BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC TổNG HỢP HÀ NỘI HỒ VĂN QUÝNH PHÔNG LƯU TRỮƯBHC TP HÀ NỘI (1954 - 1975) - NGUỒN SỬLIỆƯ CHỮVIÊT NGHIÊN c ú u LỊCH SỬTHỦ ĐÔ CHUYÊN NGÀNH: BIÊN SOẠN LỊCH s VÀ SỬLỆƯ H Ọ C _ Mà Sổ: 05-0311 jỷ ặ LUẬN ÁN PHÓ TIẾN SỸ k h o a h ọ c l ịc h s Người hướng dân: GS HÀ VĂN TẤN Hà Nội, 1995 'ị - - MỤC LỤC Trang - MỤC LỤC - BẢNG CHỮ VIẾT TẮT TRONG LUẬN ÁN PHẨN MỞ ĐẨU : Lý chọn để tài Lịch sử vấn để Đối tượng phương pháp nghiên cứu Kết đóng góp luận án Nguổn tài liệu sử dụng trongluận án Bố cục luận án 10 10 PHẨN NỘI DUNG CHƯƠNG I : Q trình hình thành đặc thù phơng lưu trử UBHC thành phố Hà Nội giai đoạn 1954-1975 13 I Về lịch sử đơn vị hình thành phơng UBHC thành phố Hà Nội giai đoạn 1954-1975 13 II Vế lịch sử phông lưu trứ UBHC thành phố Hà Nội (1954-1975) 19 Chương II : Phân loại nguổn sử liệu từ phông lưu trứ ƯBHC thành phố Hà Nội giai đoạn 1954-1975 23 I Phân loại nội dung nguổn sử liệu phông lưu trử ƯBHC thành phố Hà Nội giai đoạn 1954-1975.27 Phân loại nội dung nguổn sử liệu phông lưu trứ ƯBHC thành phố Hà Nội theo thời kỳlịch 27 *» sứ Phân loại nguổn sử liệu UBHC thành phố Hà Nội theo mặt hoạt động xã hội 40 Phân loại nguổn sử liệu theo chuyên dể 47 II Phân loại nguổn sử liệu theo hình thức sử liệu 58 - - Phân loại nguổn sử liệu theo loại hình văn Phân loại nguổn sử liệu theo tác giả CHƯƠNG III : Đánh giá nguổn sử liệu lưu 69 trứUBHC thành phố Hà Nội, giai đoạn 1954 - 1975 73 I Dánh giá hình thức sử liệu phông lưu trử UBHC thành phố Hà Nội (1954-1975) 74 Đánh giá thể loại văn nguổn sư liệu Dánh giá hình thức xuất xứ sử liệu 74 82 I Dánh giá nội dung sử liệu phông lưu trữ UBHC thành phố Hà Nội giai đoan 1954-1975 104 Theo phương pháp so sánh theo phương pháp phân tích tổng hơp J05 m [ Giá trị lịch sử phòng lưu trử UBHC thành phố Hà Nội giai đoạn 1954-1975 123 Hà Nội thời gian tiếp quản cuối năm 1954 Hà Nội thời kỳ khôi phục kinh tế 1955-1957 Hà Nội thời kỳ cải tao phát triển kinh tế 1958-1960 Hà Nội thời kỳ kế hoạch năm lẩn thứ 1961-1965 Hà Nội thời kỳ chống Mỹ cứu nước 1965-1975 -KẾT LUẬN -TÀI LIỆU THAM KHẢO -PHỤ LỰC 123 124 125 130 132 135 138 142 _ - BẢNG CHỮ VIẾT TẮT TRONG LUẬN ÁN BCS CA cv CCRĐ đvbq HN Giá trị TSL h/s 50, ML 1957 HĐCP HĐND HTX HTH LSVN LSĐVHTP MDQD ND Phông LTƯBHC QDTW TAND TBTG Trường PT TW UBQC UBHC UBND UBCCRD UBHCTP VP.UBHC XDCB Ban Cán Công an Công văn Cải cách ruộng đất Đơn vị bảo quản Hà Nội Giá trị tổng sản lượng Hổ sơ số 50 mục lục năm 1957 Hội Chính phủ Hội Nhân dân Hợp tác xã Hợp tác hóa Lịch sử Việt Nam Lịch sử đơn vị hình thành phơ (lịch sử quan sản sinh phông Mậu dịch quốc doanh Nhân dân Phông Lưu trử Uỷ ban Hành c Quốc doanh Trung ương Tịa án nhân dán Tiểu ban Tơn giáo Trường phổ thơng Trung ương Uỳ ban Qn Uỷ ban Hành Uỷ ban Nhân dân Uỷ ban cải cách ruộng đất Uỷ ban Hành thành phố Văn phịng Uỷ ban hành Xây dựng PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đê tài : Trong lưu trứ có loại tài liệu phim ảnh, ghi âm, ghi hình, đổ Nhưng tài liệu viết chữ viết, nhiểu chiếm vị trí quan trọng Nguổn sử liệu viết kho lưu trứ vô phong tài liệu phản ánh trình hoạt động quan, phú, đólà chứa đựng tất kiện lịch sử, hoat đông ca quan, ngành địa phương Về mặt lịch sử văn hoá, hớ sơ tài liệu lưu trữ quốc gia, địa phương nguổn tài liệu quan trọng để nghiên cứu cơng phát triển trị, kinh tế, xã hội quốc gia, địa phương Từ hổ sơ lưu trữ, nhà sử học rút dử kiên cẩn thiết để giải thích trình hình thành phát triển xã hội đương thời theo quy luât Hổ sơ tài liệu lưu trử phương tiện lưu truyền gia tài văn hố q khứ nguổn kiện vơ phong phú, ba lý : a) Chứa đựng tư tưởng nguyên tắc làm tảng cho qua thời đại b) Chứa đựng giải thích tổ chức xã hội kinh tế phức tạp người ị c) Chứa đụng chứng tích diễn trình phát triển vật chất trí thức xã Tài liệu lưu trử có nhiều giá trị Nhưng giá trị bát chúng giá trị lịch sử Tài liệu lưu trứ chứng tích lịch sử nhằm hai mục tiêu : a) Tìm lại lịch sử mối quan hệ cấu Nhà nước xã - - b) Giải đáp vấn đề kỹ thuật liên quan đến hoạt đông cấu Nói theo cách thơng thường tài liệu lưu trử nguổn sử liệu, dấu vết tư tưởng hành động người từ khứ Những tài liệu lưu trử kho lưu trử, kho lưu trữ tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ngày nhiều Khối tài liệu phơng lưu trử Uỷ ban hành thành phố Hà Nội giai đoạn 1954 - 1975 phản ảnh công xây dựng kinh tế, văn hoá chống ngoại xâm nhân dân thủ đô suốt thời kỳ lịch sử Nó nguổn sử liệu viết tiềm năng, chứa nhiều kiện, phản ảnh trung thưc hoạt động trị, kinh tế, văn hố nhân dân thủ suốt 20 năm Song nay, chưa nhà nghiên cứu khai thác triệt để nhằm phục vụ công tác nghiên cứu lịch sử thủ đô, rút học bổ ích đấu tranh trị, xây dựng kinh tế, văn hoá khứ để vận dụng cho tương lai Cũng chưa nghiên cứu khối tài liệu dạng sử liệu nhằm phân loại, phê phán chúng quan điểm nhà phương pháp luận sử học Trong để cương giảng giáo sư Hà Văn Tấn lớp tâp huấn nghiệp vụ Ban nghiên cứu lịch sử Đảng Thanh Hoá 11/1982 nhấn mạnh : "Có hai loại thơng tin : thơng tin từ sử liệu thơng tin ngồi sử liệu Muốn khai thác thơng tin từ sử liệu, cầncó tri thức từ sử liêu"(29) Vì vậy, việc nghiên cứu nguổn sử liệu viết tù phông lưu trử Uỷ ban Hành thành phố Hà Nội giai đoạn 1954 - 1975 công việc cần thiết cấp bách, nhằm mục đích tìm "trithức từ sử liệu"để "sơ chế” cho nhà sử học bắt tay vào nghiên cứulịchsử thủ cách tồn diện sâu sắc Làm công việc phân loại, đánh giá nguổn sử liệu thủ Hà Nội vịng 20 năm để góp phần nhỏ cho nhân dân thủ nhìn lai q khứ Đó lý chọn đề tài nghiên cứu : "Phơng lưu trử - - Uỷ ban Hành thành phố Hà Nội (1954 - 1975) - nguổn sử liệu chữ viết nghiên cứu lịch sử thủ đô Lịch sử vấn đê : Phông lưu trữ Uỷ ban Nhân dân tỉnh nguổn sử liệu phong phú Chúng để nhiều thời gian tâm trí vào việc suy nghĩ, ghi chép vấn để vể nguổn sử liệu viết số báo vế phông lưu trữ Uỷ ban Hành tỉnh đãng tạp chí Văn thư Lưu trử năm từ 1978 - 1982 Chúng tin Phơng lưu trữ Uỷ ban Hành tỉnh tài liệu quản lý Nhà nước cấp tỉnh, phản ánh toàn lịch sử tỉnh Nhưng xác định giá trị tài liệu để đưa vào bảo quản lâu dài vĩnh viễn kho lưu trứ, người ta hoàn toàn dưa lý thuyết vế lưu trử học Tài liệu chữ viết bảo quản kho lưu trữ nguổn sử liệu quý, phong phú, song xử lý theo phương pháp lưu trử học, nghĩa thu thập, chỉnh lý, làm mục lục tra cứu để quản lý chặt chẽ tra tìm nhanh chóng Do đó, nghiên cứu, nhà sử học lại phải mò từ đầu, tiến hành phê phán bên phê phán bên nguổn sử liệu Lúc đầu chúng tỏi định chọn để tài : "Nguổn sử liệu viết từ phông lưu trử Uỷ ban Nhân dân cấp tỉnh" Nhưng thấy để tài rộng, nên cuối chọn đề tài "Phơng lưu trữ Ưỷ ban Hành thành phố Hà Nôi giai đoạn 1954 - 1975, nguổn sử liệu chữ viết nghiên cứu lịch sử thủ đô" Cho đến nay, chúng tơi gặp sơ' viết có tính chất lý luận chung : "Vể việc vận dụng sử liệu học vào đánh giá giá trị tài liệu văn kiện chữ viết" phó tiến sỹ Phạm Xuân Hằng (Tạp chí lưu trử sơ' 4/1982) "Các ngun tắc phương pháp luận phương pháp xác định giá trị - 8tài liệu lưu trử" tiến sỹ Nguyễn Ván Thâm (Tạp chí lưu trữ số 4/1985) Hai đế cập đến vấn đế xác định giá trị tài liệu lưu trử Vào năm 1984 - 1986, đọc viết vể sử liệu giáo sư Phan Đại Doãn tiến sỹ Nguyễn Văn Thâm đăng Tạp chí Nghiên cứu lịch sử, có để cập cách chung đến vấn để nguổn sử liệu lưu trử, thấy việc tiến hành phân loại phê phán nguổn sử liệu phông lưu trữ UBND tỉnh, thành phố việc làm chứa đựng hai mục đích : - Về mặt thực tế góp phấn vầo "sơ chế" nguổn sử liệu cho nhà nghiên cứu lịch sử vào nghiên cứu sâu lịch sử địa phương - Về mặt lý luận : phần rút kinh nghiệm nhỏ nhoi cho việc phân loại phê phán nguổn sử liệu phông lưu trứ tương tự Giữa năm 1972, Cục Lưu trử Nhà nước có nghiệm thu đề tài cấp ngành : "Cơ sở khoa học để xác định tài liệu bảo quản vĩnh viễn ả Trung tâm Lưu trử Quốc gia" phó tiến sỹ Dương Văn Khảm Để tài dừng ỏ phương pháp xác định giá trị tài liệu lưu trứ mà không để cập đến vấn đề xử lý tài liệu theo phương pháp sử liệu học Như vậy, vào lĩnh vực hoàn toàn mẻ Sự khai phá giúp nhiếu cho bạn nghiệp vào lĩnh vực phê phán nguổn sử liệu loại phơng lưu trử cịn nằm im kho lưu trử, cần thiết cho ngành sử học mà gần gũi gắn bó với ngành lưu trữ Dối tượng phương pháp nghiên cứu : Về đối tượng nghiên cứu : Dối tượng nghiên cứu luận án nguổn sử liệu phông lưu trữ UBHC thành phố Hà Nội 1954 - 1975 với ngàn hổ sơ tài liệu Chúng cố gắng, phân loại đánh giá nguổn sử liệu cách khái quát, gợi ý kiểu phân loại đánh giá nguổn sử liêu phông lưu trử tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương - - % khác Để làm rõ hổ sơ tài liệu, thông tin chứa sử liệu Về phương pháp : Đây cơng trình nghiên cứu sử liệu học Vì vậy, việc thực để tài phải dựa phương pháp khác sử liệu học, với tư cách mơn phụ trợ cho sử học Ngồi ra, sử dụng phương pháp khác sử liệu học phương pháp so sánh , phương pháp phân tích tổng hợp, phương pháp hệ thống Kết đóng góp luận án : a) Trong luận án nêu nguyên tắc tiêu chí phân loại nguốn sử liệu phơng lưu trử UBHC thành phố Hà nguyên tắc Nội Có thể vào tiêu chí mà tiếnhành phân loại nguổn sử liệu phông lưu trứ UBHC tỉnh thành phố khác toàn quốc b) Trong đánh giá nguổn sử liệu tiến hành đánh giá hình thức nội dung sử liệu, có nghĩa phê phán thơng tin kênh thông tin sử liệu từ phông lưu trứ ƯBHC tỉnh thành phố nhằm vận dung cho nguổn sử liệu tương tự c) Chúng tiến hành phê phán sử liệu số văn phông lưu trứ UBHC thành phố Hà Nội để nhận thật lịch sử phản ánh văn Qua phê phán sử liệu, chúng tơi đính số kiện lịchsử Thủ đô kiện 16h30’ ngày 8/10/1954 quân ta tiến sát đến đê La Thành, kiện Bác Hổ vể thăm xã Trung Kính huyên Từ Liêm ngày 1/3/1956 v.v d) Chúng tơi tìm ngôn ngữ đặc thù văn ƯBHC thành phố Hà Nội giai đoạn 1954 -1975, tìm đặc điểm vế hành văn, đặc điểm dấu máy cấp quyển, chữ ký vị có trách nhiệm UBHC thành phơ' Hà Nội giai đoạn này, củng góp phần vào việc khai phá "khu rừng nguyên sinh" nguổn sử liệu từ phông lưu trứ ƯBHC tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nằm im chờ nhà sử học đặt chân tới , 5) Nguồn tài liệu sử dụng luận án : Luận án sử dụng nguổn tài liệu : a) Phơng lưu trử Uỷ ban Hành thành phố Hà Nội giai đoạn 1954-1975 bao gốm hàng ngàn dơn vị bảo quản b) Tài liệu tư liệu Cục Lưu trử Nhà nước bao gổm : + Những tài liệu lưu trứ có liên quan đến lịch sử Thủ Hà Nội giai đoạn 1954-1975 phông : Phủ Chủ tịch , Phủ Thủ tướng , Bộ Nội vụ , Bộ Tài + Những tác phẩm vế lịch sử văn hố Thủ Hà Nội thời gian : 1954-1975 + Những tác phẩm phương pháp luận sử học nước c) Tư liệu khoa lịch sử trường đại học Tổng hợp Hà Nội nhận nhiều thông tin hội nghị tổng kết phương pháp luận sử học, nhiều thông báo khoa hoc khoa nhiều tác phẩm vê' phương pháp luận sử học nhà sử học nước Ngoài chúng tơi cịn đến tham khảo tài liệu có liên quan Viên bảo tàng Hổ Chí Minh, Ban nghiên cứu lịch sử đảng Thành uỷ Hà Nội Cục Thống kê thành phố Bố cục luận án : Luận án gổm chương mục sau : Phần mờ đầu : Nếu lý chọn để tài xác định đối tương, mục đích nghiên cứu điểm qua lịch sử vấn đề nghiên cứu nguổn tài liệu dùng luận án, phương pháp nghiên cứu, kết đóng góp luận án, bố cục luận án k 'ị ỉ H.OI C1ĨÃHĩ ĩ DỈcĩl? ? Đìỉl iGfIƯ^ănh-nhuc C0ĨỈG 1I0A DỌC-IẠP ^1-io 5ĨE-1 rã u_ẽ ĩO*V I f->/ 1]62 /- / n o i , ngày 10 thnng (ỉiỡne nrun í^Dl lơ TÁ\_CHW^ Kinh í,Hi Ếíui J: 130 TAI CHI CHl! ĩl ( i)AN TilAl.IĨ TRA) i T s ỏ i^ ì N*jÀY ỉ l — ) ) AO CAO TONG KẼT Cona tac ihnnh tra t a i- c h ín h ruva I 3o0 A - £ị ì KịM DỊ};h ViBO £ịịwO rilí KIUSH vu* Iroriíì nam iyO\j da TSn duoc- nhunc vioc ea i d(\y : “ -A?nẾ? _r? ^ra (iuỵI tỡa kho t n i cac don vi du tonn — Á.OX nop voi co auan thnm trn ar\ VI +Vir»r-1 p, nVi.->+ VH rĩ L ien n iep phu nu ưoan xhrmh n icn uy-ban mCtìi; thon /vhu I>nc! rtai - *n k i f / n - í mi -à Un Dinh - úỗru:-xu/\n - H‘jrv;co Dồnfj-jja - »an noa - Ỷ- tô - Ihuonk rụrM cp - WCng—ífljn - Con/;-an - ivien iru c - Ccnf' n;'hicp - xhe duc thồ thao líii Tru ven t.bnnh Ty Thuy Loi Mat trâ n jLỗ-quflc L icn -h ĩep C0 nr-(ỉ0 í'm 1'ru c— lia ch Xa Vinh t'jy vy tfinn H.T.X Mua ban xhanh ^ Con^ ty ivon/-; *,ho enn vá CTiiD N am -ihaỉ Doi v o i cao don VI duoc k i om t r a , ứa /liap cr-0 Cíin-bo làm cồng tn c ke to.-in t.-ii vu cun,'; nhu cnc v ỉ thu-truonK tí.ny 1*0 lìuoc nhung ua khuvồt diỗn tvorv; conr, ta c quan l y tn i chinh cun co quan minh, cua x i nKhiGp minh Cu thỗ : uU dlồĩn : Co noi da chu y nhi Sụ don v ie c kiCẸi.tra noi bo nhu ao Cuu-to x n -h o i, co noi da chu y tan í: ẹụon^ bo ke toọn_ '■ thồm nguoi co kha m ne chuyen môn nhu ao ih e cỉuc thc ttião, 'co noi thuon /2 xuyon ca can bo £Ìrừn s a t cb at cbe cac ko toan v i ồn lưa dung nhu So Thucng-nt;hĩefi rthieu noi da cu cac d /c Dang-uy v ie n , phan co n g cac d /c Ghnnh Jt-h0 (iian-doc phu tvach cong tac tn i-c b in h , Da RO anh om làm cong tac ko toan t a i vu co nam duoc rứrinc chinh Bíich lo n , nhung chơ 'dồ, tiOu chn, nguyền tfic ta i chinb da co y thuo dau trnnh làm dung chong s a i Su 11 en ho cua nnh om voi bo phân thrtn ÌC.Q cua co qunrt xaỉ-ch in h nyay mot chnt che tbuone; xrayon hon Do d mà noi' chunti, 80 n m y v oi nam n S y , cong tnc qunn ly t a i chinh o cnc don v i co phần tiè n bô: eo Bnch, chunc t i , lõ l o i tha c h i, v ic c chnp hrmh cã thị cbc co phân t ô t hon, nhat 1^ càne vơ cuol naTi Y kĩịn cua Cìĩ quan ta i-c h in h cune duoc ch-y y lnnp n^HG nhiou hontĨTioc Khuyèt di ôm: uon nhieu phổ bĩ ôn, co noi co lu c nfíhiem tronfi Neuỹẽn nhan căc v i ih u -tr jo n fí chun di Bni n;;Mon cuu » _ : / ”^'pạy "ocn?hiot5b[ “ õũv r ic n p A*'01 ì : n v L h cun/v kỄịn« noo « ỉn n Pnỉh $ 163 'V T R1'1 ? Jn_'■*? ':°"r“:;n * v cccđ đat í 1ỉ a ♦ t Ì n: : Ì ,L Í °':i tiơ u KKSHKxttMdvHÙ nKi mot ịhAn tich chnn r L q y hi‘n': ã 3ooè ( : iò fal S ; Ỉ Ỉ Ỉ co2 tỉẵs "? *£! lní, 555 cộ Tmn « Uọn nho nbnn nh! no ‘ r_i;'u ch’,y°n Sfìn£: ri-vn Sỉiu t i 00 t JC hoàn thnnh, moi đunp) s One khqari thu cho : p‘ ’ c * /■li l i U L l L» i I • in r rroc nhAn cơrír du toan, t i’ A »0 oon&*-/Vn, cun'ỉ ctrin nop ây chu chun noi đởn thu don dnM nop xồnt' \[f y ^ ^ / Toù—an vá Uong ts viện co n ot quy ký su i hàn,- ti t n ÌV Q II 2C( ( đ khotiíĩ V i o ẽ k y k $ t i r u c t o n q u y t i ỉ n m a t v o i i V \ a n h k n r n h i o u nnoo i cor muon de l a ỉ n b i o i quu(>COđ) kìiotiK Cnn t h i c t tr o n t; k h i cac ccbb iban diotn w/fỉan bcin^ (Vioc pVat tricn nhiồu O n e cổ Eổvkinh tồ can bai ớn di v'o ducnfí hop donrili^bóp tn'c, chi vi ngai phai lrti vh V dái lau, chi vi rnuon tra tion T.àt cho Ron,nV)nnV' eiây to pbicn f ' J C bâr' 1'ôrú Tha^ c ri rua cun i'*r\ u đỉcti ro tion lon eunr cù tra t i en mnt • - vfl quan k in h p h i K la Van du o i nhiG U b in h ly chi : « iec chi tie rthâp nhnrn: k i n h *>M no sanc cnún h& t, Pho bion n h n t l v i c c trư:' ung cho vny tb u c cr o vay lu o n g , cho vay nan th u o c bô, cho Vay mun k in h đeo rrnt, nua xe dnp, cho Ccrv-;-doaá vay ìioat don/;; cho tàp tì lỗ vay mua t h u c p h a n , cho irí cong Vay gây quv, cho can DO cong •.'ììari v i e n rúua õau! A ỗ t, mu Í'ÌGU /5 , cho To tu c íú Vay k in h doanb iav la i b ò a t doriíầ, cV o chu ca-nơ dơ nhu tiõ p vay tran chua ca-no th n ỹ « ean - hang, t r a quy t i e t kiCíĩT bo cho ưy-nhie.n thu b i Ồm, thnnh toan nhung khoan ichong co chồ tâ n , n h i cu dai CIC phni rtoàn cac tin b ban v v So t ỉ en cho Ca nh.-.r, vay tu b ,IC ỏont; doa 2, ỉ chuc Cv-i6m dai bo phan nhung 30 Dí/a^i vay t h i ìotụ: l-TT Go quan i t tb i muoi n g ĩìo i, co quan to t h i bãng 100* Co q'Jạn nier-Ị^ba oho blfrn lù ki:-õn« cho vnv k n o n e duoc t r o ^ r , boàn c a n h cũã crín Lo cốnr nhnti.Y lon ,h len nnv k a ^ r ih lc a T t o n V i Ịjí'ạt b‘le u y K ien l cm co the CQRan^ ban •ohn bot h o x tVioi h ’,1 khonfí ich o n ^ ssao a o chrlm rìu l au d n ui cu., r;iar ô aaa a QU.V i n hh , 'chG tVi cchu chãm rlut i:iar-J’ cT3 cTĨ óiuhơỏ a q.uy aain v ĩõ c ohn*: imnu cao tiưU'cHUarr^Tm g ecri C O 'xn o 'j s ò t, bỉcn nbat dau nuri.LL -.uQn co Ki:oạn ch i phi tiồ p tâ n ,/h ũ co hy l 30 l , Kỗ F-0 KGt to n ^ :ỏ t p n i co bnnb k:co c iln ỗ van corifỊ, V ioc c h i t i c u n^Orti du toan , ngoai kc lìoach nhu làm nhà xc dup cua 30 *huong n^biep, làm nhà'ihucnfĩ ti^ac, nbà trun, nhà V3 sin h , nhà de fì-tồ cưVi ty húy l o ỉ , mua sam raa.y anh, XG cim-8Ón,xo dap ũlnmant, quat t r a n CUI so K i c n - t n c van xay V ioc S’I qUrtt d io n báp d i o n khonf: co t i e u chuan ichong d ỉnc chC aô C)11(! Y ' r o r \ f ĩ !)hni l khcnR co o nliv/ỉ i Vioc xu cỉung oto c.\ĩi Dỗn ihaAh-nÌGn cu n ^ khcn^ p F11 c h i ÚHHÌ n o n g cV.o cac d /c priU tracl1 IM cotií.; tac c'-jye?ì ror y-jon ỈCH rỉ'.-,- r I Xin Ki r í pí>i lh tb aỉv; tru oc, d0!i vi c Via n> l cí\p e; r a h o n i o n , t a y x o a l e o n h e m , v i ổ t e ổ 'r ọ dỏ l ố n co k i> \ k h o n g a i x n c n h-.n , k h cn tf c o iì *- íì u k i m c a N h i c h ổ "i đ o n v j e t c â u t h q k h c n v ; d o c d u n c n h a i đ o a n , ííh ieu c h u n V ỉ t u t u Ị:v>ãi b n h n g c u a tu n h a n khonr; c o B'(U k h u p h o Vti co quan xhuồ crun£ rnần, f-;iay tu 'chai nò tbaTiv- tonn cua cnn-bo l:hi mua bỷ.ntỉ curi£i i a \ij on , v» Vi óc £*hi cho Ị) LC í‘ac’- co n o i t ô t n o i X'*u, fJo i cỏnR bầní, it c b i V io c doi c' 1Ị'U EO Ì J c i ’-ia c a r so sa c; c t c ' » u a t r u c to t khong an khcp n icr rt vo A' uon« nGhiop ko tcan 'ray dung t a i khoan tranp t;ia n đo di cu c)ìir> l?:ri cho so sach thôm pbuc tap sn i ch5 dô 30 quy đ nbicu noi tây xoa lè n nhồrn, bo tranb hang trnnfí ^:iâỹ, t iê n liC t• vào Gồ Luc n.y, bẠn th i bo khonr; can cnp n h ố t, Xà v ỉn h -iu y khon?: co RO sach a± !:hnc r«oai mot quyen eo quy Ihun/i ííri chep khon/; à;>.y di v.\ li c r ’ tu o , - Vo l ạng ẹỊịì Ịìịịv c : 4.rong >3 dồn v i OMQC k i en tr a co dcn vi t h i cu quỹ :.J r o p H c uCn r - d n tb ie u ýodơhí-; i4ia a i-b tiã o a 247d/4 íí;Cd tu khai õonf* ty TS I2I.Ẳ Õ , cao cna hnn« noi thun J Á ,n o i 30 1-u 1: nr,hiop •< - > L i ỉ'- * ttiiou -.?• d ‘3 , đSR no M thiĩO r o i V 1-U.U n n a -nng t h i fn t liicn rrĩ _, :'a J SO TAI ŨIIIỈIH ***** Sơ : I$0Í.|K.SM ĨA_11^ y • • In A ví ĩ r 1:AỈ: DAN GỈIƯ COỈỈG hoa / 165 PO a ’^u đo Hanh Dhưc J t Q T ' '* -SA0 :8M ĨIH]1 27"hu /Z "hi / ĨĨHH m in i Tfflf VỶUẤ l u c A o l o , 7"hang /1 9 - , f t 1f l t , 11 / ý ' Trong thang da thu : Í.D.T Trung-uong (c h i kè hhung khoạn co kê hoach) da thu ^ A ỏ3.119d 91 :o v o i kê hoach lK dat , 6^ '.D T HàNôl 959.101d8Lf so v oi kê hoach 868.800 dat 110,9/3 Tỉnh hinh tung l o a i thuê nhu sau : Thuê Hàng, hon, :àn_K hoa nh&p khãu cỗnfl d_Q_anh : kè hoach dat 0 0 d Da thu : >61.2520119 (sô l i ê u Thuê vũ 07^ ^ 910129) dat 102 , yỊo kê hoach vê n z ĩ Phân So Thuê vu không thu thuê HHincCD nua, nhúng $4ii thu : >50.000d co tin h n ô t sô thuê cua thang truoc chua nôp chuyên sa n g , it kê hoach co truy thu V+O.M-óQđ vỗ đuong xuât kho cua kho Van Diên thang cu ô i nan 1958 thang dâu nam 1959 Dang l e Tồng CtyThucPlta I cho HaDông, nhung HàDỗng bo s o t , Hanoí truy thu ĩàng hoa san xu ât n ò i d ia còng doai h : kê hoach dat 285.920d Da thu iv650d57 (sô Ịi&u Thuô vu Ịà 280.403(177) dat 98>1 kê hoach Xụong ì Hanoi nơp chầm sơ th 33* 5 ^1 Nêu sô thuế nôp kip t h i KH vuot , 7fi Tinh hỉnh san x u ã t n ôt sô ngành tang nhu sau : lô cao xu : thuế thang thu ll7 d thăng : l d ihà May nuoc da : thang san xuẫt 56M-.100K thuồ l+.770d thạng 0 K thuê 7 ^ ihù : thang san x u ẫ t 2ÒTận thuề 69.19501 28Tấnlh60 thuê Í.ơ f2 d Trong thang co truy thu 55«5If5cỉ8ỉ+ cua thang truoc chuyên sang [àng hoa san xu ât n l d ia tu doanh : kê hoach dat ^50.0C0d Da thu I.8l6d37, sô l i ê u cua Thuê vu (Kho bac gh i ^ 0^5d71 (kê ca họp ta c xa Ig tu hóp d oanh), d a t KK phân cua TDTHànôỉ 682d79 Không dat IC KH : - sọ v o i tliạng trụ oc tin h hinh san xụ ât vận binh thụong - d oi v o i nhung hồ làm g ia cong cho Mau d ỉc h , đău thang dau 3/59 moỉ b a t dâu ky hop dỗng.10 ngày cu ôi thang n o i tâp trung vao IC sán x u â t, nhũng sô thu cua 10 cu ô i thang l a i phai chuyên sang L thang sau nên anh huong dỗn v iê c thuc h iên kề hoach cua thang 'inh hinh san xu ât mồt sỗ ngành su t nhu : “ Val í thang san xuât 0 dôi thuê 58.00Cd 20 ngày thang “ 25.000 d ôi thuè 21 0 d v i Mâu d ich n at hàng dê xu ât khau, làm giây có phai tơn cơng nên nang xu ât kér J J Í l ị ÍC*MỤ TU>uce Vu v ằ H~C P>V*A, *( u ằã t|vu*jớvô l nguyên l i ê u c o nhà Ìg c h ỉ la n 10 ngày l hèt nguyên l i ê u ' £ijỊX _ta ỉ o quân 6, Kâu clich không cung câo g lo , ch i cung câr> bo :ach kho làm Co 20 nguoỉ chuyên sang dêt? LhJtlS : Cjlà-JK>Ị : clo Hâu clicli co ph&ri phơi chè t ộ t d& g o i nUQC.ii^ọt : khu Hoàn Kiên thang thuê 283d thang 7: 3.l4-9d Trong thang co ngày nhà líay b ia khơng băn b ỉa ra, n ln núoc n got chay CtvThuc phan Thanh Hoa dat 3-000 c h a i UMrn dồjn_£ th iè c : khu DÔ113 ồa thuô thang ệ : 393d thang 7: 577d v ỉ nrJig nên châu , thùngydung nuoc ban chay Thuê Doanh nghi& D !&ng doanh : kê ìioach dat 0 0 d Thuc hiẽn S.ăO O ^ ld lO dat $ iõacl) l : - tron g thang t l t ca cac cơng doanh đêu nịp th k ip th oi - co tru y thu cua TCty XNK May noc sô thuè ^ 290! cua quy 1/59> k h i d iê u ch inh g ia ca truoc ị t an tin h v o i g ia hon - co tru y thu cua TCtyLuong thuc vè gao xuât khằu 135*563d - tru y thu cua TCty Khoang san sô thuè 226.000d cua thăng vê hoa c h â t ;u doanỉi : kơ hoach dat 5^2.000đ •( cơng tu hop doanh: 57.OOOd Tu doạnh: OOOd) Sô da th u: ltJ+6 50Lt-d.59 sô l i ê u T.Vu: CTHD: ì+.827d21 - Tudoanh: 677d38 (Kho bac g h i CÍHD 597d87 - TD: V u 7 d ? ) d at 82,3;" KỈI I cứa Tơi Hanồỉ l a 6 2^6d73.không d a t duoc KH l : lỉ xãy dung ĩai, nhân dinh thang se hoàn thành v iê c Gồng tu doanh d ô i Vo ỉ n ế t sô ngành, môt sô nha; nhung thuc tô n chua xong, tĩn h hỉn h kỉnh doanh chua tang nhu dù k iê n Kê hoach vê phân CTHD dung OOOd nhung ch i thu duoc H-.827d21 li xây dung KH cung không thâỵ duoc h ê t rnuc dò gia n su t cua not sB ih chinh so v o i thang 5/59• Tỉnh trinh kỉnh doanh thang 6/59 -su t u : _ * A - Hố lo n dang hoe tâp CTHD, buôn ban cân chung - Mâu d ic ỉĩ han chê v iê c cung câp nguyên l i ê u Cu th ê sồ ngành su t nhu sau : - San xu&t bmh keo khu Dông Xuân doanh thu thg5 ỉ l ó A ó l d thg : 12.373d Ba dinh 3.262 ^ - Hai Bà 8.600 7.000 - 167 - - - Cao don ho^n tạ : Maír ỉn ỉ h nua ? “ Ban v jỊ| : ha5 : 13 - ^ d thang : 9.318d ^ cho san 5a^ t c |ì ỉ H?ẼĨ doanh thu thang : 823d o? Cxiiat- On ^" : 30.667 - San ! í ?5?s - -.1 5 : : 1.91^d thang ệ ĩ - 28 56° : 111% : 5.796d A 07 809d 3uôn ban câm chung, h êt hàng khơng inúa vào nua Saa_xụ ấ t dị gỗ; bnnh n i su t mh tang : “ Sạt gao v i s a t gao cho nông dãn an n muà “ ỊỊhà in v i bat dâu in sach g ia o khoa cho n iôn hoc 59 - óo - Det ao r é t " D^t khan n t Mat khac KH không dat duoc v iè c chông th â t thu dôi n nhiêu v i thang anh en can bô bân công tac hô nho So vu sô doanh thu chông duoc giu a thang thang 7/59 ta -Thang Ĩhạafi7 Quân vu t r i Gia 77d1 vu t r i g ia Quân 32 3.0Ớ + ,29 Khu Ba Trung 51 3 -3 ,6 Khu Dông Da *+2 ^ , Z0 - voi hô A sanh voi th?ly : lOd 129 Ton l a i , so d i không d a t duoc KỈI l : KH xây dung chua s a t , - Tỉnh hỉnh kinh doanh vê công tu hop doanh la tang nhu da du k iê n , tin h hinh kin h doanh n oi chung so v oi thang 10 C su t n h iê u , t r a i l a i KK l a i cao hon (KH thg : ^ỌO.OOOd - KH thg ì.óõd) - Viêc chồng lâ u vô thuê cloanh nghỉỗp dôi v o i hô lo n cung su t kén LÊU v i anh em băn làm công ta c d ỉê u chinh doanh thu hô nho x é t n ièn un Thưè chuyên KH g h i 85.00Ọd Thuc h iên 86.Ờ+1Ở9U d a t 101,2JỒKH KH xây dung mg d ổ i s a t v o i tin h hỊph tang gia n cua g hàng Mốt so luông hàng tang nhu hoa qua, nhan ô i ve n h ièu , to n , ca t u o ỉ So v o i thăng | sô thu thang su t l9 d ph&n lo n cac n a t Ig dêu s u t nhiêu nhu ĩ ng&, k h o ă i, san, thuồc nan, g ỉa su c, tr e nua l a , thô san khac Vỗ mat chu quan, £ d i d a t ớuoc KH'là thang 1v iê c kiêm soat >c dây manh Sô vũ chông lâ u tang hon thang truoc : Thang ?fíạp&-7 Dỉnh 63 1vu doanh thu 0.501d 88 Dinh6} vu doanh thu 0.501d 88 vu Vd dd t t 15*96ld Ìg Co 170 U- óốị 139 in 135 238 2.ỌĨ5 ìh mai 125 Ị 60 0 tg Da 107 6.604161 168 ỈL l 'H H 'liil Ci.i.í : A-1,01 ( :ầ ;.i ú d k ’ ĩ: Ạ iỉL ^ Ì C /ề k M * • •■ ' ••■V -'í;.; ÌĨÌB5 ^ »c ỉ v '»’•» ’*> ' fv*r ■ tlti " - - - - - - \ ^ c ĩir e a n iK //■ //Vix L - - J Ỵ Ị l / Ấ Ậ I' ! ó_A v5v AiVi^-Uữriií (c(ì; ;k, , 1» V > Uft ho v».^rw,o/ JO h©f.ct! Ịint l i í i ị ỉ / Í Ừ I , l.;uV&i Vo/.« Odlt’' tu vai kO ■»*»*■Ch 90Ũ Iv 1-*- -.itf u l o õ , / - TlnU tilnh M.1Ì2 ÌOHÌ tttub nhu 9&U ; •I • • «í í I w » ', iv r:h ’ J • “ ’ tl v: V "< ; ó à ' / < ; í'í ’ U m u u oc V '■} h e : c ỉ i • - ' » • ).V'ịd V.M: : r r , v ’ ’•• }• a.:'.\ - Ặ ; ' L J j Ặ v ỉ , v , '■■•• Zỉ>J\ĩ, ' ì ĩ u H i V t i - , ’ J, £ thv !?»■’* '«*’ 13 V'r.\* Ci.tr :l*r, t,•>.*': x.\ V J I V c l i âa n Ui?r o u ~ ‘ii V >11 i ỉ: 6Ồ Cvx+C«À 1.1.; iiV;,' » ■>C'\L *: V — •— * r\ v i r t kVac v i •' ỈÍV ỵ J ĩ Ị j oJ ỵỳ/)j9 t "I \r« Ij0 v -;L ; )7 Vii • ::> ìiy 'A’h a •‘V •0 ;2 it uyO it ụÙ 12 cfìr.jí 'vh * /ì l: / * / 1'tải V c.: h V 'ả i £uv :; -U in ỳ : tr ô;h ;ã o.: 'V. t i'ir; r i *.'-y th -.u i ■ ’' * r u « o s s n r r ầ t c.ị+ ề< 1l I j q í}í:i ỉ ' - - c th-.-n vii.ựi' 12SfrrjiSoj vh;ựi • t • , • í í i.1.ỉ,i ^ il\ i* ■ i *, v *■ ;'tX ì* '■1iiã *I1,V ii.yV♦J ^i - C 29X1} am c ' — ' \ iOJx.^ W iiu9 iOJẦ -ly - ly W »i'u9 • » • - ' * * » _ Xc d-"^ ? -» OA dựớiiớ 1KJ b^2ỡ3 nliS.ớ vô\, -ãằ Fu bỡii xô 11‘í P wl tù A ỳ I I w * (t ■ L_ ■j J ^ ' > / -i- • ‘ *** •*>y ì ỉì./t • Xca Kav» tnVií ' ■, ;vj .:jjị !! u /^ ì' ì: ? [go; :u J C ĩ i i í ~ũo£^ ũ ; lciíi»»t i,*.- A ỉ íl-x:I » i::«s/ I Mì í au y íV u a h ỉìi^ w a:tn^ tiỉ ■ cúft hìiríỊ 'ĩr c h Ỉ!t:a b •rí y.aa íi-snii : v.imig t r n n c nf»p % ‘-•ỉi.ìi*; ỉ \ ' y j ' ••■ • 'í ii'4ĩU * r p r p 1' 'ị*y*íị '■ IAX HXCU — ' * h3 ỉ " • - — • • T ron' th ;-': du thu : /ỹ JỊ u /» 9 _ -*•- ■ [ ^ lí Ị kỉù> v*« ^/c»TÍvi ^ ) - T D T Trung-uong (c uh iỉ k* k* nhurr; nhụnr; khoan co kt* kt- honch) 10 0ơ*1\ -5.lO?-dl6 Ca voi 1k.T\ỉ họacit , • 3^ 1^0 ^ dat -»-ny\ ủ -ír l ị so 198 7?Õd L u ỉ ỉỉan oỉ 11 >'/»* 6iỉOdG3 so \ ả hoach Ó6 320 320C p7*+»6uOđG3 So v o i k$ hoo.ch I1 3366 »I cl.fc 1 , 2 Tinh hinh ■by.n" l o a i thuS nhu sau : ĨHUB HANG HỌA “ Hànâ_.ho^jĩhag_Ịch^: cộn,i dorrù'! : khơn-; dat k í he-.ch, nhuni cỉs, *l;u 660 003 , 0;{ Phĩ n tic ti: Thuè-vu thu thuõ tồn khỏ ạũoc h ụw o1* ^ V ỉd K'j i nơf’ §00.0001 , T rã a pịiũri.ĩ jé ;i víln t a i 2*r nàp yOO.OOOđ ị S o : : i Ọiirxi Tiu-.1J uor:4* (BƠ pli^Ti ùr !lànơi) thu ducc : loi>V*9;> í-t ti*onj C ) > id l' V* thuè :ĩàn ; iio* nhân khau tu doanh ", tior^ ưạr xìỊẬbã ì ì ị ị tUit cậnj» dẹanlí : kft h s v ' d ữ t 335.000d Thv ^:r /.p i3 d i o (Hi; l(HJ y % ke hịacìi (3?> iiố u g ó i trơn bao cr.õ tim CU.I KlioCííC c h i c o 0 o a io t i i i t tion thau Ira e c dừ plrac va clió njb.y l£ Q u o khanh ìlilố a ti:i ĨHƯ3 ĨIÌC riỊ\c:í Thu h ' ỉ $ y Z ■&'}'? 0: t 111,7,5 k ỉ hoach >1-00.or 0,1 ::0 honch ca nan \ l.ơ+O.OOOd Dỉn s iu a th o n -3 a c i b a t ủầ i th a v'i đv f:j gíinc tíiu cluac H1h6.928d77 sỗ Con l i ì i thu s?n[; quy *+ inniĩ: IÍA IẠ *r Mỉ r i i ụj^ lK JQw 13A Kơ hoacíi dat lO.CO Thu b.$02ổ05 tla-u tì/;.' kè iìo:\ch vi v lơ c mua ban ngày càn,, kóra ĩ HU li 01iu L A - T iền ban cảv~, hoa : th u l l ? ủ đ a t k* hoach 1.800:1 vi T i trô n g hoa g i u / loi Cay hoa, lchảntĩ ban nây t bC> t r i t r ô n ; o cingtrLvir ca ĩĩgu V _ * Thang 6/1959 c» tô chuc ban qua c cac co quan duong phô Vi nguoị DUạ trn n h ị sô 15 qua, nôn hôỉ-dôns d ù ã z y ban cho 8* Cuu t t xã h ô i l ố Vi 16 o Via he v ỉ lồ o co qũan v e i g ia 1?1 1.700ÍI í ê t i chuo p h ă n ph&i ban cho dân nshềe mua Tuy Trai trăn? hoa da nhièu lân nỉỉãc sã Cuu tfc xa hôi toan xsns sồ titr fty, nhuns dền s® Cuu t l xa hôi liay Con no đf> 900d - T i ôn ben ca : thu I 000d đat 120,* kô hoach lo.ooođ KjỊ hoạch ca n?ji cĩ-it ỗo.õcoả :iõ i t.:nc h i ôn thaiis than.; O.’i,o 22 0C0d S I - l o i 000*1 SA ~ n fju c " ? i M J > A l L j t í ì a « L J t$ a JBJỈĨÌ ỉ Í O ; ( 171 - u i^ t r o n - q u y *f t h u ^ '" -iS d ã ĩ ci t V - N d , ^ I;* UoaCii l o o o ủ CsaL11ỉ ^u a *‘^ u cìj-c C\U'-JC Ì2- d ĩ AO THOỊỊG " ^ 'ilhuc/ tiỉò I ?3.6CĨ3 dc.t 1:3 hoacú > / u '•d vi n ố t sô i t xe bi 1.0 iio.it-; nhiơu, n& cua >:-j xi ■> rl•nh cr r't 3'ì RƠT) cii&i hai ly d«ỉ li ch.L kin.fi d'J c.ứ KÍ liCiìõ.’: ' 1( 00)0.1.1 pL sSUi tic ticỉ: piỉâii h : ;>m\ ?.&.*>_S_ÌM n’V:'* nạn Loỉĩĩhơ&n • 229.200 9•* ío ó ll íi.cơoo 21 COOcl uo c r,,v "i r ì \ s \ r \ iiO 000 i7.'eCC èn w• D1J ’- ocoiio 'doc lúo'JLV,0‘ 770 ,3 èn 0 ,0 000,00 ty VÔ s in h t i raang da So KỈÊn t r a c 2 ,7 b 000,00 ’ốt l i ễ u xây CỈVU1!-; J o >, ùồí, Ilàm; n x ĩ i i _ 'ỉ r /c J „ 9ó.99JUUJi» Cơ:;; : iLPÌuiyl • ƯíụAẽỉ ' J ■r.nch, phtia t > ::-7ó(l53 f d & '1 - h ĩĩn vòn lu u t\Cns, Xe difcn nap Víí.OOOd niuuis khơniỉ doi •'••£> THƯ SƯ ííGlilEP JMỈ_JiỌA „ , Thu Ị.ò ặ o c iy ị ílr.t *T3l; ,6,J kfc iicrch 2.500đ 0.1 Se Van h \ thu t i ê n nhuoív; lo a TiỌi KHAO - Cồng s an : tliu 5óOCd?.‘; >ĩ' xe dkp c iĩí, ic ũ UJÌ ììiy -* t V'l> hoaci n Ị* ■ C(- »C) »5 h 100, : Wl2 73if ìo k í 30 0C0 33.202 110,9,-í 22.000 5.000 3.000 31.000 199.000 3.600 ^ 0 ĩở r í c o ìM t.ýcú n ị o o 15.000 6.oco 22.000 5.883 $.399 31.603 109.670 2.332 59-Ì.055 100A 1X7,0.; IV/,Va ^3>3a ỗ ll 171,5/ 176, Ĩó í.íĩ 3-Ỉ0Í2>b 5/1 í 1v7»9a Vlp lV o ^ o 6« 05.059 11 0,? 11 100| 2*ủ,2% TS-T.TTTO- ' "—»00.097 K ụ Ị£ 6.000 d3 M»«ỉ 25 226 b Í3 27.153 IU S>3Í ĩiíí ioo7w ^5-;,5í ^53.170 Ì Í H Ỉ 11 ,9 ; 21.VV9.900 2 >7 , 0/3 10 ,l í ÍC#».200 i:C.910 6ơ t 2C0 Ì910 253.170 CÊíi-LCAl-lí-I' n ! ’ I l& il T l ^ C C ĩ, »- T.iii TịỊTỊCịìS Ìí2jiiili£ - Loi nhn - Khiu l)»0 2< ;1.2ZC 13/« -, 9; 20 A p h i r ‘» õ ò Ị oV.Clũ -6.761 i3 w / Ị3 - Cac khoar lttia c K Ĩ-' Íơ t.í Ìiỏ í ĨÍ ^2.500 070 T '0 105* IX ^ , , - cơnssar - Í2*fS 95,5,: •32 272.122 268.10? Thu k h ac 32 Ì t ĩ ( h '^ íọ.000 2»rfc.b30 1.323.270 1 oco 108.000 3.000 30.000 cƠ2ĩfi- 1-r'-1 11 • KV ĩĩ* ầ ì I M • Thu su ngliỉ6p Viin uoa oóị 87*+ 916 100 ọọo 65.260 1.5c£.2íjO 95Ọ.OOO í-51.000 •♦vo 000 390.000 100 coo - c&ng coanli - Tu doanh 'iHiuề ĩru o c ba 101 i r 5.100.000 Thuê Ruou 15 kó thuc Xl.u 9.993AC9 507- -• 5.VC3.000 »»5.920 Ttiuô Khlp k lila 18 19 M ẠT I ó nu Kt ỉ cacti C u y lll 1559 ' I^U I ;;u c a NAM 9 = dtt'» V Ị ^ J c (LiO /> - _ A u i -W.c»5.010 •?> 15 >v - ifl, dt - Ì.^.181 1Í 10k f w v£i*x Hỉkt 1/ík* U.iU uu.u JÀUA 173 õãc lSp Tu &0 UsBh phuc iO ĩt.l Calàa - fÒx TVu BAEG TiiUC h iê n k£ UCACỈI m u = QUY NAM 9 = Í:_^2_/KĩPI I Kli I Hg i - TAI KHO/Ù' ì.£ I.oacli QuyIII Ti.ư ■M ẬT Thuc Thu Q ụylll 1959 ' 1959 ị 2 - San xuit - 3tn xuỉt ỹ.Vĩt.loo ^ “ ỉỉlilp khiu ciriõ doanh - San x u ỉt côns doanh - San xuật hop t»c xa y-a " ) côãs tu bop doanh ) tu ĩoanh ) Thuè Doanh nghièp - Công doanh - ỊỊop ta c xa - Công tu hop ioanh - Tu ặoantí Th Loi tuo doar.h nghièp Th Bn cbuyÊn Thui S at sinh - Công doanh - ỊỊop tac xa ) - Tu doanh ) Tliui i;fin bàl Thuô TliS truCh Tlraô kiiih doanh ỉighè tliu&t - Công doanh - cổng tu liop doanh ) - 'íu ềoanh ) Thuề N&ng nshlêp 663.233 7 ỹ+0 0 0 ^ ỹ.ỹỹó.hỹ2 * 39 5 I Í Ơ Ĩ Ĩ 8Ồ.Ỡ+5 239.779 515.635 I+0ij.6cb 110.035 100.000 , ->1+ỵ 1+52 |fa Ị ÓV C1 ù 761 3 - / ^ koc.ũũo 7*1 ) c J l ưtC ^ 2.650 ) 1*+.6Õ0 ) 08, Cj “+O.ĨỊO ’+c> 32 > 5>7 ii7^ Í 22 266 10 ? b o 000 21*6.830 - Tlèn ban Thoc Thuề Ruou Ttm& liliip k h iu - Công doanh - Tu doanh 'iHiuề Truoc ba • 3 1 000 ìo e o o o 3.000 30.000 - B iề n g i t t i s a n cô d i n h c W80 950.000 £51.000 Vặoiõõ 390.000 - Thuề băng tlơ n vu Dông 1952 - Thuằ bang tl&n vu Lia 1^59 - Thu ban khoan l i n san Thu su n g h iíp K ièn tru c Thu su nghiêp Giao ttiồng Tha Kiềm n g h ìtn xtiu Xi ngliièp - Loi ntm&n - Khiu ti&o i 8^5.920 9.993AC9 l.ĩỳt.iL -/ 0 87^.916 l cfr bo A - tiê n ban cty hoa 56'/ ổoc í.ýcá.ooo 100.000 65.260 CỒUG LOAI I ĨỊỊO Xĩ VG.MIU? VA SU ĨỊG~IK? 'íliạ vè ỉỉ&ng lẫ a - Tliu Su ngtaiơp - t i t n ban Ca - ì;ồn vĩ*i luu d&a3 Thu khac - côassar - Lô phi - Cac klioan khac C&ÌÍL.LCY.Ĩ ĨI1 , 9Í 109,7* 69 8^ 95,5; 105 , ^ 110^4 113 /9- 19 ; 1?/j 100 , : /0 100, o/j' l c ' 11/ý ■+.015 51*+ 2Htíj2jo l^ - í) ci/» t ẽ , Wl2 73it- 10^,ĩ 11 C 9/ 22.000 5.000 ấ o o o 36.000 199.000 3.600 22.000 100// 117 , 6,; Ĩ 7v , v ; ' TI7TO0 ' 'Tvu NVAP KmAC VVA lõò/ụ 1C3,^ 106, 3^ 33.202 5.883 5-399 31.603 IỈ9Ì67Ĩ ^.3 592.055 1 l^ ts 3^0 6B.928 059 Ĩ e ĩ c o Ìiiv ý ó o 21.000 15.000 6.000 Thu su n g h ỉtp Tttỉi ■tioa loi.ir 30.GC0 ^ 0 cơãĩ 1.C.I lĩ ITyLÍ tiiuc Itiĩtn sovoi !KĨ: Ĩu y j/p ĨỊTg YS CAC l o a i T h ; Xíiuâ i&ns Loa •« V 11 /5 " ^3 > i i l ,^ 101,í ị ị ^ ọ , 2ị /1 /t lv ỹ ,w 097 253.170 ^2.500 ^ ó 000 283 M+2 «»7 226 b Í - ĩ ?3 1 » Ĩ3 Ỉ 0 ,W ’o - , 5a ^53.170 b3 *+tó 1 ,9 ; 21 ^ 0 2 >7 ,073 105 Í 60>*.200 ÚCU C 20.910 Tin KSj: DU rt:< THỊỊOC c, 2Ji • • • T.;iĩ Ti:1ĩCW0 - Lol nhuin - - co:: ụiL ^ ĩ / ko hai-qụỉUi Tran gUontỉ(Bo hân T inồỉ; nli&n Hiỉitm ttrn th huiiỉí úoa Ìihâp kh&u cơníídopnh t a i cua kh fcnồi; niitat nhieia vu í trù thu y 520 OAnJ ịOOd j u a ì \j n u j j A.mS i V l n )ì i i ì i i ‘l i ; l-t » 1í t J Ji u Vy V H Ì ^ u i k i ^ u rfr\ r \ h ftn f* lỉ m in Bia ke íiõacti ca nãã i ì i 600.000 l i t , tUu£ 3óO.OOGd Da n t o âb ã 31 ‘than") 981.93!f l i t thuê : 5^ ^ Sft thuè chuyên san TtiuC-vu 1» y