Đang tải... (xem toàn văn)
Văn học Nga có nhiều “chuyện tình tay ba” đặc sắc. Bài viết này phân tích các yếu tố tâm lí, tác động của hoàn cảnh, bản chất và kết cục của các “chuyện tình tay ba” trong Anna Karenina của L.Tolstoy, Sông Đông êm đềm của M.Sholokhov và Bác sĩ Jivago của B.Pasternak.
Iuri Jivago bác sĩ, cơng việc chun mơn vài lần ỏi bày tỏ quan điểm thời với bố vợ, dường anh chàng “chẳng phe mà không phe kia, rời bờ bên song chưa cập bến bên kia, lơ lửng dịng” khơng quan tâm đến thứ đời Iuri lấy Tonia, song chuyện vợ chồng họ, kết hợp họ, chí chân dung đời sống tâm hồn họ chẳng có đáng nói khơng có thư đẫm nước mắt Tonia gửi lại trước bị lưu đày sang Paris gia đình: “Tồn đau khổ chỗ em u anh, cịn anh lại khơng u em ( ) Trời ơi, em yêu anh biết mấy, anh tưởng tượng Em yêu đặc biệt anh, tất có lợi bất lợi, tất khía cạnh thơng thường anh, song lại quý báu kết hợp khác thường; em yêu khuôn mặt anh, khuôn mặt trở nên cao quý nhờ đời sống nội tâm, mà khơng có nội dung ấy, có lẽ xem khơng đẹp, em u tài trí thơng minh anh hai thứ dường chỗ cho ý chí hồn tồn thiếu vắng anh” [3;880-881] Buộc phải đi, với Tonia, nỗi đau khổ, tuyệt vọng lớn Nàng biết chồng có quan hệ với Lara Carlovna, biết ghen tuông người phụ nữ khác, thư vĩnh biệt khơng có trách cứ, có nhiều tình u Bản thân nàng gặp gỡ quen biết Lara Giữa hai người đàn bà xa lạ thể có đồng cảm việc cảm nhận đánh giá người, nên dù nhận xét Tonia “người tình” chồng khơng hồn tồn xác, nhiều bị chi phối ghen tuông thầm kín, cho thấy vẻ đẹp tâm hồn tình cảnh thực nàng: “Cảm ơn ln bên em lúc em gặp khó khó khăn giúp đỡ lúc em sinh nở Phải thành thực công nhận cô người tốt, em phải nói thật hoàn toàn trái ngược với người em Em sinh đời để làm cho sống trở nên giản dị để tìm lối đắn, cịn để làm rắc rối thêm sống khiến người ta lạc đường” [3;882] Có thể nói, thay cho chi tiết, ngơn từ miêu tả nhà văn, tình u giúp nàng, giúp độc giả hiểu rõ Iuri, sức hấp dẫn đặc biệt hình tượng chuyện tình tay ba họ Ý thức thân mình, hồn cảnh chấp nhận nó, đặc điểm chung tất nhân vật tiểu thuyết Thái độ, quan điểm, hành động nhân vật rõ ràng, chuyện tình tay ba họ Về tính cách, họ người trái ngược, tâm hồn đồng cảm, họ lại bổ sung hoàn hảo cho Tonia hình mẫu người phụ nữ truyền thống, thời bình, “theo kiểu Batiseli miêu tả” nhận xét Lara, Lara người phụ nữ thời đại, thời loạn, kiểu người làm đàn ông bị mê 67 Vũ Công Hảo khiến người ta lạc đường nhầm lẫn Tonia Bác sĩ Iuri thông minh, sâu sắc đời sống nội tâm khơng muốn can dự vào thời cuộc, cịn chàng giáo viên dạy giỏi Sử học Toán học Pasa – người mà sau trở thành viên tướng Hồng quân lừng danh Strennicov – người ý chí, muốn trở chiến thắng Thế mạnh người bổ khuyết cho thiếu hụt người kia, dù họ không chung đường Cả Tonia Lara yêu chồng Nội chiến làm tan vỡ hạnh phúc gia đình, chia rẽ họ không làm họ đổi thay, người biết trân trọng khứ nâng niu Khơng có chuyện người người chỗ Vấn đề ý nghĩa đích thực tình u sức hút tự nhiên với người Thứ tình u, tình cảm vợ chồng thấm đẫm chất người, tràn đầy chân thành Tonia với Jivago không đối lập mà nâng lên tầm vóc qua tình yêu Lara với Jivago Theo nhà văn: “Họ yêu tất yếu, họ bị “say mê nung nấu” người ta diễn tả cách sai lầm Họ yêu thứ xung quanh muốn thế: trái đất chân lẫn bầu trời đầu họ, đám mây hàng cây” Hướng tới “cái điều cao gây xúc động mạnh hưởng thụ vẻ đẹp chung giới”, cho dù giới thực mà họ sống vẻ đẹp vốn dĩ, đầy bất trắc, hiểm nguy, họ “chỉ thở hòa hợp ấy” [3;1011], hòa hợp tuyệt vời tâm hồn, tình cảm khiết với khát vọng tinh thần cao quý Các nhà nghiên cứu ý nhiều đến ngẫu nhiên, trùng hợp nhiều số phận, đời, kiện, việc tiểu thuyết [4] Cuộc gặp gỡ Iuri với Lara; Iuri với Pasa Antipov – Strennicov (chồng Lara) chuyến tàu sơ tán; Iuri với Pasa nhà nhỏ Varưkino sau mẹ Lara gã luật sư Comarovski; hay chí tình “hai mươi xơ nước” Jivago sau với Marina ngẫu nhiên, xem vận động, xếp có chủ đích tác giả nhằm hướng tới tốt đẹp tư tưởng nhân văn chất đích thực sống Tonia gia đình khơng có hội trở về, Lara khơng bên cạnh, Pasa tự sát , khoảng trống vắng khơng bù đắp biến Iuri thành người câm lặng, bất chấp cố gắng mẹ Marina Sau bao năm bặt tích, hơm đưa gái Catenca Moskva nhập học đại học, tình cờ thăm lại phịng năm xưa chung sống với Pasa, Lara gặp lại Iuri Trớ trêu thay, phòng Iuri nhờ người em trai cha khác mẹ Evgrap thuê giúp để tĩnh tâm sáng tác, hôm ấy, người ta tổ chức đám tang cho chàng Mọi câu hỏi, bí mật mà Lara chưa biết, độc giả chưa biết giải đáp Chắp nối kiện, Lara cho “Sự phối ngẫu hồn cảnh kì lạ xiết bao, đặt Đấng Tối cao” [3;1005], cịn nói giản dị hơn, theo cách Chúa Quỷ Satan Voland Nghệ nhân Margarita M.Bulgakov (1891-1940), thì: “ phải thơi, u phải chia sẻ số phận người yêu” Giữa mong manh sống thời loạn lạc xáo trộn, giây phút yêu thương đồng cảm chân thành trở thành vơ giá, nuôi dưỡng tâm hồn người, giúp họ giữ vững niềm tin nghị lực để sống Sau đám tang Iuri ngày, chẳng biết Lara đâu, cịn sống hay chết, lời nhủ thầm nàng bên quan tài Iuri, “những bị kìm giữ lại” cịn nhớ mãi: “Vĩnh biệt anh yêu dấu lớn lao em, vĩnh biệt niềm kiêu hãnh em, vĩnh biệt dịng sơng nhỏ chảy xiết sâu thẳm em, em yêu tiếng sóng vỗ dạt hàng ngày anh, em thích gieo vào sóng mát lạnh anh xiết bao” [3;1013], đâu phải đoạn kết tình buồn, mà khởi đầu tình yêu, tình người 68 Motiv “chuyện tình tay ba” văn học Nga Kết luận Chúa Trời tạo Adam Eva để chia sẻ tận hưởng lạc thú, hưởng thụ gì, hưởng thụ đủ phụ thuộc vào quan niệm người Trái táo cấm ngào với người này, song lại đắng chát với người kia, âu lẽ thường Bởi thế, đường mịn tình mn thưở, có nhiều ngả rẽ đầy mạo hiểm, phiêu lưu, đơi tìm kiếm hạnh phúc đích thực cần phải trân trọng Hướng tới tìm kiếm hạnh phúc đích thực đầy gian nan đau đớn này, nhà văn Nga có nhìn riêng, cách lí giải riêng Đây điểm khác biệt giúp củng cố, làm giàu thêm tính chất nhân văn sẵn có văn học Nga TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] L.Tônxtôi, 2011 Anna Karenina Nxb Giáo dục, Hà Nội [2] M.Sôlôkhôp (Nguyễn Thụy Ứng dịch), 2005 Sông Đông êm đềm (tập 1) Nxb Văn học, Hà Nội, tr.74 [3] Lê Khánh Trường (dịch), 2005 Boris Pasternak – Con người tác phẩm, (phần tiểu thuyết Bác sĩ Jivago Nxb Thành phố Hồ Chí Minh, tr.512 [4] Hà Thị Hịa, 1996 Cái ngẫu nhiên tiểu thuyết “Bác sĩ Jivago” B.Paxternak Luận án Phó Tiến sĩ Khoa học Ngữ văn, Trường Đại học Sư phạm – Đại học Quốc gia Hà Nội ABSTRACT The “love triangle” in Russian literature In Russian literature there are many examples of love triangles This article analyzes the psychological factors, the impact of the circumstances, and the nature and outcome of the love triangles in Anna Karenina of L Tolstoy, the Gentle East River of M Sholokhov and Doctor Zhivago of B Pasternak 69 ... sóng mát lạnh anh xiết bao” [3;1013], đâu phải đoạn kết tình buồn, mà khởi đầu tình yêu, tình người 68 Motiv “chuyện tình tay ba” văn học Nga Kết luận Chúa Trời tạo Adam Eva để chia sẻ tận hưởng... chất nhân văn sẵn có văn học Nga TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] L.Tônxtôi, 2011 Anna Karenina Nxb Giáo dục, Hà Nội [2] M.Sôlôkhôp (Nguyễn Thụy Ứng dịch), 2005 Sông Đông êm đềm (tập 1) Nxb Văn học, Hà Nội,... nghĩa đích thực tình u sức hút tự nhiên với người Thứ tình yêu, tình cảm vợ chồng thấm đẫm chất người, tràn đầy chân thành Tonia với Jivago không đối lập mà nâng lên tầm vóc qua tình u Lara với