M Ở ĐẦU
Chương I : NHỮNG ĐẶC ĐIỂM CỦA THUẬT NGỮ QUÂN SỰ TIẾNG VIỆT
1 . Về khái niệm "THUẬT NGỮ".
1.1. Trong ngôn ngữ học Xô - Việt hiện có khối lượng khổng lồ các công trình về thuật ngữ học .
1.2. TRong ngôn ngữ học Việt Nam, khái niệm " TN "
1.3. TNQS cho đến nay vẫn là một hệ TN chưa được nghiên cứu toàn diện và chuyên sâu vào bản chất.
2 . Phân biệt TNQS với các đơn vị phi TNQS.
2.1. Từ và cụm từ quân sự không chính thức,
2.2. Từ tắt quân sự được quy ước lâm thời cũng không phải là TNQS.
2.3. Tên riêng quân sự cũng không được coi là TNQS.
2.4. Cuối cùng ,cần phải phân biệt TNQS với danh pháp quân sự.
3 . Đặc điểm của TNQS tiếng Việt.
3.1. TNQS tiếng Việt là một hệ TN có tính tổng hợp rất cao.
3.2. TNQS tiếng Việt là một hệ TN có tính phổ cập rộng rãi.
3.3. So với một số hệ TN tiếng Viết khác,
3.4. TNQS tiếng Việt chịu ảnh hưởng mạnh của các nhân tố ngoài ngôn ngữ.
3.5. TNQS tiếng Việt có phạm vi có phạm vi hoạt động rất rộng.
3.6. TNQS tiếng Việt có nhiều TN không đạt sự tương ứng một - một giữa 3 mặt : từ ngữ - khái niệm - đổi tương.
3.7. TNQS tiếng Việt phong phú về phần từ vựng.
3.8. Khác với các hệ TN khác ,
Kết luận của chương I : mấy kiến nghị .
Chương II : CẤU TAỌ THUẬT NGỮ TRONG HỆ THUẬT NGỮ QUÂN SỰ TIẾNG VIỆT
1. Đặc tính - tiêu chuẩn của TNQS và vẫn đề cấu tạo TN.
1.1. Về phương diện ngữ nghĩa,
1.2. Đặc trưng của TN xét về phương diện ngữ pháp,
1.3. Ở phương diện ngữ dụng,
2 . Con đường phương thức tạo TN của hệ TNQS tiếng Việt .
2.1. Thuật ngữ hóa từ thông thường là phương thức cổ nhất trong cấu tạo TN.
2.2. Tiếp nhận TN từ hệ TN này sang hệ TN khác là một hiện tượng thường thấy.
3 . Cấu tạo TN của TNQS tiếng Việt .
3.1. Về nhưng "thuật ngữ " của cấu tạo TN :
3.1.1. THÀNH TẠO :
3.1.2. HỢP TỐ :
3.1.3. THÀNH TỐ :
3.2. Các loại thành tố cấu tạo TNQS :
3.2.1. Thành tố thuần Việt :
3.2.2. Thành tố Hán - Việt :
3.2.3. Thành tố Ấn - Âu :
3.2.4. Thành tố biểu trưng :
3 . 3. Phương thức ghép và những quan hệ nội bộ trong cấu tạo TNQS :
3.4. Các mẫu cấu tạo TNQS :
KẾT LUẬN CỦA CHƯƠNG II
Chương III : MẤY ĐỀ XUẤT CHO VIỆC CHỈNH LÝ VÀ THỐNG NHẤT TNQS VỀ PHƯƠNG DIỆN CẤU TẠO
3.1. Hư từ với tư cách là thành tố cấu tạo TNQS :
3.2. Trật tự thành tố (hợp tố) trong cấu tạo của một số TNQS :
3.3. Xử lý những TNQS nhiều tên gọi ( biến thể TN ) :
KẾT LUẬN CỦA CHƯƠNG III :
KẾT LUẬN CHUNG
TÀI LIỆU THAM KHẢO
MỤC LỤC