1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Luận văn sư phạm Giải pháp phát triển du lịch văn hoá nhân văn ở huyện Bình Xuyên - Vĩnh Phúc

82 120 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Trường Đại Học Sư Phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI KHOA NGỮ VĂN ************** NGUYỄN TIẾN HƯƠNG GIẢI PHÁP PHÁT TRIỂN DU LỊCH VĂN HỐ NHÂN VĂN Ở HUYỆN BÌNH XUYÊN - VĨNH PHÚC KHOÁ LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Chuyên ngành: Việt Nam học HÀ NỘI - 2010 Nguyễn Tiến Hương K32G - Việt Nam Học Trường Đại Học Sư Phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI KHOA NGỮ VĂN ************** NGUYỄN TIẾN HƯƠNG GIẢI PHÁP PHÁT TRIỂN DU LỊCH VĂN HỐ NHÂN VĂN Ở HUYỆN BÌNH XUN – VĨNH PHÚC KHOÁ LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Chuyên ngành: Việt Nam học Người hướng dẫn khoa học TS BÙI MINH ĐỨC HÀ NỘI – 2010 Nguyễn Tiến Hương K32G - Việt Nam Học Trường Đại Học Sư Phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp LỜI CẢM ƠN Trong trình triển khai thực đề tài: “Giải pháp phát triển du lịch văn hoá nhân văn huyện Bình Xun - Vĩnh Phúc”, tác giả khố luận thường xuyên nhận giúp đỡ, tạo điều kiện thầy, cô giáo khoa Ngữ văn đặc biệt TS Bùi Minh Đức - người hướng dẫn trực tiếp Tác giả khoá luận xin bày tỏ lòng biết ơn gửi lời cảm ơn chân thành tới thầy, cô giáo giúp tác giả hồn thành khố luận Hà Nội, ngày 15 tháng năm 2010 Tác giả khóa luận Nguyễn Tiến Hương Nguyễn Tiến Hương K32G - Việt Nam Học Trường Đại Học Sư Phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan nội dung mà tơi trình bày khố luận kết nghiên cứu thân hướng dẫn TS Bùi Minh Đức Những nội dung không trùng lặp với kết nghiên cứu tác giả khác Tôi xin chịu trách nhiệm kết nghiên cứu cá nhân khố luận Hà Nội, ngày 15 tháng năm 2010 Tác giả khoá luận Nguyễn Tiến Hương Nguyễn Tiến Hương K32G - Việt Nam Học Trường Đại Học Sư Phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT KÍ HIỆU GIẢI NGHĨA GDP Tổng sản phẩm quốc nội GS Giáo sư HĐND Hội đồng nhân dân NXB Nhà xuất PGS Phó giáo sư TS Tiến sĩ UBND Uỷ ban nhân dân Nguyễn Tiến Hương K32G - Việt Nam Học Trường Đại Học Sư Phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp MỤC LỤC Trang MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Lịch sử vấn đề Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Đối tượng phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Đóng góp khóa luận Bố cục khóa luận NỘI DUNG CHƯƠNG 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN CỦA VIỆC NGHIÊN CỨU DU LỊCH VĂN HOÁ NHÂN VĂN Ở HUYỆN BÌNH XUYÊN – VĨNH PHÚC 1.1 Cơ sở lý luận 1.1.1 Khái niệm văn hóa 1.1.2 Khái niệm du lịch 1.1.3 Khái niệm du lịch văn hóa 11 1.1.4 Khái niệm du lịch văn hóa nhân văn 14 1.2 Cơ sở thực tiễn 14 1.2.1 Vị trí, vai trò ngành du lịch kinh tế quốc dân 14 1.2.2 Vai trò ngành du lịch tăng trưởng phát triển kinh tế đất nước 16 1.2.3 Sự cần thiết phát triển du lịch nước ta 18 1.2.4 Xuất phát từ yêu cầu phát triển du lịch văn hố nhân văn huyện Bình Xun Nguyễn Tiến Hương 21 K32G - Việt Nam Học Trường Đại Học Sư Phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp CHƯƠNG 2: DU LỊCH VĂN HÓA NHÂN VĂN Ở HUYỆN BÌNH XUYÊN - TIỀM NĂNG VÀ THỰC TRẠNG 23 2.1 Tiềm du lịch văn hóa nhân văn huyện Bình Xun 23 2.1.1 Khái quát huyện Bình Xuyên 23 2.1.2 Di tích lịch sử văn hóa 25 2.1.2.1 Khái niệm 25 2.1.2.2 Một số di tích lịch sử văn hóa 25 2.1.3 Danh thắng 30 2.1.3.1 Khái niệm 30 2.1.3.2 Danh thắng Thanh Lanh - Ngọc Bội 30 2.1.4 Làng nghề 33 2.1.4.1 Khái niệm 33 2.1.4.2 Làng gốm Hương Canh 34 2.1.5 Lễ hội 37 2.1.5.1 Khái niệm 37 2.1.5.2 Lễ hội kéo song Hương Canh 38 2.2 Thực trạng du lịch văn hóa nhân văn huyện Bình Xuyên 43 2.2.1 Thành tựu du lịch văn hóa nhân văn huyện Bình Xun 43 2.2.2 Một số tồn tại, hạn chế du lịch văn hố nhân văn huyện Bình Xun 44 2.2.3 Nguyên nhân tồn tại, hạn chế du lịch văn hố nhân văn huyện Bình Xuyên 45 CHƯƠNG 3: GIẢI PHÁP PHÁT TRIỂN DU LỊCH VĂN HÓA NHÂN VĂN Ở HUYỆN BÌNH XUYÊN – VĨNH PHÚC 47 3.1 Mục tiêu định hướng phát triển du lịch văn hóa nhân văn huyện Bình Xuyên 47 3.1.1 Mục tiêu 47 Nguyễn Tiến Hương K32G - Việt Nam Học Trường Đại Học Sư Phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp 3.1.2 Định hướng phát triển du lịch huyện Bình Xuyên 47 3.2 Các giải pháp phát triển du lịch văn hóa nhân văn huyện Bình Xun 48 3.2.1 Giải pháp quy hoạch 48 3.2.2 Giải pháp tuyên truyền quảng bá 49 3.2.3 Giải pháp đào tạo bồi dưỡng nguồn lực du lịch 49 3.2.4 Giải pháp vốn đầu tư 51 3.2.5 Giải pháp tăng cường đầu tư sở vật chất để phát triển du lịch 51 3.2.6 Giải pháp khoa học công nghệ 52 3.2.7 Giải pháp thị trường 52 3.2.8 Giải pháp tôn tạo di tích lịch sử văn hóa, lễ hội làng nghề truyền thống phục vụ du lịch 52 3.2.9 Giải pháp tổ chức quản lý điểm du lịch 53 KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ 55 TÀI LIỆU THAM KHẢO 57 PHỤ LỤC Nguyễn Tiến Hương K32G - Việt Nam Học Trường Đại Học Sư Phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Du lịch hoạt động xuất từ xa xưa lịch sử nhân loại Trải qua nhiều giai đoạn phát triển, du lịch trở thành nhu cầu thiếu đời sống xã hội Du lịch ngành kinh tế tổng hợp, có tính liên vùng xã hội hóa cao Du lịch phát triển nhanh chóng mệnh danh “ngành cơng nghiệp khơng khói” Ngày du lịch nhiều quốc gia đầu tư phát triển để trở thành ngành kinh tế mũi nhọn Ở Việt Nam, ngành du lịch Đảng Nhà nước quan tâm, tạo điều kiện phát triển trở thành ngành kinh tế quan trọng, có mức tăng trưởng cao, năm gần đây, thực chủ trương đổi kinh tế sách đối ngoại với phương châm động Đảng ta: “Việt Nam muốn bạn tất nước” Bước vào thời kỳ cơng nghiệp hóa - đại hóa đất nước vai trò vị trí ngành du lịch lại ngày quan trọng cần thiết nghị Ban chấp hành Trung Ương Đảng lần thứ VII, khóa VII rõ: “Phát triển ngành du lịch, hình thành ngành cơng nghiệp du lịch có quy mô ngày lớn, tương xứng với tiềm nước ta” Du lịch ngày phát triển đạt thành tựu to lớn, đồng thời du lịch có đóng góp đáng kể cho phát triển kinh tế Du lịch đặc biệt du lịch văn hóa nhân văn đã, trở thành xu mạnh tương lai Xu thể rõ vùng, địa phương, nơi có nhiều di tích lịch sử văn hóa, làng nghề, danh thắng, lễ hội độc đáo… Bình Xuyên huyện tỉnh Vĩnh Phúc Bình Xun có nhiều tiềm để phát triển du lịch đặc biệt du lịch văn hóa nhân Nguyễn Tiến Hương K32G - Việt Nam Học Trường Đại Học Sư Phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp văn: có truyền thống lịch sử văn hóa, có nhiều cảnh quan, có nhiều làng nghề, lễ hội, có nhiều di tích lịch sử - văn hóa có giá trị… Tuy nhiên phát triển du lịch Bình Xuyên thời gian qua chưa tương xứng với tiềm huyện Nếu không nghiên cứu cách cụ thể, không đánh giá cách khách quan tiềm thực trạng để đề định hướng, giải pháp khơng khơng đạt kết mong muốn mà ảnh hưởng đến nhịp độ phát triển kinh tế chung tồn huyện Để du lịch Bình Xun tận dụng hết tiềm sẵn có vào việc phát triển du lịch, đưa du lịch trở thành ngành kinh tế mũi nhọn huyện tương lai, xin chọn đề tài : “Giải pháp phát triển du lịch văn hóa nhân văn huyện Bình Xun - Vĩnh Phúc” với mong muốn góp phần nhỏ bé vào việc nhìn nhận, đánh giá hoạt hoạt động du lịch huyện năm qua Đồng thời đề giải pháp để thúc đẩy phát triển hoạt động du lịch sở khai thác tài nguyên du lịch cách hợp lý bền vững Lịch sử vấn đề Hiện có nhiều cơng trình nghiên cứu nhà khoa học du lịch văn hố du lịch văn hố huyện Bình Xuyên: Vũ Thế Bình (chủ biên), 1998, Non nước Việt Nam, NXB VHTT Hà Nội Lê Kim Thuyên (2006), Bình Xuyên đất người hành trình hội nhập, NXB VHTT - Cơng ty văn hóa trí tuệ Việt Tạp chí văn hóa thể thao Vĩnh Phúc (số 3/ 2000) chun đề huyện Bình Xun Tạp chí văn hóa thể thao Vĩnh Phúc (số 7/ 8- 2006) chuyên đề huyện Bình Xuyên Nguyễn Tiến Hương 10 K32G - Việt Nam Học Trường Đại Học Sư Phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp 17 Lê Thông, Nguyễn Minh Tuệ (1998), Tổ chức lãnh thổ du lịch, Nxb Giáo dục 18 Lê Kim Thuyên (2006), Bình Xuyên đất người hành trình hội nhập, Nxb Văn hố thơng tin - Cơng ty trí tuệ Việt 19 Lê Trung Vũ, Lê Hồng Lý (2005), Lễ hội Việt Nam, Nxb Văn hóa thông tin 20 Bùi Văn Vượng (1998), Làng nghề thủ cơng truyền thống Việt Nam, Nxb Văn hóa dân tộc 21 Website: http://www.vietnamtourism.com http://www.viettravel.com http://www.vhttdlvinhphuc.vn PHỤ LỤC Nguyễn Tiến Hương 68 K32G - Việt Nam Học Trường Đại Học Sư Phạm Hà Nội Nguyễn Tiến Hương Khóa luận tốt nghiệp 69 K32G - Việt Nam Học Trường Đại Học Sư Phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp DI TÍCH LỊCH SỬ VĂN HĨA TIÊU BIỂU HUYỆN BÌNH XUN STT Tên gọi Đình Quất Lưu Đình Bảo Đức Đình Mộ Đạo Đình Yên Lỗ Đền Xuân Lãng Chùa Quảng Hựu Đền Thánh Mẫu Xếp hạng cấp Quốc gia Quốc gia Quốc gia Quốc gia Quốc gia Quốc gia Quốc gia Năm xếp hạng 1996 1992 1992 1992 2001 1992 1992 Đình Hương Canh Quốc gia 1964 Đình Ngọc Canh Quốc gia 1984 10 Đình Tiên Hường Quốc gia 1994 11 Chùa Kính Phúc Quốc gia 1992 12 13 14 15 16 17 Chùa Can Bi Miếu Tam Thánh Đình Ngoại Trạch Đình Lý Hải Đình Thượng Đền thờ Nguyễn Duy Tường Đình Hạ Đền thờ Nguyễn Duy Thì Đình Hợp Lễ Đình Nhân Nghĩa Đình Thích Chung Chùa Giao Sam Chùa Quất Lưu Đền Sóc Đình Thiện Kế Quốc gia Tỉnh Tỉnh Tỉnh Tỉnh Tỉnh 1992 1994 1995 1993 1993 1993 Thôn Núi - Quất Lưu Thôn Bảo Đức - Đạo Đức Thôn Mộ Đạo - Đạo Đức Thôn Yên Lỗ - Đọa Đức Thôn Độc Lập - Thanh Lãng Thơn Đồn Kết -Thanh Lãng Thơn Minh Lương - Thanh Lãng Xóm Chùa Hạ - TT Hương Canh Xóm Vam Dộc - TT Hương Canh Xóm Nội Giữa - TT Hương Canh Xóm Chùa Hạ - TT Hương Canh Thơn Can Bi - Phú Xuân Thôn Ngoại Trạch - Tam Hợp Thôn Ngoại Trạch - Tam Hợp Thôn Lý Hải - Phú Xuân Thôn Can Bi - Phú Xuân Thôn Lý Hải - Phú Xuân Tỉnh Tỉnh 1993 1992 Thôn Can Bi - Phú Xn Thơn Đồn Kết - Thanh Lãng Tỉnh Tỉnh Tỉnh Tỉnh Tỉnh Tỉnh Tỉnh 1994 1992 1994 1994 1994 1993 1992 Thôn Hồng Hồ - Thanh Lãng Thơn Nhân Nghĩa - Sơn Lơi Thơn Thích Chung - Bá Hiến Thôn Quang Vinh - Bá Hiến Thôn Núi - Quất Lưu Thôn Giữa - Quất Lưu Thôn Thiện Kế - Thiện Kế 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Nguyễn Tiến Hương 70 Địa K32G - Việt Nam Học Trường Đại Học Sư Phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp LỊCH LỄ HỘI HUYỆN BÌNH XUYÊN Tháng Giêng Ngày mùng đến mùng (3 ngày) Hội kéo song thị trấn Hương Canh (3 làng Canh: Hương Canh, Ngọc Canh, Tiên Canh) Thờ đình Canh: vị thần: - Thiên Sách Hồng đế chi thần (Ngơ Xương Ngập, trai trưởng Ngô Vương Quyền) - Đông nhạc đại vương chi thần - Quốc Vương Thiên Nghị, Thơng Duệ, Chính Trực, Trung Hòa, uyên túy, khoan hậu, anh quả, phụ dân, phụ vận đại vương - Thục Diệu Bản Cảnh thành hoàng ả Lã Nương Nương chi thần - Thị tùng nhân tôn thần - Linh quang thái hậu tô thần - Hội tàn dư công kéo thuyền đoạn sông Phan chảy qua làng Canh, nên khơng tổ chức đình, mà tổ chức điểm giáp cầu Hương Canh, “Tự môn sở” chùa Kính Phúc nơi tập chung hương lý bàn việc chung lầng Canh (Đình riêng hội chung) - Nay hội mang ý nghĩa thể thao nghi thức thần - Cũng làng Canh có: Ngày mùng tháng 2: Lễ: rước kiệu đình Canh Giỗ trận: Cháo se bánh Kỉ niệm năm Canh Ngọ (Ngày 29 tháng năm 1750), ngày trận vong, quân quận Hẻo Nguyễn Danh Phương vào làng Nguyễn Tiến Hương 71 K32G - Việt Nam Học Trường Đại Học Sư Phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp Kỉ niệm năm giáp thân (Ngày tháng năm 1884) ngày trận vong, quân cờ đen Lưu Vĩnh Phúc vào làng Ngày 15 tháng 7: Hội/ tục: Bơi trải sông Cánh (Hương Canh) - Đấu vật - Thi cấy - Thi nấu cơm Ngày mùng 6: Hội làng Nội Phật, thuộc xã Tam Hợp Thờ: vị miếu đình: + Thánh Mẫu Dưỡng + Thánh Bạc Sơn + Thánh Bỉnh Sơn Cả vị tướng Hai Bà Trưng Lễ: Chiều mùng rước kiệu từ miếu vào đình Sáng mùng tế đình Hội: Mở hội “lập trận kéo quân” thành chữ (dân gian gọi vẽ vòng kéo chữ) Khi kéo chữ, tất nam, phụ lão làng, trừ người tang chế, chia làm phía, bên tả hữu Bên trái kéo chữ “Cung phụng đại vương” Bên phải kéo chữ “Xuất hội tế vương” Khi hai bên kéo đến trước đình nhập lại thành chữ ‘á” đợi đến đình quan viên tế khởi đến đoạn “hành hiến lễ” (dâng tuần rượu thứ 2) hai vị dẫn đầu đồn kéo chữ vào làm lễ Tế lễ xong, mở trò bách nghệ Sĩ- Nơng - Cơng- Thương Có vai ơng giời, bà đất, ông quan, ông lý, ông đồ, thợ mộc, thợ nề, người cấy, Nguyễn Tiến Hương 72 K32G - Việt Nam Học Trường Đại Học Sư Phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp người bn, kẻ bán Làm bông, hoa cho làm lễ hái hoa cầu tự Cũng đình miếu làng Nội Phật có: Ngày 12 tháng 8: Đại tiệc mẫu Thánh Dưỡng mở hội Mẫu Hội/ tục: Cướp bánh dầy - Cướp cầu - Thi vật - Đọc địa mạch Ngày mùng 6: Xóm Lò Cang, thuộc thị trấn Hương Canh huyện Bình Xuyên Thờ: Tổ nghề gốm sành Lễ tục: Rước kiệu tổ nghề gốm (rước đêm, soi đuốc) - Các lò cúng tổ nghề, đốt lò Mọi cơng việc đêm Ngày mùng 7: Lễ hội đình Bảo Đức, Mộ Đạo, Yên Lỗ thuộc xã Đạo Đức Thờ: Lí Nam Đế Lí Nam Đế hồng hậu Lễ: Lễ tế ngày sinh Lí Nam Đế Lệ/tục: Tiệc Xướng ca (hát thờ) Trò: - Leo cầu um - Chạy cờ - Đánh gậy Làng Phượng Đức (Yên Lỗ thượng) mở hội vật Ngày mùng tháng 10 Lễ hội đình làng Ngoại Trạch - thuộc xã Tam Hợp Thờ: vị thần có danh hiệu Cao Sơn Lễ: Tế khia xuân Lệ/tục: Đuổi bắt lợn, tế dâng thần Nguyễn Tiến Hương 73 K32G - Việt Nam Học Trường Đại Học Sư Phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp Ngày 10: Lễ hội đình làng Quất Lưu, thuộc xã Quất Lưu Thờ: Đình thờ vị : - Thái Trang cơng chúa - An Bình Lí công chúa - Quốc cậu công chúa Cả vị tướng Hai Bà Trưng Lễ: Lễ rước lễ tế Hội/tục: - Hội vật mở đình Khởi chân núi Sóc - Làm 14 thứ bánh khao quân Ngày 10 tháng 12: Lễ hội đình thôn Yên Lan- Xuân Lãng- Hợp Lễ Thờ: Bà Thánh Mẫu Triệu Thị Khoan Hòa trai tướng Hai Bà Trưng Lễ: Rước kiệu - Tế Hội: Vật thờ, mở hội vật Đình Hợp Lễ thờ vị Quý Minh, mở tiệc vật ngày (từ ngày 10 đến ngày 12) Nguyễn Tiến Hương 74 K32G - Việt Nam Học Trường Đại Học Sư Phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp MỘT SỐ HÌNH ẢNH TIÊU BIỂU VỀ DU LỊCH VĂN HỐ NHÂN VĂN Ở HUYỆN BÌNH XUYÊN ĐÌNH HƯƠNG CANH CHẠM KHẮC ĐI SĂN Ở ĐÌNH HƯƠNG CANH Nguyễn Tiến Hương 75 K32G - Việt Nam Học Trường Đại Học Sư Phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp ĐÌNH NGỌC CANH TỨ LINH Ở ĐÌNH NGỌC CANH Nguyễn Tiến Hương 76 K32G - Việt Nam Học Trường Đại Học Sư Phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp ĐÌNH TIÊN HƯỜNG TIÊN CƯỠI RỒNG Ở ĐÌNH TIÊN HƯỜNG Nguyễn Tiến Hương 77 K32G - Việt Nam Học Trường Đại Học Sư Phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp ĐÌNH QUẤT LƯU CHÙA KÍNH PHÚC Nguyễn Tiến Hương 78 K32G - Việt Nam Học Trường Đại Học Sư Phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp GỐM HƯƠNG CANH Nguyễn Tiến Hương 79 K32G - Việt Nam Học Trường Đại Học Sư Phạm Hà Nội Nguyễn Tiến Hương Khóa luận tốt nghiệp 80 K32G - Việt Nam Học Trường Đại Học Sư Phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp LỄ HỘI KÉO SONG Ở HƯƠNG CANH Nguyễn Tiến Hương 81 K32G - Việt Nam Học Trường Đại Học Sư Phạm Hà Nội Khóa luận tốt nghiệp HỒ THANH LANH Nguyễn Tiến Hương 82 K32G - Việt Nam Học ... cứu du lịch văn hoá nhân văn huyện Bình Xuyên - Vĩnh Phúc Chương 2: Du lịch văn hóa nhân văn huyện Bình Xun - Tiềm thực trạng Chương 3: Giải pháp phát triển du lịch văn hóa nhân văn huyện Bình. .. nhân tồn tại, hạn chế du lịch văn hoá nhân văn huyện Bình Xuyên 45 CHƯƠNG 3: GIẢI PHÁP PHÁT TRIỂN DU LỊCH VĂN HĨA NHÂN VĂN Ở HUYỆN BÌNH XUN – VĨNH PHÚC 47 3.1 Mục tiêu định hướng phát. .. thực trạng du lịch văn hố nhân văn huyện Bình Xun chương sau CHƯƠNG : DU LỊCH VĂN HÓA NHÂN VĂN Ở HUYỆN BÌNH XUYÊN - TIỀM NĂNG VÀ THỰC TRẠNG 2.1 Tiềm du lịch văn hóa nhân văn huyện Bình Xuyên 2.1.1

Ngày đăng: 28/06/2020, 14:38

Xem thêm:

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w