Khảo sát một vài vấn đề địa danh ninh bình 60 22 01

Khảo sát vài vấn đề địa danh Ninh Bình – Phạm Thị Hồng Nhung ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - PHẠM THỊ HỒNG NHUNG KHẢO SÁT MỘT VÀI VẤN ĐỀ ĐỊA DANH NINH BÌNH LUẬN VĂN THẠC SĨ Chun ngành: Ngơn ngữ học Hà Nội-2014 Khảo sát vài vấn đề địa danh Ninh Bình – Phạm Thị Hồng Nhung ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - PHẠM THỊ HỒNG NHUNG KHẢO SÁT MỘT VÀI VẤN ĐỀ ĐỊA DANH NINH BÌNH chun ngành Ngơn ngữ học Mã số: 602201 Luận văn Thạc sĩ Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: GS.TS Trần Trí Dõi Hà Nội-2014 Khảo sát vài vấn đề địa danh Ninh Bình – Phạm Thị Hồng Nhung Khảo sát vài vấn đề địa danh Ninh Bình – Phạm Thị Hồng Nhung LỜI CẢM ƠN Để hồn thành chƣơng trình cao học viết luận văn này, nhận đƣợc hƣớng dẫn, giúp đỡ góp ý nhiệt tình q thầy cô trƣờng Đại học Khoa học xã hội Nhân văn Hà Nội Trƣớc hết, xin chân thành cảm ơn quý thầy cô trƣờng Khoa học xã hội Nhân văn Hà Nội, thầy cô tận tình dạy bảo cho tơi suốt thời gian học tập trƣờng Đặc biệt, xin gửi lời biết ơn sâu sắc đến GS.TS Trần Trí Dõi, ngƣời dành nhiều thời gian tâm huyết hƣớng dẫn nghiên cứu giúp tơi hồn thành luận văn tốt nghiệp Đồng thời, xin cảm ơn ơng Trƣơng Đình Tƣởng, Nguyễn Văn Trị nhà nghiên cứu văn hóa dân gian Ninh Bình, cán UBND huyện, xã, Sở Văn hóa Thể thao Du lịch Ninh Bình với nhân dân vùng… tạo điều kiện, giúp đỡ trình điều tra khảo sát để có liệu viết luận văn Mặc dù tơi có nhiều cố gắng hồn thiện luận văn tất nhiệt tình lực mình, nhiên khơng thể tránh khỏi thiếu sót, mong nhận đƣợc đóng góp q báu q thầy bạn Hà Nội, tháng năm 2014 Học viên Phạm Thị Hồng Nhung MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 3.Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu 10 Lịch sử vấn đề 11 Khảo sát vài vấn đề địa danh Ninh Bình – Phạm Thị Hồng Nhung 4.1 Vấn đề nghiên cứu địa danh giới 11 4.2 Vấn đề nghiên cứu địa danh Việt Nam 11 4.3 Vấn đề nghiên cứu địa danh Ninh Bình 13 Phƣơng pháp nghiên cứu 13 5.1 Tƣ liệu xử lí tƣ liệu 13 5.1.1 Tƣ liệu 13 5.1.2 Xử lí tƣ liệu 13 5.2 Phƣơng pháp nghiên cứu 14 Bố cục Luận văn 15 CHƢƠNG 1: MỘT VÀI GIỚI THIỆU CHUNGVỀ ĐỊA DANH HỌC VÀ TỈNH NINH BÌNH 16 1.1 Địa danh học số khái niệm liên quan 16 1.1.1 Khái niệm địa danh 16 1.1.2 Phân loại địa danh 17 1.1.3 Chức địa danh 18 1.1.4 Đối tượng nghiên cứu địa danh 19 1.1.5 Mối quan hệ địa danh học với ngành khoa học khác 21 1.2 Vài nét địa bàn tỉnh Ninh Bình 24 1.2.1 Về điều kiện tự nhiên 24 1.2.2 Về vị trí giao lưu kinh tế - văn hoá, xã hội 25 1.2.3 Về lịch sử địa giới hành 26 1.3 Tiểu kết 29 CHƢƠNG 2: ĐẶC ĐIỂM CẤU TẠOCỦA ĐỊA DANH CƢ TRÚ NINH BÌNH 30 2.1 Đặc điểm địa danh cƣ trú Ninh Bình mặt nguồn gốc 30 2.1.1 Kết phân loại địa danh theo nguồn gốc ngôn ngữ 30 2.1.2 Địa danh cấu tạo từ yếu tố Việt 32 2.1.3 Địa danh cấu tạo từ yếu tố Hán Việt 32 2.1.4 Địa danh cấu tạo từ yếu tố Hán Việt kết hợp với yếu tố Việt 33 2.1.5 Địa danh có nguồn gốc ngôn ngữ khác 34 2.2 Đặc điểm địa danh cƣ trú Ninh Bình mặt cấu trúc 34 2.2.1.Mơ hình cấu trúc địa danh 34 2.2.1.1 Thành tố chung 36 2.2.1.2 Địa danh 36 2.2.2 Đặc điểm cấu trúc địa danh cư trú Ninh Bình 36 2.3 Tiểu kết 47 Khảo sát vài vấn đề địa danh Ninh Bình – Phạm Thị Hồng Nhung CHƢƠNG 3: PHƢƠNG THỨC ĐỊNH DANH VÀ Ý NGHĨACỦA CÁC YẾU TỐ CẤU TẠO ĐỊA DANH CƢ TRÚ NINH BÌNH 49 3.1 Một số vấn đề phƣơng thức định danh 49 3.1.1 Về phương thức định danh 49 3.1.2 Các phương thức định danh 49 3.1.3 Các phương thức định danh địa danh đơn vị cư trú Ninh Bình .51 3.1.3.1 Phương thức cấu tạo 51 3.1.3.2 Phương thức chuyển hoá 53 3.2 Đặc điểm ý nghĩa yếu tố cấu tạo địa danh 55 3.2.1 Đặc điểm mặt ý nghĩa 55 3.2.2 Những đặc điểm nghĩa ý nghĩa yếu tố 57 3.2.2.1 Ý nghĩa yếu tố cấu tạo nhờ phương thức định danh 57 3.2.2.2 Tính rõ ràng nghĩa yếu tố địa danh thể qua nguồn gốc ngôn ngữ 58 3.2.3.Những nhóm ý nghĩa thể qua yếu tố cấu tạo địa danh 60 3.2.3.1 Nhóm ý nghĩa thứ 62 3.2.3.2 Nhóm ý nghĩa thứ hai 64 3.2.3.3 Nhóm ý nghĩa thứ ba 66 3.2.3.4 Nhóm ý nghĩa thứ tư 67 3.2.3.5 Nhóm ý nghĩa thứ năm 67 3.3 Mối liên hệ tên Hán Việt tên Nôm số làng tỉnh Ninh Bình .67 3.3.2 Tên gọi Nôm gọi dựa vào tên gọi Hán Việt 69 3.3.3 Tên gọi Nôm tên gọi Hán Việt khơng có mối liên hệ với 70 3.4 Mối quan hệ địa danh văn hoá 71 3.4.1 Mối quan hệ địa danh văn hoá 71 3.4.2 Đặc trưng văn hóa thể địa danh đơn vị cư trú Ninh Bình 72 3.4.2.1 Đặc trưng văn hố thể qua thành tố chung 72 3.4.2.2 Đặc trưng văn hoá thể qua ý nghĩa yếu tố cấu tạo địa danh 72 3.5 Tiểu kết 74 KẾT LUẬN 77 TÀI LIỆU THAM KHẢO 80 Khảo sát vài vấn đề địa danh Ninh Bình – Phạm Thị Hồng Nhung DANH MỤC BẢNG THỐNG KÊ Bảng 2.1.Kết phân loại địa danh Ninh Bình theo nguồn gốc ngôn ngữ…………………………………………………………………………………28 Bảng 2.2.Thống kê từ có tần số xuất cao ………… .38 Bảng 3.1.Thống kê địa danh theo phương thức định danh …………………….52 Bảng 3.2.Thống kê địa danh theo tiêu chí ý nghĩa yếu tố cấu tạo………………………………………………………………………………… 58 Mô hình 3.1.Cấu trúc phức thể địa danh……………………………………… 32 Khảo sát vài vấn đề địa danh Ninh Bình – Phạm Thị Hồng Nhung PHẦN MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài 1.1 Nghiên cứu địa danh lĩnh vực nghiên cứu quan trọng cần thiết Nó khơng làm sáng tỏ đặc điểm, quy luật hình thành phát triển địa danh, góp phần nghiên cứu ngôn ngữ vùng miền, dân tộc, đất nƣớc mà liên quan mật thiết nhiều vấn đề khác, đặc biệt mối quan hệ ngôn ngữ với phát triển văn hoá xã hội Địa danh học phân ngành khoa học ngôn ngữ học.Địa danh chiếm tỷ lệ không lớn vốn từ vựng học nhƣng lại có ý nghĩa đặc biệt quan trọng việc nghiên cứu ngôn ngữ Địa danh đƣợc cấu tạo từ chất liệu ngôn ngữ nên chịu ảnh hƣởng quy luật ngơn ngữ, quy luật ngữ âm, quy luật từ vựng quy luật ngữ pháp Do vậy, việc nghiên cứu địa danh giúp hiểu thêm lớp từ cổ, từ địa phƣơng, từ đồng âm, từ đa nghĩa… từ có quan sát nhận xét ban đầu tiếp xúc ngôn ngữ địa phƣơng tộc ngƣời khác Địa danh gƣơng phản chiếu đời sống ngơn ngữ, hình thành phát triển lịch sử ngơn ngữ.Ngồi chức định danh vật, cịn có chức cá thể hố đối tƣợng nét nghĩa khơng cịn tồn tại, bị mờ nhồ Thơng qua việc khảo sát địa danh, góp thêm hiểu biết đời sống cƣ dân chủ thể vùng đất, vùng địa lý cụ thể; hiểu thêm dấu ấn văn hoá địa đồng thời góp phần quan trọng việc nghiên cứu ngơn ngữ Địa danh cịn có chức phản ánh lƣu giữ kiện diễn lịch sử, xã hội… nên bảo lƣu đặc điểm văn hố, kinh tế, trị địa phƣơng, dân tộc Địa danh phản ánh đặc trƣng ngơn ngữ - văn hố, vậy, thấy “sự đời, tồn địa danh” chịu tác động yếu tố ngơn ngữ mà cịn yếu tố phi ngôn ngữ nhƣ di dân, tiếp xúc, vay mƣợn ngôn ngữ…Với chức nhƣ vậy, địa danh trở thành phận thiếu đời sống xã hội “Nó tranh sinh động, từ điển sống vùng đất”, “là chứng Khảo sát vài vấn đề địa danh Ninh Bình – Phạm Thị Hồng Nhung nhân đáng tin cậy trình hình thành, tồn phát triển khơng cộng đồng mà có nhiều cộng đồng khu vực” Hiện nay, nhu cầu biên soạn từ điển địa danh, chuẩn hoá địa danh tài liệu, đồ nhƣ việc sửa đổi, đặt tên cho làng xã…ở nƣớc ta vấn đề đƣợc quan tâm nên nghiên cứu địa danh ngày đƣợc trọng, phát triển Vì thế, địa danh khơng cịn địa hạt mẻ ngơn ngữ học nhƣng “mảnh đất màu mỡ” cho tìm tịi, nghiên cứu khơng riêng nhà địa danh học mà cho nhà nghiên cứu lịch sử, địa lý, văn hoá Việt Nam 1.2 Nghiên cứu địa danh tỉnh Ninh Bình hƣớng đến mục đích ý nghĩa đƣợc trình bày trên, góp phần cho việc tìm hiểu khía cạnh ngơn ngữ khu vực lãnh thổ nói riêng Việt Nam nói chung Ninh Bình vùng đất cố đô, kinh đô Hoa Lƣ nhà Đinh Tiền Lê.Vì thế, nghiên cứu địa danh tỉnh Ninh Bình cho ta nhìn tổng quan khu vực tiếp giáp đồng miền núi, miền Bắc miền Trung có bề dày lịch sử Trong q trình Khóa luận tốt nghiệp đại học, tiến hành khảo sát địa danh hai xã Trƣờng Yên Ninh Hải, huyện Hoa Lƣ, tỉnh Ninh Bình, nhƣng dừng lại mức độ mơ tả địa danh Vì Luận văn Cao học này, dự kiến muốn sâu vào khảo sát nguồn gốc ngôn ngữ số địa danh đơn vị cƣ trú tỉnh, cụ thể tên xã, thơn, xóm, bản… địa bàn Theotên đề tài “Khảo sát vài vấn đề địa danh Ninh Bình” phạm vi nghiên cứu rộng, nhiên trình nghiên cứu, xin thu hẹp vào việc khảo sátđịa danh cƣ trú Ninh Bình mặt cấu tạo ý nghĩa Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Trong luận văn này, tập trung nghiên cứu mặt cấu tạo ý nghĩacủa địa danh cƣ trú Ninh Bình Bƣớc đầu khảo sát việc địa danh đơn vị cƣ trú cấp xã, thôn địa bàn Ninh Bình cho biết đƣợc đặc điểm quy tắc việc định Khảo sát vài vấn đề địa danh Ninh Bình – Phạm Thị Hồng Nhung danh đơn vị hành Mặt khác luận văn giúp ta thấy rõ địa danh đời, phát huy tác dụng điều kiện nào, phƣơng thức đặt địa danh, cấu tạo nội dung yếu tố cấu thành địa danh… Từ khẳng định đặc điểm có tính chất truyền thống địa danh tỉnh, vạch tiêu chí để đặt địa danh cần chuyển đổi địa danh thành vật danh Về mặt ngôn ngữ học việc nghiên cứu địa danh tỉnh giúp ta biết thêm đƣợc số từ cổ khơng cịn dùng nữa, giúp ta xác định rõ ràng ý nghĩa từ ngữ địa phƣơng Mặt khác nhờ nghiên cứu ta biết đƣợc địa danh bị biến đổi cách phát âm cách viết… nhờ ta kết thúc tranh luận nguồn gốc địa danh Thêm nữa, nghiên cứu địa danh, cụ thể địa danh tỉnh Ninh Bình cho ta biết nhiều khứ tỉnh Về lịch sử, nhiều biến cố, kiện xảy chế độ cũ lƣu dấu ấn địa danh Về mặt dân tộc học, qua việc nghiên cứu địa danh, ta biết đƣợc dân tộc sống địa bàn Về mặt xã hội, nhờ biết rõ nguồn gốc ý nghĩa địa danh thêm yêu mến quê hƣơng đất nƣớc Vì ta sử dụng kết việc nghiên cứu địa danh vào giáo dục lòng yêu nƣớc cho hệ trẻ học sinh trƣờng địa phƣơng Ngoài ra, nghiên cứu địa danh đơn vị cƣ trú để góp phần tìm hiểu mối liên hệ ngơn ngữ văn hóa tỉnh Ninh Bình 3.Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu Các đơn vị cƣ trú cấp xã, phƣờng, thơn, phố, xóm, đƣợc ghi tài liệu công bố thu thập thực địa Chúng khoanh vùng nghiên cứu địa bàn tỉnh địa danh cung cấp cho nhìn tổng qt theo hai chiều: Khơng gian (là Khảo sát vài vấn đề địa danh Ninh Bình – Phạm Thị Hồng Nhung 1212 Xóm 1213 Xóm 1214 Xóm 1215 Xóm 1216 10 Xóm 1217 11 Xóm 1218 12 Xóm 1219 13 Xóm 1220 Tân Thành Xã 1221 Xóm 1222 1223 Xóm 1224 Xóm 1225 Xóm 1226 Xóm 1227 Xóm 1228 Xóm Xóm 1229 1230 Yên Lộc Xã Xóm Khảo sát vài vấn đề địa danh Ninh Bình – Phạm Thị Hồng Nhung 1231 Xóm 1232 Xóm 1233 Xóm 1234 Xóm 1235 Xóm 1236 Xóm 1237 Xóm 1238 Xóm 1239 10 Xóm 1240 11 Xóm 1241 12 Xóm 1242 13 Xóm 1243 1244 1245 Lai Thành Xã 2A Xóm Xóm 1246 1247 1248 2B Xóm Xóm Xóm Khảo sát vài vấn đề địa danh Ninh Bình – Phạm Thị Hồng Nhung 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 7A 7B 9A 9B 10 11 12 13 14A 14B Xóm Xóm Xóm Xóm Xóm Xóm Xóm Xóm Xóm Xóm Xóm Xóm 1261 1262 Định Hố Xã Xóm 1263 1264 Xóm 1265 Xóm 1266 Xóm Xóm Khảo sát vài vấn đề địa danh Ninh Bình – Phạm Thị Hồng Nhung 1267 Xóm 1268 Xóm 1269 Xóm 1270 Xóm 1271 10 Xóm 1272 11 Xóm 1273 12 Xóm 1274 Văn Hải Xã 1275 1276 1277 1278 1279 Bắc Cƣờng Đơng Thổ Tây Thổ An Cƣ Ninh Cƣ Xóm Xóm Xóm Xóm Xóm 1280 1281 1282 1283 Tây Hải Hồnh Trực Khanh Hải Xóm Xóm Xóm Xóm Khảo sát vài vấn đề địa danh Ninh Bình – Phạm Thị Hồng Nhung 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 Trung Chính Hồnh Hải Tây Cƣờng Nam Cƣờng Đơng Cƣờng Đơng Hải Kim Tân Xóm Xóm Xóm Xóm Xóm Xóm Xã thơn 1292 1293 thơn 1294 thôn 1295 thôn 1296 thôn 1297 thôn 1298 thôn thôn 1299 thôn 1300 10 thôn 1301 11 thôn 1302 12 thôn Khảo sát vài vấn đề địa danh Ninh Bình – Phạm Thị Hồng Nhung 1303 1304 1305 thôn 13 Kim Mỹ Xã Xóm 1306 1307 Xóm 1308 Xóm 1309 Xóm 1310 Xóm 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 Xóm Mỹ Hóa Mỹ Hợp Mỹ Chính Tân Văn Phụ Cấp An Hải Cồn Thoi Xóm Xóm Xóm Xóm Xóm Xóm Thị tr 1318 1319 1320 1321 Xóm Xóm Xóm Xóm Khảo sát vài vấn đề địa danh Ninh Bình – Phạm Thị Hồng Nhung 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 Xóm 7AĐ Xóm 7AT Xóm 7B Xóm 7C Xóm 8A Xóm 8B Kim Hải Xã Xóm 1330 1331 Xóm 1332 Xóm 1333 Xóm 1334 Xóm 1335 Kim Trung Xã Xóm 1336 Thơn 1337 1338 Thôn 1339 Thôn Thôn Khảo sát vài vấn đề địa danh Ninh Bình – Phạm Thị Hồng Nhung 1340 Thôn 1341 Thôn 1342 1343 1344 Kim Đông Thôn Thị tr Xóm 1345 1346 Xóm 1347 Xóm 1348 Xóm 1349 Xóm *Những ý nghĩa tên gọi làng thu thập từ nhiều nguồn khác nhau: từ tư liệu sách báo xuất bản, từ nghiên cứu tiến hành, từ kho tư liệu nhà nghiên cứu Ninh Bình từ nguồn tri thức nhân dân vùng Xóm ... cao địa danh đơn vị cƣ trú Ninh Bình Bảng 2.2: Thống kê từ có tần số xuất cao STT Từ Sơn Thƣợng Khảo sát vài vấn đề địa danh Ninh Bình – Phạm Thị Hồng Nhung Tân Đồng Khảo sát vài vấn đề địa danh. .. vấn đề địa danh Ninh Bình – Phạm Thị Hồng Nhung Trung Đông Yên Khảo sát vài vấn đề địa danh Ninh Bình – Phạm Thị Hồng Nhung Khánh Phong 10 Thành Khảo sát vài vấn đề địa danh Ninh Bình – Phạm Thị... Thị Hồng Nhung 11 Gia 12 Ninh 13 Bình Khảo sát vài vấn đề địa danh Ninh Bình – Phạm Thị Hồng Nhung 14 Xuân 15 Vân 16 Nam 17 Hạ 18 An Khảo sát vài vấn đề địa danh Ninh Bình – Phạm Thị Hồng Nhung