Quá trình tham gia của nhật bản trong hợp tác ASEAN + 3 (1997 2016)

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN BÙI THỊ THÚY NGA QUÁ TRÌNH THAM GIA CỦA NHẬT BẢN TRONG HỢP TÁC ASEAN + (1997 - 2016) LUẬN VĂN THẠC SĨ QUỐC TẾ HỌC Hà Nội – 2019 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN BÙI THỊ THÚY NGA QUÁ TRÌNH THAM GIA CỦA NHẬT BẢN TRONG HỢP TÁC ASEAN+3 (1997 - 2016) Chuyên ngành: Quan Hệ Quốc Tế Mã số: 60 31 02 06 LUẬN VĂN THẠC SĨ QUỐC TẾ HỌC NGƢỜI HƢỚNG DẪN KHOA HỌC: TS NGUYỄN THỊ MỸHẠNH Hà Nội – 2019 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan Luận văn tốt nghiệp với đề tài “Quá trình tham gia Nhật Bản hợp tác ASEAN+3 (1997 - 2016)” cơng trình nghiên cứu cá nhân tơi, hướng dẫn Tiến sĩ Nguyễn Thị Mỹ Hạnh – Giảng viên khoa Quốc tế học, trường Đại học Khoa học xã hội Nhận văn (Đại học Quốc gia Hà Nội) Nội dung Luận văn chưa cơng bố cơng trình nghiên cứu khác Những ý kiến tác giả khác mà người viết sử dụng nghiên cứu trích dẫn rõ ràng viết Hà Nội, ngày 10 tháng năm 2019 Tác giả luận văn Bùi Thị Thúy Nga LỜI CẢM ƠN Tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành tới trường Đại học Khoa học xã hội Nhân văn (Đại học Quốc gia Hà Nội), thầy cô giáo khoa Quốc tế học tạo điều kiện giúp đỡ suốt thời gian học tập trình thực luận văn Đặc biệt, tơi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến Tiến sĩ Nguyễn Thị Mỹ Hạnh - Giảng viên Khoa Quốc tế học, Đại học Khoa học xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội tận tình hướng dẫn có đóng góp q báu giúp tơi suốt trình nghiên cứu đề tài Dù cố gắng luận văn tránh thiếu sót Tơi mong nhận nhận xét, góp ý thầy để nghiên cứu hồn thiện Tơi xin chân thành cảm ơn! Hà Nội, ngày 10 tháng năm 2019 Học viên Bùi Thị Thúy Nga MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU 1.Lý chọn đề tài 2.Lịch sử nghiên cứu vấn đề 3.Đối tượng phạm vi nghiên cứu 4.Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 5.Nguồn tài liệu phương pháp nghiên cứu 6.Cấu trúc luận văn CHƢƠNG 1: CÁC NHÂN TỐ TÁC ĐỘNG TỚI SỰ THAM GIA CỦA NHẬT BẢN TRONG HỢP TÁC ASEAN + 1.1 Khái quát hợp tác ASEAN + kể từ thành lập đến 1.1.1Sự hình thành 1.1.2Sự phát triển 12 1.2 Phân tích nhân tố tác động 17 1.2.1 Nhân tố quốc tế khu vực 17 1.2.1.2Nhân tố ASEAN 19 1.2.1.3Nhân tố Trung Quốc 22 1.2.1.4Nhân tố Hàn Quốc 25 1.2.1.5 Nhân tố Nhật Bản 27 CHƢƠNG 2: CÁC LĨNH VỰC THAM GIA CỦA NHẬT BẢN TRONG HỢP TÁC ASEAN + 37 2.1 Trên phương diện trị, an ninh quốc phịng 37 2.1.1 Nỗ lực đẩy mạnh hợp tác hịa bình ổn định khu vực 37 2.1.1.1 Thúc đẩy tiến trình đàm phán trị đa phương ASEAN + 37 2.1.1.2 Củng cố chế hợp tác an ninh với đối tác song phương 40 2.1.2 Hợp tác giải vấn đề an ninh phi truyền thống 44 2.2 Trên phương diện kinh tế 45 2.2.1 Hợp tác tài tiền tệ 45 2.2.2 Hợp tác trao đổi thương mại 2.3 Trên số phương diện bật khác: Văn hóa, Giáo dục, Mơi trường 53 2.3.1 Ngoại giao văn hóa 2.3.2Hợp tác giáo dục 2.3.3Hợp tác mơi trường - biến đổi khí hậu, phát triển bền vững CHƢƠNG 3: ĐÁNH GIÁ QUÁ TRÌNH THAM GIA CỦA NHẬT BẢN TRONG HỢP TÁC ASEAN+3 3.1 Những thành tựu khó khăn Nhật Bản tham gia hợp tác ASEAN+3 3.1.1 Những thành tựu 3.1.1.1 Đóng góp sáng kiến thúc đẩy phát triển ASEAN + 3.1.1.2 Khẳng định sức mạnh quốc gia 3.1.1.3 Trở thành đối tác kinh tế quan trọng khu vực 3.1.1.4 Quan tâm tới vấn đề phát triển người phát triển bền vững 3.1.2 Những khó khăn 3.1.2.1 Khác biệt chế độ an ninh - trị, tôn giáo, sắc tộc 3.1.2.2 Sự chi phối cường quốc 3.1.2.3 Sự gia tăng vấn đề an ninh Nhật Bản với số quốc gia ASEAN + 80 3.1.2.4 Chênh lệch trình độ phát triển Nhật Bản với nước thành viên ASEAN + 3.2.1.5 Môi trường thiên nhiên nhiều biến động 3.2 Triển vọng hợp tác KẾT LUẬN DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC DANH MỤC TÊN VIẾT TẮT ASEAN APEC AFTA APT AEM+3 AMM +3 ASEM NAFTA ODA FDI EAEG EAS EU PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Nhật Bản quốc gia thuộc khu vực Đông Bắc Á Sau Chiến tranh Lạnh, đất nước nhanh chóng thực cải cách tồn diện đất nước Có thể nói rằng, thành cơng Nhật Bản phần nhờ vào sách ngoại giao đắn qua đời thủ tướng Nhật Bản Đặc biệt, sách “hướng Châu Á” ví sợi đỏ xuyên suốt tư tưởng trị hoạt động ngoại giao đất nước này.Cho đến nay, Nhật Bản coi “con sếu đầu đàn” – quốc gia ln nỗ lực góp phần thúc đẩy phát triển khu vực Đông Á Một nỗ lực việc Nhật Bản góp phần thúc đẩy q trình hợp tác ASEAN+3 – khuôn khổ hợp tác mười nước thành viên thuộc Hiệp hội quốc gia Đông Nam Á ba nước Đông Bắc Á Nhật Bản, Trung Quốc Hàn Quốc Cuối thập niên 90 kỉ XX, đối đầu Xơ – Mỹ khơng cịn nữa, đối thoại thay đối đầu trở thành xu chủ đạo giới Xu hướng hòa bình hợp tác lan rộng đến khu vực Đơng Á Khu vực có vị địa trị, kinh tế văn hóa quan trọng số cường quốc lớn Thế khủng hoảng tài tiền tệ Châu Á vào năm 1997 khiến nước Đông Á lâm vào bị động Bởivì thời điểm này, Đơng Á chưa có tổ chức thức giải vấn đề cấp bách Vàđây lý mà ASEAN + đời lúc trở thành mối quan tâm đặc biệt nước khu vực Cơ chế ASEAN + thành lậptrong khoảng thời gian đặc biệt – thời khắc chuyển giao thiên niên kỷ Chính ASEAN + tạo xung lực cho phát triển hợp tác nước Đông Bắc Á Đông Nam Á Sau 20 năm tham gia vào tiến trình hợp tác ASEAN + 3, Nhật Bản chứng tỏ họ đối tác uy tín triển vọng diễn đàn hợp tác song phương đa phương.Nhật Bản chủ động khởi xướng chương trìnhvà chịu trách nhiệm kết dự án hợp tác Tuy nhiên, họ phải đứng trước thách thức không nhỏ tình hình khu vực giới Đối với Việt Nam – thành viên tích cực hợp tác ASEAN + 3, Việt Nam bước xây dựng mối quan hệ ngoại giao tốt đẹp với quốc gia Ban đầu, Việt Nam xác định lấy ASEAN làm bàn đạp để mở rộng mối quan hệ đa phương khác Hơn nữa, đặt móng vững trở thành đối tác quan trọng Nhật Bản khu vực Đơng Á Chính tiến trình tham gia Nhật Bản để lại cho đất nước Việt Nam không kinh nghiệm quý giá Vì thế, việc nghiên cứu trình tham gia Nhật Bản hợp tác ASEAN + Ý có ý nghĩa lý luận thực tiễn vô sâu sắc nghĩa lý luận: ASEAN +3 chế thành lập sau Chiến tranh Lạnh nước Đông Nam Á Đông Bắc Á Trong đó, Nhật Bản nhân tố quan trọng góp phần vào phát triển hợp tác Do vậy, nghiên cứusẽ nhìn tồn diện trình tham gia Nhật Bản chế ASEAN + nguồn thông tin tập trung, tin cậy đầy đủ.Dưới góc nhìn quan hệ quốc tế, phân tích lĩnh vực mà Nhật Bản tham gia tạo tảng cho việc đánh giá phát triển chế ASEAN + Ý nghĩa thực tiễn:nghiên cứu chủ yếu tập trung phân tích nội dung hợp tác Nhật Bản với nước ASEAN + với mục đích đánh giá thuận lợi khó khăn Nhật Bản trước tình hình mới, xét cho đưa học kinh nghiệm cho Việt Nam thời kỳ hội nhập khu vực giới Nghiên cứu cung cấp thêm cho độc giả muốn tìm hiểu thêm ASEAN + nói chung q trình tham gia Nhật Bản chế nói riêng Là học viên quan hệ quốc tế, mong muốn tìm hiểu sâu sắc mối liên kết đầy triển vọng ASEAN + vai trò Nhật Bản mối quan hệ Xuất phát từ tình hình thực tế nhận định trên, tơi chọn đề tài “Q trình tham gia Nhật Bản hợp tác ASEAN + (1997 - 2016)” làm đề tài luận văn tốt nghiệp Lịch sử nghiên cứu vấn đề 23 Trần Quang Minh (2011), Nhật Bản – Một số vấn đề kinh tế, trị bật 2001 – 2020, Nhà xuất Từ điển bách khoa, Hà Nội 24 Con Nguyễn Thanh Minh (2017), ASEAN trước Sáng kiến Vành đai đường Trung Quốc, Kỷ yếu hội thảo khoa học quốc tế: Sáng kiến Vành đai đường Trung Quốc: Cơ hội thách thức, Hà Nội 25 Nguyễn Thu Mỹ (2008), Một số vấn đề hợp tác ASEAN +3, Nhà xuất Khoa học xã hội, Hà Nội 26 Nguyễn Thu Mỹ (2008), Hợp tác ASEAN +3: Quá trình phát triển, thành tựu triển vọng, Nhà xuất Chính trị Quốc gia, Hà Nội 27 Nguyễn Ngọc Nghiệp (2015), “Cạnh trạnh Trung – Nhật năm gần (giai đoạn 2010 - 2015)”,Tạp chí nghiên cứu Đơng Bắc Á, số 12 (178), tr.10-19 28 Trần Anh Phương (2007), Chính trị khu vực Đông Bắc Á từ sau Chiến tranh lạnh, Nhà xuất Khoa học xã hội, Hà Nội 29 Trần Thị Ngọc Quyên (2015), “Đầu tư trực tiếp Nhật Bản phát triển mạng lưới sản xuất công nghệ chế tạo Đơng Á”, Tạp chí nghiên cứu Đơng Bắc Á, số (169), tr.27-35 30 Trần Thị Minh Trang (2007), Viện trợ phát triển thức Nhật Bản cho nước Đông Á từ sau chiến trang lạnh, Đại học khoa học xã hội nhân văn (Đại học Quốc gia Hà Nội), Hà Nội 31 Nguyễn Hữu Trung (2014), Những tương đồng khác biệt quan hệ trị, an ninh cặp quan hệ ASEAN – Trung Quốc ASEAN – Nhật Bản thời kỳ Chiến tranh lạnh, Tạp chí Nghiên cứu Đơng Nam Á, số (172), tr.3-9 32 Nguyễn Hữu Trung (2014), “Dấu ấn phương cách ASEAN hợp tác đa phương khu vực”, Tạp chí nghiên cứu Đơng Nam Á, số 1, tr.16 – 21 33 Lưu Minh Văn (2014), Địa trị, Đại học khoa học xã hội nhân văn (Đại học Quốc gia Hà Nội), Hà Nội 94 34 Nguyễn Anh Thu, Vũ Thanh Hương, Vũ Văn Trung (2016), “Hội nhập thương mại hàng hóa ASEAN +3: phân tích từ số thương mại nội ngành”, Tạp chí nghiên cứu Đông Bắc Á, số (180), tr.14-24 35 Phan Thị Anh Thư (2016), Chính sách đối ngoại Hàn Quốc nước Đông Bắc Á (1989 - 2016), Luận án Tiến sĩ lịch sử, Trường Đại học Khoa học (Đại học Huế), Thừa Thiên Huế 36 Nguyễn Quang Thuấn- Trần Quang Minh (2014), Nhật Bản:40 năm nhìn lại định hướng tương lai, Nhà xuất Khoa học Xã hội, Hà Nội 37 Nguyễn Thị Thanh Thủy (2006), Quan hệ đối ngoại Việt Nam, Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn (Đại học Quốc gia Hà Nội), Hà Nội 38 Nguyễn Thị Thùy Trang (2017), Tác động Sáng kiến Vành đai Con đường Trung Quốc, Kỷ yếu hội thảo khoa học quốc tế: Sáng kiến Vành đai đường Trung Quốc: Cơ hội thách thức, Hà Nội 39 Trần Thị Hải Yến (1999), Cuộc khủng hoảng kinh tế tài Châu Á cuối kỉ XX với Nhật Bản, Luận văn Thạc sĩ Quốc tế học, Trường Đại học Khoa học xã hội Nhân văn (Đại học Quốc gia Hà Nội), Hà Nội  Internet 40 Bộ ngoại giao (2016), ASEAN – Nhật Bản hướng tới hợp tác lâu dài, mofahcm.gov.vn, , 41 truy cập ngày 12/7/2016 Ban đạo thông tin tuyên truyền ASEAN (2016), ASEAN tăng cường hợp tác với Mỹ, Nhật Bản, Hàn Quốc, Ấn Độ, aseanvietnam.vn, , truy cập ngày 27/6/2016 42 Nguyễn Anh Chương (2014), Biến đổi quan hệ tam giác Trung Quốc – ASEAN – Nhật Bản với triển vọng thể hóa Đơng Á, inas.gov.vn, , truy cập ngày 22/12/2016 95 43 Cơ quan đại diện ngoại giao Việt Nam nước (2016), Hội nghị Cấp cao ASEAN + ASEAN +1: Hợp tác hỗ trợ nhằm thu hẹp khoảng cách phát triển, vietnamconsulate-sydney.org, , truy cập ngày 23/8/2016 44 Ngô Hồng Điệp, Học thuyết Fukuda - góc nhìn từ phía nước ASEAN, inas.gov.vn, , truy cập ngày 1/9/2017 45 Đại học Quốc gia Hà Nội, Hướng tới hợp tác phát triển ASEAN Nhật Bản, vnu.edu.vn, , truy cập ngày 24/5/2017 46 Đỗ Mai Khanh (2014), ARF vai trò trung tâm ASEAN cấu trúc an ninh khu vực, tapchiqptd.vn, , truy cập ngày 5/7/2017 47 Nguyễn Hồng Giáp, Một số điều chỉnh sách Đơng Nam Á Nhật Bản năm 90, dav.edu.vn, , truy cập ngày 5/8/2016 48 Hoàng Minh Hằng (2007), Vai trị Nhật Bản tiến trình ASEAN + 3, inas.gov.vn, , truy cập ngày 28/9/2016 49 Thu Hiền (2015), Thúc đẩy chế hợp tác ASEAN + sau hình thành cộng đồng Đơng Á, vovgiaothong.vn, , truy cập ngày 16/12/2016 50 Yuriko koike (2015), Sự trỗi dậy sách đối ngoại Nhật Bản, nghiencuuquocte.org, http://nghiencuuquocte.org/2015/07/16/su-troi-daytrong-chinh-sach-doi-ngoai-nhat-ban/, truy cập ngày 16/7/2016 96 51 Hoàng Khắc Nam, Hàn Quốc với ASEAN Chiến tranh lạnh: Từ ASPAC tới quan hệ đối tác, inas.gov.vn, , truy cập ngày 1/2/2017 52 triển Nguyễn Thu Mỹ (2007), Vai trò ASEAN trình phát hợp tác ASEAN +3, vnu.edu.vn, , truy cập ngày 30/08/2017 53 Nguyễn Thu Mỹ (2007), Hợp tác ASEAN + 3: Thành tựu sau 10 năm phát triển, tapchicongsan.org.vn, , truy cập ngày 2/5/2016 54 Trần Quang Minh (2012), Quan hệ Nhật Bản – ASEAN bối cảnh hội nhập Châu Á,inas.gov.vn, , truy cập ngày 2/2/2016 55 Đỗ Trọng Quang (2012), Chính sách đối ngoại Nhật Bản Châu Á, inas.gov.vn, , truy cập ngày 10/9/2017 56 chiến Thông xã Việt Nam (2016), “Phát triển sâu rộng quan hệ đối tác lược Việt Nam – Nhật Bản”,vietnamplus.vn, , truy cập ngày 20/11/2016 97 II Tài liệu tiếng Anh  Sách tạp chí 57 A.P Cowie (Chief edior, 1989), Oxford Advanced Learner’s Dictionary, Oxford University press 58 Lee Poh Ping, Tham Siew Yean, George T Yu (2006), The Emerging East Asian Commmunity – Security & Economic Issues, Penerbit University Kebangsan Malaysia, Bangi 59 the ”, Institute of Defence and Strategic Studies (1999), “The future of Singapore 60 Takashi Shiraishi,Takaaki Kojima (2014), ASEAN – JAPAN Relations, Institute of Southeast Asian Studies, Singapore 61 The ASEAN secretariat (2012), ASEAN Economic Community Chartbook 2012, Asociation of Southeast Asian Nations, Indonesia 62 The ASEAN secretariat (2016), ASEAN Economic Community Chartbook 2012, Asociation of Southeast Asian Nations, Indonesia 63 Yasuo Takao (2016), Japan’s Environmental Politics and Governace: From trading nation to EcoNation, Routledge studies in Asia and the environment, Japan 64 Hidetaka Yoshimatsu (2003), Japan and East Asia in Transition: Trade policy, Crisis and Evolution, and Regionalism, The Graduate School of East Asian Studies, Yamaguchi University, Japan  Internet 65 Asociation of Southeast Asian Nations, Press Statement by the th th chairman of the ASEAN Summit, the ASEAN + summit and the ASEAN – China summit Phnom Penh, Cambodia November, 2002, asean.org, , truy cập ngày 28/12/2016 98 66 Asociation of Southeast Asian Nations (2017), ASEAN + 3, asean.org, , truy cập ngày 12/10/2017 67 Asociation of Southeast Asian Nations (2012), Chairman‟s Statement of the 11th ASEAN Plus Three Foreign Ministers Meeting Ha Noi, 21 July 2010, asean.org, , truy cập ngày 1/10/2016 68 Asociation of Southeast Asian Nations (2012), Chairman‟s Statement of the 9th ASEAN Plus Three Foreign Ministers Meeting Singapore , 22 July 2008, asean.org, , truy cập ngày 22/11/2016 69 Asociation of Southeast Asian Nations (2016),ASEAN Plus Three Leaders‟ Statement on Promoting Sustainable Development Cooperation, asean.org, , truy cập ngày 19/10/2016 70 Association of Southeast Asian Nations (2012), Towards Vision 2020: ASEAN – Japan Consultation Conference on the Hanoi Plan of Action The Final Report With Recommendations, asean.org, , truy cập ngày 24/11/2016 71 Association of Southeast Asian Nations (2012), ASEAN – Japan Plan of action, asean.org, , truy cập ngày 10/7/2016 72 Association of Southeast Asian Nations (2012), Joint statement of the first ASEAN +3 education ministers meeting,asean.org, , truy cập ngày 9/8/2016 73 Asia Regional Integration Center (2016), Association of Southeast Asian Nations Plus Three (ASEAN+3) cooperation on energy, transport, and information & communications technology, aric.adb.org, , truy cập ngày 31/8/1016 74 Karl-Peter Schönfisch and Bernhard Seliger (2004, ASEAN plus three (China, Japan, Korea) – East Asia?,asianintegration.org, towards an economic union in , truy cập ngày 17/12/2016 Network of East Asian Think- tanks (2009), Asean+3 Summit, 75 neat.org.ph, , truy cập ngày 23/8/2016 Ministry of Finance in Japan (2014), Japan‟s Financial Cooperation 76 in Asia, mof.go.jp, , truy cập ngày 21/11/2016 77 Ministry of Foreign Affairs Japan (2001), Japan‟ s cooperation to ASEAN countries in the field of Human resources development and education, mofa.go.jp, , truy cập ngày 26/5/2017 78 Ministry of Foreign Affairs Japan (2003), The Major issues raised in st the meeting of the ASEAN + Study group on facilitation and promotion of exchange of people of human resources development (May 6-7, 2003, Tokyo), mofa.go.jp, , truy cập ngày 9/9/2017 100 79 th Japan Foreign Policy, 14 ASEAN + Sumit Meeting , melbourne.au.emb-japan.go.jp , , truy cập ngày 12/9/2017 80 Nguyen Thanh Trung and Truong Minh Vu (2015), “The Real Significance of the Japan-Vietnam Strategic Partnership”, hediplomat.com, , truy cập ngày 15/8/2016 81 Yukiko Okano (2015), Japan – ASEAN Relations, asean.emb- japan.go.jp, , truy cập ngày 21/6/2017 82 Talkvietnam (2016), ASEAN +3 work to elevate cooperation, talkvietnam.com, , truy cập ngày 5/6/2016 83 Embassy of the people‟s Republic of China in Malaysia (2010), ASEAN Plus Three Cooperation,my.china-embassy.org, , truy cập ngày 10/7/2017 84 International Cooperation Office (2015), ASEAN + Environment Ministers Meeting,env.go.jp, , truy cập ngày 2/9/2016 85 Richard Stubbs (2014), ASEAN Plus Three: Emerging East Asian Regionalism, drive.google.com, , truy cập ngày 12/9/2017 101 PHỤ LỤC Phụ lục 1: Biên niên đời Thủ tướng Nhật Bản từ 1997 – 2016 STT 10 11 Nguồn:https://vi.wikipedia.org/wiki/Danh_s%C3%A1ch_Th%E1%BB%A7_t%C6 %B0%E1%BB%9Bng_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n 102 ... - Các nhân tố tác động đến tham gia Nhật Bản hợp tác ASEAN+ 3 năm 1997 - Thực trạng trình Nhật Bản tham gia hợp tác ASEAN+ 3 - Đánh giá tham gia Nhật Bản tiến trình hợp tác ASEAN+ 3  Nhiệm vụ nghiên... CHƢƠNG 3: ĐÁNH GIÁ QUÁ TRÌNH THAM GIA CỦA NHẬT BẢN TRONG HỢP TÁC ASEAN+ 3 3. 1 Những thành tựu khó khăn Nhật Bản tham gia hợp tác ASEAN+ 3 3. 1.1 Những thành tựu 3. 1.1.1... gia Nhật Bản hợp tác ASEAN+ 3 Chương đưa nhận định đánh giá tác giả trình tham gia vào hợp tác ASEAN+ 3 Nhật Bản Trên sở đó, tác giả đưa vàidự đoán triển vọng hợp tác quốc gia tiến trình ASEAN +