THỦY HỬ - HỒI 11

Thy H Nguyên tác: Thi Ni Am VietKiem. com Dch gi: Á Nam Trn Tun Khi 137 Hi 11 Múa đao thn, Lâm Xung gp ngi ngang sc Bán gm báo, Dng Chí git cp không lông Lâm Xung thy ngi kia múa đao đn đánh thì hai mt trn tròn xoe, hàng râu hùm dng ngc, ri cng gi giao ra c li, hai bên k đánh ngi đ, chng nhau c chng hn ba mi hip, mà cha rõ đc thua. Khi đánh đc đ hai mi hip na, sp quyt đc thua, thì cht thy ting trên đnh núi gi to lên rng: – Hai v ho hán hãy khoan tay, đng đánh nhau na. Lâm Xung nghe vy, nhy tót ra ngoài vòng, ri hai bên cùng đng dng đao li. By gi Vng Luân,  Thiên, Tng Vn cùng my đa tiu lâu la xung núi ch thuyn ra, ri đi đn ch hai ngi mà nói rng: – Hai thanh đao ca hai v ho hán tht là thn xut qu mt không ai theo kp, ông này là Báo T u Lâm Xung, là anh em chúng tôi, còn ông mt xanh kia là ai, xin cho chúng tôi bit tên h? Ngi kia nói: – Ta là Dng Chí, cháu Ng Hu Dng Lnh Công, là dòng dõi ba đi ca tng, lu lc  Quan Tây. Khi còn ít tui có thi võ c, ri làm đn chc in T Ch S Quân, sau đc o Quân xây lng vn tu, sai mi ngi Ch S ra Thái H, ti đá hoa v np kinh s. Chng may đi đn gia sông Hoàng Hà, b cn phong ba đánh đm thuyn, mt c đá hoa cho nên phi trn đi ni khác, mà không dám v kinh na. Nay nhân nghe tin tri u đình xá ti, ta đnh thu nht ít tin đ v kinh s lo liu  C Mt Vin mà kim k an thân, dè đâu đi qua đây li b các ngi đánh tên gánh thuê mà cp mt, vy các ngi nên đem tr li cho ta lp tc. Lâm Xung nói: – Nu vy ngài là Thanh Din Thú 16 Dng Chí đó chng? – Chính phi. 16 Thú mt xanh Thy H N guyên tác: Thi N i Am VietKiem. com Dch gi: Á N am Trn Tun Khi 138 – Th thì may lm, xin mi Ch S hãy vào chi qua trong tri, xi chén ru suông đã, ri chúng tôi xin np li gánh hành lý. – Ho hán đã nhn bit tôi, thì xin tr li gánh hành lý, còn hn là cho tôi ung ru. – My nm trc tôi vào thi  ông Kinh, cng có đc nghe ting Ch S, th mà ngày nay li đc gp  đây, tht là may quá, th nào cng xin đón Ch S vào chi qua loa ch không có ý gì khác c. Dng Chí t chi không đc, đành phi theo l Vng Luân xung thuyn mà đi vào sn tri, Vng Luân cho tìm c Chu Quý lên T Ngha Snh, sai bc bn cái gh chéo, đ Vng Luân,  Thiên, Tng Vn, Chu Quý ngi v bên t, còn mt bên hu, thì bc hai cái gh chéo, đ mi Dng Chí, Lâm Xung ngi. on ri sai m trâu làm tic khon đãi Dng Chí. ang khi ung ru, V ng Luân ngh thm trong bng: “Nu ta lu mt Lâm Xung , thì tt nhiên có điu không n cho ta, vy bt nhc tin đây gi c Dng Chí  li, đ có tay đch th vi Lâm Xung, thì mi đc.” Cho hay: My quân bé mt  đi. Cha đi đã s cha ngi đã kinh! N hng là lúng túng ngh quanh, Chng qua thêm đ vn mình mà chi? By gi Vng Luân ngh vy, lin đem chuyn Lâm Xung t đu đn cui, thut li cho Dng Chí nghe, đon ri bo Dng Chí rng: – Cái này không phi là Vng Luân tôi mun cng hp Ch S  đây đâu. Nhng tôi thit ngh: Tôi đây đã b vn theo võ, đn lc tho đt này, mà Ch S là ngi có ti, du nay đc tha r i, nhng cng khó lòng đc phc nguyên chc tc. V chng hin nay Cao Thái Úy li coi gi binh quyn, thì tt nhiên hn không dùng ngài đc, vy bt nhc ngài tm dng nga  đây, đ cùng nhau hng cái phú quý, kim ngân tu nhc, mà làm tay ho hán có l li hn, không bit ý ngài ngh sao? – Các ngài có lòng nh th tôi ly làm cm n lm, song tôi còn có mt ngi bà con thân  kinh s, khi tôi làm vic quan có phin ly ngi ta nhi u lm, mà cha sao t n li đc. Vy nay tôi mun tr v qua đy mt phen, xin các ngài tr li hành lý cho tôi, bng không thì Dng Chí tôi đành b đy, mà đi tay không vy. Vng Luân ci rng: – Vy thôi, Ch S đã không , thì chúng tôi cng cng bách làm chi. Nhng xin ngài hãy khoan tâm ngi đây mt ti, ri sáng mai đi sm. Dng Chí c mng lu li  đy mt ti. Sáng hôm sau Vng Luân li làm ru tin Dng Chí, đon ri sai tiu lâu la quy hành lý đa xung di núi mà bái bit, ri tr v lu gi Lâm Xung  li. Thy H N guyên tác: Thi N i Am VietKiem. com Dch gi: Á N am Trn Tun Khi 139 By gi Dng Chí đi ra đn đng cái, tìm mt ngi nhà quê thuê quy gánh hành lý, mà cho tên lâu la tr v sn tri, ri thng đng trông no ông Kinh. Khi ti ông Kinh, Dng Chí tìm vào mt tu đim đ tr, ri tr tin cho đa gánh thuê tr v. Cách vài hôm sau Dng Chí nh ngi đn đút lót  Khu Mt Vin, đ lo b Ch S in T Ph nh c. Lúc y phi đem các th kim ngân tài vt đ đa ch n, tng ch kia, đn khi ht sch c t trang hành lý, mi xin đc giy khai phc trong Khu Mt Vin, nhng còn phi đn trình Cao Thái Úy mi xong. Ti khi đn trình Cao Thái Úy, Thái Úy đem các lý lch và giy má ra xem mt lt, ri c gin mà rng: – Ngi cùng đi vn ti vi chín tên Ch S, thì chín tên kia đã đ em v giao np t bao gi ri, duy còn có ngi là đánh mt đá hoa, mà thin tin trn đi đâu mt, quan quân truy nã không ra, th mà nay li mun phc chc hay sao? Tuy rng ngi đã có giy tha, nhng cng không khi nào ra ht ti danh, mà phc chc đc. Nói xong đem các giy má phê b tt c, ri đui Dng Chí ra ngoài Soái Ph. Cây con đâu có cái t chim Hng! Quân hèn đâu có cái lng bao dung ni ngi? Dng Chí tr v nhà tr, trong bng ly làm ut c mà t ngh mt mình rng: – Li nói ca Vng Luân khuyên ta th mà có lý. Nhng him vì nhà ta, vn là ting tm trong sch xa nay, l nào ta li đem cái đi th ca t tiên mà làm nh bn cho đành? Bi vy ta cng mun tr v đây đ đem cái tài võ ngh, cây cao ngn giáo ra chn biên đình, hoc may lp đ c chút công danh đ báo đn quan ph, thì cng h trong lòng mt chút. Ai ng b lão Cao Cu nó cay nghit tàn nhn, làm cho ta không còn k chi mà xut đu đc na, chán cha! Chàng ngh vy, trong lòng li phân vân khó chu, đng xa tin ht, đt khách quê ngi, không bit làm sao cho n đc! Nhân nh đn ông cha ngày trc, còn đ li thanh bo đao, xa nay vn đeo luôn  bên mình, lin ngh k đem ra ph bán, đ ly ít ti n mà đi ni khác lp thân, Khi đem ra bán, đng  ph Qun Nga, có ti my gi đng h, cng không thy ai đn hi mua c, chàng ly làm nóng rut, li vác ra mt ch náo nhit  trên cu Thiên Hán đ bán. Dng Chí đng mt lúc thy ngi  hai bên ph đu la nhao nhao bo nhau rng: – Cp đã đn ta trn đi. on ri ngi nào ngi y đ xô nhau mà trn vào trong ngõ. Dng Chí thy vy, nói lm bm mt mình rng: – H nói quái l!  ch cm thành này, còn làm gì có cp đn đây đc? Nói đon xa trông thy mt anh đi hán, ngi đen chùi chi, say ru b b đang chân nam đá chân chiêu đi đn. Thy H N guyên tác: Thi N i Am VietKiem. com Dch gi: Á N am Trn Tun Khi 140 Nguyên đó là mt thng vô li, có ting  kinh s, vn thng gi là Mt Mao i Trùng 17 Ngu Nh, xa nay ch chuyên ngh rc ri  đu đng cui ph, gp ai là cng dây vào, làm cho lôi thôi khó chu, mà quan t  Ph Khai Phong không sao tr ni. Bi vy mà ai trông thy cng tránh mt cho xa, không còn dám đi gn đn. By gi tên Ngu Nh đi đn trc mt Dng Chí, dng tay cm ly thanh đao xung đ xem ri hi rng: – Anh kia, ca này đ nh bán thanh đao bao nhiêu tin? Dng Chí đáp: – Thanh bo đao này ca t ph tôi đ li, tôi đnh bán ly 3. 000 quan tin. Ngu Nh quát lên rng: – ao n mày này li bán đn ngn y tin? Ta c mua 30 km mt con dao, cng thái đc tht, ct đc đu ri. Con dao khn nn này có cái gì tt mà gi là bo đao? – Thanh đao ca tôi có phi nh ca đám hàng ch đâu. Nó là bo đao kia mà . – Th nào gi là bo đao? Dng Chí nói: – Mt là có th cht đng cht st mà li không qun, hai là thi lông đi qua đc, ba là chém ngi mà đao không có máu, th cho nên gi là bo đao. – Anh có dám ct đng bây gi không? – Anh c đem đn đây, tôi ct cho mà xem. Ngu Nh thy nói, bèn chy đn mt cái hàng  cu, to ly mt món tin đng, đ thành mt chng  bên cu, ri gi Dng Chí rng: – Anh kia, nu anh cht đt đc, thì ta tr cho 3000 quan. By gi các ngi đng xem, du không anh nào dám đng gn, song cng đng túm  đng xa mà nom li. Dng Chí vén tay áo cm đao, nhm cho trúng ri chém mt nhát, cc tin đt hn làm đôi. Nhng ngi đng xem thy vy, ai cng reo m lên. Ngu Nh quát lên rng: – Reo cái gì th? Anh này còn điu th hai, th nào na? Dng Chí nói: – iu th hai là thi lông đi qua đc, nu cm mt si tóc thi qua li đao thì tt đt làm đôi. Ngu Nh nói: – Ta không chc đc nh th. 17 Cp không lông Thy H N guyên tác: Thi N i Am VietKiem. com Dch gi: Á N am Trn Tun Khi 141 Nói đon nh ngay si tóc trên đu, đa cho Dng Chí mà bo rng: – Anh th làm cho ta xem? Dng Chí tay t cn si tóc đa lên trc li dao, ri thi mt cái tht mnh, si tóc đt làm đôi mà ri xung đt. Ngu Nh hi: – Còn điu th ba là cái gì? Dng Chí nói: – Là chém ngi mà đao không có máu. – Th nào là chém ngi mà đao không có máu. – Ngha là cm thanh đao mà chém git mt ngi, mà máu không kp vây vào đc. – Ta không chc đc nh th, anh th cm đao chém mt ngi cho ta xem? Dng Chí nói: – Trong ch Cm thành này, bng dng git ngi sao đc? Nu không tin thì mang con chó đn đây, tôi chém cho mà xem. Ngu Nh nói: – Anh bo git ngi không có máu, ch anh có nói git chó đâu? – Thôi anh không mua thì thôi, đng nhiu ngi ta làm gì th? – Anh đa đây ta xem nào. Dng Chí nói: – Không có tin, tôi không cn chuyn cho xem na! Ngu Nh nói: – Anh có dám git ta không? – Tôi vi anh trc không thù, sau không oán, vic gì mà tôi git anh? By gi Ngu Nh nm cht ly Dng Chí mà bo rng: – Th nào ta cng mua thanh đao ca anh. Dng Chí nói: – Anh mun mua thì mang tin li đây. – Ta không có tin. – Không có tin thì gi ta làm chi? Ngu Nh nói: Thy H N guyên tác: Thi N i Am VietKiem. com Dch gi: Á N am Trn Tun Khi 142 – Ta ch cn ly thanh đao ca anh thôi. – Ta không cho. Ngu Nh li nói: – Anh gii th c chém ta đi. Dng Chí c gin đy Ngu Nh ngã bn xung đt. Ngu Nh vi vàng bò dy đâm húc vào bng Dng Chí. Dng Chí kêu lên rng: – Xin hàng ph làm chng cho tôi, Dng Chí này ht tin phi mang đao đi bán, li b thng khn nn nó chc n cp đao mà đánh tôi đây. Bây gi hai bên hàng ph s Ngu Nh bng mt phép, không ai còn dám đn gn mà can ngn na. Ngu Nh thét lên rng: – Mày bo ta đánh mày .  thì ta đánh cht na coi sao. Ming nói ri gi tay lên đánh Dng Chí, Dng Chí vi né mình đ tránh, ri ni máu nóng lên cm đao nhm gia trán Ngu Nh chém cho mt nhát, ngã ln quay xung đt. on ri nhy sn vào đâm luôn my nhát váo bng Ngu Nh, máu chy lênh láng ra đng. Khi đó Dng Chí bo vi ph xá rng: – Tôi git thng n mày này, không vic gì liên ly đn ai c. Bây gi nó cht đây ri, các ông các bà c đi vào Ph vi tôi, đ tôi nhn ti cho. Gm thn chém cht oan gia, Tr loài đê tin cng là ngha chung. ng hoàng thay! Vic anh hùng, Tri soi đt xét đ hòng s chi? By gi các ngi hàng ph nghe nói, mi đ ra đi theo Dng Chí vào Ph Khai Phong. Ti ni va gp lúc bui hu, Dng Chí cùng bn hàng ph đi vào công đng, ri đt thanh bo kim ra trc mt, mà bm rng: – Chúng tôi là Dng Chí, trc làm in T Ph Ch S, sau b đm mt Hoa Thch Cng, phi cách chc v. Nay ht tin tiêu mang thanh đao đi bán, bt đ b thng vô li là Ngu Nh, nó toan cp đao, ri li sinh s đánh tôi, bi vy tôi tc mình đánh nó cht ra đó, hin có các ph xá làm chng, xin trình quan ln bit cho. Các ngi hàng ph cng túm vào làm chng, mà kêu vi quan Ph rõ các cn nguyên, quan Ph nghe nói truyn rng: – ã làm nên ti, mà t ra thú ti, ta tha đánh cho. Thy H N guyên tác: Thi N i Am VietKiem. com Dch gi: Á N am Trn Tun Khi 143 Nói đon sai gông Dng Chí li, ri phái hai viên nha, gii Dng Chí cùng các ngi hàng ph ra c Thiên Hán Kiu, đ khám nghim t thi, mà làm thành vn án. on bt các ngi hàng ph làm đn khai bm, ri cho v, còn Dng Chí thì giao xung nhà lao giam gi. By gi các bn canh giam  nhà lao, thy nói Dng Chí đánh cht mt con Cp không lông, thì ai ny có lòng kính phc t t, mà không sách nhiu tin nong chi c. Các ngi hàng ph  quãng c u Thiên Hán thy Dng Chí tr đc mt đa đê hèn, liu lnh quy nhiu loài ngi y, thì cng ly làm phc, mà bo nhau đa tin nong vào cho Dng Chí tiêu. Còn ngi gi phn n, thy Dng Chí là mt tay ho hán mà li tr đc hi cho ngi, v chng nhà tên Ngu Nh, cng không có mt ai mà đn khng khiu, thì cng đem vn án mà rút nh bt đi. Sau ht, án cho Dng Chí là vì đánh nhau l git cht ngi. Giam  đó đ 60 ngày, ri đem trình quan Ph cho th thích kim n vào mt, đánh pht hai mi trng, đóng gông gii sang i danh ph  Bc Kinh, đ sung quân. Còn thanh bo đao thì đ vào công kh. Khi kt án xong ri Ph Doãn phê cho hai tên công sai là Trng Long, Triu H gii đi. Hai tên công sai vâng lnh gii Dng Chí ra đn ph cu Thiên Hán, thì các nhà phú h trong ph m i c ba ngi, vào mt tu đim đ thit đãi. on ri đa tin cho hai tên công sai mà nói rng: – Xin các ông ngh đn ông Dng Chí, là mt ngi vì dân tr hi, mà trông nom t t giúp cho. Trng Long, Triu H đáp rng: – Chúng tôi đây cng bit ông y là mt tay ho hán, các ông không phi dn hai chúng tôi, xin th nào cng phi t t. By gi các nhà phú h li đa tin tin cho Dng Chí, ri cùng bái bit ra v. Dng Chí đa hai tên công sai v đn nhà tr, tính tr tin nong cn thn, còn tha sai làm ru thit đãi hai ngi và mua ít thuc cao dán vào ch b roi đánh, ri khoác khn gói hành lý, cùng hai tên công sai đi sang Bc Kinh. ng đi nng sm ma mai, Phòng khi hu thích, ba ngi cùng chung. Không bao lâu đã ti Bc Kinh, ba ngi lin tìm mt tu đim đ đa nhau vào tr. Nguyên quan Lu Thú  i danh th Bác Kinh, vn là con r quan Thái Úy Sài Kính  trong triu, tên là Lng Trung Th, húy là Th Kit, là mt tên lên nga coi quân, xung nga coi dân, uy quyn rt ln xa nay. Khi hai tên công sai gii tên Dng Chí vào, đn snh s, Lng Trung Th xem vn th xong, thì nhn ra rn khi  kinh s cng có bit D ng Chí, lin hi han đu đuôi các l. Thy H N guyên tác: Thi N i Am VietKiem. com Dch gi: Á N am Trn Tun Khi 144 Dng Chí đem cn nguyên chuyn mình, k rõ cho Trung Th nghe, Trung Th c mng phê hi vn cho công sai v, ri sai tháo gông cho Dng Chí, mà lu li trong snh đ sai khin. T đó Dng Chí  trong i danh ph, sm khuya hu h rt là siêng nng cn thn. c ít lâu Lng Trung Th có ý đ c cho Dng Chí làm mt chc võ quan, song li e các tng không phc, bèn ngh ra mt k bt các quan quân trên d i ht thy đn ngày mai phi ti giáo trng đ din võ. on gi Dng Chí lên mà bo rng: – Ta có lòng mun đ c cho ngi làm mt chc quan võ đ có ít lng tiêu, nhng không bit võ ngh ca ngi th nào. Dng Chí đáp rng: – Tôi nguyên là võ c xut thân, trc đã làm in T Ph Ch S, mi tám ban võ ngh đu đã thông tho c. Nay nu ân tng rng lòng thng mà đ c lên, cho chúng tôi đc r mây trông thy mt tri, thì ân đc y xin kt c ngm vành đ báo. Lng Trung Th nghe nói c mng, lin ban cho Dng Chí mt bc áo giáp đ d b ra din võ ngày mai. Sáng hôm sau, by gi đang dip trung tun Tháng hai, chiu tri m áp gió lnh mây quang, Lng Trung Th cm nc đon ri cho Dng Chí cùng lên nga, mà tin hô h u ng đa ra giáo trng. Khi ra ti giáo trng, đn trc ca Din võ snh Lng Trung Th xung nga, ri sai bc mt chic gh ngi  đó. Hai bên t hu đng dàn giá các hàng quan viên, nào Ch Huy S, oàn Luyn S, Chính Ch S, Thng Lnh S, cùng là Chính Bài Quân, Phó Bài Quân, trm viên tng tá, my đi nga quân, rt là uy nghi t chnh. Trên chn tng đài có hai viên ô Giám, mt viên là Lý Thiên Vng Lý Thành, mt viên là Vn i ao Vn t, là tay dng lc hn ngi, thng lnh các hàng quân mã; đu quay mt v ch Lng Trung Th ngi mà cúi chào làm l. on ri trên gia Tng ài dng lên mt lá c vàng, khua trng ni kén làm hiu. By gi trong chn Giáo Trng, đng im tm tp không h ai dám nói ra. Mt lát thì là Hng K dn quân  trên Tng ài lay đng, nm quân đu trông lnh mà sp sa chnh t. on ri ngn c php phi, ting trng vang lng, nm trm quân đu cm khí gii trong tay, dàn thành bài trn. Li thy ngn c Trng  trên Tng ài pht lên, thì hai hàng trn quân nga đu sp lt chnh t đng ra trc mt. Khi đó Lng Trung Th truyn đòi Phó Bài Quân Chu Cn ra thính lnh. Chu Cn  bên t trn nghe lnh đòi, lin đánh nga ra trc ca snh, ri xung nga ng ngn thng mà d mt ting rt to. Trung Th truyn lnh rng: – Cho phép Phó Bài Quân ra din võ. Thy H N guyên tác: Thi N i Am VietKiem. com Dch gi: Á N am Trn Tun Khi 145 Chu Cn vâng tng lnh vác thng nhy lên mình nga xông ra quay ngc quay xuôi, xông t múa hu, din my bài thng  trc din võ snh. By gi Lng Trung Th mi truyn Dng Chí ra trc snh mà bo rng: – Dng Chí! Ta nghe trc đây ngi đã làm Ch S  in T Ph bên ông Kinh, vì phm ti mi phi ti đây, nhng hin nay bn phng gic cp; quc gia đang lúc cn tài, vy ngi có dám ra th võ ngh vi Chu Cn không? Nu ngi hn đc Chu Cn thì ta s cho ngi thay vào chc y. Dng Chí cung kính bm rng: – Ân tng đã rng thng, truyn cho nh th, chúng tôi đâu dám sai li. Lng Trung Th lin truyn dt ra mt con nga trn, và truyn quan kho ly đ quân khí ra chuyn Dng Chí. Dng Chí vâng lnh ra sau nhà Võ Snh, đem áo giáp ca Trung Th cho mc vào, ri tht đai đi m, lng đeo cung tên, tay cm thng dài, nhy lên nga mà ra đu vi Chu Cn Mi hay là: Kip sinh ví có gp thì Tài này sc y kém gì ai đâu? Cm ngi lng c ân sâu Anh hùng ha bit mt nhau phen này Cuc đi thay đi, đi thay Hôm nào th y hôm nay th nào? Ri đây cung kim ra vào Chc rng xung thp lên cao còn nhiu. Li bàn ca Thánh Thán Trong phép vn chng, din t ra tng chuyn, có nhiu ch ging nhau, và nhiu ch khác nhau, nhng câu chuyn ging nhau, t ra gi là phm vào nhau, nhng câu chuyn khác nhau, t ra gi là tránh xa nhau, vn s din t rt hay  ch khéo phm đn nhau nh mt chuyn, song li bin khác xa nhau, tc đã tránh nhau. Khi phm đn nhau, ri li tránh xa nhau, không mt chuyn nào ging hn chuyn nào, mi thy phép vn d xut d k, tác gi mi tht là chân chính tài t. Nh  chuyn này, sau khi t xong Lâm Xung mua đao báu, ri xy ra câu chuyn, cho đn hi này tip t luôn Dng Chí bán đao báu, ri cng xy ra câu chuyn, hai chuyn cùng phi ti tù, kt li tng nh Thy H N guyên tác: Thi N i Am VietKiem. com Dch gi: Á N am Trn Tun Khi 146 mt may mt ri, th mà c hai đu phi trn tránh, không đc chí vi đi, đã thy phép vn khéo phm đn nhau, mà li khéo t khác nhau. Li rng: Ta đc Thy H đn đây, không khi ngm ngùi, mà than rng: Tác gi Thy H, mun bo là chng phi tài t, sao có th đc? Hi ôi! Trong lòng k có tài phi thng, phi có ngn bút phi thng, có ngn bút phi thng, phi có sc phi thng, nu không có tài phi thng, thì làm sao cu t ni? Mà không có bút phi thng, làm sao mà tr tài nng? Và không có sc phi thng, làm sao vit ni bút y? Nay xem Thy H t Lâm Võ S, cht thy vì bo đao mà din ra vn chng k thái; Ti khi t Dng Ch S cng thy vì bo đao mà cng din ra vn chng k thái. Hi ôi! T chuyn hào kit không bao gi ht nay cht gác chuyn hào ki t, mà t bo đao, đó là mn cái tài phi thng, mà bit đâu bo đao là th thân hào kit? Ch t chuyn bo đao đi đn hng thú, đã thành ra t hào kit hng thú  trong ri. T bo đao mà ra hào kit vy. em bo đao t chuyn võ s, li đem bo đao t chuyn Ch S, hi trc mt thanh b o đao làm sáng chói võ s, hi này cng mt thanh bo đao làm sáng din ra, ni lên đi tr, dùng bút đn th, rt k him vy, nu bo rng chng phi phi thng, mà xét mt nhn ngn, đi vi trm nghìn ngi đu nhn xét ra, còn cãi rng không phi thng sao đc. Chuyn mua đao vi chuyn bán đao, din ra khác nhau, mà cng ging nhau, ri vn khác nhau, vn t t ng câu tng ch, không phm đn nhau bút pháp tác gi ly k bin o, khác nào cnh l nh Thái Sn ni bên đông, Hoa Sn ni bên tây, hai bên đi tr ly k, không mt chút ging nhau, thì đ bit rng ngn bút loài ngi, khác nào vn chng to hóa! Di cu Thiên Hán, t chuyn anh hùng bí li, khin ngi nh ngi sut đêm đông; gp t ngay trc snh Din Võ, t chuy n anh hùng đc ý khin ngi nh cht ti đài xuân, lúc bun thêm mt ni bun, khi vui thêm mt chuyn vui, đu là tài tác gi phi thng, theo đui tng bc theo hình long h mà xut hin. . Nguyên tác: Thi Ni Am VietKiem. com Dch gi: Á Nam Trn Tun Khi 137 Hi 11 Múa đao thn, Lâm Xung gp ngi ngang sc Bán gm báo, Dng Chí git cp