Cuốn sách này nhằm cung cấp cho các bạn có thêm nguồn tài liệu tham khảo và rèn luyện kỹ năng viết và diễn đạt tiếng Trung của mình. Ebook phần 2 sẽ là phần tả cảnh, đây cũng là thể loại viết văn theo tranh vẽ, người viết dùng lòi lẽ của mình để miêu tả cảnh vật. Mời các bạn cùng tham khảo.
BẢI TẬP LUYÊN VIỂT TIẾNG TRUNG THEO TRANH P H Ầ N 3: T Ả C ;Ả A '-H Đây thể loại viết văn theo tranh vẽ người viết dùng lịi lẽ để miêu tả cảnh vật Làm thê để viết văn tả cảnh hay? Trước tiên, cần vào trình tự đê quan sát tranh Khi quan sát phải vào trình tự từ gần đên xa, từ đến hai bên, đồng thời phải tường tượng người tiếng, du khách thích du lịch thưởng thức phong cảnh Tiếp theo, quan sát cần tìm trọng tâm cảnh vật, phản ánh môi quan hệ cảnh vật vối cảnh vật khác, thơng qua miêu tả chi tiết cảnh vật, từ làm bật ngụ ý tranh Ngồi cịn phải ý miêu tả đặc điểm khác cảnh vật với cảnh vật khác Bất cảnh vật có đặc trưng riêng nó, cảnh vật địa điểm bôn mùa lại có đậc trưng riêng Chỉ nắm bắt đặc điểm cảnh vật, miêu tả cách xác chán thực gây ấn tượng sâu sắc người đọc Cuối cùng, cần ý miêu tả từ nhiểu góc độ khác nhau, dùng mắt quan sát nhạy bén minh để miêu tả cảnh vật Ngồi cịn phải kết hợp vối trí tưởng tượng phong phú sử đụn? thù pháp nghệ thuật, chau chuốt ngôn từ để thổi " h o n " v o cảnh vật 140 GIA LINH Bài 1 G Ợ I V: í m t ì m : $ a? tó M £ ft- £ •tè ụ X £ i f ỵA t í =f ífó ? tằ -ểr mũ M í ffl ? M & ^ m /n M , s & Quan sát kỹ tranh: Mưa phùn trông thê nào? Bầu trời, hoa cỏ sau mưa thê nào? Kết hợp vối tra n h tưởng tượng Để CƯƠNG: a, í £ Ỉ Ệ ^ £ Ế I H M ' l ' # M Tôi cầm ô ngắm mưa mưa phùn (# ^) Cảnh vật sau mưa th ật đẹp (Miêu tả kỹ) c, ĩk o Tơi thích trời mưa 141 BÀI TẬP LUN VIẾT TIẾNG TRUNG THEO TRANH íìAl MẦU: X Ễ - t t t a i ? C ầằ& M -K R J à L M £ Í £ T & c £ ' l ' $ $ iẾ ỉfi« , L iiT , m f n M ^ £ & f í ặ m ũ (lì, A ^ ì ề ù ^ ^ é é À £'Vmm, » - Ù J L & X Ờ 1] Wấ ' È Í M P ! l! ĩ £ M ^ ± M K A Ế Ẽ K f ặ (3,o i t , M ì£ * L " \ i n ẫ í n Ể ẳ l ' 5’ 'J'W ffl^ fiJM /K íJ» ỈS M f ê ± t ì í w Ể K j / K £ i u L , ?gfc "W m x , mm&ỉ&H, j « j * # i * Chú thích: (1 )$ : X anh thăm (2) KẫGậ.ế^ếll: Thấp thoáng 142 ĩ GIA LINH (3) N hảy múa thoăn (4) j&'fL: N ghi thức tuyển chọn (5) 'k.SíẲĩM: Sức sống dồi (6) M Tinh thần phơi phới NHỘN X€T: f t # Ỉ S A * f f l % t ì ế m m S ỉ ± M V ũ , ỉ D i / s t ì i X , B * L K J L , « , ụ , /kỉkmo £ È W Ì M ' i M s ^ i t ì 0*W 7M w% ỉfơrfnsí#m ỵA n7go ỈẼtỉ/Jnft-# M Người viêt sâu quan sát cảnh vật tranh, bầu trời xanh, cầu vồng, hoa, cốỉ, cỏ non, giọt nước, sau mưa Từ tâm trạng vui sướng mình, người viết miêu tả vẻ phơi phới sau mưa cảnh vật Vì cảnh vật mưa tưới tắm, cách đáng yêu Chẳng trách người viết lại thích trời mưa đến Bài GỢ I V: ffli ffi i : , - m í t ỘTẵ M m T £ f t M T ưm « S Ả ĨÍJno Trong tranh, đám trẻ đáng yêu hoạt bát chơi trò ném tuyêt đắp người tuyết bãi 143 BẢI TẬP LUYÉN VIẾT TIẾNG TRUNG THEO TRANH tuyết dưói ánh mặt trời Căn vào tranh để miêu tả cảnh tuyết mà bạn nhìn thấy Đ€ CƯƠNG: a, $ ]* -, ' M i n t Đầu mùa đơng, mưa nhỏ có kèm tuyết b, ĩ * * , Mùa đông giá lạnh, tuyết bay đầy trời, c, c ả n h tuyết dưối ánh mặt trịi BRI MẨU: ỉkŨVí, JbfflWS Ảt®&ig-Mfế2&ệksẫiẵẢ ĐẸoJ ! * Ãm% %" * Ĩ 'J T m 144 m m m ÌSĨ £J/J' -?F v £ ứ iiẾ ± , i t ằ ± ; í r i «1 GIA LINH Ằ t R u ĩ m , x % :ă x ^ i U , ÍẾ Ẽ ° í f c ả f t , i n f t ' J i , n « ế & Ể M ® m iiíi m « ; * : i ầ ± o J£H > W * « ± T â Ê W ỷ ^ , I & “ iiiậ ặ & iÈ , f m i g f ê L ” * i Ế / £ M i i r i / j ỉ Ễtì, MA£íi!í%'i'itint;í'j B *-£ỡ < J “ ^ ẩ & í & r l ị : £ i i " í ? t t k t i L Ỉ Í Á p p - l ' f r ^ -ĩE£fêféMJ:*:*ĩfc, ± T I R r£(ậ £ a Ố ír& & ỉ í & Ấ l â ¥ ■■' / Ê , ^ H i £ W , £ R % * í c í M ] ì ầ ứ : - Ế “ ftị?Ẵ:2irM ífĩ'j £ , -m-iR~~ ' ĩ ' v m * ' w :2 m ziL T iU ttim i, : ■ â Ố W M Ì Ẽ T « & < J * n ắc^AsT, mim/Ắ, m * » f a s $ o &%w (1) ÍẼ M ^^c: Rực rỡ mn màu (2) ffj £5 £|JÍJẮ: A7ỉéo /éo mớỉ’ /ạ; tinh xảo khác thường (3) ÌỀ'M: Ngao du; du lịch NHẬN X€T: ứ: iẳ fi- a f t X 11■''J' f t # Ẻ i®ffi ± 'h £ M JxL^ M K ầiĨ'J t : Ố‘J fíj m- - s M ặ p , 'gắc £ ố11'M> 161 BÀI TẬP LUYỆN VIẾT TIẾNG TRUNG THEO TRANH * Chú thích: (1) Đại dương xanh (2) Vượt mn trùng sóng gió (3) 'J&'JilỖ H : Khói bếp nghi ngút... & JL i s U L M *fi -& A 2ti £ T , i ĩ infflt»1 Ề Ề t ằ t ì T S t ì i i ỉ W ũ ® ì k í # & if] »& £ ' t ' * í ? # s ttií f t ^ i o 167 BÀI TẬP LUYỆN VIẾT TIẾNG TRUNG THEO TRANH - i t iẼ ì & ể