tiểu luận sở hữu trí tuệ vai trò của SHTT trong phát triển du lịch tại việt nam

36 106 0
tiểu luận sở hữu trí tuệ vai trò của SHTT trong phát triển du lịch tại việt nam

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

LỜI NĨI ĐẦU Sở hữu trí tuệ trở thành vấn đề quan tâm hàng đầu Việt Nam, hội nhập ngày sâu rộng với kinh tế quốc tế Trong giới “phẳng”, mà quốc gia, dân tộc có xu hướng xích lại ngày gần hơn, vấn đề sở hữu trí tuệ, khai thác tài sản trí tuệ cho hợp lý trở nên cấp thiết vô quan trọng Trong nước phát triển giới áp dụng nghiên cứu sở hữu trí tuệ từ lâu, có quy định tiến bộ, Việt Nam, ngành cịn non trẻ người ý đến Khi đất nước hội nhập, yêu cầu nước phát triển Việt Nam vấn đề sở hữu trí tuệ cao hơn, buộc phải ý cho lĩnh vực Từ lâu nay, du lịch trở thành ngành kinh tế quan trọng nhiều nước công nghiệp phát triển Mạng lưới du lịch thiết lập hầu hết quốc gia giới Các lợi ích kinh tế mang lại từ du lịch điều phủ nhận, thông qua việc tiêu dùng du khách sản phẩm du lịch Nhu cầu du khách bên cạnh việc tiêu dùng hàng hố thơng thường cịn có nhu cầu tiêu dùng đặc biệt: nhu cầu nâng cao kiến thức, học hỏi, vãn cảnh, chữa bệnh, nghỉ ngơi, thư giãn…Trên bình diện chung, hoạt động du lịch có tác dụng làm biến đổi cán cân thu chi đất nước Du khách quốc tế mang ngoại tệ vào đất nước có địa điểm du lịch, làm tăng thêm nguồn thu ngoại tệ đất nước Ngược lại, phần chi ngoại tệ tăng lên quốc gia có nhiều người du lịch nước Trong phạm vi quốc gia, hoạt động du lịch làm xáo trộn hoạt động luân chuyển tiền tệ, hàng hố, điều hồ nguồn vốn từ vùng kinh tế phát triển sang vùng kinh tế phát triển hơn, kích thích tăng trưởng kinh tế vùng sâu, vùng xa…Du lịch Việt Nam thời gian qua đóng góp nhiều cho tăng trưởng phát triển kinh tế đất nước Tốc độ tăng trưởng 14%/năm gần gấp hai lần tốc độ tăng trưởng toàn kinh tế Tóm lại, du lịch đóng góp phần quan trọng vào phát triển kinh tế quốc gia nói riêng thân quốc gia nói chung Việc hiểu áp dụng tốt vấn đề sở hữu trí tuệ thúc đẩy ngành du lịch tăng trưởng phát triển cách mạnh mẽ Nhận biết vấn đề đó, nhóm chúng em định lựa chọn đề tài: Vai trò SHTT phát triển du lịch Việt Nam Dù có nhiều cố gắng tìm hiểu nghiên cứu khơng thể tránh khỏi thiếu sót, mong bạn góp ý để tiểu luận nhóm chúng em hồn thiện I Tổng quan Sở hữu trí tuệ: 1.1 Khái quát lĩnh vực quyền SHTT: +Khái niệm SHTT, TSTT: -"Sở hữu trí tuệ bao gồm quyền liên quan đến tác phẩm văn học, nghệ thuật khoa học; biểu diễn nghệ sĩ biểu diễn, ghi âm chương trình phát sóng; sáng chế tất lĩnh vực sáng tạo người; khám phá khoa học; kiểu dáng cơng nghiệp; nhãn hiệu hàng hóa, nhãn hiệu dịch vụ tên thương mại; bảo hộ chống lại cạnh tranh không lành mạnh; tất quyền khác nảy sinh từ kết hoạt động trí tuệ thuộc lĩnh vực văn học, nghệ thuật, khoa học công nghiệp" (Theo Điều (8) Cơng ước thành lập Tổ chức Sở hữu trí tuệ giới (WIPO)) -Sở hữu trí tuệ (hay tài sản trí tuệ) nhằm sáng tạo trí tuệ: sáng chế, tác phẩm văn học nghệ thuật biểu tượng, tên gọi hình ảnh sử dụng thương mại (Theo WIPO-What is Intellectual Property-trang 1) +Khái niệm quyền SHTT: Quyền SHTT quyền tổ chức cá nhân tài sản trí tuệ, bao gồm quyền tác giả quyền liên quan, quyền SHCN quyền giống trồng (Theo điều 4, luật SHTT Việt Nam) +Các loại hình quyền SHTT: -Dưới lĩnh vực quyền SHTT: Sở hữu công nghiệp (Industrial Property) ►Quyền sáng chế (Patents) Bản quyền (Copyright) ►Bản quyền (Copyrights) ►Quyền kiểu dáng (Designs) ►Các quyền (Related Rights) liên quan ►Quyền nhãn hiệu (Trademarks) ►Quyền tên dẫn thương mại (Commercial names and designations) ►Quyền bí mật thương mại (Trade secrets) ►Quyền liên quan đến Luật hạn chế cạnh tranh không lành mạnh (Protection against Unfair Competition) ►Quyền thiết kế bố trí mạch tích hợp bán dẫn (Layout/designs of integrated circuits) ►Quyền giống trồng (New variety of plants) Chúng ta cần hiểu chất quyền SHTT để tránh nhầm lẫn Thứ nhất, quyền đối tượng SHTT khơng phải đối tượng Thứ hai, sáng tạo trí tuệ vơ hình hình thức thể hữu hình Và cuối cùng, đối tượng SHTT hình thức thể sáng tạo trí tuệ sáng tạo 1.2 Sự cần thiết bảo hộ quyền SHTT : Bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ ngày trở nên quan trọng việc thúc đẩy sáng tạo, phát triển kinh tế, văn hóa trở thành điều kiện tiên hội nhập quốc tế quốc gia Vì vậy, tiếp tục nâng cao nhận thức cho người dân, tổ chức cá nhân có liên quan, nhằm đưa Luật Sở hữu trí tuệ vào sống điều cần thiết Chúng ta đặt câu hỏi, phải bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ? Lý thứ vừa thoả đáng vừa thích hợp người tạo sản phẩm (sáng tạo) có nỗ lực hoạt động sáng tạo trí tuệ phải có lợi ích từ nỗ lực Lý thứ hai việc dành bảo hộ cho tài sản trí tuệ, nỗ lực sáng tạo trí tuệ khuyến khích ngành cơng nghiệp dựa sản phẩm sáng tạo phát triển người thấy sản phẩm mang lại đền bù mặt tài Bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ cịn có vai trị như: -Khuyến khích hoạt động sáng tạo, nghiên cứu triển khai, thúc đẩy hoạt động thương mại, đầu tư hoạt động cạnh tranh lành mạnh kinh tế quốc gia kinh tế toàn cầu - Tạo động lực cho hoạt động sáng tạo trí tuệ khác thông qua việc dành bảo hộ cho thành sáng tạo; - Dành cho nhà sáng tạo trí tuệ cơng nhận thức; - Xây dựng sở thơng tin có ý nghĩa quan trọng; - Tạo điều kiện để phát triển cơng nghiệp văn hố nội địa thương mại quốc tế thông qua điều ước quốc tế quy định chế độ bảo hộ đa phương Việc bảo hộ quyền SHTT nhiệm vụ đầy quan trọng, cấp thiết, nói mang tính sống còn, kinh tế Việt Nam thật muốn cất cánh bay cao để sánh vai với cường quốc giới, đặc biệt bối cảnh hội nhập, tồn cầu hóa ngày sâu đậm 1.3 Hệ thống pháp luật SHTT: 1.3.1 Bảo hộ quyền SHTT theo công ước quốc tế: Hệ thống pháp luật SHTT bắt nguồn từ kỷ 19 với đời điều ước tảng quyền SHTT Công ước Paris 1883 bảo hộ sở hữu công nghiệp công ước Bern 1886 bảo hộ tác phẩm văn học nghệ thuật Tiếp hàng loạt công ước quốc tế vấn đề khác liên quan đến quyền SHTT ký kết Thỏa ước Madrid đăng ký quốc tế nhãn hiệu năm 1891, Công ước Rome năm 1961 bảo hộ người biểu diễn, nhà sản xuất ghi âm tổ chức phát song, Công ước Brussel việc phổ biến tín hiệu mang chương trình truyền qua vệ tinh, Công ước bảo hộ giống trồng năm 1961, Hiệp định hợp tác phát sáng chế năm 1970…Có thể thấy rằng, cơng ước quốc tế đóng vai trị quan trọng vào việc bảo hộ quyền SHTT, qua thúc đẩy hoạt động sáng tạo khoa học nghệ thuật Sự đời điều ước quốc tế nói khẳng định vai trị ngày tăng quyền SHTT hoạt động đầu tư, sản xuất thương mại quốc gia quan hệ kinh tế quốc tế Một số công ước quốc tế tiêu biểu SHTT -Công ước Paris bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp: (ký năm 1883 sửa đổi năm 1979): tạo lập sở chung cho thỏa thuận đa phương song phương khác bảo hộ quyền Sở hữu công nghiệp Công ước đề nguyên tắc “đối xử quốc gia” (Điều 2) mà theo đó, cơng dân Việt Nam có quyền hưởng điều kiện thuận lợi công dân nước thành viên khác việc bảo hộ nhãn hiệu (NH) nước đó, miễn tuân thủ điều kiện thủ tục quy định công dân nước tương ứng -Công ước Berne bảo hộ tác phẩm văn học nghệ thuật ký Bern (Thụy Sĩ) năm 1886, lần thiết lập bảo vệ quyền tác giả quốc gia có chủ quyền Nó hình thành sau nỗ lực vận động Victor Hugo Công ước Berne cho phép tác giả hưởng tác quyền suốt đời cộng thêm tối thiểu 50 năm sau Tuy nhiên quốc gia tuân thủ công ước phép nâng thời hạn hưởng tác quyền dài hơn, Cộng đồng Châu Âu làm năm 1993 Hoa Kỳ gia hạn tác quyền, Đạo luật Kéo dài Bản quyền Sonny Bono năm 1998 Một số nước tuân thủ phiên cũ công ước Bern cho phép tác giả hưởng suốt đời cộng 70 năm Thời hạn giảm số loại tác phẩm nghệ thuật (như điện ảnh) tác phẩm cơng trình quan thời hạn tác quyền 95 năm sau lần xuất -Công ước bảo hộ người biểu diễn, nhà sản xuất ghi âm tổ chức phát sóng kí kết ngày 26-10-1961 Rome, cịn gọi Cơng ước Rome: Cơng ước để mở cho tất quốc gia thành viên Cơng ước Berne Cơng ước quyền tác giả tồn cầu (UCC) Công ước gồm 34 điều với quy định bảo đảm bảo hộ quốc gia thành viên, biểu diễn người biểu diễn, ghi âm nhà sản xuất ghi âm các chương trình phát sóng tổ chức phát sóng Đến ngày 15-7-2009 Cơng ước Rome có 88 quốc gia thành viên Cơng ước Rome có hiệu lực Việt Nam ngày 1-3-2007 Với độ bao trùm ngày rộng vấn đề SHTT, công ước quốc tế, chừng mực định, có đóng góp đáng kể vào việc đặt tảng phát triển hệ thống bảo hộ quyền SHTT phạm vi toàn cầu Song đặc thù Cơng ước tính cưỡng chế yếu, nên thực tế, công ước phê chuẩn chưa thực có hiệu mục tiêu bảo hộ quyền SHTT Những hạn chế công ước ảnh hưởng không nhỏ đến hiệu thực thi quyền SHTT tiền đề dẫn đến hình thành Hiệp định Trips WTO 1.3.2 Bảo hộ quyền SHTT theo hiệp định TRIPS: -Nội dung hiệp định TRIPS: Hiệp định TRIPS bao gồm nội dung sau đây: (i) tiêu chuẩn liên quan đến khả đạt được, phạm vi sử dụng quyền sở hữu trí tuệ bảy đối tượng sở hữu trí tuệ, bao gồm quyền tác giả quyền liên quan, nhãn hiệu, dẫn địa lý, kiểu dáng công nghiệp, sáng chế (bao gồm giống trồng), thiết kế bố trí mạch tích hợp thơng tin bí mật; (ii) quy định kiểm soát thực tế chống cạnh tranh liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ; (iii) quy định chi tiết thực thi quyền sở hữu trí tuệ; (iv) quy định giải tranh chấp liên quan đến sở hữu trí tuệ theo Cơ chế giải tranh chấp WTO.[1] - Các tiêu chuẩn liên quan đến khả đạt được, phạm vi sử dụng quyền sở hữu trí tuệ hiệp định TRIPS là: (a) Quyền tác giả quyền liên quan i) Quyền tác giả ii) Quyền liên quan (b) Nhãn hiệu (c) Chỉ dẫn địa lý (d) Kiểu dáng công nghiệp (e) Sáng chế (f) Thiết kế bố trí mạch tích hợp (g) Thơng tin bí mật - Kiểm sốt thực tế chống cạnh tranh liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ Hiệp định TRIPS bao gồm số quy định thực tế chống cạnh tranh liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ, cụ thể Điều 8(2), Điều 31(k) Điều 40 [9] Vấn đề thoả thuận giới hạn hợp đồng liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ hiểu thơng qua quy định Điều 8(2) Điều 40.[10] Theo quy định này, lạm dụng định quyền sở hữu trí tuệ thực tế chống cạnh tranh liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ hạn chế cạnh tranh, mặt Hiệp định TRIPS dành quyền cho nước thành viên WTO điều chỉnh thực tế mặt khác yêu cầu nước thành viên WTO tuân thủ nghĩa vụ định -Thực thi quyền sở hữu trí tuệ bao gồm: (a) Các nghĩa vụ chung (b) Các chế tài, thủ tục dân hành (c) Các biện pháp tạm thời (d) Những yêu cầu đặc biệt liên quan đến biện pháp kiểm soát biên giới (e) Các biện pháp hình -Giải tranh chấp Giải tranh chấp liên quan đến sở hữu trí tuệ theo Cơ chế giải tranh chấp WTO nội dung quan trọng Hiệp định TRIPS “Hệ thống giải tranh chấp WTO yếu tố việc cung cấp an tồn tính dự đốn cho hệ thống thương mại đa phương bảo đảm quyền nghĩa vụ Thành viên chứa đựng thỏa thuận, làm rõ quy định hành thỏa thuận phù hợp với quy tắc tập quán giải thích luật quốc tế cơng.”[20] Hoạt động hệ thống giải tranh chấp liên quan đến Ban hội thẩm, Cơ quan phúc thẩm, thư ký WTO, trọng tài viên, chuyên gia độc lập số phận chuyên trách Hiệp định TRIPS viện dẫn quy định Điều XXII Điều XXIII GATT 1994 -đã chi tiết hóa Hiệp định WTO Nguyên tắc Thủ tục giải tranh chấp - để áp dụng việc thương lượng giải tranh chấp theo Hiệp định TRIPS (Điều 64) Kết là, tranh chấp sở hữu trí tuệ quy định Hiệp định TRIPS giải theo Cơ chế giải tranh chấp WTO Sau thời hạn 05 năm kể từ ngày Thỏa thuận Thiết lập WTO có hiệu lực (ngày 01 tháng 01 năm 2000), chế giải tranh chấp áp dụng để giải tranh chấp “phi bạo lực” (Điều 64.2) 10 có lợi so sánh vịnh Hạ Long, vườn quốc gia Phong Nha-Kẻ Bàng, phố cổ Hội An song có nhiều vấn đề đặt với việc quy hoạch quản lý quy hoạch phát triển du lịch; đầu tư phát triển sản phẩm du lịch hệ thống nhà hàng, khách sạn, sở vui chơi giải trí, dịch vụ, hệ thống bán hàng lưu niệm du lịch đặc trưng vùng, miền phạm vi nước nghèo nàn, thiếu đồng bộ, chất lượng thấp không trúng nhu cầu thị trường Mặc dù có tài nguyên du lịch đa dạng phong phú, hệ thống sản phẩm du lịch dần hình thành Việt Nam chưa có nhiều kinh nghiệm lúng túng trong việc xây dựng sản phẩm du lịch đặc thù bật cho phân đoạn thị trường khách du lịch Kinh phí đầu tư chưa đầy đủ, chế thu hút nguồn lực đầu tư phát triển sản phẩm du lịch chưa thực khuyến khích Cơ sở hạ tầng du lịch bước đầu tư thiếu đồng bộ, chắp vá phát triển hạ tầng làm cho du lịch chưa thực phát huy, chưa thuận tiện tiếp cận điểm đến, chưa đáp ứng yêu cầu phát triển, đặc biệt khu du lịch vùng sâu, vùng xa, núi cao, hải đảo Lao động du lịch có tăng trưởng lớn số lượng chất lượng so với yêu cầu cạnh tranh khu vực yếu nhiều mặt nhận thức phong cách phục vụ, tính phối hợp theo nhóm, trình độ quản trị kỹ hội nhập tồn cầu d Việc kiểm sốt chất lượng, an ninh an toàn chưa đáp ứng yêu cầu Việc quản lý điểm đến chưa thống quyền địa phương quan chức chuyên ngành du lịch, mơi trường, văn hóa, xã hội, an ninh, trật tự dẫn tới thiếu trách nhiệm bỏ trống trách nhiệm bên giải quyết, ứng phó kiểm sốt mơi trường, an tồn, vệ sinh, trật tự, văn minh kinh doanh ứng xử du lịch Hậu dẫn tới hình ảnh điểm đến du lịch bị phương hại 22 Nhiều dịch vụ phục vụ du lịch điểm mua sắm, điểm dừng chân, nhà hàng ăn uống, vận chuyển tham gia tích cực phục vụ khách du lịch, tạo chất lượng sản phẩm du lịch chung nằm hệ thống quản lý đa ngành chưa có chế phối hợp kiểm sốt chặt chẽ, cịn nhiều hoạt động kinh doanh dịch vụ thiếu chất lượng 2.1.2 Vai trò ngành du lịch phát triển kinh tế Việt Nam Du lịch ngành tạo nhiều việc làm giới, tất địa bàn từ vùng đô thị, nông thôn đặc biệt vùng xâu, vùng xa Năm 2012 với 1,8 triệu việc làm (trong 570.000 việc làm trực tiếp), quy mơ lao động ngành du lịch chiếm 3,6% tổng lao động toàn quốc Theo cách tính WTTC hiệu việc làm du lịch lữ hành tạo triệu lao động chiếm 8,1% tổng số lao động tồn quốc (WTTC 2013) Cách tính bao qt số lao động liên quan lao động không thức, lao động gia đình du lịch cộng đồng, du lịch nhà dân, lực lượng dịch vụ đường phố, khu du lịch (xe ôm, bán bưu thiếp, hàng lưu niệm, hàng rong ) Du lịch góp phần vào xóa đói giảm nghèo chuyển dịch cấu kinh tế nông thôn Các hoạt động du lịch phát triển vùng nông thôn tạo nhiều hội cho cộng đồng địa phương Các hoạt động gắn với du lịch cộng đồng tạo thu nhập trực tiếp chuyển dịch cấu kinh tế địa phương theo hướng dịch vụ phát triển bền vững Thông qua du lịch, văn hóa địa phương, vùng miền tôn trọng, bảo vệ khai thác phát huy giá trị giới thiệu, quảng bá rộng rãi Du lịch cộng đồng mang lại hiệu rõ ràng q trình “hiện đại hóa” nơng thơn thơng qua việc tạo thêm nhiều cơng ăn việc làm, gìn giữ phát huy làng nghề truyền thống, bảo vệ giá trị cộng đồng Du lịch phát triển làm thay đổi diện mạo đô thị Tại địa phương trọng điểm phát triển du lịch, đô thị chỉnh trang, sở hạ tầng điều kiện dịch vụ công cộng quan tâm phát triển Du lịch vùng miền làm thay 23 đổi mức sống người dân địa phương, thay đổi nhận thức bước thu hẹp khác biệt đô thị nông thôn chất lượng sống, giảm bớt sức ép di dân tự từ vùng nơng thơn tới thị, góp phần ổn định trật tự xã hội Với tính chất ngành kinh tế tổng hợp mang tính liên ngành, liên vùng cao, hoạt động du lịch phát triển kéo theo phát triển ngành, lĩnh vực liên quan vận chuyển, thương mại, dịch vụ, truyền thông, bưu viễn thơng, ngân hàng, bảo hiểm, y tế… điều nhìn nhận thấy rõ rệt địa phương có hoạt động du lịch phát triển địa phương phát triển du lịch Du lịch ngành xuất chỗ, thu ngoại tệ trực tiếp, đóng góp to lớn vào kinh tế, thúc đẩy ngành kinh tế khác phát triển, góp phần chuyển dịch cấu kinh tế, tạo việc làm, đảm bảo an sinh xã hội, bảo tồn thúc đẩy giao lưu văn hóa, tăng cường bảo vệ mơi trường Du lịch giúp khôi phục, bảo tồn tiêu thụ sản phẩm thủ công làng nghề truyền thống, giúp phục hồi hoạt động văn hóa nghệ thuật truyền thống và đẩy mạnh hoạt động văn hóa nghệ thuật đương đại Thơng qua phát triển du lịch, hình ảnh quốc gia điểm đến quảng bá rộng rãi ngồi nước, tạo nhìn nhận tích cực hình ảnh đất nước người Việt Nam, tạo dựng uy tín trường quốc tế Những tiềm to lớn cảnh quan thiên nhiên, đa dạng sinh học đến giá trị văn hóa lịch sử, văn hóa địa dân tộc anh em, tập tục lối sống…đến giá trị văn hóa ẩm thực phong phú vùng miền nước giới thiệu quảng bá thông qua hoạt động du lịch 2.2 Vai trò SHTT phát triển du lịch Việt Nam 2.2.1 Các tài sản trí tuệ nên đầu tư để phát triển du lịch: 24 Cơng cụ hệ thống sở hữu trí tuệ áp dụng cách đầy đủ cho lĩnh vực du lịch Tuy nhiên, tính đặc trưng đối tượng, yếu tố mang tính sáng tạo thường ứng dụng nhiều hoạt động sản xuất, ngành dịch vụ thương mại, đối tượng mang ý nghĩa dẫn thương mại ứng dụng rộng rãi Du lịch ngành vậy, tài sản trí tuệ nên đầu tư để phát triển du lịch nhãn hiệu (bao gồm nhãn hiệu chứng nhận, nhãn hiệu tập thể), dẫn địa lý, yếu tố phân biệt khác hệ thống thiết kế mỹ thuật, quyền tác giả cho tác phẩm kiến trúc, mỹ thuật ứng dụng, … Nhãn hiệu Nhãn hiệu dấu hiệu có khả phân biệt sản phẩm dịch vụ doanh nghiệp với sản phẩm dịch vụ doanh nghiệp khác Các dấu hiệu chữ cái, chữ số, hình ảnh có khả phân biệt Ngày nay, chí dấu hiệu khơng có khả nhận biết mắt thường âm mùi vị có khả phân biệt coi nhãn hiệu Nếu cấp độc quyền, chủ sở hữu nhãn hiệu có quyền ngăn cấm người khác sử dụng dấu hiệu trùng tương tự với nhãn hiệu cho sản phẩm/dịch vụ trùng tương tự với sản phẩm/dịch vụ đăng ký Trong trường hợp nhãn hiệu tiếng, độc quyền rộng hơn, họ ngăn cấm việc sử dụng dấu hiệu trùng tương tự cho sản phẩm/dịch vụ Tại Việt Nam, lấy ví dụ “Bà Nà Hills Mountain resort” nhãn hiệu du lịch đăng ký sử dụng thành công Nhãn hiệu đăng ký sở hữu Công ty Cổ phần Tập đoàn Mặt trời (SunGroup) năm 2009 Ngay sau nộp đơn xác lập quyền, SunGroup tiến hành 25 loạt hoạt động nhằm quảng bá cách rộng rãi khu du lịch đỉnh Bà Nà, địa danh thuộc thành phố Đà Nẵng Song song với phát triển du lịch, SunGroup phát triển nhãn hiệu “Bà Nà Hills Mountain resort” cho loạt dịch vụ có liên quan du lịch dịch vụ nhà hàng khách sạn, dịch vụ giải trí, dịch vụ spa … để gia tăng cho dịch vụ du lịch mà cung cấp Cùng với phát triển du lịch Đà Nẵng, “Bà Nà Hills Mountain resort” xem điểm đến hấp dẫn với tổ hợp hoạt động vui chơi giải trí, nghỉ dưỡng đỉnh núi cao 1489m so với mực nước biển với khí hậu ngày ví bốn mùa năm Nhãn hiệu chứng nhận Nhãn hiệu chứng nhận lại đăng ký sở hữu quan chứng nhận, quan thẩm định tiêu chuẩn sản phẩm dịch vụ dựa quy chế sử dụng nhãn hiệu chứng nhận để cấp cho tổ chức/cá nhân có nhu cầu sử dụng, tổ chức/cá nhân người mà sản phẩm/dịch vụ họ đáp ứng tiêu chí đề quy chế sử dụng nhãn hiệu chứng nhận Để đảm bảo minh bạch, tổ chức/cá nhân cấp phép sử dụng nhãn hiệu chứng nhận thành viên đơn vị sở hữu, quản lý, cấp nhãn hiệu chứng nhận Nhãn hiệu chứng nhận “Tourism Australia” đăng ký sở hữu Chính phủ Australia Chính phủ Australia cấp phép sử dụng Nhãn hiệu cho bên thứ ba đáp ứng đầy đủ điều kiện theo quy định Chính phủ Người có ý định sử dụng phải cung cấp tất ví dụ cách thức mà nhãn hiệu dự định sử dụng, có liệt kê trường hợp mà nhãn hiệu không sử dụng việc sử dụng có khả làm tổn hại đến danh tiếng ngành du lịch Australia Việc liệt kê cần thiết 26 muốn cấp Nhãn hiệu chứng nhận cho người khác sử dụng, quan cấp chứng nhận phải chắn điều người cấp sử dụng nhãn hiệu chứng nhận có đầy đủ tiêu chí để sử dụng đồng thời không tiềm ẩn nguy gây thiệt hại đến uy tín mà nhãn hiệu xây dựng Chỉ dẫn địa lý Chỉ dẫn địa lý dấu hiệu dùng để sản phẩm có nguồn gốc từ khu vực, địa phương, vùng lãnh thổ hay quốc gia cụ thể Nó từ ngữ, tên gọi, dấu hiệu, biểu tượng, hình ảnh sử dụng để sản phẩm có nguồn gốc quốc gia, vùng lãnh thổ địa phương mà đặc trưng chất lượng, uy tín, danh tiếng đặc tính khác loại hàng hố có chủ yếu nguồn gốc địa lý tạo nên Trong đó, danh tiếng sản phẩm mang dẫn địa lý phải xác định mức độ tín nhiệm người tiêu dùng sản phẩm thơng qua mức độ rộng rãi người tiêu dùng biết đến chọn lựa sản phẩm Khơng dừng lại ý nghĩa đơn giúp người tiêu dùng nhận biết xuất xứ địa lý hàng hóa, dẫn địa lý cịn đóng vai trị tích cực việc liên hệ đến chất lượng sản phẩm, bao gồm đặc điểm sản phẩm mà có nguồn gốc địa lý nó, chẳng hạn khí hậu, đất đai phương thức sản xuất truyền thống Nếu Việt nam có nước mắm Phú Quốc, cà phê Bn Ma Thuột, long Bình Thuận, vải thiều Thanh Hà, chè Tân Cương Phúc Linh (Thái Nguyên), gốm Chu Đậu nhắc đến tên mát Roquefort, rượu vang Bordeaux Pháp, pha lê Bohemia Cộng hồ Séc, xúc xích Frankfurter Đức, Oliu vùng Kalamata Hy Lạp, thịt bò Scotland liên tưởng đến sản phẩm tự nhiên có chất lượng cao giới 27 Những tên nêu rõ ràng mang giá trị vơ hình vượt khỏi ranh giới chật hẹp Một điều mà khơng thể phủ nhận sản phẩm bảo hộ dẫn địa lý thường biết đến thương hiệu tiếng giá trị kinh tế mà mang lại cao sản phẩm loại thông thường Chẳng hạn gà Gresse bảo hộ dẫn địa lý Pháp bán với giá đắt gấp lần so với gà bình thường lượng khách hàng tìm đến với khơng ngừng tăng lên Do đó, bảo hộ dẫn địa lý đồng nghĩa với việc lợi nhuận bạn thu nhiều trước Việc bảo hộ dẫn địa lý có vai trị: Thứ nhất, góp phần quan trọng vào việc phát triển kinh tế: Người tiêu dùng tin mua sản phẩm bảo hộ CDĐL, họ lựa chọn sản phẩm, có chất lượng, an toàn Đồng thời sản phẩm bảo hộ CDĐL đảm bảo sản phẩm có tính chất đặc thù địa phương, vùng lãnh thổ quốc gia; bảo vệ bí cơng nghệ, thúc đẩy phát triển nông thôn du lịch Chỉ dẫn địa lý nhân tố quan trọng góp phần bình ổn chất lượng danh tiếng sản phẩm CDĐL coi công cụ marketing quan trọng cạnh tranh thị trường thời gian tới Việc bảo hộ dẫn địa lý đóng vai trị quan trọng để phát triển hình ảnh tốt đẹp sản phẩm tới người tiêu dùng Thứ hai, CDĐL động lực góp phần cải thiện nơng nghiệp nơng thơn theo hướng đại hóa Kinh nghiệm nước phát triển thực tế Việt Nam cho thấy việc xây dựng hệ thống bảo hộ dẫn địa lý góp phần cải thiện nơng nghiệp nơng thơn điều kiện phát huy lợi riêng có địa phương để phát triển sản phẩm đặc sản Đây coi cách thức hiệu để có thành công việc phát triển sản phẩm nông nghiệp Ví dụ long Bình Thuận sau bảo hộ CDĐL, 28 người sản xuất long Bình Thuận áp dụng nhiều biện pháp kỹ thuật nhằm tăng suất trái long, cải thiện chất lượng long, góp phần phát triển nơng nghiệp Thứ ba, bảo hộ dẫn địa lý góp phần nâng cao giá trị kinh tế cho đặc sản địa phương: Việt Nam nói chung, Bình Thuận nói riêng vùng nông nghiệp nhiệt đới, phong phú, đa dạng sinh học, 50-60% người dân tham gia vào sản xuất nông nghiệp, sản phẩm nông nghiệp chiếm 20-30% GDP, nên Việt Nam có đầy đủ điều kiện phát triển nông nghiệp dựa chế bảo hộ dẫn địa lý… Trong năm gần đây, xu hướng người tiêu dùng chuyển sang sử dụng sản phẩm tự nhiên Việt Nam mức thu nhập người dân tăng: người tròng vải thiều, nước mắm Phan Thiết, nước mắm Phú Quốc, xồi cát Hịa Lộc, nho Ninh Thuận, đặc biệt người trồng long Nhiều người “đổi đời” nhờ vào trồng long Bảo hộ dẫn địa lý cho sản phẩm đặc sản hướng có hiệu nhằm bảo vệ tên tuổi nâng cao giá trị hàng hoá nước, xúc tiến xuất sản phẩm thị trường nước làm tăng kim ngạch xuất Thiết nghĩ, triển khai tốt việc xây dựng, quản lý, khai thác nhiều sản phẩm mang dẫn địa lý mang lại nhiều lợi ích kinh tế cho hàng nông sản, đặc biệt Việt Nam, nước hàng đầu giới xuất nông sản: hạt tiêu, gạo, cà phê, điều, long … Thứ tư, bảo hộ dẫn địa lý giúp đảm bảo quyền lợi ích cho người sản xuất tiêu dùng Chỉ dẫn địa lý xem công cụ quan trọng cung cấp đảm bảo chất lượng cho người tiêu dùng Bên cạnh đó, dẫn địa lý bảo hộ, chế quản lý kiểm soát việc sử dụng dẫn địa lý việc trì, đảm bảo chất lượng sản phẩm mang dẫn địa lý tạo công ăn việc làm cho số lượng lớn người lao động địa phương đó, khắc phục tình trạng thất nghiệp Khi dẫn địa lý thừa 29 nhận biết đến cách rộng rãi thị trường, phương tiện nâng cao thu nhập, cải thiện đời sống cho không người sản xuất địa phương mà nhà kinh doanh, nhà sản xuất nguyên liệu thô, phụ phẩm, công ty vận tải… Thanh long Bình Thuận ví dụ điển hình cho vấn đề Hiện nay, nơng dân Bình Thuận sống tốt, sống khỏe nhờ long Bên cạnh làm dịch vụ kèm phát triển theo Ngoài ra, địa phương có dẫn địa lý bảo hộ cịn phát triển ngành cơng nghiệp du lịch sinh thái nhằm đem lại nguồn lợi kinh tế cao cho cư dân địa phương Mỗi địa phương biết đến rộng rãi với sắc văn hóa, lịch sử, danh lam thắng cảnh riêng Hiện nay, tour du lịch Phú Quốc thường kèm theo tham quan sở sản xuất nước mắm, điều thúc đẩy phát triển du lịch Đối với Bình Thuận, cần phát triển theo hướng Du lịch kèm theo tham quan làng nghề sản xuất nước mắm, long, góp phần thúc đẩy phát triển thương hiệu sản phẩm mang dẫn địa lý đồng thời giúp ngành du lịch phát triển Địa danh gắn liền với việc gìn giữ sắc văn hố, lịch sử Do chất địa danh không hệ thống giá trị lịch sử - văn hóa gắn với khái niệm ngôn ngữ tên đất, tên người vốn mang tính trừu tượng mà cịn liên quan đến di tích, di sản (cả vật thể lẫn phi vật thể), đó, góp phầm đem lại hiệu cụ thể cho hoạt động giáo dục truyền thống thơng qua tồn cầu hóa địa phương hóa du lịch Mỗi địa danh thường nơi gắn với điều kiện lịch sử văn hóa - xã hội mơi trường tự nhiên chỗ để hình thành nên sắc (văn hóa) dân tộc, tức nét riêng độc đáo văn hóa cộng đồng dân tộc (tộc người) địa phương (vùng, miền, quốc gia, khu vực) bao gồm yếu tố địa – truyền thống – di sản hình thành trình lịch sử định thể thông qua người – hoạt động văn hóa; sản phẩm văn hóa (vật thể, phi vật thể) cộng đồng Mỗi địa danh vậy, nhiều mang giá trị lịch sử văn hóa 30 Địa danh đời hoàn cảnh lịch sử cụ thể, điều kiện địa lý định, môi trường KT-XH đặc thù Do đó, địa danh mang dấu ấn biến cố lịch sử, hồn cảnh thiên nhiên mơi trường đặc biệt mang dấu ấn sinh hoạt vật chất tinh thần xã hội Địa danh với hoạt động du lịch theo xu hướng toàn cầu hóa địa phương hóa Nhìn từ góc độ chất du lịch, nói tới du lịch nói đến “hoạt động người rời nơi cư trú thường xuyên đến nơi khác nhằm chủ yếu thỏa mãn nhu cầu văn hóa vật chất, tinh thần thơng qua tiêu dùng sản phẩm du lịch mang giá trị văn hóa độc đáo định đem lại hiệu kinh tế quan trọng cho người (địa phương) làm du lịch” Quan niệm có ý nghĩa quan trọng chất địa danh, khía cạnh lịch sử lẫn văn hóa Giá trị lịch sử văn hóa địa danh, đặc biệt di tích, di sản vốn nguồn tài nguyên xây dựng thành sản phẩm du lịch có chất lượng Thực tế nước khu vực giới, thời gian qua hoạt động du lịch dựa khai thác, phát huy giá trị lịch sử văn hóa gắn với địa danh di tích, di sản hướng quan trọng để giới thiệu, tôn vinh văn hóa địa phương, văn hóa dân tộc hiệu quả, gồm hiệu kinh tế không nhỏ cho cộng đồng chỗ Theo đó, địa danh thông qua du lịch với tư cách “điểm đến” “gạch nối” khứ với tại, địa phương với giới ngược lại Toàn cầu hóa du lịch địa phương hóa du lịch thực hóa rõ ràng thơng qua địa danh theo đường cách thức 2.2.2 Casestudy hiệu dẫn địa lý Việt Nam Vì Sao Trong 43 Chỉ Dẫn Địa Lý, Chỉ Có Nước Mắm Phú Quốc Thực Sự Thành Công? 31 -Trong 43 sản phẩm bảo hộ dẫn địa lý, có trường hợp nước mắm Phú Quốc đánh giá thực thành cơng Ngun nhân quan trọng nhu cầu doanh nghiệp dẫn địa lý Nhu cầu hội nhập kinh tế quốc tế, mà gần kiện Việt Nam tham gia Hiệp định Đối tác thương mại xuyên Thái Bình Dương (TPP) địi hỏi Việt Nam cần có nhìn nhận đánh giá nghiêm túc vai trò cần thiết vấn đề bảo hộ dẫn địa lý Nó khơng cơng cụ để bảo vệ giá trị sản phẩm mà động lực cho trình phát triển thương mại bền vững Sau 15 năm kể từ ngày dẫn địa lý Việt Nam bảo hộ, đến Việt Nam có 43 dẫn địa lý Tuy nhiên, hiệu lại không đạt mong đợi có trường hợp nước mắm Phú Quốc đánh giá thực thành công Việt Nam có tới 43 sản phẩm bảo hộ dẫn địa lý, đứng thứ hai sau Thái Lan khu vực ASEAN Tuy nhiên, hiệu lại không đạt mong đợi có trường hợp nước mắm Phú Quốc đánh giá thực thành cơngĐiều thể khía cạnh sau: Thứ tỉnh Kiên Giang xây dựng hệ thống thể chế, mơ hình quản lý phù hợp, tổ chức thực thực tế Thứ hai, sản phẩm nước mắm Phú Quốc mang dẫn địa lý đưa thị trường với dấu hiệu riêng, doanh nghiệp cộng đồng sản xuất nước mắm ủng hộ thống sử dụng Thứ ba, giá trị nước mắm Phú Quốc nâng cao sau sản phẩm mang dẫn địa lý đưa thị trường, theo số liệu Hội sản xuất nước mắm Phú Quốc (tháng 4/2015) giá bán nước mắm mang dẫn địa lý tăng khoảng 30% thị trường Đây tín hiệu tích cực đáng mừng dẫn địa lý Phú Quốc nói riêng dẫn địa lý Việt Nam nói chung Tuy nhiên, thành cơng bước đầu, để trì bền vững dẫn địa lý Phú Quốc, cần nỗ lực tỉnh Kiên Giang, 32 UBND huyện Phú Quốc, Ban kiểm soát nước mắm, đặc biệt Hội sản xuất nước mắm cộng đồng doanh nghiệp việc tổ chức kiểm sốt dẫn địa lý, trì ổn định bền vững chất lượng sản phẩm -Yếu tố quan trọng làm nên thành công dẫn địa lý nước mắm Phú Quốc? Các địa phương chủ thể quyền dẫn địa lý khác cần học hỏi kinh nghiệm thành công từ dẫn địa lý này? Có nhiều yếu tố làm nên thành công ngày hôm nay, phải kể đến số yếu tố quan trọng là: Yếu tố nhu cầu thực cộng đồng doanh nghiệp dẫn địa lý, doanh nghiệp nhận thức rõ vai trò dẫn địa lý nhu cầu chống lại lạm dụng sản phẩm thị trường Thứ hai tiếp cận thị trường với kênh phân phối riêng, nghĩa sản phẩm đóng gói, có nhãn mác để tham gia vào thị trường Điều giúp doanh nghiệp tiếp cận dễ dàng với việc sử dụng dẫn địa lý Sự quan tâm địa phương, quan Trung ương, tổ chức hỗ trợ kỹ thuật, đặc biệt tâm địa phương việc xây dựng thể chế, tổ chức mộ máy quản lý Đặc biệt phù hợp mơ hình tổ chức quản lý dẫn địa lý thể khả vận hành Ban kiểm soát nước mắm Phú Quốc Thứ tư, yếu tố quan trọng đồng thuận cộng đồng doanh nghiệp nước mắm Phú Quốc Mặc dù để đạt đồng thuận q trình trao đổi dài có mâu thuẫn phát sinh, kết đạt trở thành yếu tố thúc đẩy doanh nghiệp sử dụng dẫn địa lý Điều thể khía cạnh quan trọng vấn đề kỹ thuật dẫn địa lý xây dựng dựa đồng thuận phù hợp với điều kiện sản xuất, phải giữ giá trị truyền thống sản phẩm 33 Đây yếu tố để hình thành nên thành cơng dẫn địa lý Phú Quốc Đây học kinh nghiệm quan trọng mà địa phương, cộng đồng sản xuất dẫn địa lý khác học tập -Vai trò địa phương chủ thể quyền dẫn địa lý việc phát triển hiệu dẫn địa lý? Thực tế hoạt động xây dựng dẫn địa lý thời gian qua cho thấy, nhà nước, địa phương đóng vai trị chủ đạo, nhà nước chủ thể quản lý dẫn địa lý Hầu hết việc quản lý dẫn địa lý giao cho quan quản lý nhà nước đảm nhận, vai trò tổ chức tập thể, người dân mờ nhạt Kinh nghiệm giới cho thấy, tổ chức tập thể đóng vai trị chủ thể trình xây dựng quản lý dẫn địa lý Họ đầu mối xây dựng đồng thuận cộng đồng, quản lý việc sử dụng tuân thủ thành viên dẫn địa lý Đồng thời thúc đẩy hoạt động quảng bá giới thiệu dẫn địa lý, thúc đẩy thương mại sản phẩm Tuy nhiên, bối cảnh Việt Nam thời điểm tại, vai trò nhà nước, cụ thể địa phương đóng vai trò quan trọng việc quản lý phát triển dẫn địa lý Nhưng nhà nước làm hết tất thứ, mà xây dựng thể chế, giám sát, hỗ trợ để doanh nghiệp, người dân sử dụng dẫn địa lý Đặc biệt cần nâng cao vai trò tổ chức tập thể trình xây dựng dẫn địa lý, họ cần chủ thể trình quản lý, họ có vai trị, trách nhiệm phải gắn với quyền hạn cụ thể Cần phân định cụ thể nội dung quản lý, kiểm soát dẫn địa lý quan nhà nước tổ chức tập thể, tránh chồng chéo không cần thiết Nhà nước tập trung vào quản lý nội dung quan trọng, lại tổ chức tập thể thực 34 2.2.3.Giải pháp đẩy mạnh SHTT Bộ, ngành địa phương - Đầu tư phát triển sở hạ tầng để thúc đẩy sản xuất phát triển dẫn địa lý Cần có sách giải pháp đồng bộ, tổng thể phát triển sở hạ tầng để thúc đẩy sản xuất phát triển dẫn địa lý Cụ thể, phát triển hệ thống giao thông nông thôn đáp ứng nhu cầu mở rộng sản xuất sinh hoạt địa phương; phát triển hệ thống cung cấp điện; phát triển hệ thống thông tin liên lạc; phát triển hệ thống cấp, thoát nước; phát triển hệ thống văn hoá làng xã, phúc lợi xã hội - Định hướng cho địa phương đăng ký bảo hộ sản phẩm đặc sản hình thức nhãn hiệu chứng nhận Việc bảo hộ dẫn địa lý thông qua nhãn hiệu chứng nhận nhãn hiệu tập thể thu hút đầu tư tổ chức, đơn vị sản xuất kinh doanh tư nhân, đồng thời giảm bớt can thiệp Nhà nước hoạt động bảo hộ dẫn địa lý Việc tham gia lĩnh vực tư nhân làm cho hoạt động khai thác thương mại sản phẩm mang dẫn địa lý hiệu - Phân định rõ hoạt động quản lý bên quan nhà nước với hoạt động quản lý nội tổ chức tập thể Cần phân định rõ hoạt động quản lý bên (ngoại vi) quan quản lý hành địa phương Cơ quan quản lý tập thể không tham gia quản lý trực tiếp vấn đề chuyên môn mà tổ chức tập thể thực - Hạn chế di dân, đào tạo tay nghề, tạo công ăn việc làm khu vực địa lý Để đảm bảo phát triển bền vững chất lượng lao động nơng thơn, cần ý đến việc nâng cao trình độ dân trí cho tồn khu vực địa lý Chú ý đầu tư xây dựng sở vật chất, nâng cao chất lượng giáo dục đào tạo nhằm giảm thiểu chênh lệch giáo dục nông thơn thành thị Cần có sách hỗ trợ để gia đình nghèo có điều kiện tham gia vào lớp học văn hoá, dạy nghề 35 - Định hướng mạnh mẽ sách sản phẩm, tăng hàm lượng chế biến nội địa hàng nông sản để giá trị gia tăng không tuột khỏi tay người sản xuất Cần định hướng mạnh mẽ sách chế biến sản phẩm, cần thu hút đầu tư nhằm đổi ứng dụng công nghệ đại kết hợp với công nghệ truyền thống đảm bảo giữ tính, chất lượng đặc thù sản phẩm - Tạo điều kiện thuận lợi phát triển dẫn địa lý gắn với phát triển du lịch văn hoá truyền thống địa phương Phát triển du lịch theo vùng lãnh thổ cần định hướng tổ chức phát triển du lịch vùng lãnh thổ phù hợp với đặc điểm tài nguyên du lịch gắn với vùng kinh tế, vùng văn hóa, vùng địa lý, khí hậu hành lang kinh tế; có địa bàn trọng điểm du lịch tạo thành cụm liên kết phát triển mạnh du lịch Vùng phát triển du lịch có khơng gian quy mơ phù hợp, có đặc điểm tài nguyên, địa lý trạng phát triển du lịch; tăng cường khai thác yếu tố tương đồng bổ trợ vùng, yếu tố đặc trưng vùng liên kết khai thác yếu tố liên vùng để phát triển mạnh sản phẩm đặc thù, tạo thương hiệu du lịch vùng Tập trung ưu tiên phát triển địa bàn trọng điểm, điểm đến bật vùng, có mối tương quan bổ trợ liên kết nội vùng liên vùng Đối với phát triển thương hiệu cần tập trung phát triển số thương hiệu du lịch bật khu vực giới, hướng tới việc tạo dựng thương hiệu Du lịch Việt Nam Trước hết, Nhà nước cần tập trung hỗ trợ phát triển thương hiệu du lịch có tiềm như: Saigontourist, Vinpearl Land, Hạ Long, Phú Quốc, Mũi Né, Hội An, Huế, Sapa, Đà Lạt 36 ... hội nói chung II Vai trò SHTT phát triển du lịch Việt Nam: 2.1 Vài nét ngành du lịch Việt Nam: 2.1.1 Thực trạng xu hướng phát triển du lịch Việt Nam 15 -Các kết đạt Du lịch Việt Nam giai đoạn vừa... tài: Vai trò SHTT phát triển du lịch Việt Nam Dù có nhiều cố gắng tìm hiểu nghiên cứu khơng thể tránh khỏi thiếu sót, mong bạn góp ý để tiểu luận nhóm chúng em hồn thiện I Tổng quan Sở hữu trí tuệ: ... 12 SHTT bảo hộ Thương mại hóa quyền sở hữu trí tuệ địi hỏi tất yếu việc phát triển kinh tế hội nhập quốc gia Các hình thức thương mại hố quyền sở hữu trí tuệ bao gồm: -Khai thác quyền Sở hữu trí

Ngày đăng: 21/07/2020, 05:26

Từ khóa liên quan

Mục lục

  • LỜI NÓI ĐẦU

  • I. Tổng quan về Sở hữu trí tuệ:

    • 1.1 Khái quát các lĩnh vực của quyền SHTT:

    • 1.2 Sự cần thiết bảo hộ quyền SHTT :

    • 1.3 Hệ thống pháp luật về SHTT:

      • 1.3.1 Bảo hộ quyền SHTT theo các công ước quốc tế:

      • 1.3.2 Bảo hộ quyền SHTT theo hiệp định TRIPS:

      • 1.3.3 Hệ thống pháp luật Việt Nam về SHTT:

      • 1.5 Khai thác, thương mại hóa bản quyền SHTT:

      • II. Vai trò của SHTT trong phát triển du lịch tại Việt Nam:

        • 2.1 Vài nét về ngành du lịch tại Việt Nam:

          • 2.1.1 Thực trạng và các xu hướng phát triển du lịch Việt Nam

          • 2.1.2 Vai trò ngành du lịch trong phát triển kinh tế Việt Nam

          • 2.2 Vai trò của SHTT trong phát triển du lịch tại Việt Nam

            • 2.2.1  Các tài sản trí tuệ nên được đầu tư để phát triển du lịch:

            • 2.2.2 Casestudy về hiệu quả của chỉ dẫn địa lý ở Việt Nam

            • 2.2.3.Giải pháp đẩy mạnh SHTT đối với các Bộ, ngành và địa phương

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan