Hồ Chí Minh với luật pháp tôn giáo

Đại học quốc gia hà nội trường đại học khoa học xà hội nhân văn - đào thị hạnh hồ chí minh với luật pháp tôn giáo Chuyên ngành: lịch sử Việt Nam cận đại Mà số: 5.03.15 Luận văn thạc sỹ khoa học lịch sử Người hướng dẫn khoa học: GS TS đỗ quang hưng Hà Nội, 2005 Mục lục Phần mở đầu Chương 1: Vấn đề tôn giáo luật pháp tôn giáo nước ta 1.1 Bối cảnh đời sống tôn giáo nước ta từ năm 19945 đến 1.2 Vài nét lịch sử luật pháp tôn giáo 19 Việt Nam 1.3 Nhu cầu phải hòan thiện sách tôn giáo luật pháp tôn giáo nhà nước ta 26 Chương 2: Hồ Chí Minh với trình xây dựng phát triển luật pháp tôn giáo nước ta 2.1 Tư tưởng Hồ Chí Minh tôn giáo, tín ngưỡng 30 2.2 Bước khởi đầu xây dựng luật pháp tôn giáo( 1945- 1955) 35 2.3 Sự phát triển luật pháp tôn giáo giai đoạn 1955- 1969 62 73 2.4 Vài nhận xét Chương : Tư tưởng Hồ Chí Minh luật pháp tôn giáo ảnh hưởng đến việc hoàn thiện luật pháp tôn giáo Việt Nam 3.1 Nhu cầu luật pháp cđa ViƯt Nam tõ ®ỉi míi ®Õn nay………………………… 3.2 Tiếp tục hoàn thiện luật pháp tôn giáo từ 1969 đến 76 83 3.3 Vai trò, vị trí tư tưởng Hồ Chí Minh vấn đề tôn giáo với cống hiến 91 Kết luận 99 Tài liệu tham khảo 102 Phụ lục 110 Phần mở đầu Lý chọn đề tài Luật pháp hoạt động tôn giáo nước ta đà hình thành, phát triển gắn liền với đời phát triển Nhà nước Cộng hoà xà hội chủ nghĩa Việt Nam Luật pháp tôn giáo đời có ý nghĩa quan trọng Một mặt, công cụ thiết yếu để bảo vệ quyền tự tín ngưỡng tự không tín ngưỡng, tôn giáo nhân dân Mặt khác, sở pháp lý để đấu tranh chống lại âm mưu hoạt động lực thù địch lợi dụng tôn giáo vào mục đích xâm hại chủ quyền đất nước Hơn nữa, góp phần quan trọng vào việc thực nhiệm vụ đoàn kết toàn dân, hướng tôn giáo đồng hành đất nước Những năm gần Việt Nam, tôn giáo cã sù phơc håi, ph¸t triĨn mét c¸ch nhanh chãng Tín ngưỡng, tôn giáo trở thành nhu cầu tinh thần thiếu phận nhân dân Hoạt động tôn giáo không diễn sôi động phạm vi toàn quốc, mà mở rộng quan hệ với tôn giáo nước Một số tôn giáo từ bên đà xâm nhập vào Việt Nam, nhiều tổ chức Hội đoàn tôn giáo nước phục hồi, phát triển không xin phép quyền số địa phương giáo hội có xu hướng hoạt động lấn lướt quyền, tìm cách thoát khỏi quản lý Nhà nước Việt Nam quốc gia có nhiều tôn giáo tồn phát triển nên việc đối xử bình đẳng tôn giáo có ý nghĩa quan trọng việc đoàn kết đồng bào theo đạo khối đại đoàn kết toàn dân, phục vụ nghiệp xây dựng bảo vệ Tổ quốc Cho nên, việc đối xử với tôn giáo cần phải có khéo léo, uyển chuyển để phù hợp với điều kiện khách quan Quản lý tôn giáo việc thông qua sách tôn giáo, giai đoạn trước Nhà nước tiến hành xây dựng xà hội chủ nghĩa bước tiến lớn hành trình xây dựng nhà nước pháp quyền, mà người đặt móng không khác Chủ tịch Hồ Chí Minh Hồ Chí Minh Người đà vạch đường, lối cho cách mạng Việt Nam Ng­êi ®· cã nhiỊu ®ãng gãp lín lao cho vÊn đề sách tôn giáo Việt Nam Người đà tạo tảng vững cho luật pháp tôn giáo nước ta Một việc mà bÊt cø mét nhµ n­íc thÕ tơc nµo cịng quan tâm giải Đó quyền tự tôn giáo, tín ngưỡng không tôn giáo, tín ngưỡng Những quy định vai trò, trách nhiệm tôn giáo nhà nước nhà nước đoi với tôn giáo Năm 1990 năm đánh dấu đổi Đảng tôn giáo tín ngưỡng Đảng Nhà nước đà nhận thấy vấn đề tôn giáo, tín ngưỡng nhu cầu tinh thần phận nhân dân Đảng Nhà nước ta tôn trọng quyền tự tín ngưỡng không tín ngưỡng nhân dân, thực bình đẳng, đoàn kết lương giáo tôn giáo Khắc phục thái độ hẹp hòi, thành kiến, phân biệt đối xử với đồng bào có đạo, chống hành vi lợi dụng tôn giáo phá hoại độc lập dân tộc đoàn kết dân tộc, chống phá chủ nghĩa xà hội, ngăn cản tín đồ làm nghĩa vụ công dân [Báo cáo trị Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ VII Đảng năm 1991] Trước tình vậy, năm qua Đảng Nhà nước đà ban hành nhiều sách pháp luật quan trọng thể quan điểm đổi mới, thừa kế tư tưởng Hồ Chí Minh vấn đề tôn giáo Đảng Nhà nước đà chuẩn bị xây dựng luật pháp tôn giáo có quy định đầy đủ cho hoạt động tôn giáo Điều mặt đáp ứng nhu cầu văn hoá tinh thần nhân dân, hướng cho nhân dân sống có luật pháp tôn trọng luật pháp, đoàn kết tôn giáo, thực tốt nhiệm vụ kinh tế, văn hoá, mặt khác nâng cao hiệu lực quản lý Nhà nước tôn giáo, đấu tranh lực thù địch lợi dụng tôn giáo để chống phá cách mạng Năm 2003 UBTVQH khóa 11 đà thông qua Pháp lệnh Tín ngưỡng, tôn giáo Sự đời Pháp lệnh Tín ngưỡng tôn giáo đà bước đầu hoàn thiện luật pháp tôn giáo nước ta Trong Pháp lệnh này, tư tưởng Hồ Chí Minh luật pháp tôn giáo thể đầy đủ, sắc lệnh 234-SL đà kế tục gần nguyên vẹn (trừ chương - Phần ruộng đất) Nghiên cứu Hồ Chí Minh với vấn đề luật pháp tôn giáo cách khoa học, toàn diện có hệ thống việc làm có giá trị lý luận ý nghĩa thực tiễn sâu sắc Khi hoàn thành đề tài góp phần tìm hiểu thêm Hồ Chí Minh, đồng thời góp phần vào chủ trương sách công tác luật pháp tôn giáo Đảng Nhà nước ta thời kỳ đổi Xuất phát từ vấn đề nêu trên, đà chọn đề tài: Hồ Chí Minh với luật pháp tôn giáo để làm đề tài luận văn Thạc sĩ Lịch sử nghiên cứu vấn đề Việc nghiên cứu Hồ Chí Minh không giới nghiên sử học quan tâm mà nhà nghiên lĩnh vực khoa học xà hội nhân văn tìm tòi, nghiên cứu Bất kể lĩnh vực Hồ Chí Minh học giả quan tâm, đặc biệt lĩnh vực tín ngưỡng, tôn giáo Trong thời gian qua, Việt Nam đà có nhiều công trình nghiên cứu vấn đề Hồ Chí Minh với tôn giáo, tín ngưỡng Điển hình như: Tư tưởng Hồ Chí Minh tôn giáo công tác tôn giáo Lê Hữu Nghĩa - Nhà xuất Tôn giáo 2001 Hồ Chí Minh với vấn đề tôn giáo, tín ngưỡng tôn giáo Đỗ Quang Hưng, Đặng Nghiêm Vạn, Ngô Phương Bá, Võ Minh Tuấn, Nguyễn Minh Ngọc, Nhà xuất Khoa häc x· héi, 1998 T­ t­ëng Hå ChÝ Minh vÒ dân tộc, tôn giáo đại đoàn kết cách mạng Việt Nam Nhà xuất Quân đội nhân dân 2003; Thêm hiểu biết Hồ Chí Minh tác giả Đỗ Quang Hưng - Nhà xuất Lao động, 1999 Các công trình tập trung nghiên cứu Hồ Chí Minh với vấn đề tôn giáo, tín ngưỡng, cách nhìn nhận riêng Hồ Chí Minh vấn đề Đồng thời học giả đưa đánh giá, nhận xét ®ãng gãp cđa Hå ChÝ Minh víi vÊn ®Ị nµy trước tình hình đất nước "ngàn cân treo sợi tóc" Ngoài ra, tác giả nh÷ng øng xư un chun, khÐo lÐo cđa Hå Chí Minh đồng bào theođạo; cách mà Hồ Chí Minh gây dựng đoàn kết lương giáo nhân dân, để từ góp phần chiến đấu chống lại kẻ thù, để nhân dân kháng chiến cứu nước Về vấn đề pháp luật hoạt động tôn giáo có nhiều công trình khoa học nghiên cứu, như: Ngô Minh Thư: Hoàn thiện pháp luật hoạt động tôn giáo Việt Nam nay, (Học viện chÝnh trÞ qc gia Hå ChÝ Minh, 2004) GS Ngun Tài Thư: Vai trò đạo Khổng hình thành sử dụng pháp luật Việt Nam (Tạp chí Nhà nước Pháp luật, số - 1993), Lê Quang Vịnh: Tôn trọng bảo đảm quyền tự tín ngưỡng - tôn giáo tự không tín ngưỡng, tôn giáo - Tạp chí cộng sản, số - 2002 Ngô Hữu Thảo: Quyền tự do, tín ngưỡng tôn giáo qua Hiến pháp Việt Nam - Sự kế thừa phát triển - Tạp chí Nghiên cứu tôn giáo số 2-2005 Nguyễn Văn Đạt.: Tìm hiểu sách tôn giáo Chính phủ nước Việt Nam dân chủ cộng hoà Nxb Phổ thông, 1959 Nguyễn Hữu Khiển: Quản lý nhà nước hoạt động tôn giáo điều kiện xây dựng nhà nước dân chủ pháp quyền Việt Nam - Nxb Công an nhân dân 2001 Nhìn chung với tác phẩm công trình nghiên cứu khoa học, tác giả chủ yếu tập trung nghiên cứu quản lý nhà nước với hoạt động tôn giáo, sách Đảng Nhà nước, âm mưu, hoạt động lợi dụng tôn giáo chống Việt Nam Mặc dù mảng tài liệu luật pháp tôn giáo đà có nhiều công trình, song phần nghiên cứu có liên quan đến Hồ Chí Minh với luật pháp tôn giáo lại không nhiều không tập trung Tuy vậy, nguồn tư liệu quý để tham khảo phục vụ trình nghiên cứu Vấn đề Hồ Chí Minh với luật pháp tôn giáo đà có không tác phẩm dạng sơ qua Căn vào tài liệu sưu tầm được, nhận thấy: chưa có công trình chuyên biệt nghiên cứu vấn đề Hồ Chí Minh với luật pháp tôn giáo mang tính hệ thống tổng thể Duy có nghiên cứu đặt vấn đề cách tổng quát Hồ Chí Minh tảng luật pháp hoạt động tôn giáo GS.TS Đỗ Quang Hưng đăng tạp chí Tôn giáo, số 3-2002 Tư liệu ý tưởng viết cho thấy, sắc lệnh Hồ Chí Minh Chính phủ ký giai đoạn 1945-1969, từ dẫn chứng chọn lọc tác giả đà phác thảo số nét tư tưởng Hồ Chí Minh với vấn đề luật pháp tôn giáo Đó là, Hồ Chí Minh đà đặt móng cho tảng luật pháp tôn giáo, tín ngưỡng cho nhân dân Là tạp chí nên nội dung ngắn gọn, song đà gợi cho định hướng quan trọng trình nghiên cứu Sách, đề tài nghiên cứu vấn đề Hồ Chí Minh với vấn đề Nhà nước, vấn đề xây dựng pháp luật, cung cấp tư liệu liên quan trực tiếp gián tiếp vấn đề nghiªn cøu Cã mét sè cn tiªu biĨu nh­: Nghiªn cứu tư tưởng Hồ Chí Minh Nhà nước pháp luật Nguyễn Đình Lộc, Nhà xuất Sự thật 1988 Pháp quyền nhân nghĩa Hồ Chí Minh Vũ Đình Hoè, Nhà xuất Văn hoá thông tin 1996; Vài nhận thức trình xây dựng pháp lệnh tín ngưỡng, tôn giáo Bùi Đức Luận, Tạp chí nghiên cứu Tôn giáo, số 4-2004 Đặc điểm chung hầu hết sách, đề tài nghiên cứu Hồ Chí Minh sâu t×m hiĨu t­ t­ëng cđa Hå ChÝ Minh vỊ vÊn đề xây dựng nhà nước có bình đẳng luật pháp, cho công dân Việt Nam Đặc biệt, thời gian gần GS.TS Đỗ Quang Hưng có cuốn: Vấn đề tôn giáo cách mạng Việt Nam - Lý luận thực tiễn, Nxb Chính trị quốc gia Hà Nội, 2005 Tác giả đà khái quát sách tôn giáo Đảng, đồng thời tác giả đà nêu lên trình hình thành, cách giải quyết, nhìn nhận vấn đề tôn giáo Đảng Cộng sản từ năm 1930 tận ngày Nhiệm vụ nghiên cứu - Nghiên cứu phân tích cống hiến Hồ Chí Minh với luật pháp tôn giáo, thông qua hệ thống văn bản, Sắc lệnh, Nghị quyết, Nghị định, Hồ Chí Minh, Chính phủ đà ký Từ rút đặc tính luật pháp tôn giáo nước ta ảnh hưởng Hồ Chí Minh với luật pháp tôn giáo - Rút học lịch sử đáng quý để từ liên hệ với trình đổi hoàn thiện luật pháp tôn giáo Cơ sở lý luận phương pháp nghiên cứu 4.1 Cơ sở lý luận Luận văn sử dụng nguyên lý chủ nghĩa Mác-Lênin, tư tưởng Hồ Chí Minh tín ngưỡng, tôn giáo Trong chừng mực định, áp dụng vấn đề nhà nước pháp quyền, hẹp luật pháp tôn giáo Luận văn trình bày dựa sở nghiên cứu Văn kiện, Sắc lệnh, Nghị Hồ Chí Minh, Đảng Nhà nước tôn giáo Bên cạnh đó, luận văn gắn chặt với nhận thức, đổi Đảng vấn đề đổi tôn giáo 4.2 Phương pháp nghiên cứu Để phục vụ cho việc nghiên cứu, sử dụng tổng hợp phương pháp nghiên cứu: phân tích tổng hợp, kết hợp phương pháp lịch sử logic, so sánh đối chiếu, thống kê Đối tượng nghiên cứu - Nghiên cứu hoạt động Hồ Chí Minh với vấn đề tôn giáo - Nghiên cứu ảnh h­ëng cđa Hå ChÝ Minh víi viƯc x©y dùng chÝnh sách tôn giáo với công tác quản lý tôn giáo Nhà nước ta - Tư tưởng Hồ Chí Minh tôn giáo luật pháp tôn giáo Những cống hiến Người chi phối trình hình thành phát triển luật pháp tôn giáo nước ta từ cách mạng Tháng tám đến Nguồn tư liệu Luận văn dựa vào nguồn tư liệu sau đây: Các văn bản: Sắc lệnh Hồ Chí Minh ký vào giai đoạn 1945-1969 vấn đề tôn giáo Các văn bản: Nghị quyết, Chỉ thị, Nghị định, Thông tư, Pháp lệnh Nhà nước từ 1945-2005 vấn đề tôn giáo Ngoài có tài liệu: Vấn đề tôn giáo cách mạng Việt Nam - Lý luận thực tiễn; Tư tưởng Hồ Chí Minh dân tộc tôn giáo đại đoàn kết cách mạng; Nhà nước giáo hội GS.TS Đỗ Quang Hưng Tư tưởng Hồ Chí Minh tôn giáo công tác tôn giáo Lê Hữu Nghĩa Hồ Chí Minh vấn đề tôn giáo, tín ngưỡng, Đỗ Quang Hưng, Đặng Nghiêm Vạn, Ngô Phương Bá, Võ Minh Tuấn, Nguyễn Minh Ngọc Pháp quyền nhân nghĩa Hồ Chí Minh Vũ Đình Hoè để qua tác phẩm tìm hiểu tư tưởng, quan điểm, sách Hồ Chí Minh Nhà nước vấn đề tôn giáo Ngoài việc xử lý tài liệu văn gốc tác phẩm viết Hồ Chí Minh, quan điểm tôn giáo Đảng Nhà nước Chúng tập hợp kế thừa kết công trình nghiên cứu trước có liên quan đến vấn đề Bố cục luận văn Luận văn phần mở đầu, kết luận, tài liệu tham khảo, phụ lục gồm chương: Chương 1: Vấn đề tôn giáo luật pháp tôn giáo nước ta Chương 2: Hồ Chí Minh với trình xây dựng phát triển luật pháp tôn gio n­íc ta Ch­¬ng 3: T­ t­ëng Hå ChÝ Minh vỊ luật pháp tôn giáo ảnh hưởng đến việc hoàn thiện luật pháp tôn giáo Việt Nam Chương Vấn đề tôn giáo luật pháp tôn giáo nước ta 1.1 Bối cảnh đời sống tôn giáo nước ta từ năm 1945 đến 1.1 Cách mạng Tháng Tám tác động đến đời sống tôn giáo Cách mạng tháng Tám thành công thành lớn lao Đảng Cộng sản Việt Nam Đây "một biến cố vĩ đại, bệ phóng cho bước nhảy vọt quan trọng dân tộc ta, đất nước ta vào kỷ nguyên độc lập dân tộc chủ nghĩa xà hội kỷ XX" [61, 257] Cách mạng Tháng Tám thành công luồng gió thổi vào mang theo thở thời đại cho dân tộc Việt Nam Đồng thời luồng gió độc lập, dân chủ thổi vào ngõ ngách Giáo hội, khiến cho phận đông đảo tôn giáo, kể +cả giới giáo sĩ, tăng lữ có quan điểm hồ hởi theo cách mạng Ngày 2-9-1945, Chủ tịch Hồ Chí Minh đọc Tuyên ngôn độc lập khai sinh nhà nước Việt Nam Dân Chủ Cộng Hoà Đây nhà nước kiểu mới, nhà nước công nông Đông Nam á, giai cấp công nhân nhân dân lao động làm chủ Nhà nước VNDCCH có chất khác hẳn với Nhà nước phong kiến lệ thuộc trước Với bối cảnh hoàn toàn mới, lÃnh đạo Hồ Chí Minh, Nhà nước VNDCCH đà có sách phù hợp với việc kiện toàn đất nước, có vấn đề tôn giáo đà Hồ Chí Minh quan tâm cách bình đẳng Những người theo đạo hay đạo muốn theo cách mạng Hồ Chí Minh ủng hộ Ngay đêm trước cách mạng Tháng Tám địa Việt Bắc, khai mạc Quốc dân đại hội Tân Trào, 60 đại biểu đại diện cho đảng phái trị, đoàn thể cứu quốc, đại biểu từ Bắc, Trung, Nam, đà có đại biểu dân tộc tôn giáo Đến Nghị Quốc dân Đại hội ngày 16, 17-81945 việc giành quyền toàn quốc thi hành sách lớn Việt Minh khẳng định:5 ban bố quyền dân, cho dân: nhân quyền, tài quyền (quyền sơ hữu), dân quyền, quyền phổ thông đầu phiếu, quyền tự dân chủ (tự tín ngưỡng, tự lại, hội họp, tự tư tưởng ngôn luận) dân tộc bình quyền, nam nữ bình quyền Tiếp theo đến ngày 25-8-1945, thủ đô Hà Nội, qun võa vỊ tay ViƯt Minh, Chđ tÞch ban dân tộc giải phóng Hồ Chí Minh đà định cải tổ uỷ ban thành Chính phủ lâm thời, có nhân vật tiếng giới Công giáo Nguyễn Mạnh Hà, Bộ trưởng Bộ kinh tế quốc gia Bên cạnh có nhiều trí thức Công giáo tên tuổi khác tham gia quyền như: Cụ Ngô Tử Hạ - Thứ trưởng Bộ thương binh; Bác sĩ Vũ Đình Tụng -Bộ trưởng Bộ thương binh; Luật sư Nguyễn Thành Vĩnh - Giám đốc Sở tài Nam Bộ , Chủ tịch Công giáo cứu quốc Trung ương; Luật sư Thái Văn Lung - Đại biểu Quốc hội Gia định, Khu phó Quân khu Trong Quốc hội có nhiều nhân vật Công giáo đáng ý: Giáo sư ,bác sĩ Nguyễn Tấn Gia Träng - Uû viªn chÝnh thøc Ban th­êng trùc Quốc hội; Cụ Ngô Tử Hạ - người đóng vai trò Chủ tịch Quốc hội phiên đầu tiên; Linh mục Phạm Bá Trực - Phó trưởng ban thường trực Quốc hội từ tháng 12 năm 1946 Quốc hội khoá có cụ Cao Triều Phát (Đạo Cao Đài) - giữ chức vụ Uỷ viên Ban thường trực, với cống hiến cho Nhà nước đà nghi nhận từ lâu Thượng toạ Thích Mật Thi - đại biĨu PhËt gi¸o cịng tham gia Qc héi n­íc ViƯt Nam Dân chủ cộng hoà khoá Đặc biệt có nhân vật tiếng khác Lê Hữu Từ Hồ Ngọc Cẩn đà trở thành hai vị gi¸m mơc cè vÊn tèi cao cđa ChÝnh phđ Cã thĨ nãi lµ ChÝnh phđ míi rÊt cëi më víi tôn giáo, song song với việc thu hút nhân tài tôn giáo tham gia máy Nhà nước Chính phủ đề cập nhiều đến sách tôn giáo phiên họp ngày 3-9-1945, sau ngày Nhà nước VNDCCH đời, Hồ Chí Minh đà nêu vấn đề cấp bách mà vấn đề thứ sáu dành riêng cho sách tín ngưỡng tôn giáo Năm là, bÃi bỏ thuế thân, thuế chợ, thuế đò nghiêm cấm hút thuốc phiện Sáu là, tự tín ngưỡng lương giáo đoàn kết[40 ; 13] Tuy nhiên, Cách mạng tháng Tám thành công cách rực rỡ Cách mạng tháng Tám thành công vào thời điểm nhìn góc độ tôn giáo, thực nhiều thuận lợi Tại lại không thuận lợi? Phân tích, thấy: Dưới triều đại giáo hoàng Piô XI, Piô XII, thời kỳ sau chiÕn tranh thÕ giíi lÇn thø hai, xu h­íng chèng cộng sản 10 Ban Tư tưởng văn hóa Trung ương (1991), Tiếp tục xây dựng hoàn thiện Nhà n­íc céng hßa x· héi chđ nghÜa ViƯt Nam träng tâm cải cách bước hành chính, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội Ban tư tưởng văn hóa Trung ương (2001), Vấn đề tôn giáo sách tôn giáo Đảng Cộng sản Việt Nam, Nxb Giáo dục - Hà Nội Báo Cứu quốc ngày 18-10-1945 Báo Cứu quốc ngày 8-01-1946 Báo Cứu quốc ngày 14-01-1946 10 Báo cứu quốc ngày 20-11-1946 11 Báo Cứu quốc - quan mặt trận Liên khu tháng 3-1954 12 Báo Cứu quốc ngày 16-6-1957 13 Báo Nhân dân ngày 25-3-1951 14 Báo Nhân dân từ ngày 26-12 đến 31-12-1953 15 Báo Nhân dân ngày 24-12-1954 16 Báo Nhân dân ngày 4-7-1955 17 Báo Nhân dân ngày 10-7-1959 18 Báo Sự thật, ngày 6-4-1946 19 Báo Sự thật, ngày 25-5-1946 20 B¸o Sù thËt ngày 18-4-1949 21 Bộ Chính trị Ban chấp hành Trung ương Đảng (1990), Nghị số 24/NQ-TW ngày 16/10/1990 Bộ Chính trị tăng cường công tác tôn giáo tình hình 22 Công báo nước Việt Nam dân chủ cộng hoà tháng 10-1953 23 Công báo nước Việt Nam dân chủ cộng hoà tháng 11-1955 24 Công báo nước Cộng hòa xà hội chủ nghĩa Việt Nam, ngày 20-11-1977 25 Công báo nước Cộng hòa xà hội chủ nghĩa Việt Nam, ngày 30-4-1991 26 Công báo nước Cộng hòa xà hội chủ nghĩa Việt Nam, ngày 15-9-1993 93 27 Công báo nước Cộng hòa xà hội chủ nghĩa Việt Nam, ngày 31-5-1999 28 Công giáo dân tộc, ngày 10-8-1986 29 Công giáo dân tộc ngày 21-5-1999 30 Công giáo dân tộc ngày 3-6-1999 31 C.Mac Ph.Ăng-ghen: toàn tập, t1, Nhà xuất trị quốc gia, Hà nội, 1995 32 Chính phủ, Nghị định số 26/1999/NĐ-CP ngày 19-04-1999 33 Chính phủ, Nghị định số 91/2003/NĐ-CP ngày 13/8/2003 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu Ban tôn giáo Chính phủ 34 Trần Công (2001), Liệu Hoa Kỳ giúp Việt Nam tự tôn giáo, Tạp chí Nghiên cứu tôn giáo số 35 Đảng Cộng sản Việt Nam (1977), Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ IV, Nxb Sự thật, Hà Nội 36 Đảng Cộng sản Việt Nam (1981), Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ V, Nxb Sự thật, Hà Nội 37 Đảng Cộng sản Việt Nam (1986), Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ VI, Nxb Sự thật, Hà Nội 38 Đảng Cộng sản Việt Nam (1991), Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ VII, Nxb Sự thật, Hà Nội 39 Đảng Cộng sản Việt Nam (1996), Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ VIII, Nxb Sự thật, Hà Nội 40 Đảng cộng sản Việt Nam (2000), Văn kiện Đảng toàn tập, tập 8, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội 41 Đảng Cộng sản Việt Nam (2001), Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ IX, Nxb Sự thật, Hà Nội 42 Trần Bạch Đằng, Tín ngưỡng tôn giáo- quan điểm nhà nước Việt Nam,Tạp chí Công tác tôn giáo, số 94 43 Nguyễn Văn Đạt (1959), Tìm hiểu sách tôn giáo Chính phủ nước Việt nam dân chủ cộng hòa, Nhà xuất phổ thông 44 Phạm Văn Đồng (1994), Văn hóa đổi , Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội 1994 45 Giáo trình tư tưởng Hồ Chí Minh, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2003 46 Mai Thanh Hải (1998), Tôn giáo giới Việt Nam, Nxb Công an nhân dân, Hà Nội 47 Lê Mậu HÃn, Nguyễn Văn Thư (1994), Lịch sử quốc hội Việt Nam 1946, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội 48 Phạm Ngọc Hiên (1999), Hiến pháp, pháp luật tín ngưỡng, tôn giáo số nước, Trường Đại học an ninh nhân dân 49 Hiến pháp Việt Nam (năm 1946, 1959, 1980, 1992), Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2005 50 Hoàng việt luật lệ, Nxb Chính trị quốc gia, 1995 51 Vũ Đình Hoè (1996), Pháp quyền nhân nghĩa Hồ Chí Minh, Trung tâm văn hóa ngôn ngữ Đông - Tây, Nxb Văn hóa thông tin 52 Hồ Chí Minh toµn tËp, tËp 1, tËp 2, tËp 3, tËp 4, tập 5, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2002 53 Hồ Chí Minh bàn nhà nước pháp luật, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2000 54 Đỗ Quang Hưng, Đặng Nghiêm Vạn, Phạm Như Cương (1998), Những vấn đề lý luận thực tiễn tôn giáo Việt Nam, Nxb Khoa học xà hội 55 Đỗ Quang Hưng (1999), Thêm hiểu biết Hồ Chí Minh Nhà xuất lao động 56 Đỗ Quang Hưng (2002), Hồ Chí Minh với tảng luật pháp tôn giáo nước ta - Tạp chí nghiên cứu tôn giáo, số 95 57 Đỗ Quang Hưng (2003), Cách mạng tôn giáo - Tạp chí nghiên cứu tôn giáo, sè 4, 2003 58 Đỗ Quang Hưng (2003), T­ t­ëng Hồ Chí Minh dân tộc, tôn giáo đại đoàn kết cách mạng Việt Nam, Nxb Quân đội nhân dân, Hà Nội, 2003 59 Đỗ Quang Hưng (2005), Tư tưởng Hồ Chí Minh vấn đề tôn giáo, tín ngưỡng - Tạp chí nghiên cứu tôn giáo Số 60 Đỗ Quang Hưng (2005), Từ đổi nhận thức đến đổi sách tôn giáo - Tạp chí công tác tôn giáo, số 1, 2005 61 Đỗ Quang Hưng (2005), Vấn đề tôn giáo cách mạng Việt Nam - Lý luận thực tiễn, Nxb Chính trị quốc gia Hà Nội 62 Nguyễn Đăng Huy (2001), Các hình thái tín ngưỡng tôn giáo Việt Nam- Nhà xuất văn hóa thông tin 63 Nguyễn Khắc Huy (2005), Giới thiệu Nghị đinh Chính phủ hướng dẫn thi hành số điều pháp lệnh tín ngưỡng, tôn giáo - Tạp chí công tác tôn giáo, số 64 Nguyễn Hữu Khiển (2001), Quản lý nhà nước hoạt động tôn giáo điều kiện xây dựng nhà nước dân chủ pháp quyền Việt Nam Nhà xuất Công an nhân dân 65 Nguyễn Văn Kiệm (1999), Tôn giáo đời sống đại, Nxb Viện thông tin khoa học xà hội Việt Nam, Hà Nội 66 Nguyễn Đình Lộc (1988), Nghiên cứu tư tưởng Chủ tịch Hồ Chí Minh Nhà nước pháp luật, Nxb Sự thật 67 Nguyễn Đức Lữ (1999), Tín ngưỡng tôn giáo - đôi nét phác thảo, Thông tin Lý luận, số 12 68 Bùi Đức Luận (2004), Vài nhận thức trình xây dựng pháp lệnh tín ngưỡng, tôn giáo, Tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo, số 69 Hùng Lý (1962), Tôn giáo miền Nam chống Mỹ Diệm Nxb Phổ Thông 96 70 Lê Hữu Nghĩa (2001), Tư tưởng Hồ Chí Minh tôn giáo công tác tôn giáo, Nxb Tôn giáo 71 Người Công giáo Việt nam, số ngày 25-5- 1978 72 Những mẩu chuyện hoạt động Hồ Chí Minh, Nxb Sự thật, Hà Nội, 1970 73 Pháp lệnh tín ngưỡng, tôn giáo, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội, 2005 74 Phïng H÷u Phó (1997), Hå ChÝ Minh víi phËt giáo Việt Nam, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội 75 Qc héi n­íc Céng hßa x· héi chđ nghÜa Việt Nam (1995), Bộ luật dân sự, Nxb Chính trị qc gia, Hµ Néi 76 Qc héi n­íc Céng hßa x· héi chđ nghÜa ViƯt Nam (2001), Lt di sản văn hóa, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội 77 Quốc triều hình luật, Nxb Chính trị quốc gia, 1995 78 Tạp chí nghiên cứu tôn giáo, số 1, 1999 79 Tạp chí nghiên cứu tôn giáo, số 2, 2005 80 Thông tư việc thi hành sách tôn giáo (1964), Nxb Sự thật, Hà Nội, 81 Trần Tam Tỉnh (1998), Thập giá lưỡi gươm , Nxb Trẻ, Thành phố Hồ Chí Minh 82 Trường Đại học Tổng hợp Hà Nội (1993), Giáo trình Lý luận chung Nhà nước pháp lý 83 Tuyên ngôn độc lËp n­íc VNDCCH, Nxb Sù thËt, Hµ Néi, 1975 84 Tư tưởng Hồ Chí Minh nhà nước pháp luật, Nxb Bộ tư pháp, Hà Nội, 1993 85 Văn Đức Thanh (2005), Vài ý kiến vấn đề tôn giáo đời sống xà hội nước ta nay- Tạp chí nghiên cứu Tôn giáo số 86 Hoàng Văn Thảo (2005), Quyền tự do, tín ngưỡng pháp luật quốc tế - Tạp chí Nhà nước Pháp luật, số 97 87 Nguyễn Hữu Thảo (2005), Quyền tự tín ngưỡng, tôn giáo qua Hiến pháp Việt Nam - Sự kế thừa phát triển - Tạp chí nghiên cứu tôn giáo, số 88 Nguyễn Tài Thư (1993), Vai trò đạo khổng hình thành sử dụng pháp luật Việt Nam - Tạp chí Nhà nước Pháp luật, sô 89 Ngô Minh Thư (2004), Hoàn thiện pháp luật hoạt động tôn giáo Việt Nam Luận văn tiến sĩ luật học- Học viện trị quốc gia Hå ChÝ Minh 90 Ngun Thóy Trinh (2004), ChÝnh sách tôn giáo triều Nguyễn giai đoạn 1802-1883 ( Từ Gia Long đến Tự Đức) Luận văn Thạc sĩ- Trường Đại học khoa học xà hội nhân văn 91 Đặng Nghiêm Vạn, Ngô Phương Bá, Võ Minh Tn, Ngun Minh Ngäc (1998), Hå ChÝ Minh vỊ vÊn đề tôn giáo tín ngưỡng -Nxb KHXH 92 Đặng Nghiêm Vạn (1998), Những vấn đề lý luận thực tiễn tôn giáo Việt Nam NXB Khoa học xà hội, Hà nội 93 Văn kiện Đảng mặt trËn thèng nhÊt tõ 1930 thËt, Hµ Néi 1970 (1971), Nxb Sự 94 Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ IX (2001), Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội 95 Viện nghiên cứu tôn giáo (1998), Hồ Chí Minh tôn giáo tín ngưỡng, NXB Nxb Khoa học xà hội, Hà Nội 96 Việt Nam Dân quốc Công báo ngày 2-3-1946 97 Việt Nam quốc dân Công báo số 7-1949 98 Ngô Đức Vượng (2005), Tôn giáo đời sống, Nxb Tôn giáo 99 Phạm Hữu Xuyên (2002), Về sở đoàn kết lương giáo cách ứng xử với tôn giáo tư tưởng Hồ Chí Minh, Tạp chí Lý luận trị số 100 Website: QuochoiViƯt Nam.com.vn 101 Website: www §ang Cong san Viet Nam.com.vn 102 Website: www Luatvietnam com.vn 98 103 Website: www Vietlaw.com.vn.(mục Hồ Chí Minh ký, Phạm Văn Đồng ký, Võ Nguyên Giáp Ký) Phụ lục Phụ lục 99 S Ắ C L Ệ N H CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI S Ố N G À Y T H Á N G 1 N ĂM CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Xét việc bảo tồn cổ tịch việc cần công kiến thiết nước Việt Nam; Xét Đông Dương Bác Cổ học viện có nhiệm vụ bảo tồn tất cổ tích tồn cõi Việt Nam; RA SẮC LỆNH: Điề u thứ nh ất: Điều thứ hai: Đông phương Bác cổ học viện (Vietnam Oriental Institute) có nhiệm vụ bảo tồn tất cổ tịch toàn cõi Việt Nam Đông phương Bác Cổ học viện từ thay Pháp quốc Viễn đông Bác cổ học viện (Ecole Francaise d? Extrême-Orient) bãi Điều thứ ba: Những luật lệ việc bảo tồn cổ tích để nguyên cũ Cấm phá huỷ đình chùa, đền, miếu nơi thờ tự khác, cung điện, thành, quách lăng mộ chưa bảo tồn Cấm phá huỷ bi ký, đồ vật, chiểu sắc, văn bằng, giấy má, sách có tính sách tơn giao hay khơng, có ích cho lịch sử mà chưa bảo tồn Điều thứ tư: Chính phủ cơng nhận nguyên tắc khoản trợ cấp hàng năm toàn quốc, kỳ hay tỉnh cho Đông phương Bác cổ học viện Khi dự thảo ngân sách cho tồn quốc, cho kỳ hay tỉnh, ơng Bộ trưởng Bộ Tài chính, ơng uỷ viên tài kỳ hay tỉnh phải dự tính khoản trợ cấp cho Đông phương Bác cổ học viện Điều thứ nă m: Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Quốc phịng, Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp, Bộ Quốc gia giáo dục chiểu Sắc lệnh thi hành iu th sỏu: Nguồn sở liệu luật việt nam[ 102] Phô lôc S Ắ C L Ệ N H C Ủ A C H Ủ T Ị C H N Ư Ớ C S Ố 2 C N V / C C N G À Y T H Á N G N ĂM CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ 100 Chiểu theo đề nghị Bộ trưởng Bộ Nội vụ ngày nghỉ Tết, Kỷ niệm lịch sử lễ tôn giáo, Sau Hội đồng Chính phủ thoả hiệp; RA SẮC LỆNH: Những ngày Tết, Kỷ niệm lịch sử lễ tơn giáo ấn định bảng đính theo Sắc lệnh này, coi ngày Lễ thức Điều 1: Trong ngày ấy, công sở tồn quốc đóng cửa cử nhân viên để phụ trách công việc thường trực Những viên chức cơng nhật tịng cơng sở có quyền hưởng lương ngày nghỉ lễ thức Điều 2: Bộ trưởng Bộ Chủ tịch Uỷ ban hành Bổc, Trung, Nam kỳ, phụ trách thi hành sắc lệnh Điều 3: BẢNG KÊ NHỮNG NGÀY NGHỈ TẾT, KỶ NIỆM LỊCH SỬ VÀ LỄ TÔN GIÁO Tên ngày Tết, Ngày, tháng Số ngày nghỉ Kỷ niệm lịch sử Lễ tôn giáo Âm lịch Dương lịch Những ngày Tết: Nguyên đán dương lịch tháng Nguyên đán âm lịch Một ngày tháng ngày (ngày trước Tết ngày đầu năm) Những ngày kỷ niệm lịch sử: Hai Bà Trưng Hùng Vương Lê Thái Tổ ngày 10 tháng ngày 22 tháng tháng Lễ Lao động Trần Hưng Đạo tháng 20 tháng tháng 101 Việt Nam độc lập 29 tháng ngày tháng ngày 15 tháng ngày tháng 12 ngày Quang Trung Những ngày lễ tôn giáo: a) Phật giáo: Linh Nhật Đức Phật Thích ca Trung nguyên Lễ Đức Phật thành đạo b) Gia Tô giáo: Lễ Phục sinh (Pâques) Lễ Thánh (Toussaint) tháng ngày (ngày thứ hai) tháng 11 ngày 25 tháng 12 ngày Thiên Chúa giỏng sinh (Noel) Nguồn: Cơ sở liệu luật việt nam[ 102] Phô lôc SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 223- SL NGÀY 14 THÁNG NĂM 1955 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HỒ Căn vào sách nước Việt Nam dân chủ cộng hoà vấn đề tôn giáo, Căn vào nguyên tắc bảo đảm quyền tự tín ngưỡng Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hồ thơng qua khoá họp thứ IV, Theo nghị Hội đồng Chính phủ, Ban thường trực Quốc hội thoả thuận, RA SẮC LỆNH: CHƯƠNG I: BẢO ĐẢM QUYỀN TỰ DO TÍN NGƯỠNG 102 Điều 1: Chính phủ bảo đảm quyền tự tín ngưỡng tự thờ cúng nhân dân Không xâm phạm đến quyền tự Mọi người Việt Nam có quyền tự theo tôn giáo không theo tôn giáo Các nhà tu hành tự giảng đạo quan tôn giáo (như nhà thờ, chùa, thánh thất, trường giáo lý, v.v ) Khi truyền bá tơn giáo, nhà tu hành có nhiệm vụ giáo dục cho tín đồ lịng u nước, nghĩa vụ người công dân, ý thức tôn trọng quyền nhân dân pháp luật nước Việt Nam dân chủ cộng hoà Điều 2: Các nhà tu hành tín đồ hưởng quyền lợi người công dân phải làm nghĩa vụ người công dân Điều 3: Các nhà tu hành người ngoại quốc mà Chính phủ Việt Nam dân chủ cộng hồ cho phép, giảng đạo nhà tu hành Việt Nam phải tuân theo luật pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, ngoại kiều khác Điều 4: Các tôn giáo xuất phát hành kinh bổn, sách báo có tính chất tơn giáo, phải tn theo luật pháp Chính phủ nước Việt Nam dân chủ cộng hồ việc xuất Điều 5: Các tơn giáo mở trường đào tạo người chuyên hoạt động tơn giáo Điều 6: Các nhà thờ, chùa, đền, miếu, thánh thật đồ thờ, trường giáo lý tôn giáo luật pháp bảo hộ Điều 7: Pháp luật trừng trị kẻ mượn danh nghĩa tơn giáo để phá hoại hồ bình, thống nhất, độc lập, dân chủ, tuyên truyền chiến tranh, phá hoại đồn kết, ngăn trở tín đồ làm nghĩa vụ cơng dân, xâm phạm đến tự tín ngưỡng tự tư tưởng người khác, làm việc khác trái pháp luật CHƯƠNG II ĐỐI VỚI NHỮNG HOẠT ĐỘNG KINH TẾ, VĂN HOÁ, Xà HỘI CỦA CÁC TÔN GIÁO Điều 8: Các tổ chức tơn giáo có tính chất kinh tế, văn hố, xã hội hoạt động sau xin phép quyền quyền chuẩn y chương trình, điều lệ Những tổ chức coi tổ chức tư nhân pháp luật bảo hộ Điều 9: Các tôn giáo phép tổ chức mở trường tư thục Các trường tư thục phải dạy theo chương trình giáo dục Chính phủ Ngồi dạy 103 theo chương trình giáo dục Chính phủ, dạy thêm giáo lý cho học sinh muốn học CHƯƠNG III ĐỐI VỚI VẤN ĐỀ RUỘNG ĐẤT CỦA CÁC TÔN GIÁO Điều 10: Trong cải cách ruộng đất, Chính phủ trưng thu trưng mua ruộng đất tôn giáo để chia cho nơng dân, để lại cho nhà thờ, nhà chùa, thánh thật số ruộng đất đủ cho việc thờ cúng cho nhà tu hành có điều kiện sinh sống để làm việc tôn giáo Số ruộng nông dân địa phương (nơi có nhà thờ, nhà chùa, thánh thất) bình nghị quyền cấp tỉnh chuẩn y nông thôn chia ruộng đất, người làm công nhà thờ, nhà chùa chia phần nông dân lao động khác Điều 11: Khi phát động quần chúng giảm tô cải cách ruộng đất, giám mục, linh mục, nhà sư, mục sư, chức sắc có ruộng đất riêng phát canh thu tô địa chủ, không quy định thành phần địa chủ, phải thi hành sách ruộng đất Chính phủ Điều 12: Để bảo đảm việc thờ cúng nhân dân giúp đỡ nhà tu hành, phần ruộng đất mà nhà thờ, nhà chùa, thánh thất sử dụng từ sau cải cách ruộng đất, Chính phủ chiếu cố cho đóng thuế nơng nghiệp theo mục nhẹ CHƯƠNG IV QUAN HỆ GIỮA CHÍNH QUYỀN NHÂN DÂN VÀ CÁC TƠN GIÁO Điều 13: Chính quyền khơng can thiệp vào nội tôn giáo Riêng Công giáo, quan hệ tôn giáo Giáo hội Việt Nam với Tồ thánh La-mã vấn đề nội Cơng giáo Điều 14: Các tổ chức tôn giáo phải tuân theo luật pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, tổ chức khác nhân dân Điều 15: Việc tự tín ngưỡng, tự thờ cúng quyền lợi nhân dân Chính quyền dân chủ cộng hồ ln ln tơn trọng quyền lợi giúp đỡ nhân dân thực CHƯƠNG V ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 16: Thủ tướng Chính phủ, Uỷ ban cải cách ruộng đất trung ương Bộ có liên quan chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh ny 104 Nguồn: Cơ sở liệu luật việt nam[ 102] Phô lôc S Ắ C L Ệ N H LUẬT SỐ 102-SL/L-004 NGÀY 20-5-1957 QUY ĐỊNH QUYỀN LẬP HỘI CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ RA SẮC LỆNH : Nay ban bố luật quy định quyền lập hội Quốc hội biểu khoá họp thứ VI sau: L U Ậ T QUY ĐỊNH QUYỀN LẬP HỘI Điều Quyền lập hội nhân dân tôn trọng bảo đảm Lập hội phải có mục đích đáng, phù hợp với lợi ích nhân dân, có tác dụng đồn kết nhân dân, để góp phần xây dựng chế độ dân chủ nhân dân nước ta Điều Mọi người có quyền lập hội, trừ người quyền cơng dân bị truy tố trước pháp luật Mọi người có quyền tự vào hội thành lập hợp pháp, có quyền tự hội Khơng xâm phạm quyền lập hội quyền tự vào hội, hội người khác 105 Điều Để bảo đảm việc lập hội có mục đích đáng, bảo vệ củng cố chế độ dân chủ nhân dân, lập hội phải xin phép Thể lệ lập hội Chính phủ quy định Điều Những hội thành lập trước ngày ban hành luật hoạt động vùng tạm bị chiếm thời kỳ kháng chiến, muốn tiếp tục hoạt động, phải xin phép lại Điều Hội thành lập hợp pháp phải hoạt động theo điều lệ hội theo luật lệ hành, phép thu hội phí hội viên, mua bán đổi chác tài sản cần thiết cho hoạt động hội thưa kiện trước án Những người chịu trách nhiệm hội, tuỳ trường hợp, người sáng lập uỷ viên ban chấp hành hội Điều Nếu vi phạm điều 3, tuỳ theo trường hợp nặng nhẹ, người có trách nhiệm bị cảnh cáo bị truy tố trước án, hội bị giải tán, tài sản hội bị tịch thu Trường hợp bị truy tố trước tồ án, người có trách nhiệm bị phạt tiền từ mười vạn đồng (100.000 đ) đến năm mươi vạn đồng (500.000 đ) phạt tù từ tháng đến năm, hai hình phạt Trường hợp hội bị giải tán mà tiếp tục hoạt động tổ chức lại cách khơng hợp pháp, người có trách nhiệm bị truy tố trước án bị xử phạt tiền từ hai mươi vạn đồng (200.000 đ) đến triệu đồng (1.000.000 đ) phạt tù từ tháng đến hai năm, hai hình phạt ấy, hội bị giải tán, tài sản hội bị tịch thu Điều Người xâm phạm đến quyền lập hội đến quyền tự vào hội, hội người khác bị cảnh cáo bị truy tố trước án bị xử phạt tù từ tháng đến năm Điều Người lợi dụng quyền lập hội để hoạt động nguy hại đến lợi ích nước nhà, lợi ích nhân dân chống pháp luật, chống lại chế độ, chống lại quyền dân chủ nhân dân, chia rẽ dân tộc, hại đến phong mỹ tục, phá hoại nghiệp đấu tranh cho hồ bình, thống nhất, độc lập, dân chủ Tổ quốc, phá tình hữu nghị nhân dân ta với nhân dân nước, tuyên truyền chiến tranh, bị truy tố trước án xử phạt theo 106 luật pháp hành, hội bị giải tán tài sản hội bị tịch thu Điều Các đoàn thể dân chủ đoàn thể nhân dân tham gia Mặt trận dân tộc thống thời kỳ kháng chiến, Quốc hội Chính phủ công nhận, không thuộc phạm vi quy định luật Điều 10 Các hội có mục đích kinh tế không thuộc phạm vi quy định luật Điều 11 Tất luật lệ trái với luật bãi bỏ Điều 12 Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật Nguån: C¬ së d÷ liƯu lt viƯt nam [ 103] 107