Đ Ư º óỊ¸ Ị ùỊ Ø Ø Ư óÙ Ị Đ Ị µº ặ ữ ẹ ề ỉ ì ắ ỉệ ề Ø Ø Ị Ø Ị ùỊ ¸ Ð Ø ØƯ Ù ´ Ø Ý Đ Ị Ơ ơỊ Ơ Ø Ø Đ × Ù Đ Ø Ù Ú óÙ Ị Ø Ú Ị Ị Ù Ø Đ Ư Đ ´ Ĩ ịỊ Ị Ĩ Ị Ðõ × Ị óỊ Ø Ò Ò Ò º Ë Ò Ò Ø Ðõ øỊ ¸ Đ Ư Ơ Ø Ú Ị Ị × Ù Ð Ị Ĩ Ị Ý Đ Ị Ú ỉ ề ỉệứề è ề ỉ ì ữ ỉệề Ĩ Ị ØĨ Ị Ü º ´º º º µ × Ù Đ Ø × È Ù Ð Ị ế ể ề ẩ ẹ ỉ ữ ỉ ệ Ý Đ Ị ¸ º ¸Ơ ݸ Ơ Ị Ðõ Ị Ị Ý ỊĐ Ị Ú Ị Ị ÷Ù Ø Ĩ Ị ØĨ Ị Ú Ĩ Ø Ø µ Ĩ¸ Ơ Ị Ø ËÙ Ø Ø Ị Ú Ĩ ỉ ỉệểề é ễ ể ỉ é ễ ặ Đ Ð Ị ÌƯĨỊ Ø Ị Ị Ü Ị Ị íá ễ ề è íà ệ ề ễ ề ỉ ỉ úá ặ ẹ ỉ ì ề è Ø Ư õỊ Ü Ø Ù Øơ Ư Ø ´ ề ì ề è ụễ ỉ õỊ Ü Ơ Ĩ Ị Ð Đ ÜĨỊ Ø À Ðõ Ø Đ Ú × Ị Ị Đ Ø Đ À Ị Ø Ị Ð Đ Ðõ × Ù ØƯ ¸ Ĩ Ị Ø Ù´Ì Ị À Đ Ø Ú øỊ Ị Ú Ý Ư Ä Ĩ Ị Ð óỊ ỉ ề ữ ỉ ú úề ỉ Ù À Ø ÷Ù Ú Ð Ị Ø Đ Ị Ð÷Ị º È ÷Ù ØƯ Ị Ị Ị Ị õỊ Ü È Ị Ú Ý ØƯ Ĩ õỊ Ü ưĐ Ø õỊ Ị óỊ Ø Ð Ø Ị Ä Ĩ ´ Ðõ Ä Ĩ Ð Ý Ø Ý Ị Ị ẹ ỉ ũề ỉệẵ ỉ Ĩ Ø Ù Ë Ù Ù Ị Ý ¸ Ị Ý Ư Đ Ø Ị ịỊ Đ Ð Ị Ị Ị ÀØ Ø Đ ÉÙÝưỊ Ë Ị ¹ Ị Ị ệ ữ ệ íũề í ề ặ Ý Ü Ị Ú Ú Ị ØƯ Ðõ ØƯĨỊ Ð Đ Ø Ðõ Ð Ơ Ú Ĩ Ø Ị Ị Ị Đ Ø ûỊ Đ Ø Đ × Ø Ðõ Ú Ú Ð Ðõ ØƯ Ú Đ Ø Ø Ị × õỊ Ü Ĩ Ø Ø Ù Ị Đ Ò õÒ Ü Ðõ Ò Ø Ø Ò Ò Ø Ị Ĩ ØỊ Øơ Ðõ¸ À Ø Ð û Ị Ðó Ð À Ø ØỊ Ð Ị Ø Ị ØỊ Ø Å Ị ¸ Ĩ Ị Ư Ị Ị Ðõº ÌƯĨỊ ưĐ Ø ú Ị Ú Ị Ĩ Ú Ị ØƯ Đ Ø õỊ Ü Ị Ị Ị Ý Đ Đ¸ Đ Ị Ơ ´Ð õỊ Ú ưĐ Ư ịỊ Ị º Ð ØƯĨỊ Ø Ø ịĐ Ü Ị Ú Ø Ðõ Ð õỊ Ü Ø Ø Đ ịỊ Ị Ð Ĩ Ơ Ý Ð Ư Ị ịỊ Ø Ư ề ì ỉ ụỉ ẹ ề Ò Ù ÜÙ Ø Ø Ò Ø õÒ Ü Ø Ị º Ị Ú ịỊ º ÉÙÝ ØỊ õỊ ¸ ỉ ẹ ề ề ề ữ ữề éừ Øơ Ø Ư Ị Ø Ø Øơ ´ Ơ Ị Ð Ị Ị Ị ÙÝịỊ Øơ Ðõ Ê Ĩ ¸ ỉệ ệ ỉ ụỉ ẹ ỉ ề Ð ¸ À Ø Đ Ị º ÌƯĨỊ Ĩ¸ È ĨỊ Ị º ÙÝịỊº À Ø Ø Ø Ị ¸ Ø Ĩ đƠ º Ù ¹ À Ø Ù Ø ịỊ Ø Ĩ Ø Ĩ Ị Ðó Ð × Ị ÚÙ Ð Ị ¸ Ø Ø Ø º Ð ØƯĨỊ Ị Đ Úó Ịº À Ø Ị Ð Ị Ðó Ð Ø Ú Ị Ĩ Ø Ø Ð ¹ È ĨỊ Ị Ø Ĩ Ø ÚÙ Ø Ị Ĩ Đ Ú Ø Ơ Ị Ð Ị Ị Ị Ú Ð Ø Ị ¸ Ơ ÕÙ Ĩ Đ Ø ØƯịỊ¸ ØƯĨỊ Ị º Ỵ Đ Đ Ð Đ ÙỊ Ị Ý é èệ ề ề ì ề é Ị Ø Ðó Ð õỊ ØƯĨỊ Ø Úó Ø ểá ỉ ể ì ề ĩ ỉá ì ề ỉ Ø ịĐ Ị ¸ Ị Ị Ị Ø Ðõ ´ ØỊ Ị Ðõ Ị Ø Ị Ú Ø ơƠ ¹ ể ễ ề ễ ỉ ề Ị ØƯĨỊ Ị Ð Ĩ Ù ÕÙÝ Ị Ĩ¸ Đ Ø Đ Ø Đ Ù Ị Ú Ị Ơ Ø Ø Ø Ị ¸ Ị Đ Ø Đ Ị Ị Đ ¿º À Ø Ø Ðó Ð ề ề ẹ ễ ẻ ữỉ ặ ẹ ĩ é Đ Ị Ù Ø ÚÙ Ĩ ØƯ Ị ¸ Đ ĩ é ỉệ ề é éừá ẹ ì ỉ Ị Ị Ị Ị Ù Đ × Ø Ðõº Ĩ Ø Ị Ơ ØƯ Ị ÚđỊ¸ Ð ịỊ Ø Ø Ð ùỊ Ø Ø Ĩ Ø ùỊ Ú Ị Øơº è ỉ ềá ẹ ỉ ề ề ặ Ò Ñ Ò Ú Ðõ Ø Ñ Ú Ø Ø é ề ỉ ỉệứề ì ặ ề í ẹ ữẹá ề ỉ ỉ éừá ề ẹ õỊ Ø Ð Ị Ị Đ Ú Ø ưĐ ØƯịỊ Ð Úø Ø Ị Ĩ Ị Ị Ø Ĩ Ø ¸ Ø Đ Ị Ù Đ ĨỊ Ị ØỊ ¸ ùỊ Ð ¾º À Ø Ðõ Đ À Ø Đº õỊ Ü Ị Ð Ị µ Ú Ø Ị õỊ Ü Ø Đ × Ø Ðõ Ð Ú Ĩ Ðõ ề éừ íá ẹ ỉ ĩ ỉ ỉ ẵ Ø ØỊ Ị Ĩ ØịỊ Đ ØỊ Ị µºÌ Ị ú ùỊ Ø ịỊ Ị Ĩ Ị Ĩ Ý À Ø Ðõ Ð ØƯ Ị Ø Ø µº À Ø Ðõ Ð Đ Ðõ Ị º Ë Ðõ õỊ Ü Ò Ò ´ Ò Ó Ø Ò Ò õÒ Ü Ú Ý Ø ¸ Ð Ị Đ Ị Ị Ị ÷ Ø Đ Ú Ø Ị Ð Ị Ịº ¾º¾º ÉÙÝ ØỊ Ü Ị ÉÙÝưỊ Ë Ị Ø Ø Úó ÷ Ø Ù Ø Ị Ĩ Ø ´ Ĩ Ø Ø Ù Ị Ị × Ị Ị º À Ø Ĩ Ø Ø Đ Ø Ị Ø Ĩ Ø Ðõ ề ề ỉụ éừá ữễ ỉ ề ề Ò Ò Ðõ Ò Ðõº Ú Ò Ò Ò Ò Ø Ĩ Ø Ø Đ Ị Đ Ø Ị Ø Ị Ø Ø Ị ØƯĨỊ Đ Ĩ Ø õỊ Ð Ị Ø Ị õỊ Ü Ị Đ Ø Ðõ Đ Ø Ý Ø Ĩ Ị Ị ØƯ Ð Ø Ị Ø ùỊ Ơ Ú ơỊ × Ù Ơ ¸ Øơ õỊ Ü Ĩ Ø Ø ơỊ º Ø Ĩ Ơ ĨỊ Ø Ø Ị Øơ Ðõ ừề ỉệ ì ạẵ ứề é ễ é ĩểề ỉ ỉệẵ ề ề ữễ ẹ ẹ Øơ Ðõ Ị Ơ Ị óÙ ØỊ Ø Đ Øơ Ðõ Ò Ò Ð Ø Ø û õÒ Ü Ò Ư Ĩ Ì Ù Ĩ Ø Ù Ø ơƠ Ú Ò Ò À Ø Ø Ò Ò Ú ÕÙÝ ØÖøÒ í ệ ẹá ì ề ề Ị ¸ ØƯĨỊ ØƯĨỊ Ðõ Ø Đ Ø Ðõ Ị Ý Ị Ĩ Ĩ Ị¸ Ĩ Ø ØƯĨỊ Ü Ị ề ặ ể ề Ø Ỉ Đ ØƯĨỊ Ú Ù Ý Ø ơƠ Ø ưĐ Úó Ø Ị Ø ¹ Ù ØƯ Ị Ị ỉụ ỉ ỉ ề ì ề ề ỉ Ị Ø Ý Ị Ĩ Ị Ì Ì Ị ÌƯ Đ ÙỊ Đ Ð Ị ¸ Ư Ø Đ Ị Ø ¸ Øơ Ø Ị Ĩ Ị¸ ØùỊ Ü Ị Ư Ù Ù¸ Ị Ị ¸ À Ø Ø Ị ỉ íữề í è ũềá ỉỷề ề í ẻự ề ººº¸ Ð Ù Đ Ì Đ Ì Đ Ị Ù Ü ¸ ÚÙ Ù ĨỊ Ü Ị Ø Úó Ơ é ẹ ể ề ụ é ¸ Ø ØĨ Ị ỊðĨ Ü Đ Ị Ơ Ị Úó Ø Ị ÐĨ ØúỊ Ĩ ¸ À Ø Đ ẹ ề ễ ểề ØÙ Ị ´Ð µ Ư Ị Ị Ð Đ Ð ỉ ẻ ề é ỉ ĩ Ị Ĩ Ị Ơ Ơ Ð Ú Ý Ĩ × Ø Úó Ú Ị ùỊ Ú Ø ´ Ð Ú Ị Ù óÙ Ị Ð Ị º Ịµ Ú Ị Ð Ị Ị Ị Ị Ị Ị Ü × ỉệểề ể ỉ ề ề ì ễ ẻ ề ỉựề Ị Ị Đ Ø Ị ¹ óÙ Ø Ø Ị ề ễ ề ỉ ềà ¹ × ¹ Å º À Ø Ĩ Ð Ü ´ µ Ù Ú Ị Ị Ð Đ Ø Ø Ị Ị Ø Ị Ú Ị Ú ịỊ Đ Ĩ Ú Ị Ị Ý Ị ݸ Đ Ø Ị Ø ÕÙÝ Đ Ú º Ù Đ Ðó Ð ¸ Ø Ø º ÌÙÝ Ị × Ø Ø Ý Đ ịỊ ×Ĩ º Ì Ị × Ù Ị Đ ịÙ ¹ ´ Ĩ ¹ Å Ø Ị ¹ À Ĩ ¹ è ỉệ ề ề é ừề Ü Ị Ø Đ Ù Øơ ´ Ĩ Ø Ị Ị Ĩ Đ Ø Ø õỊ Ü Ø óỊ Ø Ị Ý Øơ Ðõº Øơ Ðõ¸ Ù Ð Ø Úó Đ Ø ØùỊ Ø ¾ Ø Ị Ị Ị Ø Ø Ðõ Ø Ð Ị Ị Ị Ù Ị Ư ỉệểề ề ỳ ệ ề ữề ữ ỉ í ệ ề íá ỉ ề ề ề ề ¾º À Ø Ư Ĩ Ø Ø Ĩ ØỊ Ị ể ừề ĩ ề ệ ´Ð µ Ị Ú Đ Ø õỊ Ü Đ Ì ữ ỉ ĩ ỉ ũề ỉệểề ề ụề àá ỉ ề ữ ỉ ỉ ì ề ỉ ề ữề ỉ ẹ Ị Ðó Ð Ý Ứ Ị ¸ ÉÙ Ú Ị Ø Ị Ĩ Ị ÙÝịỊ Ø Ù Ø Ù ØƯ Ø Ơ Ðõ¸ Ị ¿ Á ´Å Ị ØƯ Đ Ø Ị × Ú ịỊ Đ Øº Ë Ø Ị Ị ´ÌƯ Ị Ị Ĩ ¹ È ĨỊ ¹ ¿º À Ø Ðõ ´ÉÙ Ĩ Ú Ị Ú ¸ ÕÙÝ ØỊ õỊ Ü ÌƯ Ý ÕÙ Ị ¹ Å Ơ Ị Ị Ðõ Ù Ị Ø Đ ¹ ÉÙ Ý Ø È ĨỊ øỊ Ị ÙÝịỊ ÚđỊ ½º À Ø ØỊ ¹ Đ Ø ÐĨ Ú õỊ Ü Ø ĨỊ Ị ØƯĨỊ Ị Ị Ú Ị Ú ÙÝơỊ Ð Ø ề ề ề ì ỉ ề ề Ị Ø Ù Ị Ỉ Đ Ð Ø Ù Ú Ò Ó ØÓ Ò Ø Ø Ø Ø øÒ Ò ỉ ữ ỉ ỉá ề ề ỉụà ỉ ữề ẹ ề úề é ơỊº ´º º º µ Å Ù ÚÙ Ị Ơ ÙỊ Ị Ý × Ị Ð Đ ÜÙ Ø Ị ể ễ ỉ ẹ ẹ ỉ ỉ ữ ể Úó Ư Ị Ị Ị Ĩ Ị Đº ¸ ÚÙ ề é ỉ ề ỉ ẹ ứề ÙỊ Ð Ù Ị Ð Ị ỊịÙ Ù Ø Ị غ Ị Ø Ù Ị Ĩ Ø Ø ØƯĨỊ Ị Ị Ị ÕÙ Ù Ư Ø Ð Ị Ù Ú Ị Ư Ị Ø ơỊ ´ µº Ì Ø Ư Ø Ư à ÙÝịỊ Ð Ị ¸ ÚÙ ¸ é ỉ ề é ệ ặ ểề ề ¸ Ù ØÙ Ị Ư Ị Ø Ø Ị Ø Ị ÕÙ º Ị Ơ Úó ÕÙ ¸ Đ Úó ¸ ´Ð µ ´ ݵ Ø Ú ¸ ÚÙ Ị Ù ÕÙ Ë Đ Ø Ị Ĩ ịỊ¸ ÚÙ ¸ ÌÙ Ị Ø Ã ÕÙ Ị Ị øỊ Ø Ị Ị¸ ØƯ ¸ ÕÙ ¸ Ø Ị Ị ÕÙ º Ì Ø ơỊ Ø Ị ơỊ Ị Ù Ị Ị ịỊ Đ Ýº Å Ú Ị Ơ ÐịỊ ´ µ ÚÙ Ơ Ð ¸ Å ơỊ ưĐ Ø Ơ Đ ẹ ễ ĩ ề ẹ ỉệểề ặ ẹ ụề ´ µ ơỊ Ø Ịº Å Ù Ù Ø Ư Ø ´ ݵ Ø ơỊ Å Ù Ị ÜÙ Ị ú èệ ề ề ế ỉ ỉ ẻ Ị Ị À ÁÁÁ ¹ ¹ À ịỊ Đ Ị ¹ Á ¹ Å ´ỈơƠ Đ Ý Ị Ị ¹ ề ũề ũ ỉứề ĩ ề í ĩ ể ế ạ ũề ỉ ểà ể ỉ ề ẹá ỉ ỉ ễá ẹ ẫíửề ậ ề ề ề ỉ ặụ ẹ ỉ ễ ứề ì ậ ề ề ì ễ È ĨỊ Ì Ị Ơ Ị Ị Ĩ Ị Ị Ị Ỉ Ĩ Ị Ơ ùỊ Ð Ị Ý Ð Ú Ø Ơ Ị Ø Ø ịи Ù Ị Ị õỊ Ü Ø Ị Ĩ Ĩ Ø Đ Ị ØøỊ ề í é ế é ỉ éữ ễ Ò Ò Ù × Ø Ò ÐúÒ Ø Ðõ × Đ Ị Ĩ Ĩ Ị Ị Ị Ĩ Ơ Ơ Ø ÙỊ Ø ịĐ Ị Ị Ø Ú Ø × ÙÝưỊ Ị Ị Á ¹ Å Ị ÁÁ ¹ Ơ Ị Ị Ị Ị Ị Ù Ị × Ú ÷ Ø Ù Ø Ð Đ Ị Ị Ø ¹ ỉ ì éừ ỉ ể ề ề ỉ ẹ ÉÙ Ý Ø Ị Ĩ ººº Ĩ Ú Ø ¹ ỉ ỉ ỉệ ửề ệ ỉ ểá ẩ ĨỊ Đ õỊµ Ø Ơ Ø ÙỊ Ị Ø Ø ềá ì ề ề ễ ề ể ỉệ ề ĩ ỉ ữá ỉệứề éừ ữ ẹ ề ề Ị Ư Ị Ị Ị ¸ Ù¸ Đ ơỊ Ý Ị Đ Ị Ư ịỊ Ú Ø Ø º Ì Ø ØùỊ Ø Ị Ø ØƯĨỊ Ị Ð Ø ØƯĨỊ Ư Ị Ư Ị Ị º ÌøỊ Ðõ Øơ Ø Ò Ò ´ Ø Ø Ú Ø Øô Ðõº Ê ịỊ Ị Ð Ú Ị Ø Ị Ị ¸ ØƯ Ø Ò Ú Ø Ò º À Ø Ò Ò ØƯ Đ Ð Ýº Ì Đ ¸ Ứ º Ì º Ø Ð Ø Ơ Đ Ị Ị Ø Ø ặụễ ẹ íá éừá ỉệ ỉ ỉ ũẹ ỉ ề íửề é ề ữ ề ể ềá Ò Ø Ø Ò Ø ¸ Ò Ò Ò Ò Ĩ Đ Ø Ơ ¸ Ị Đ Ị Ĩ Ĩ ỉ áà ỉ ề ữ é ẹ ẹ ØùỊ Ị Ù Ðó Ð ¸ ¸ ØƯ Ý Ü Ø Ð Ị Ø Ị Ú Ị Ị ´ Đ Ị ØƯĨỊ Ü ØùỊ Ú Ị Ø Ø Ị Ù Ø Đ Ị Ø ØƯ Ø Ị Ø Đ Ò Ðõ Ð Ò Ò Ò Ð Ðõ Øô Ø õỊ Ü Ị Рݸ Ð Ý Ù Ø Ị Ị Ø Ơ Ø Ðó Ð Ị ظ ÙỊ Ị Ù ØƯ ØƯ Ĩ Ø Ù ØƯ Ị Ĩ õỊ Ü ØƯ Ị Ứ Ú Ø Ø Ị Ñ ØÖ Ñ Ð Ý Ø ÕÙ º Å Ý Ð Đ Ý Ị Đ µº À Ù Ị Ị Ị Ðó Ð Ị ¹ À ØịỊ Đ ÜÙ Ị Ø Đ Ĩ Đ Ị Ị Ù Ý ỉ ể ễ ề ề ặ é Ị Ị × Ị Ị Đ Ø º Ư × Ị Ðõ Ø Ù Ị ØÙ ¸ È ĨỊ Đ Ị ¸ ØƯĨỊ Ị Ø Ú Ị ÜÙ Ø Ðó é ễ ẹ é ú é ú ắắằ ữề ỉ é ề ẹ ề ể èệểề ề ẻ ữỉ ế ề ế ề ể Å Ø Đ À Ø Đ Ý¸ Đ Ý Ị º ÌøỊ Ị Ð Ø Ø º Ì Ứ º Ì Ứ Ø Ø Đ Ý Ị Ð º Ị Ú Ị Ø ´ Ĩ Ø Ù¸ Ø ØỊ Ø Ơ Ị ÙỊ º Øơ Ðõ¸ Ị Ị Ị Ø × Ị Ị Đ Ø Ý Ðó Ð Ø Ơ Ø Ị õỊ Ü Ðõ Ị Ø Ị Ĩ Ð Ø Đ Ø ÙỊ Ị ØƯĨỊ ¹ Å Ý Ø Ðõº Ø Ị õỊ ĐÙ Ị Ð Ý ¹ Å Ị Ð ÕÙ Ị ÉÙ Ú Ĩ × Ù Ơ ÷Ị Ø Ø Đ Ị ݺ à ØƯịỊ Ù¸È ĨỊ Ị Ø Ĩ ØƯ Ị Ø Đ Ị Ị Ị ØƯ ½½ Ị Đ Ø õỊ Ü È ĨỊ Ú õỊ Ü Ø Ø Ị ỉệ ì ề ệ ề ể ề ơỊ Ị Ơ Ú Ị Ị Ị Ø Ị Đ ØỊ Ĩ Ø Ù ÕÙ Ø Ðõ Ý × Ù ễ ẹ ì ễ ỉ ỉ ể ẩ Ø Ị ݺ Ỉ Ø Ø Ðõ ØƯĨỊ Đ õỊ Ị Ĩ Ị¸ Ø Đ Đ Ðõ Đ Ĩ à ÷غ Ì Đ Ù Ø Ị Ị Ø ø Ị Ø ơỊ ØỊ È ĨỊ Ĩ È ĨỊ Ø õỊ Ü Ĩ Ơ Ị Ĩ Ơ Ị ¸ Úó ơĐ ÐúỊ Ä õỊ Ü Ị ØỊ Ø Ị Ø Ðõ × Ị Ú Ø Ø Ị Ĩ Ð Ị Ị ¸ È ĨỊ Ị Ø Ĩ ØƯ Ị Ùº Ì Ị õỊ Ü Ị Ù Ùº º º ễ ữề ỉ ỉ è ũ ẹ Ø Ư Ù ØƯ óÙ Ø ơỊ Ø ¹ Ị Ị Ị Ý Ĩ ØƯ Ị Ị Ị ¸ ÕÙÝ ØỊ Ð Ð Ø Đ º õỊ Ü Ị Ø Ù óÙ Ø Ðõ Ú Ì Ø ØƯ º º º Ĩ × Ø Ý Ơ ĨỊ Ị Ø º ÉÙ Ðõ Ị º ÌƯĨỊ Ị Ị Ị Ĩ¸ Ø Ơ Ý Ơ Ø Ĩ Ø ơỊ ØỊ Ĩ Ơ Ø ØỊ ¸ ØƯ Ị Ú ÕÙÝ ØỊ ØƯ Ĩ ØƯ Ị ¸ À ưĐ Úó Ø Ị Ø Ị Ĩ ÜÙ × Ị Ị Ĩ Ø Đ Ị Ư Ị ¸ Ị Ị Ðõ Úó Ị ¸ ỉệ ề ì ề ỉ ừề ĩ Ø Ú Ð Ị Ø Ĩ Ị Đ ÐÙ Ị Ị Ý Ø Ĩ Ị Ì Ì Ị ÌƯ Đ õỊ Ü Ị Ø Ù Đ Ð Đ Ø Ø ụề ỉ ỉ ẹ ỉ ễá ì ễ ỉ Ð Ø Ị Ị¸ Ø Đ Ư Ị Ị Ø Ú ùỊ Ú Ơ Ù ØƯ Ị Ð Ù Ị Ðó Ð ¸ Ø õỊ Ư Ị Ị Ị Ị Ø Đ ÷Ù Đ Ø Đ Ị ÙÝưỊ Ĩ Ú ¸ Đ ¸ Ị Ư Ị Ø ơỊ Ù ØƯ Ü Đ Ú Ị Ù Ú Ĩ Ị Ø ¸ Ị Ø Đ Ø Ð Ðó Ð Ị Ý Đ Ø Ý × Ù º ÌƯĨỊ Øù Ð Ị × ÙÝưỊ Ĩ Ư Ị Ø × Ù Ị Ø ÉÙ ề ề ặ ề ẹ ề ể é ề ề é ề ề ề ặ ữề ỉ Ơ Ĩ Ø ơƠ Ị Ú Ý Ú Ð Đ ề í ì ề é ềá é ì ề ề ặ ỉ ỉ ỉệ ửề ề ễ ề ỉ ỉ ữỉ ễ ỉệ ØƯ Ù Ị Ơ Ð Ơ Ø Ù Ø Ị Ĩ Ị õỊ Ü Ð ×ĨỊ ×ÙỊ ỊịỊ Ơ ĨỊ Ø Ðó Ð Đ¸ Ị Ù ÙỊ Ø ơƠ Ø Ị Ðõ Ø Ø Ø Ị Ý ØƯ ØƯĨỊ Ø õỊ Ü Ị Ú Ị Ị Ị Ú Ĩ Ơ ĨỊ Ị Ð Ø Ú Ĩ Ị õỊ Ù ØƯ óÙ Ị Ị Ù ØƯ Ð Ø ơỊ Ø øỊ ỉệ ụỉ é ề ẻ ỉ ỉệ Ĩ õỊ Ü ÜÙ Đ Ị Ị Ú Ị ØƯ Ị Ĩ Ø Ðó Ð Ị ùỊ Ð Ơ ØƯĨỊ Ị Ị Ị Ø Ư ịỊ Ú ¾ Ị ÷ Ø Ù Ø Ị Ị Ĩ Ø ÐĨ Ò Ò Ú Ñ Ø õÒ Ü Ò Ñ ¿ Ø Ð Øơ Ú Ø ịÙ Ị º Ý Ð Ị Ú Ị Ĩ Ø Ị ÉÙÝưỊ Ë Ị Ị øỊ Ðõ õỊ Ü Ị × Ø Ị Ü Ị ØƯĨỊ Đ Ø Đ Ị Ị Ú Ị Ðõ õỊ Ü ØƯ Ðõ Øơ Ø Đ Ø × Ị Ðó Ð ¸ ØƯĨỊ Ú Ðõ Ø Ị Ĩ Ị Ú Ị Ø À Ị Ø Ỉ Đº Ì Á ÄÁëÍ è ầ ẵ ề ắ è ậ ề ũềàá ẻ ề ỉ ĩể ềá ặ èệ ề ỉ ề ề ề ể ề ặ íừề ứề ẵ ẵ ề ỉ ặĩ ỉ ẹ ề ỉ ể áẵ ẵ ể ỉ èí ẻ ề è ề ễ ễ ề ề ũề ề ẻ ữỉ ặ ẹá è ễ ặ ẻ ề ề ề éừ ễ ểề ề ẻ ữỉ ặ ẹá ặĩ ặ íừề ẻ ề íũềá à Ĩ º Ị Ị Ú Ị Ị × Ị ặĩ ẫ èẩ ự ề ắẳẳ èệ ề ề ẻ ềá ũ ũá ể ề ữẹ ề ể è ễ ỉ ẻ ề è ẹ ẫíửề ậ ềá ặĩ ụề ú ẹ ỉ ì ự ẻ ề ểé ạìểề × × Ị Ð ØÝ Ị Ø ỈĨỪ Ø Ú ØÝ Ị Ø Ư Ð Ø Ĩ× Ơ Û Ø ề éể éừ ặ ẹá ậ ì ằ ½ Ú Ị Ơ Ư ĨƯĐ Ị Ð Ĩ × ì ễệể éé ểé ạìểề ể ììá ỉ ề ẻ ỉ ề ì ỉề ẹ ỉ ểé Ư ØÙ Ð ÙỊ ÕÙ Ị ÜƠÐ Đ ´ĨƯ À Ø Ị Û Ý Ø Đ × Û Ý Ø × Ơ Ư ĨƯĐ Û Ø × ×ØÝÐ Ị Ị µ¸ Ị Ø Ị À Ì ó Ơ Ị ặ ẹá ẵ ắẳẳ ễ ễ é Ị Ị ịỊ ĨÐ ØÙƯ × Ị Ơ Ư ĨĐ Ị Ø Ú ØÝ Û ĨÐ ÐĨƯ ×Ø Ú Ð Ơ Ư ĨĐ Ị Ị ¿º ËÌÊ Ì ÉÙÝ Ị ậểề ểé ạìểề ì ì ề ề ạểệ ề ì Ø ĨỊ ÉÙÝ Ị ËĨỊ ÐĨ Đ À Ị ¸ Å Ý º Ỉ ÙÝõỊ Ã Ù Ø Ị Ú ÐÙ × Ø× ×Ơ Ĩ Û × ×Ø ÐÐ ƠƯ × Ư Đ º ËØÙ Ù Ị ĨƯ Ị × ỉ ểề ểé ạìểề ì ì ề ề ìỉ ỉí éìể ềéíị ề ỉ ề ỉ ỉệ ì ỉể ÛĨƯ× Ơ ×ØỨ ØÙƯ