giao an lao dong DÀNH CHO GIÁO VIÊN

21 48 0
giao an lao dong DÀNH CHO GIÁO VIÊN

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

GIÁO ÁN LAO ĐỘNG Ngày soạn:26/08/2014 Ngày dạy: 27/08/2014 LAO NG V SINH SN TRNG I/ Mục đích yêu cầu Giáo dục HS có ý thức tự giác lao động Lao động có k thuật Giáo dục HS có ý thức giữ gỡn vệ sinh chung, ý thức xây dựng cảnh quan môi trờng đẹp Thông qua lao động giáo dục cho HS có thái độ biết kính trọng, yêu quý ngời lao động II/ Chuẩn bị GV chủ nhiệm phân công lao động từ chiều ngày 26/8/2014 thĨ nh sau:  Dơng lao ®éng: Chỉi chít, chổi rễ, hót rác, bao dứa để đựng rác Mỗi HS phải chuẩn bị dụng cụ lao động theo phân công tổ trởng HS lao động phải đội mũ, nón, dép giày, có trang Đi lao động giờ, bắt đầu thùc hiƯn tõ 14 giê 00 III/Thùc hiƯn  §óng 14 giê ngµy 27/8/2014 GV cho HS tËp trung sân trờng HS tập trung theo tổ, tổ trởng kiểm tra dụng cụ báo cáo sÜ sè cđa tỉ, kiĨm tra dơng lao ®éng GV phân công khu vực vệ sinh cho tỉ: + Tỉ 1: VƯ sinh toµn bé khu vùc sân trc v sau phòng học + Tổ 2: Vệ sinh đằng sau lớp 7a n lp 9c GV: TRẦN THỊ THANH NGA GIÁO ÁN LAO ĐỘNG + Tỉ 3: vƯ sinh tõ cỉng trêng ®Õn khu vực để xe + Tỉ 4: VƯ sinh khu vùc từ lp 7b n lp 6c GV nêu yêu cầu kỹ thuật: + Khi quét phải đa chổi quét thấp, quét cây, rác bẩn sân trờng dới rÃnh Ht rác đổ nơi qui định + Khi lao động không đợc nghịch nhau, không đợc lấy chổi đập nhau, không đợc quét ngợc chiều gió quét ngợc chiều nhau.Quét khu vực đà đợc phân công Trong trình HS thực GV thờng xuyên kiểm tra đôn đốc hớng dẫn để HS thực yêu cầu tiến độ IV/ Nghiệm thu đánh giá dặn dò NhËn xÐt ý thøc tham gia cña HS: + Thùc hiÖn giê giÊc: + ý thøc chn bÞ dơng cơ: ………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… + ý thức tổ chức kỷ luật: Đánh giá mức độ hoàn thành công việc: Dặn dò nh¾c nhë: GV: TRẦN THỊ THANH NGA GIÁO ÁN LAO ĐỘNG Thu dän kiĨm tra dơng ®Ĩ mang nhà cho đầy đủ Khi không đợc chơi la cà, không đợc vào quán điện tử, không đợc tắm sông Trên đờng phải thùc hiƯn ®óng lt ATGT GV cho HS nghØ lóc 16 giê 30 Ngày soạn:31/08/2014 Ngày thực hiện: 01/09/2014 V SINH NGHA TRANG LIT S I/ Mục đích yêu cầu Giáo dục HS có ý thức tự giác lao ®éng Lao ®éng cã kü tht Gi¸o dơc HS cã ý thức giữ gỡn vệ sinh chung, ý thức xây dựng cảnh quan môi trờng đẹp Thông qua lao ®éng gi¸o dơc cho HS cã th¸i ®é biÕt kÝnh trọng, yêu quý ngời lao động II/ Chuẩn bị GV chủ nhiệm phân công lao động từ chiều ngày 31/08/2014 thĨ nh sau: GV: TRẦN THỊ THANH NGA GIÁO ÁN LAO ĐỘNG  Dơng lao ®éng: Chổi chít, chổi rễ, hót rác, bao dứa để đựng rác Mỗi HS phải chuẩn bị dụng cụ lao động theo phân công tổ trởng HS lao động phải đội mũ,nón, dép giày, có trang Đi lao động giờ, bắt đầu thùc hiƯn tõ giê 30 III/Thùc hiƯn  Đúng 15 phút sáng ngày 01/09/2014 GV cho HS tập trung sân trờng để điểm danh kiĨm tra dơng lao ®éng  HS tËp trung theo tõng tỉ, c¸c tỉ trëng kiĨm tra dơng báo cáo sĩ số tổ, kiểm tra dụng cụ lao động GV phân công khu vực vệ sinh cho tõng tỉ: + Tỉ 1: VƯ sinh khu vùc phía hai bên nghĩa trang + Tỉ + Tổ 3: Vệ sinh khu vực phía trước nghĩa trang + Tỉ 4: VƯ sinh tồn nghĩa trang GV nêu yêu cầu kỹ thuật: + Khi quét phải đa chổi quét thấp, quét cây, rác bẩn sân trờng dới rÃnh Hót rác đổ nơi qui định + Khi lao động không đợc nghịch nhau, không đợc lấy chổi đập nhau, không đợc quét ngợc chiều gió quét ngợc chiều nhau.Quét khu vực đà đợc phân công Trong trình HS thực GV thờng xuyên kiểm tra đôn đốc hớng dẫn để HS thực yêu cầu tiến độ IV/ Nghiệm thu đánh giá dặn dò Nhận xét ý thức tham gia cña HS: GV: TRẦN THỊ THANH NGA GIÁO ÁN LAO ĐỘNG + Thùc hiÖn giê giÊc: + ý thøc chn bÞ dơng cơ: ………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… + ý thøc tæ chøc kû luËt: ………………………………………………………………………………… Đánh giá mức độ hoàn thành công việc: Dặn dò nhắc nhở: Thu dọn kiểm tra dụng cụ để mang nhà cho đầy đủ Khi không đợc chơi la cà, không đợc vào quán điện tử, không đợc tắm sông Trên đờng phải thực luật ATGT GV cho HS nghØ lóc giê 30 Ngày soạn:14/09/2014 Ngày thực hiện: 15/09/2014 LAO ĐỘNG DỌN HỐ RÁC I/ Mục đích yêu cầu Giáo dục HS có ý thức tự giác lao động Lao động có kỹ thuật GV: TRẦN THỊ THANH NGA GIÁO ÁN LAO ĐỘNG Gi¸o dơc HS cã ý thøc gi÷ ginf vƯ sinh chung, ý thức xây dựng cảnh quan môi trờng đẹp Thông qua lao động giáo dục cho HS có thái ®é biÕt kÝnh träng, yªu quý ngêi lao ®éng II/ Chuẩn bị GV chủ nhiệm phân công lao động tõ chiỊu ngµy 14/09/2014 thĨ nh sau:  Dơng cụ lao động: Cuc, Co, xng, R, Quang gỏnh Mỗi HS phải chuẩn bị dụng cụ lao động theo phân công tổ trởng HS lao động phải đội mũ,nón, dép giày, có trang Đi lao động giờ, bắt đầu thực tõ 14 giê 15 III/Thùc hiƯn  §óng 14 giờ15 phút sáng ngày 15/09/2014 GV cho HS tập trung sân trờng để điểm danh kiểm tra dụng lao ®éng  HS tËp trung theo tõng tỉ, tổ trởng kiểm tra dụng cụ báo cáo sÜ sè cđa tỉ, kiĨm tra dơng lao ®éng GV phân công theo nhúm: theo s ch nh ca GV GV nêu yêu cầu kỹ thuật: + Nhũng em cầm cuốc, cào bới rác lên + Nhũng em cầm xẻng xúc đổ vào rổ để bạn khiêng đổ phía hàng rào + Khi lao động không đợc nghịch nhau, không đợc lấy cuc ®Ëp GV: TRẦN THỊ THANH NGA GIÁO ÁN LAO NG Trong trình HS thực GV thờng xuyên kiểm tra đôn đốc hớng dẫn để HS thực yêu cầu tiến độ IV/ Nghiệm thu đánh giá dặn dò Nhận xét ý thøc tham gia cđa HS: + Thùc hiƯn giê giÊc: + ý thøc chuÈn bÞ dơng cơ: ………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… + ý thøc tỉ chøc kỷ luật: Đánh giá mức độ hoàn thành công việc: Dặn dò nhắc nhở: Thu dọn kiểm tra dụng cụ để mang nhà cho đầy đủ Khi không đợc chơi la cà, không đợc vào quán điện tử, không đợc tắm sông Trên đờng phải thực luËt ATGT GV cho HS nghØ lóc 17 giê 00 GV: TRẦN THỊ THANH NGA GIÁO ÁN LAO NG Soạn 18/11/2008 Thực 19/11/2008 Lao động vệ sinh sân trờng I/ Mục đích yêu cầu Giáo dục HS có ý thức tự giác lao động Lao động có kỹ thuật Giáo dục HS có ý thức giữ ginf vệ sinh chung, ý thức xây dựng cảnh quan môi trờng đẹp Thông qua lao động giáo dục cho HS có thái độ biết kính trọng, yêu quý ngời lao động II/ Chuẩn bị GV chủ nhiệm phân công lao động từ chiều ngày 18/11/2008 cụ thể nh sau:  Dơng lao ®éng: Chỉi chÝt, chỉi rƠ, hót rác, bao dứa để đựng rác Mỗi HS phải chuẩn bị dụng cụ lao động theo phân công cđa c¸c tỉ trëng GV: TRẦN THỊ THANH NGA GIO N LAO NG HS lao động phải đội mũ,nón, dép giày, có trang Đi lao động giờ, bắt đầu thực từ 15 phút III/Thực Đúng sáng ngày 19/11/2008 GV cho HS tập trung sân trờng  HS tËp trung theo tõng tỉ, c¸c tỉ trëng kiểm tra dụng cụ báo cáo sĩ số tổ, kiểm tra dụng cụ lao động GV phân c«ng khu vùc vƯ sinh cho tõng tỉ: + Tỉ 1: Vệ sinh đằng sau lớp học khu nhà để xe đạp HS + Tổ 2: Vệ sinh toàn khu vực sân trong, trớc phòng häc + Tỉ 3: VƯ sinh khu vùc quanh nhµ hội trờng nhà học chức + Tổ 4: Vệ sinh từ cổng trờng đến trớc cửa khu phòng hiệu GV nêu yêu cầu kỹ thuật: + Khi quét phải đa chổi quét thấp, quét cây, rác bẩn sân trờng dới rÃnh Hót rác đổ nơi qui định + Khi lao động không đợc nghịch nhau, không đợc lấy chổi đập nhau, không đợc quét ngợc chiều gió quét ngợc chiều nhau.Quét khu vực đà đợc phân công Trong trình HS thực GV thờng xuyên kiểm tra đôn đốc hớng dẫn để HS thực yêu cầu tiến độ IV/ Nghiệm thu đánh giá dặn dò GV: TRN TH THANH NGA GIÁO ÁN LAO ĐỘNG NhËn xÐt ý thøc tham gia cđa HS: + Thùc hiƯn giê giÊc: + ý thøc chuÈn bÞ dơng cơ: …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… + ý thøc tỉ chøc kû luật: Đánh giá mức độ hoàn thành công việc: Dặn dò nhắc nhở: Thu dọn kiểm tra dụng cụ để mang nhà cho đầy đủ Khi không đợc chơi la cà, không đợc vào quán điện tử, không đợc tắm sông Trên đờng phải thực luật ATGT GV cho HS nghØ lóc giê 30 So¹n 14/12/2009 Thùc hiƯn 15/12/2009 10 GV: TRẦN THỊ THANH NGA GIO N LAO NG Lao động vệ sinh sân trờng I/ Mục đích yêu cầu Giáo dục HS có ý thức tự giác lao động Lao động có kỹ thuật Giáo dục HS có ý thức giữ ginf vệ sinh chung, ý thức xây dựng cảnh quan môi trờng đẹp Thông qua lao động giáo dục cho HS có thái độ biết kính trọng, yêu quý ngời lao động II/ Chuẩn bị GV chủ nhiệm phân công lao động từ chiều ngày 14/12/2009 cụ thể nh sau:  Dơng lao ®éng: Chỉi chÝt, chỉi rƠ, hãt rác, bao dứa để đựng rác Mỗi HS phải chuẩn bị dụng cụ lao động theo phân công tổ trởng HS lao động phải đội mũ,nón, dép giày, có trang Đi lao động giờ, bắt đầu thực từ 15 phút III/Thực Đúng sáng ngày 15/12/2009 GV cho HS tập trung sân trờng HS tËp trung theo tõng tỉ, c¸c tỉ trëng kiĨm tra dụng cụ báo cáo sĩ số tổ, kiểm tra dụng cụ lao động GV phân công khu vùc vƯ sinh cho tõng tỉ: + Tỉ 1: VƯ sinh khu vùc quanh nhµ héi trêng vµ nhµ học chức 11 GV: TRN TH THANH NGA GIO ÁN LAO ĐỘNG + Tỉ 2: VƯ sinh toµn bé khu vực sân trong, trớc phòng học + Tổ 3: Vệ sinh đằng sau lớp học khu nhà để xe đạp HS + Tổ 4: Vệ sinh từ cổng trờng đến trớc cửa khu phòng hiệu GV nêu yêu cầu kỹ thuật: + Khi quét phải đa chổi quét thấp, quét cây, rác bẩn sân trờng dới rÃnh Hót rác đổ nơi qui định + Khi lao động không đợc nghịch nhau, không đợc lấy chổi đập nhau, không đợc quét ngợc chiều gió quét ngợc chiều nhau.Quét khu vực đà đợc phân công Trong trình HS thực GV thờng xuyên kiểm tra đôn đốc hớng dẫn để HS thực yêu cầu tiến độ IV/ Nghiệm thu đánh giá dặn dò Nhận xét ý thức tham gia cđa HS: + Thùc hiƯn giê giÊc: + ý thøc chn bÞ dơng cơ: …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… + ý thøc tỉ chøc kû lt: Đánh giá mức độ hoàn thành công việc: 12 GV: TRẦN THỊ THANH NGA GIÁO ÁN LAO ĐỘNG Dặn dò nhắc nhở: Thu dọn kiểm tra dụng cụ để mang nhà cho đầy đủ Khi không đợc chơi la cà, không đợc vào quán điện tử, không đợc tắm sông Trên đờng phải thực luật ATGT GV cho HS nghØ lóc giê 30 So¹n 18/1/2009 Thực 19/1/2009 Lao động vệ sinh sân trờng I/ Mục đích yêu cầu Giáo dục HS có ý thức tự giác lao động Lao động có kỹ thuật Giáo dục HS có ý thức giữ ginf vệ sinh chung, ý thức xây dựng cảnh quan môi trờng đẹp Thông qua lao động giáo dục cho HS có thái độ biết kính trọng, yêu quý ngời lao động II/ Chuẩn bị GV chủ nhiệm phân công lao ®éng tõ chiỊu ngµy 18/3/2009 thĨ nh sau: 13 GV: TRẦN THỊ THANH NGA GIÁO ÁN LAO ĐỘNG  Dụng cụ lao động: Chổi chít, chổi rễ, hót rác, bao dứa để đựng rác Mỗi HS phải chuẩn bị dụng cụ lao động theo phân công tổ trởng HS lao động phải đội mũ,nón, dép giày, có trang Đi lao động giờ, bắt đầu thực từ 15 phút III/Thực Đúng sáng ngày 19/3/2009 GV cho HS tập trung sân trờng HS tËp trung theo tõng tỉ, c¸c tỉ trëng kiĨm tra dụng cụ báo cáo sĩ số tổ, kiểm tra dụng cụ lao động GV phân công khu vùc vƯ sinh cho tõng tỉ: + Tỉ 1: VƯ sinh khu vùc quanh nhµ héi trêng vµ nhµ häc chức + Tổ 2: Vệ sinh toàn khu vực sân trong, trớc phòng học + Tổ 3: Vệ sinh đằng sau lớp học khu nhà ®Ĩ xe ®¹p cđa HS + Tỉ 4: VƯ sinh từ cổng trờng đến trớc cửa khu phòng hiệu GV nêu yêu cầu kỹ thuật: + Khi quét phải đa chổi quét thấp, quét cây, rác bẩn sân trờng dới rÃnh Hót rác đổ nơi qui định + Khi lao động không đợc nghịch nhau, không đợc lấy chổi đập nhau, không đợc quét ngợc chiều gió quét ngợc chiều nhau.Quét khu vực đà đợc phân công 14 GV: TRẦN THỊ THANH NGA GIÁO ÁN LAO ĐỘNG Trong qu¸ trình HS thực GV thờng xuyên kiểm tra đôn đốc hớng dẫn để HS thực yêu cầu tiến độ IV/ Nghiệm thu đánh giá dặn dò Nhận xét ý thức tham gia HS: + Thùc hiÖn giê giÊc: + ý thøc chn bÞ dơng cơ: …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… + ý thøc tæ chøc kû luËt: …………………………………………………………………………………… Đánh giá mức độ hoàn thành công việc: Dặn dò nhắc nhở: Thu dọn kiểm tra dụng cụ để mang nhà cho đầy đủ Khi không đợc chơi la cà, không đợc vào quán điện tử, không đợc tắm sông Trên đờng phải thực luật ATGT GV cho HS nghØ lóc giê 30 15 GV: TRẦN THỊ THANH NGA GIÁO ÁN LAO ĐỘNG So¹n 19/2/2009 Thực 20/2/2009 Lao động vệ sinh sân trờng I/ Mục đích yêu cầu Giáo dục HS có ý thức tự giác lao động Lao động có kỹ thuật Giáo dơc HS cã ý thøc gi÷ ginf vƯ sinh chung, ý thức xây dựng cảnh quan môi trờng đẹp Thông qua lao động giáo dục cho HS có thái ®é biÕt kÝnh träng, yªu quý ngêi lao ®éng II/ Chuẩn bị GV chủ nhiệm phân công lao động tõ chiỊu ngµy 18/2/2009 thĨ nh sau:  Dơng cụ lao động: Chổi chít, chổi rễ, hót rác, bao dứa để đựng rác Mỗi HS phải chuẩn bị dụng cụ lao động theo phân công tổ trởng HS lao động phải đội mũ,nón, dép giày, có trang Đi lao động giờ, bắt đầu thực từ 15 phút III/Thực Đúng sáng ngày 19/2/2009 GV cho HS tập trung sân trờng HS tập trung theo tõng tỉ, c¸c tỉ trëng kiĨm tra dơng cụ báo cáo sĩ số tổ, kiểm tra dụng cụ lao động GV phân công khu vực vƯ sinh cho tõng tỉ: 16 GV: TRẦN THỊ THANH NGA GIÁO ÁN LAO ĐỘNG + Tỉ 1: VƯ sinh khu vùc quanh nhµ héi trêng vµ nhµ häc chøc + Tổ 2: Vệ sinh toàn khu vực sân trong, trớc phòng học + Tổ 3: Vệ sinh đằng sau lớp học khu nhà để xe đạp HS + Tổ 4: Vệ sinh từ cổng trờng đến trớc cửa khu phòng hiệu GV nêu yêu cầu kỹ thuật: + Khi quét phải đa chổi quét thấp, quét cây, rác bẩn sân trờng dới rÃnh Hót rác đổ nơi qui định + Khi lao động không đợc nghịch nhau, không đợc lấy chổi đập nhau, không đợc quét ngợc chiều gió quét ngợc chiều nhau.Quét khu vực đà đợc phân công Trong trình HS thực GV thờng xuyên kiểm tra đôn đốc hớng dẫn để HS thực yêu cầu tiến độ IV/ Nghiệm thu đánh giá dặn dò Nhận xét ý thức tham gia HS: + Thùc hiÖn giê giÊc: + ý thøc chn bÞ dơng cơ: …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… + ý thøc tæ chøc kû luËt: 17 GV: TRẦN THỊ THANH NGA GIÁO ÁN LAO ĐỘNG …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… Đánh giá mức độ hoàn thành công việc: Dặn dò nhắc nhở: Thu dọn kiểm tra dụng cụ để mang nhà cho đầy đủ Khi không đợc chơi la cà, không đợc vào quán điện tử, không đợc tắm sông Trên ®êng vỊ ph¶i thùc hiƯn ®óng lt ATGT GV cho HS nghØ lóc giê 30 So¹n 18/3/2009 Thùc 19/3/2009 Lao động vệ sinh sân trờng I/ Mục đích yêu cầu Giáo dục HS có ý thức tự giác lao động Lao động có kỹ thuật Giáo dục HS cã ý thøc gi÷ ginf vƯ sinh chung, ý thức xây dựng cảnh quan môi trờng đẹp Thông qua lao động giáo dục cho HS có thái độ biết kính trọng, yêu quý ngời lao động 18 GV: TRẦN THỊ THANH NGA II/ ChuÈn bÞ GIÁO ÁN LAO NG GV chủ nhiệm phân công lao động từ chiỊu ngµy 18/3/2009 thĨ nh sau:  Dơng lao động: Chổi chít, chổi rễ, hót rác, bao dứa để đựng rác Mỗi HS phải chuẩn bị dụng cụ lao động theo phân công tổ trởng HS lao động phải đội mũ,nón, dép giày, có trang Đi lao động giờ, bắt đầu thực từ 15 phút III/Thực Đúng sáng ngày 19/3/2009 GV cho HS tập trung sân trờng HS tập trung theo tõng tỉ, c¸c tỉ trëng kiĨm tra dơng báo cáo sĩ số tổ, kiểm tra dụng cụ lao động GV phân công khu vực vệ sinh cho tõng tỉ: + Tỉ 1: VƯ sinh khu vực quanh nhà hội trờng nhà học chức + Tổ 2: Vệ sinh toàn khu vực sân trong, trớc phòng học + Tổ 3: Vệ sinh đằng sau lớp học khu nhà để xe ®¹p cđa HS + Tỉ 4: VƯ sinh tõ cỉng trờng đến trớc cửa khu phòng hiệu GV nêu yêu cầu kỹ thuật: + Khi quét phải đa chổi quét thấp, quét cây, rác bẩn sân trờng dới rÃnh Hót rác đổ nơi qui định 19 GV: TRN TH THANH NGA GIO N LAO NG + Khi lao động không đợc nghịch nhau, không đợc lấy chổi đập nhau, không đợc quét ngợc chiều gió quét ngợc chiều nhau.Quét khu vực đà đợc phân công Trong trình HS thực GV thờng xuyên kiểm tra đôn đốc hớng dẫn để HS thực yêu cầu tiến độ IV/ Nghiệm thu đánh giá dặn dß NhËn xÐt ý thøc tham gia cđa HS: + Thùc hiÖn giê giÊc: + ý thøc chn bÞ dơng cơ: …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… + ý thức tổ chức kỷ luật: Đánh giá mức độ hoàn thành công việc: Dặn dò nhắc nhở: Thu dọn kiểm tra dụng cụ để mang nhà cho đầy đủ Khi không đợc chơi la cà, không đợc vào quán điện tử, không đợc tắm sông Trên đờng phải thực luật ATGT GV cho HS nghØ lóc giê 30 20 GV: TRẦN THỊ THANH NGA GIÁO ÁN LAO ĐỘNG 21 GV: TRẦN THỊ THANH NGA ... cảnh quan môi trờng đẹp Thông qua lao động giáo dục cho HS có thái độ biết kính trọng, yêu quý ngêi lao ®éng 18 GV: TRẦN THỊ THANH NGA II/ Chn bÞ GIÁO ÁN LAO ĐỘNG  GV chđ nhiƯm phân công lao động... động giáo dục cho HS có thái độ biết kính trọng, yêu quý ngời lao động II/ Chuẩn bị GV chủ nhiệm phân công lao động từ chiều ngày 31/08/2014 cụ thể nh sau: GV: TRẦN THỊ THANH NGA GIÁO ÁN LAO. .. soạn:14/09/2014 Ngày thực hiện: 15/09/2014 LAO NG DN H RC I/ Mục đích yêu cầu Giáo dục HS có ý thức tự giác lao động Lao ®éng cã kü thuËt GV: TRẦN THỊ THANH NGA GIÁO ÁN LAO ĐỘNG Gi¸o dơc HS cã ý thøc giữ

Ngày đăng: 20/08/2020, 09:31

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan