MỤC LỤC
MỞ ĐẦU
CHƯƠNG 1
NHỮNG CƠ SỞ LÝ LUẬN CỦA LUẬN ÁN
1.1 QUAN ĐIỂM NGHIÊN CỨU VỀ CẤU TRÚC NGHĨA CỦA CÂU
1.1.1 Về nghĩa của câu
1.1.2 Về cấu trúc nghĩa của câu
1.2 QUAN ĐIỂM VỀ VAI NGHĨA CỦA CÁC THAM THỂ TRONG CẤU
TRÚC NGHĨA BIỂU HIỆN CỦA CÂU
1.2.1 Nhận xét chung
1.2.2 Cách phân loại vai nghĩa
1.3 QUAN ĐIỂM NGHIÊN CỨU CỦA LUẬN ÁN
1.3.1 Về nghĩa của câu
1.3.2 Về các lớp nghĩa, các tham thể và sự thể hiện chúng trên cấu trúc cú
pháp
1.3.3 Về số lượng và vị thế của các tham thể
1.4 TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU CẤU TRÚC NGHĨA BIỂU HIỆN CỦA CÂU
VỚI VỊ TỪ TRAO/TẶNG
CHƯƠNG 2 CÁC LỚP NGHĨA VÀ VAI NGHĨA CỦA BA DIỄN TỐ TRONG CẤU TRÚC NGHĨA BIỂU HIỆN CỦA CÂU VỚI VỊ TỪ TRAO/TẶNG
2.1 DẪN NHẬP
2.2 CÁC LỚP NGHĨA
2.2.1 Lớp nghĩa kiểm soát – sở hữu (control – possession)
2.2.2 Lớp nghĩa không gian – động (spatial – dynamic)
2.2.3 Lớp nghĩa lợi ích (human interest)
2.2.4 Lớp nghĩa quyền lực (power)
2.3 CẤU TRÚC NGHĨA BIỂU HIỆN CƠ SỞ CỦA CÂU VỚI VỊ TỪ
TRAO/TẶNG
2.3.1 Diễn tố thứ nhất
2.3.2 Diễn tố thứ hai
2.3.3 Diễn tố thứ ba
2.4 TIỂU KẾT
CHƯƠNG 3 CẤU TRÚC NGHĨA BIỂU HIỆN RÚT GỌN VÀ MỞ RỘNG CỦA CÂU VỚI VỊ TỪ TRAO/TẶNG
3.1 DẪN NHẬP
3.2 CẤU TRÚC NGHĨA BIỂU HIỆN CỦA CÂU VỚI SỐ LƯỢNG DIỄN TỐ ÍT HƠN 3
3.2.1 Trường hợp chỉ có một diễn tố
3.2.2 Trương hợp chỉ có hai diễn tố
3.3 CẤU TRÚC NGHĨA BIỂU HIỆN CỦA CÂU VỚI SỐ LƯỢNG THAM
THỂ NHIỀU HƠN 3
3.3.1 Chu tố Mặc định
3.3.2 Hai Chu tố Mặc định khác: Hướng và Đích (Direction and Goal)
3.4 CẤU TRÚC NGHĨA BIỂU HIỆN CỦA CÂU VỚI VỊ TỪ TRAO/TẶNG
VÀ VỚI MỘT SỐ VỊ TỪ KHÁC: SO SÁNH VỀ CHU TỐ MẶC ĐỊNH
3.4.1 So sánh vị từ trao/tặng với vị từ mua (buy)
3.4.2 So sánh vị từ trao/tặng với vị từ đào (dig)
3.4.3 So sánh vị từ trao/tặng với vị từ nhảy (jump)
3.5 TIỂU KẾT
CHƯƠNG 4
SỰ THỂ HIỆN CẤU TRÚC NGHĨA BIỂU HIỆN
TRÊN CẤU TRÚC CÚ PHÁP CỦA CÂU
VỚI VỊ TỪ TRAO/TẶNG
4.1 DẪN NHẬP
4.1.1 Cách tri nhận, diễn giải và mô tả sự tình (construal of an event)
4.1.2 Vật được định vị (Trajector) và Mốc định vị (Landmark)
4.1.3 Cận cảnh (Foreground) và Hậu cảnh (Background)
4.2 TRẬT TỰ THAM THỂ TRONG CÂU VỚI ≤ 3 DIỄN TỐ
4.2.1 Khi Tác thể được chọn làm Vật được định vị (Trajector - TR)
4.2.2 Khi Tiếp thể được chọn làm Vật được định vị
4.2.3 Khi Đối thể được chọn làm Vật được định vị
4.3 TRẬT TỰ THAM THỂ TRONG CÂU VỚI DIỄN TỐ VÀ CHU TỐ MẶC
ĐỊNH
4.4 SỰ MỞ RỘNG NGHĨA CỦA GIVE TRONG TIẾNG ANH VÀ CHO
TRONG TIẾNG VIỆT
4.4.1 Sự cho phép (permission)
4.4.2 Gây khiến/Tạo điều kiện (cause/enablement)
4.4.3 Sự xuất hiện (emergence)
4.4.4 Tạo tác (effective)
4.4.5 Tầm mức (extent)
4.4.6 Mục đích (purpose)
4.5 TIỂU KẾT
KẾT LUẬN
TÀI LIỆU THAM KHẢO
PHỤ LỤC