TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT TP.HCM KHOA LUẬT THƯƠNG MẠI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự - Hạnh phúc QUY ĐỊNH VỀ HÌNH THỨC, NỘI DUNG BÁO CÁO THỰC TẬP CUỐI KHÓA CỦA SINH VIÊN KHOA LUẬT THƯƠNG MẠI MỤC ĐÍCH CỦA THỰC TẬP CUỐI KHÓA VÀ VIẾT BÁO CÁO ĐỀ TÀI THỰC TẬP Cơng việc thực tập cuối khóa viết Báo cáo đề tài thực tập sinh viên nhằm mục đích: − Thực mục tiêu đào tạo nhà trường, hướng đến trang bị kỹ cần thiết cho nghề luật, gắn kết kiến thức lý thuyết thực hành, lý luận thực tiễn áp dụng pháp luật; − Kiểm tra, đánh giá lực vận dụng kiến thức lý thuyết kỹ học để nghiên cứu, phân tích, nhận định, kết luận vấn đề, tình huống, kiện pháp lý cụ thể thuộc phạm vi môn học chương trình đào t ạo Khoa Luật Thương mại; − Đánh giá kỹ viết, kỹ lập luận, phản biện phương pháp trình bày sinh viên vấn đề, tình kiện pháp lý…; − Đánh giá thái độ làm việc, ý thức tuân thủ kỷ luật, khả tìm hiểu, học hỏi, tích lũy kinh nghiệm, kỹ thực tế nơi thực tập; − Giúp sinh viên có điều kiện hội thực tế tìm hiểu mơi trường làm việc cụ thể lĩnh vực thực tập để chủ động thích nghi tốt với cơng việc sau tốt nghiệp HÌNH THỨC VÀ CẤU TRÚC CỦA BÁO CÁO THỰC TẬP Báo cáo thực tập gồm: 2.1 Trang bìa: Ghi rõ thông tin: tên trường; tên khoa; “BÁO CÁO THỰC TẬP”; nơi thực tập; chủ đề báo cáo thực tập; họ tên sinh viên; mã số sinh viên; lớp, khóa, khoa (Phụ lục 01) Trang bìa giấy bìa mềm, kèm giấy bóng kính (khơng làm bìa cứng) 2.2 Phần 1: NHẬT KÝ THỰC TẬP − Bản Giấy giới thiệu thực tập có xác nhận đơn vị thực tập; − Chi tiết nội dung thực tập: thời gian; địa điểm; mô tả chi tiết công việc, tên người hướng dẫn/ kiểm tra/ phối hợp; kết thực − Sinh viên ghi chép theo ngày, theo tuần, theo nhóm công việc giao sở thực tập − Sinh viên ghi chép cách viết tay đánh máy, in giấy − Cuối phần NHẬT KÝ THỰC TẬP có nhận xét, xác nhận người hướng dẫn thực tập (nếu nơi thực tập có cử cán hướng dẫn), chữ ký người đại diện dấu quan, tổ chức, doanh nghiệp nơi sinh viên thực tập minh chứng khác chứng minh sinh viên trải qua trình thực tập thực tế đơn vị − Lưu ý: cán hướng dẫn sinh viên thực tập thủ trưởng, người có thẩm quyền quan, đơn vị nơi sinh viên thực tập nhận xét kỷ luật, mức độ tuân thủ quy định, quy chế, nội quy quan, tổ chức nơi thực tập, mức độ hồn thành cơng việc giao; khơng nhận xét, cho điểm Báo cáo đề tài thực tập 2.3 Phần 2: BÁO CÁO ĐỀ TÀI THỰC TẬP - Báo cáo đề tài thực tập đánh máy, in giấy có độ dài từ 10 trang đến 15 trang A4 (210x297 mm) - Sinh viên đánh số trang Báo cáo đề tài thực tập, không đánh số trang phần “Nhật ký thực tập” phần “Phụ lục” - Đánh số thứ tự bảng, hình ảnh, đồ, biểu đồ, sơ đồ, đồ thị ghi tên bảng đầu bảng - Đầu trang 01 Báo cáo đề tài thực tập, sinh viên phải ghi rõ Chủ đề/ Đề tài Báo cáo đề tài thực tập - Sinh viên tự lựa chọn cấu trúc Báo cáo đề tài thực tập (theo chương, mục…) phải đảm bảo lơgíc nội dung vấn đề cần trình bày Khuyến khích sinh viên lựa chọn cấu trúc trình bày theo vấn đề nghiên cứu - Sinh viên phải tuân thủ yêu cầu trích dẫn, dẫn tài liệu Mọi ý kiến, khái niệm, kết luận, nhận định, quan điểm, số liệu mà riêng sinh viên tham khảo khác phải trích dẫn cuối trang theo hướng dẫn Khoa Luật Thương mại khóa luận tốt nghiệp - Sinh viên sử dụng kiểu chữ Times New Roman, cỡ chữ 13 hệ soạn thảo Winword tương đương; giãn dòng đặt chế độ 1.2 lines; mật độ chữ bình thường, khơng nén kéo dãn khoảng cách dòng, chữ 2.4 Phần 3: PHỤ LỤC - Là tài liệu thực tế mà sinh viên chọn để nghiên cứu, phân tích, đánh giá Báo cáo đề tài thực tập Tùy thuộc vào nơi thực tập chủ đề Báo cáo đề tài thực tập mà tài liệu thực tế án; định, phán trọng tài; hợp đồng; định xử phạt, kết luận tra, văn khiếu nại giải khiếu nại định hành khác; hồ sơ đăng ký doanh nghiệp, đăng ký đầu tư, loại văn hướng dẫn quy trình xử lý hồ sơ, tình tư vấn, hồ sơ vụ việc, tình cụ thể…(gọi chung “Tài liệu thực tế”) - Tài liệu thực tế in từ máy in, sao, chụp từ phải phép chủ sở hữu, quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền Sinh viên mã hóa, bơi đen thơng tin cá nhân, đơn vị Phụ lục - Không giới hạn số trang Phụ lục, nhiên trường hợp tài liệu, hồ sơ có dung lượng lớn sinh viên phải tóm tắt đọng tình vụ việc phần Phụ lục NỘI DUNG BÁO CÁO ĐỀ TÀI THỰC TẬP 3.1 Yêu cầu nội dung Báo cáo đề tài thực tập Nội dung Báo cáo đề tài thực tập phải đảm bảo yêu cầu sau đây: - Nội dung Báo cáo đề tài thực tập phải thể kết nghiên cứu có tính thực tiễn, sinh viên vận dụng lý thuyết kỹ học để giải vấn đề, tình kiện pháp lý cụ thể quan, đơn vị nơi thực tập; - Tình nghiên cứu mà sinh viên chọn phải tình huống/vụ việc cụ thể, có thực diễn ban hành, ghi nhận thực tế quan, đơn vị nơi thực tập Tình huống/vụ việc cụ thể bao gồm, không giới hạn án; phán trọng tài; kết luận tra, giải khiếu nại; hồ sơ tư vấn pháp luật, tranh chấp kinh doanh thương mại; quy trình áp dụng pháp luật quan nhà nước tiến hành xử lý hồ sơ giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, đăng ký đầu tư, văn chấp thuận chủ trương đầu tư, loại giấy phép kinh doanh điều kiện đầu tư kinh doanh khác, đăng ký thuế, đăng ký quyền sử dụng đất tài sản gắn liền với đất, chứng nhận đặt tiêu chuẩn môi trường; hồ sơ mời thầu; quy trình tổ chức cơng tác pháp chế tổ chức kinh tế, quy trình tư vấn cho khách hàng soạn thảo, đàm phán, ký kết hợp đồng… - Khuyến khích sinh viên chọn nghiên cứu trình bày báo cáo tình có tính mới, xảy thời hạn 05 năm trước thời điểm thực tập - Tài liệu/ vụ việc/ tình mà sinh viên chọn chưa người khác nghiên cứu/ công bố Trong trường hợp tài liệu/ vụ việc/ tình mà sinh viên chọn người khác nghiên cứu/ cơng bố sinh viên phải nêu rõ lý chọn lại vấn đề điểm kết nghiên cứu so với nghiên cứu trước - Tài liệu/ vụ việc/ tình mà sinh viên chọn phân tích phải phù hợp với lĩnh vực hoạt động, chức quan, đơn vị nơi thực tập; - Sinh viên phải phát lựa chọn vấn đề pháp lý cụ thể tài liệu/ vụ việc/ tình để phân tích, chứng minh - Sinh viên phải áp dụng kiến thức lý thuyết khoa học pháp lý pháp luật thực định để phân tích, đối chiếu, trình bày nhận xét, kết luận riêng vấn đề nghiên cứu - Những nhận xét, kết luận sinh viên Báo cáo đề tài thực tập phải súc tích, cụ thể, có sở sở luận khoa học rõ ràng 3.2 Các hành vi bị cấm: - Đạo văn hình thức; - Chép lại kiến thức lý thuyết giáo trình từ tài liệu khác, trừ trường hợp luận điểm dùng làm sở để sinh viên đánh giá thực tiễn, đưa nhận định, kết luận tình nghiên cứu phải có trích dẫn cụ thể; - Chép lại nguyên văn tóm lược nội dung điểm, khoản, điều văn quy phạm pháp luật, trừ trường hợp quy định pháp luật trích dẫn nhằm mục đích phân tích, chứng minh, so sánh áp dụng vào vụ việc cụ thể nghiên cứu; - Chép lại nguyên văn án, báo cáo, hồ sơ vụ việc (các án, báo cáo, hồ sơ vụ việc phải đưa vào Phần - Phụ Lục hướng dẫn nêu trên) TIÊU CHÍ ĐÁNH GIÁ BÁO CÁO ĐỀ TÀI THỰC TẬP 4.1 Tiêu chí Đánh giá, cho điểm Báo cáo đề tài thực tập Việc đánh giá, cho điểm Báo cáo đề tài thực tập dựa vào tiêu chí sau đây: - Mức độ tuân thủ kỷ luật quy định, quy chế, nội quy quan, tổ chức nơi thực tập nhận xét quan, tổ chức kết hoạt động theo dõi, kiểm tra Ban chủ nhiệm khoa, Cố vấn học tập trình sinh viên thực tập Lưu ý: giảng viên phân công đánh giá khơng cho điểm tiêu chí mà tiêu chí điều kiện tiên để chấm cho điểm Báo cáo đề tài thực tập - Tài liệu/ vụ việc/ tình mà sinh viên lựa chọn nghiên cứu phải có tính có thực, phù hợp với lĩnh vực hoạt động, chức quan, đơn vị nơi thực tập, phù hợp với Đề tài báo cáo đề tài thực tập chuyên ngành đào tạo Khoa Luật Thương mại Điểm tối đa cho phần 02 điểm - Sinh viên phát vấn đề pháp lý tình huống/ vụ việc, hiểu quy định pháp luật áp dụng cho tình huống/ vụ việc, phân tích có trọng tâm vấn đề pháp lý tình huống/ vụ việc Điểm tối đa cho phần 04 điểm - Có nhận xét, kết luận cụ thể, rõ ràng có sở riêng sinh viên cho vấn đề pháp lý tình huống/ vụ việc Điểm tối đa cho phần 04 điểm Lưu ý: Điểm đánh giá “Báo cáo thực tập” tương đương 02 tín (thay cho Tiểu luận tốt nghiệp trước đây) 4.2 Các trường hợp Báo cáo đề tài thực tập không đạt yêu cầu - Sinh viên bỏ thực tập vi phạm nghiêm trọng quy định, quy chế, nội quy quan, tổ chức nơi thực tập (căn nhận xét quan, tổ chức đó) Trong trường hợp này, giảng viên phân công không tiếp tục chấm Phần - Báo cáo đề tài thực tập mà chuyển cho Ban chủ nhiệm khoa xem xét định - Sinh viên vi phạm Quy định trích dẫn chống đạo văn Trường Đại học Luật Tp Hồ Chí Minh, ban hành kèm theo Quyết định số 250/QĐ-ĐHL ngày 03 tháng năm 2015 Hiệu trưởng Trường Đại học Luật Tp Hồ Chí Minh TỔ CHỨC THỰC HIỆN - Bản hướng dẫn áp dụng cho sinh viên khóa 41 thuộc Khoa Luật Thương mại, Trường Đại học Luật TP Hồ Chí Minh - Thời gian, địa điểm thực tập, thời hạn nộp Báo cáo thực tập nội dung khác thực theo thơng báo chung Phịng Đào tạo, Trường Đại học Luật TP Hồ Chí Minh - Các Trưởng Bộ môn thuộc Khoa Luật Thương mại tổ chức họp để cụ thể hóa văn tiêu chí phục vụ cho công tác chấm điểm Báo cáo đề tài thực tập, đồng thời báo cáo Ban chủ nhiệm khoa thời hạn 15 ngày kể ngày nhà thường có thơng báo thức kế hoạch thực tập - Ban chủ nhiệm khoa, Các Trưởng Bộ môn Cố vấn học tập hướng dẫn, giải thích để sinh viên hiểu thực yêu cầu Bản hướng dẫn Mẫu trang bìa TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT TP HỒ CHÍ MINH KHOA LUẬT THƯƠNG MẠI BÁO CÁO THỰC TẬP Nơi thực tập: ĐỀ TÀI BÁO CÁO THỰC TẬP: Họ tên SV: MSSV: , Khóa: Khoa: TP HỒ CHÍ MINH – NĂM … Mẫu Nhật ký thực tập NHẬT KÝ THỰC TẬP Thời gian Địa điểm Mô tả chi tiết công việc Người hướng dẫn/ Kết thực kiểm tra phối hợp Nhận xét Cán hướng dẫn thực tập (nếu có) Xác nhận quan, tổ chức nơi SV thực tập (ký tên, đóng dấu) Mẫu Báo cáo đề tài thực tập TÊN ĐỀ TÀI THỰC TẬP: Mục lục Báo cáo đề tài thực tập (chỉ đánh số trang phần Báo cáo đề tài thực tập) Nội dung……………… ... - Th? ??i gian, địa điểm th? ??c tập, th? ??i hạn nộp Báo cáo th? ??c tập nội dung khác th? ??c theo th? ?ng báo chung Phịng Đào tạo, Trường Đại học Luật TP Hồ Chí Minh - Các Trưởng Bộ môn thuộc Khoa Luật Th? ?ơng... họp để cụ th? ?? hóa văn tiêu chí phục vụ cho cơng tác chấm điểm Báo cáo đề tài th? ??c tập, đồng th? ??i báo cáo Ban chủ nhiệm khoa th? ??i hạn 15 ngày kể ngày nhà th? ?ờng có th? ?ng báo th? ??c kế hoạch th? ??c tập... dụng lý thuyết kỹ học để giải vấn đề, tình kiện pháp lý cụ th? ?? quan, đơn vị nơi th? ??c tập; - Tình nghiên cứu mà sinh viên chọn phải tình huống/vụ việc cụ th? ??, có th? ??c di? ??n ban hành, ghi nhận th? ??c