Tài liệu phông lưu trữ quốc hội (giai đoạn 1976 1992) nguồn sử liệu giá trị cần được công bố, giới thiệu phục vụ nghiên cứu lịch sử

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG Đ Ạ I HỌC K H O A HỌC Xà HỘI V À N H  N V Ă N — Q — Đ À O ĐỨC THUẬN TÀI LIỆU PHÔNG LƯU TRỮ QUỐC HỘI (GIAI ĐOẠN 1976 - 1992) NGUỔN SỬ LIỆU GIÁ TRỊ CẦN Được CÔNG B ố , GIỚI THIỆU PHỤC VỤ NGHIÊN c ứ u LỊCH s LUẬN V Ă N THẠC s ĩ K H O A HỌC C huyên ngành: Lưu trữ học Tư liệu học M ã số:5.10.02 NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC PG S N guyễn Văn Hàm Hà Nội - 2004 LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng Các số liệu sử dụng luận văn trung Ihực chưa cơng bố m ột cơng trình khác Hà Nội, iháng năm 2004 Tác giả ìuận văn Đào Đức Thuận MỤC LỤC Ti Phần mở đầu Chương QUỐC HỘI VÀ GIÁ TRỊ CỦA TÀI LIỆU PHÔNG LƯU TRỮ QUỐC HỘI (GIAI ĐOẠN 1976 - 1992) 1.1 Tài liệu phông lưu trữ Quốc hội (giai đoạn 1976 - 1992) - nguồn sử liệu có giá trị 1.1.1 Quốc hội chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn Quốc hội 1.1.2 Thành phần, nội dung, đặc điểm tài liệu lưu trữ Quốc hội (giai đoạn 1976 - 1992) 1.1.3 Giá trị tài liệu phông lưu trữ Quốc hội (giai đoạn 1976 - 1992) 1.2 Nguyên tắc, phương pháp hình thức công bố, giới thiệu tài liệu lưu trữ Tiểu kết chương Chương TÀI LIỆU PHÔNG LƯU TRỮ QUỐC HỘI (GIAI ĐOẠN 1976 - 1992) NGUỔN SỬ LIỆU QUAN TRỌNG PHỤC v ụ NGHIÊN c ứ u LỊCH s 2.1 Tình hình cơng bố, giới thiêu tài liệu phông lưu trữ Quốc hội (giai đoạn 1976-1992) Trung tâm Lưu trữ Quốc gia in Hà Nội 2.1.1 Những kết đạt hoạt động công bố, giới thiệu tài liệu phông lưu trữ Quốc hội (giai đoạn 1976 - ỉ 992) 2.1.2 Những hạn c h ế hoạt động công bố, giới thiệu tài liệu phông lưu trữ Quốc hội (giai đoạn 1976 - 1992) 2.2 Giá trị sử liêu tài liệu phông lưu trữ Quốc hội (giai đoạn 1976 1992) 2.2.1 Phục vụ nghiên cứu lịch sử lập hiến việt nam (sự đời hiến pháp 1980 hiến pháp 1992) 2.2.2 Phục vụ nghiên cứu lịch sử lập pháp Việt Nam 2.2.2.1 Nhóm hồ sơ phản ánh q trình xây dựng ban hành pháp luật tổ chức nhà nước 2.2.2.2 Nhóm hồ sơ phản ánh q trình xây dựng ban hành pháp luật kinh tế 2.2.2.3 Nhóm hồ sơ phản ánh trình xây dựng ban hành pháp luật văn hố - xã hội 2.2.2.4 Nhóm hồ sơ phản ánh trình xây dựng ban hành pháp luật an ninh quốc phòng 2.2.3 Phục vụ nghiên cứu lịch sử tổ chức hoạt động Quốc hội 2.2.4 Phục vụ nghiên cứu lịch sử tổ chức máy nhà nước từ cấp trung ương đến địa phương Tiểu kết chương Chương MỘT s ố GIẢI PHÁP NHẰM ĐẨY m n h cơng Bố, GIỚI THIỆU TÀI LIỆU PHƠNG LƯU TRỮQUỐC HỘI (GIAI ĐOẠN 1976 -1992) 3.1 Quy định rõ thẩm quyền, trách nhiệm công bố công bố, giới thiệu tài liệu phông lưu trữ Quốc hội 3.2 Xây dựng nguyên tắc, phương pháp hình thức cơng bố, giới thiệu tài liệu 3.3 Nghiên cứu vấn đề giải mật công tác công bố, giới thiệu tài liệu phông lưu trữ Quốc hội 3.4 Hoàn thiện vấn đề tổ chức khoa học tài liệu phông lưu trữ Quốc hội 3.5 Đào tạo, bổi dưỡng đội ngũ cán công chức làm công tác công bố, giới thiệu tài liệu Tiểu kết chương Kết luận Tài liệu tham khảo Phụ lục PHẨN MỞ ĐẨU Lý ch on đề tài Tài liệu lưu trữ di sản văn hố đặc biệt dân tộc Chính vậy, tài liệu lưu trữ ỏ V iệt N am nghiên cứu để phục vụ đắc lực cho việc ban hành q u y ế t định quản lý, giúp cho quan, tổ chức điều hành có hiệu cơng việc quan, đơn vị m ình C húng ta công nhận, với cô n g tác bảo quản an tồn tài liệu lưu trữ cơng tác tổ chức, sử dụng tài liệu có hiệu (m cơng bố, giới thiêu tài liệu m ột hình thức tổ chức sử dụng đặc biệt) m ột nhiệm vụ quan trọng công tác lưu trữ Bởi suy cho thì việc thu thập, bổ sung, tổ chức k h o a học bảo quản an toàn tài liệu lưu trữ nhằm m ục đích tối quan trọng đưa phục vụ xã hội, phục vụ cổng chúng m ột cách hiệu Q uốc hội nước C ộng hoà xã hội chủ n g h ĩa V iệt nam , quan quyén lực nhà nước cao nước ta quan có quyền lập hiến lập pháp, qua thời k ỳ ho ạt động sản sinh n hiều tài liệu có giá trị quý báu N ếu khối tài liệu đem n ghiên cứu, sử dụng phục vụ nhu cầu k h c c ủ a xã hội m ộ t cách nhanh chóng hợp lý tạo điều kiện phát huy tối đa tác dụng tài liệu lưu trữ đời sống xã hội Tài liệu hình thành qúa trình h o ạt động Q uốc hội thời kỳ 1976-1992 thể q u a n điểm , chủ trương, đường lối kết đạt quan có vai trị đặc biệt quan trọng việc hoạch định sách ph át triển đ ấ t nước Đ ây giai đoạn m dân tộc ta thống đất nước v ề m ặ t nhà nước (năm 1976) sau hai m ươi năm bị chia cắt Q uốc hội nước ta giai đ o n có n hiều thay đổi tích cực, thể đường lối cách m ạn g đ ú n g đắn dân tộc ta qua thời kỳ G iai đoạn 1976-1992 đánh dấu thêm n hiều kiện lịch sử quan trọng, chủ trương "Đ ổi m ới” Đ ảng ta khởi xướng lãnh đạo năm 1986 bắt đầu thu m ột số kết ban đầu N ăm 1992, Q u ố c hội nước ta lại thông qua H iến pháp m ới, thể tư tưởng đổi tích cực để phù hợp với tình hình đất nước tình hình m ới K hối tài liệu quý báu lun giữ T rung tâm Lưu trữ Q uốc gia III H N ội, nhiên m ức độ đưa cơng bố, giới thiệu cịn hạn chế, chưa xứng với tiềm Do việc sâu tìm hiểu, giới thiệu tài liệu lưu trữ đ ang N hà nước bảo quản (tại T rung tâm Lưu trữ Q uốc gia III H N ội) với tư cách nguồn sử liệu chân thực tin cậy phục vụ cho ngh iên cứu lịch sử m ột nhiệm vụ cấp thiết X uất phát từ lỷ đây, chúng tơi định chọn vấn đề “TÀI LIÊU PHƠNG LƯU TRỮ QUỐC HỘI (GIAI ĐOAN 1976-1992) - NGUỒN sử LIỆU GIÁ TRI CẦN ĐƯỢC CÔNG Bố, GIỚI THIÊU PHỤC VỤ NGHIÊN u LICH sử” N ghiên cứu đề tài này, nhằm hướng tới m ột số m ục đích chủ yếu sau đây: - N hìn nhận thực trạng tài liệu thuộc phông lưu trữ Q uốc hội bảo quản T rung tâm Lưu trữ Q uốc gia III H N ội (về tổ chức khoa học tài liệu, thành phần, nội dung, đặc điểm tài liệu ) - Giới thiệu th n g tin có giá trị tài liệu thuộc phông lưu trữ Q uốc hội (giai đoạn 1976 - 1992) m ột nguồn sử liệu quý để quan nhà nước có thẩm quyền nhữ ng người nghiên cứu (các nhà n ghiên cứu lịch sử, nhà lưu trữ học, nh k hoa học, nhà quản lý, cá n h â n nghiên cứu để cơng bố, giới thiệu phục vụ cho việc n ghiên cứu lịch sử (lịch sử Q uốc hội, lịch sử lập hiến, lập pháp, lịch sử tổ chức m áy nhà nước ) giai đoạn 1976-1992 Đ ối tương n h iêm vu n gh iên cứu K hi tiến hành n g h iên cứu đề tài này, xác đ ịn h chủ yếu m ột số đối tượng n g h iên cứu ch ín h vấn đề giới thiệu tài liệu p h ô n g lưu trữ Q uốc hội (giai đ o ạn 1976 - 1992) h iện bảo quản T rung lâm Lưu trữ Q uốc gia III H N ội V iệc xác định đối tượng m ục đích n g h iên cứu đặt cho người nghiên cứu vấn đề phải giải q u y ế t nhữ ng nhiệm vụ sau: T h ứ n h ấ t tìm hiểu giới thiệu, phân tích m ộ t số tài liệu thuộc p h ồng lưu trữ Q uốc hội (giai đoạn 1976-1992) thành phần, nội dung, đặc điểm tài liệu k èm theo nhữ ng phân tích, đánh giá giá trị ch ú n g K ế t việc tìm hiểu, phân tích giúp cho việc đán h giá m ộ t cách xác giá trị tài liệu thuộc p h ô n g lưu trữ Q uốc hội m ộ t n g u n sử liệu chân thực, có độ tin cậy cao, cần cơng bố phục vụ cho việc n g h iên cứu lịch sử dân tộc nói ch u n g lịch sử Q uốc hội nói riên g T h ứ hai, sở tìm hiểu thực trạng k ể trên, đề x u ất m ộ t số giải pháp n h ằm nâng cao ch ấl lượng công tác công bố, giới thiệu tài liệu p h ôn g lưu trữ Q uốc hội (giai đoạn 1976-1992) phục vụ cho việc nghiên cứu lịch sử dân tộc P h am vi n gu ồn tư liêu phuc vu n g h iên cứu đề tài N g h iên cứu vấn đề công bố học nói chu n g n g h iên cứu phông lưu trữ Q u ố c hội (giai đ o ạn 1976-1992) nói riên g m ộ t vấn đề h ết sức phức tạp m ới m ẻ thân tác g iả luận văn V ới kh ả thời g ian h ạn c h ế nên ch ú n g tập trung n g h iên cứu giới thiệu tài liệu lưii trữ hành hình th àn h qúa trình h o t động Q u ố c hội giai đoạn 1976 -1992 đ an g bảo quản T ru n g tâm L ưu trữ Q uốc gia III H N ội C ác loại hình tài liệu kh ác phơng, th u ộ c giai đo ạn lịch sử trước sau giai đoạn 1976-1992 k h ô n g th u ộ c phạm vi n g h iê n cứu đề tài T hêm vào ch ú n g tập tru n g n g h iên cứu, tìm h iểu giới th iệu tài liệu thuộc phô n g lưu trữ Q uốc hội (giai đo ạn 1976-1992) góc độ n h ữ n g tài liệu lưu trữ m ộ t nguồn sử liệu tin c ậ y cần công bố, giới thiệu phục vụ n h u cầu k h ác n h a u đời sống xã hội Đ ề tài k h ô n g tập trung giải q u y ế t m ộ t cách sâu sắc triệt đ ể tồn vấn đề gó c độ phê phán sử liệu học N guồn tư liệu tham khảo đề tài sách giáo khoa dùng ngh iên cứu, giản g dạy học tập m ôn h ọ c C ông bô' tài liệu vãn kiện, Lịch sử nhà nước p h p luật V iệt N a m , văn quan trọng văn quy phạm pháp luật văn khác N hà nước quy định công tác công bố, giới thiệu tài liệu lưu trữ N goài ra, khả tiếp cận cho phép, sử dụng hồ sơ lưu trữ m ột số tư liệu bổ trợ khác đ an g bảo quản T rung tâm Lưu trữ Q u ố c gia III H Nội nguồn tư liệu tham k h ảo phục vụ cho việc giải q u y ế t n hiệm vụ đ ặt đề tài C ác nguồn tư liệu tham khảo khác đề tài n ghiên cứu cấp có liên q u an n h lưu trữ học, nhà quản lý, sách chuyên luận nước n g o ài V iêt N am viết vấn đề công bố học T hêm vào đề tài tham k h ảo, sử dụng thêm m ột số k ết ngh iên cứu khoá luận tốt ngh iệp củ a sinh viên, luận văn tốt nghiệp học viên sau đại học ngành Lưu trữ học Tư liệu học, L ịch sử V iệt N am L ich sử n gh iên cứu vấn đề M ộ t số k ết q u ả tìm hiểu ban đầu cho thấy, chưa có cơng trình khoa h ọ c nghiên cứu m ột cách có hệ thống cơng bố, giới thiệu tài liệu thuộc p h ô ng lưu trữ Q uốc hội (giai đoạn 1976-1992) M ột số viết cơng b ố tạp chí L ưu trữ V iệt N am khoá luận tốt nghiệp cử nhân sinh viên bước đầu tìm hiểu vấn đề C hẳng h ạn viết “Tài liệu lưii trữ tạ i T rung tâm Litu trữ Q uốc gia III nguồn s liệu đ ể nghiên cím lịch sử V iệ t N a m đ i” P hạm Bích H ải, T ạp ch í L ưu trữ V iệt N am số 2000 Bài viết giới thiệu m ộ t cách khái quát toàn tài liệu lưu trữ b ảo q uản T ru n g tâm Lưu Irữ Q uốc gia III H N ội, có m ột phần n h ỏ giới thiệu phông lưu trữ Q uốc hội nhữ ng đ án h giá bước đầu giá trị sử liệu chúng việc ngh iên cứu lịch sử V iệt N am đại Bài viết “T i liệu hai trữ T ru ng tâm Lỉùi trữ Q u ố c gia III với tiềm p h ụ c vụ nhu cầu x ã h ộ i” tác giả H Q u ả n g T ạp chí Lưu trữ V iệt N am số 3.2001, tác giả sơ lược giới thiệu thành phần nội dung tài liệu phông lưu trữ Q uốc hội Liềm chúng việc phục vụ nhu cầu xã hội M ột số cồng trình khoa học sinh viên thể q u a k hoá luận tố t nghiệp cử nhân ngành Lưu trữ học Q uản trị văn phòng sinh viên Đ Thị Thu H iền với đề tài “77m hiểu tổ chức sử dụng tải liệu lim trữ p h ô n g Q uốc hội T rung tâm Liũi trữ Q uốc gia I i r \ sinh viên V ũ T hị N g ọ c T h uý với đề tài “C hỉnh lý tài liệu lưii trữ Phông Q uốc hội giai đoạn 1946 - 1992 Trung tâm Lim trữ Q uốc gia III (ỉhuộc đ ề án nâng cấ p )” M ột vài báo công bố giới thiệu tài liệu phông Q uốc hội “T uyên ngôn Q u ố c hội V iệt N a m ” l p chí Lưu trữ V iệt N am số 1.2001 nhân d ịp kỷ n iệm 55 năm ngày Q uốc hội V iệt N am T uy nh iên hai khoá luận tốt n g h iệp này, sinh viên m ới bước đầu đưa nhận xét giá trị sử liệu củ a phông lưu trữ Q uốc hội m chưa sâu vào việc giới thiệu, phân tích giá trị tài liệu để cơng bố, giới thiệu phục vụ cho m ụ c đích kh ác N hìn chung, số viết, cơng trình k h o a học nói trên, tác giả gián tiếp đề cập đến vấn đề cần phải công bố, giới th iệ u nhữ ng tài liệu phục vụ cho nhu cầu xã hội m chưa có n g h iên cứu có hệ thống vấn đề công bố, giới thiệu tài liệu P hương ph áp n g h iên cứu Phương p háp n g h iên cứu vấn đề m coi trọng thực đề tài này, cụ thể, luận văn sử d ụng phương pháp k in h điển lý luận n h ận thức M c - xít phương pháp luận chủ nghĩa vật biện chứng vật lịch sử kim nam cho toàn lý luận n hận thức khoa học qúa trìn h h o n thành luận văn Từ chúng tơi vận d ụng phương pháp cụ thể phư ơng p h áp điều tra, khảo sát thực tế, phương pháp m ô tả, phương pháp phân tích , tổng hợp, phương pháp hệ thống, phương pháp sử liệu học Bổ trợ cho phư ng pháp cụ thể kể trên, tác giả sử dụng thêm phương pháp vấn m ột số nhà lưu trữ học, sử học, nhà quản lý, cán lưu trữ người dân để thu thập thêm thông tin cần thiết phục vụ cho việc n ghiên cứu đề tài Đ ón g góp luân văn T rên sở kết q u ả n g h iên cứu đề tài, hy vọng luận văn m ột cơng trình: - Giới thiệu m ột cách có hệ thống thành phần, nội dung đặc điểm tài liệu thuộc phông lưu trữ Q uốc hội (giai đoạn 1976-1992) kèm theo phân tích đánh giá ban đầu nhằm giúp cho nhà ngh iên cứu, quan, tổ chức, cá n hân có th n c tin để phục vụ cho m ục đích sử d ụng khác nhau, đặ biệt cho n h n ghiên cứu lịch sử - Là sản phẩm khoa h ọ c góp phần phục vụ cho việc nghiên cứu học tập cán sinh viên n g àn h Lưu trữ học Q uản trị văn phòng công bố học Bố cuc luân vãn N goài phần m đầu k ết luận, luận văn chia thành chương với bố cục cụ thể n h sau: C hương 1: Q u ố c h ộ i g iá trị c ủ a tài liệu p h ô n g lư u tr ữ Q uốc h ộ i (g ia i đ o n 1976 -1 9 ) T rong chương n ày, trình bày đơi n ét chức năng, n hiệm vụ q u y ền hạn Q u ố c hội với vai trò quan du y n h ất V iệt N am đại diện cho ý chí n g u y ện vọng nhân dân T iếp đó, chúng tơi đưa k ết khảo sát, đ án h giá ban đầu thành phần, nội d u n g đặc đ iểm tài liệu p h ông lưu trữ Q u ố c hội (giai đoạn 1976 - 1992) T rên sở đó, tài liệu p h ô n g lưu trữ Q u ố c hội (giai đoạn 1976 - 1992) đánh giá giá trị sử liệu p h ụ c vụ cho việc n g h iên cứu lịch sử m ộ t số vấn đề như: nghiên cứu lịch sử lập hiến, lập pháp, tổ chức h o t động Q uốc hội nghiên cứu lịch sử n g àn h địa phương M ột số vấn đề nguyên tắc, phương p h áp hình thức cô n g bố, giới thiệu tài liệu trình bày Bộ tn ? V ': ?•;> thủy ' n-Cr.HÍ'.- H nh, rlliyc 467 phiếu Bộ trv-vn^ thuy í.inn • nguy^ n -T ín -T rịn h , tfwpc 46 Ọ phiếu Bộ trv^r : rọ n $ i thum:;; : Hồ 7JZ-*' in h - ?! lí n E, ữVKỊC 433 phiftt Bộ t n í ý nc0{}l thirơỉir ĩ Đoon-Duy-Thỉmh t ữ ỉryc 305 p h i ề a t r w n r T ộ v?n h e n J ĩrlb-Y 277-?hác t B ộ trcpcmg đuyc 471 phiếu thông t in ĩ Trtĩi-Homi, đu^c 461 phlếto 2Ỉ§ irv:Ai~ T ý -J tế í Đ £ íir-n i-Tufưi, úuyo 450 phitfu Bộ truÃns 'Bộ g ỉá o đục Phợn-íinh-H go Ị d lỉự c 460 phiếu Eộ trw fan rộ đụi hr;c VP tr"^~ l-ỵc chuyền nghiệp đưọc 470 phỉẩn Tr%n-Hồn.J-C u cìr., Bộ tnxm.T rỹ tur pháp í Phcn-ill&n t ứ t|fc 470 p hiếu Bl£n l£ p n&py 1? th érs n&n 1037 Cgc t i 1Ỉ;*J đính theo ĩ - 0*1 tiiOn bnn trsvỉ - Crlc pM ifu l i ĩ ■«» vụ ? Ĩiĩỉ-ĩtỹ i, na - y r i tháng nìỉm 13G7 r ?v phiếu gflQ fry TiOn : - TTguy*n-7hị I.nn-/Jíi!ì - P h ù n "» rỹ ~ C n c - rhưcm K i n ; - N c u y * n w ;h a i - T n^ơn^-T hị-K ỉm í, - B Ù i-D u y -íĩh u - v -? h ị“j.l* u - r8 n -T h ể-L Jo - VÕ»Trọ7i;*-?ĩ^ny”n - L£«-Thanh-Ec* - 21ơn g-ĩlồn' Thó ỉ - H R uyĩn-C ưỐ c-T laíớc - K’Tufft p tiu LUC * * £ PH Ô NG QUỐC HỘI HỒ Sơ Cỉ$ ữ '/W ' ỷ * M i ứ Ể Ư V ' Á ữ M : 4ư~nỹCtỹ 4S-SỠ 4#90 clỉập ổ 'yỷUn/v-ửióxxưdc&ịỚĨYĨ, 'â iM T ' Ế ổ M /X / ỹ u t ô b & ~ -/ụ ỹ v 'ứ x o V iz d c ù í - d u , VKS/YDĨŨ J 1/&PL U tíd ỔƯỈ vi~Jứú> sdư " ìtá v m ^ u ủ , ỉủ â tỉM ,é % iđ • t ‘ữ m // i - t ế ã ítà Ẩ Ỉb t m áĩh át W jụ tỹ ■ Từ n g y c^ n n£‘iy • G m .Ầ Ẵ tờ Thời h ạn bảo q u n *■ Phỏng sỏ ^ m Mục lục số r n iK Hồ scr ““T h VW U TIIONG CAO SO kỳ họp thứ Quổc hộỉ khóa V I I I sáng ngày 14-6-1990, kỳ hop thứ Quốc hội khóa V I I I nước Cơng hịa xã hội chủ nghĩa V iệ t Nam khaỉ mạc thề t ỉ Hôỉ tnrờng Ba ĐÌũh Ha N TỚỈ dư cố đồng c h í Nguyễn Văn L in h , Tổng b í thư Ban chỗp hành trung ương Dang cộng sân V ỉệ t Nam ; đồng c h í Vo Chí Cơng, ủy v iê n Bộ chinh t r ị Ban chấp hành trung ương Đang, Chú t ỉc h Hơi đồng Nhà nước ; đồng c h í ĐÕ Mười, ủy viên Bộ t r ị Ban chỗp hành trung ương Đang, Chủ t ịc h Hô ỉ đồng tnrởng ; đồng c h í Phẹra Văn Đồng, co vẩn Ban chấp hành trung ương Đẳng ; nhiều đồng c h í lã n h đạo khác cua Đang Nhà nước Tơi dư phiên k h a i niạc cỗ nhiều v ỉ Đoàn ngoai g ỉa o , đ aỉ dỉện tổ chức quổc tể Sau lờ i khai mac Chủ t ịc h Quốc hôi Lê Quang Đạo, Quốc hơỉ nghe : 1- Đồng c h í BÙi Danh Lưu, Bô trưởng Bô gỉao thông vận t ả ỉ bưu đỉện thay mặt Hô ỉ đồng bô trưởng đoc tờ t r ìn h Hơỉ đồng bô trưởng dư án Bô lu ậ t hàng h âỉ V iê t Nan - Bà Ngô Bá Thành, Chủ nhiệm ủy ban pháp lu ậ t Quổc hôi thay mặt ừy bao đoc báo cáo thầm tra dự án Bô lu ệ t hàng hải V iệ t N au - Đồng c h í Đậu Ngoe Xuân, Chủ nhiệmởy ban Nhà nước họrp tác đầu tư thay mặt Hộ ỉ đồng trưởng đọc tờ t r ìn h Hơỉ đồng bôtnrởng dư án Luật sưa đỗỉ, bo sung số đỉều Lu ậ t tư nước n go ài t i V iệ t Nam - Bà Ngô Bá Thành, Chủ nhiệm ủy ban pháp lu ậ t Quốc h ọ ỉ thay mặt ửy ban đọc báo cáo thấm tra dự án Lu ật sưa đ ỗi, bo sung sổ điều CU8 Luật đầu tư nước t i V iệ t Nam TH0N6 TÀM U#IỊ m " - - - - Đồng c h í Tran Quyết, Viện trưởng Viện kiềm sát nhân dân t ỗ i cao đọc tờ t r in h dự án Luật sưa đổỉ, bổ sung SỔ đ iề u Bộ l u ậ t tố tụng h ìn h 3ự - Đồng c h í Nguyễn Văn ĐỨC, Phó Chủ nhiệm ửy ban pháp lu ậ t cua Quổc hội thay raặt ủy ban đoc báo cáo thẩm tra dự án Luật sửa đ ổ ỉ, bồ sung số điều cua Bộ lu ậ t tỗ tung hình 4- Đồng c h í Nguyễn Văn Tư, Chủ t ịc h Tổng lỉê n đồn Lao đơng V iệ t Nam đọc tờ t r in h Tổng liê n đoàn lao động V iệ t Nam v iệ c chinh lý dư án Lưật cơng đồn sau k h i tỉểp thụ ý k ỉễ n đóng góp đại b ỉều Quổc hội t g ỉ kỳ hop thứ cua cẩp, ngành, đồn thê - Đồng c h í Nguyen Vân Đ ức, Phổ Chủ nhiêm ủy ban pháp lu ậ t Quổc hội thay mặt ủy ban đọc báo cáo thsra tra dự án Lu ật công đoàn Buổi ch iề u Quổc hội tiếp tục nghe : 5- Đồng c h í Hồng Quy, Bộ tnrơng Bộ t i thay mặt Hơiđồng tĩvrớng đọc báo cáo kểt lấ y ý kỉến đóng góp nhân dân, cúa đại b iểu Quốc đoc tờ t r ìn h Họ ỉ đồng tiưởng dự án Lu ật thuế (thuễ nơng nghỉệp, thuể doanh thu, thuể ìơ i tức, thuễ tiê u thụ đặc b ỉệ t ) điryc ch ỉn h lý - Đồng c h í r.Iai Thúc Lân, Phó Chủ nhỉệiĩi kể h o ch ngêu s c h Quốc h ộ i tnay mặt ửy ban kin h tễ ủy ban báo cáo ý k ỉể n ởy ban v"ê dự an Luât thuễ* - Đồng c h í Hồng Quy, Bộ tiu-ỏ-ng Bơ t a i ch ijih thay mặt Hộ ỉ đồng tivở ng đọc tơ t r in h cứa Hội đồng bô trưởng v iệ c miễn thuế nông nghỉệp cho nông dân theo d ỉ chúc cùa Chủ t ịc h HỒ Chí Minh năn 1990 - 19 |J9 - - 7Đ Ồng c h í Phan Hỉền, Bộ trưởng Bộ tư pháp thay mặt Hôỉ đồng tnrớng đoc tờ t r ìn h Hơi đồng tirrởng ả\Ị án L uật doanh n g h ỉ ê p , doanh n g h ỉệ p tư n h ân, công ty cồ p hền - Đồng c h í Nguyễn HÒa, Quyền Chủ nhiệm ủy ban kin h tể , kỗ hoạch ngân sách Quốc hộỉ thay mặt ủy ban phát b ỉểu ý k ỉể n ủy ban dự án Luật doanh nghỉệp, doanh nghiệp tư nhân, công ty cồ phần Ngày 15-6-1990, Quỗc hơỉ tỉể p tục hop phiên tồn t i hôỉ tnrờng Ba Đinh VAN PHONG QUOC HOI ỈA HOI ĐONG NHA NUOC Ha Nô ỉ , ngày 14 tháng năn 1990 K Ính gử ỉ : - Thông tẫn xã V ỉệ t Nam, Đàỉ truyền hình trung ương, Đai phát truyền hình Hà N i yĩ& T Ỵìciỷ 7í k lv ^ ủ -, ' ; ; Ti ' ' Hr j ^ ; : i u t a ; i d j ù ỵ IlL ,;; J O Ơ /o T - ^ a d ( V i"A "-V'• /f/j ' /W 'rh/?‘’ ^ ■^ ^ r LI/ J Tpti VL& ^ - pi** £ lckf7m I I'H U I-HC * - àr đ L ,J CUV- ^ ■ t•m vu \ Ur i ^ vtiíỊ ! %\/^v u r ft ) u i£ l\ /K^ i’f’frr ; , Cut; ^ G 1lr,' -Ị ÍVu V fị, < t lí-4-vi-Civ tlũ elv *ív*-Ị> '' " r ỉ k K Ú ; , , L, - , ^ -Ĩ.; £ ) v Ắ U^w* tin ' • , ' ' A >* /5 k L fc U * a tu z I ~ , J Z ^ T r /tj X 'u ^ : j ’^ O ịíu u l/ Ifz I ( j aivj £ ^ P -ỉ- I T 27C 1**^ IgCi/W (Jby (ỹ ị £ ’ /W e t iu Ịc u ^ ũ ^ [vu ^J j[^ tíuv^ ,i Lí s^* Ì1S 1^71.1 W)yC4 ỉ tẰ^U } K k ^ J (ív J? ^tv^Ị ■ ^ t* , • T Ẩ r o / t u O I , n a i f , i u u i ^ ^ ịc i ) U Ij /J ^,; rfi^M \cA\_a ], O ' rt 11 Ỵjr-r*4 ^ Ì T “7H Jfcvi Vf ỉ - /'/ l'J (^ l/ ^ ®[c ,c C v ^ p f f r f L^ *^ , , X-Ĩ**t ỉ Íjứí( lft V ì ự I^M-Í -ị* r>(' r ^ r a ^ I>cf\< (yt;?' (yt-ví/ M » l - Ireful /Si'^ f" t ^ I/ nil fcuvjZ l« ,.;f U m / /H ,^ /ỊU^ |+Z| - J - ' hu tvi^^ị' Ỉ/;X^ c^ìet* /í/| L j l Ì > k ,c btv* p w -j r í u _ _ -ÍL 6v ^ ỵtvị Lu!, x ; | w : SỊU, - ỉ b ị u. ■ % y \a 7 t f U * i a j U Ắ it^ ^ I M~Ị ĩ '4jư« lìẰi/Cpị^ Ầ 6^ Li" liítv í)4 lJ ĩd - ' ;TCl vvtfl/f Ị / A i " / K i í , H "0 / V ^ t| U « ' < i i o v h s ù ỉì l ^ ù ị / f^- "f i)-ù f ' í u Ị i < w ^ I‘t f c t ^ ■ v J U \AJUJ U Ẳ H t £T / ^ vổ^c^ CL- M ^ fc \ ^ ^ LỊ, X vàỵ Ầ ìaẨ, (s u ' ’-jru^ Ấ~TZ‘- QH c S L ^ Ằ ^ Ầ i ,b < Á ị, c^ Ằ ^ T c CẢAm ữịA / i v ' - I — \Tn ' - /v < ^ C cw Cvỉ ~ t 'W ( « /.' t U“ i - t -I I ^ v 1^ rw u tfh/'u ^ ộ ’ Ị/iMst- C w t^ Ị l/ í '4 |VU~, ylrutf U |iIi£vV I/à Oj Loui K D rti^ ^Vitj J t i^ u ■J- cì I ỉ 7\-' cA-U K1 ẰsTs I" • /u.I ( ^ ')££-Ầ c i u » * * 1_ | ì \ l j {, /Ví.' ~ ỊỊ_ ÌAjU*/ 6« t í f~|""X< ^ịtVv'A/ Jrt\Ị ẤA (4 tịía ^ u r CL^' ^ ClTY La^í/ irf/^ 0V'U-^V (' v*i “P8 T iLtti^jl^u-octvl^|cw /tv*^ *Vaa| ^ c c rẤ ^ (jo \(jl‘Or *' Ằxt-C 5ko : AVt^jmH^hÍ^ ^ V ì.- ^ ĩ vvLĩp ĩ o £ ( y r +- ũ r Vị ^ u, Ị)li4 I S ị ^ i Sl* Ầc(^ ^vỉ y U Ị o K 'l i ^ L v ^Vụ£ - 'f í* ^vv> - (ã /t-v /j' ^ f 1& v ^ L r t t f y , c L \ ị'| /í IWí/Uj íj Li/V ■ í ? n | Cí ^7(/ [>;>a/ cof h-ivị/ ; ự l* \chị.óvi A + _ỊạiyẶ Ẩ ýĩiij/ _ ÁÚ siw Ầ \X \ J c ĩ o XH ^iXvtjcvjrJv, Ị U ^ ^ ?Vu^ ifìy Wv< ■ $ lc / Ị % ■ Ầ CH - Huụ£^ lu í ,>s u ị ■ - - VỈ IvK ' s Ị1CM Ả%\ỉs J Ấ ) / L \ / i Ẵ l ^ U (T- p HCM) ■ - JfuAsf lCb.A ll'J/iZZ^ ^ ) $Jc ^ fị S] Ạ Cs±y> Cci l/ t u ji^LU/ ^ \ j /TVi7y ÍÍ^^VVíẤ aA^ l\ịỈAjJị?\