RAP HA TINH ENDR giai doan 2 10sep2019 VN final

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠNG TRÌNH NƠNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH HÀ TĨNH - DỰ ÁN KHẮC PHỤC KHẨN CẤP HẬU QUẢ THIÊN TAI TẠI MỘT SỐ TỈNH MIỀN TRUNG KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG TÁI ĐỊNH CƯ (Giai đoạn 2) TIỂU DỰ ÁN TỈNH HÀ TĨNH Hà Tĩnh, 2019 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠNG TRÌNH NƠNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH HÀ TĨNH DỰ ÁN: KHẮC PHỤC KHẨN CẤP HẬU QUẢ THIÊN TAI TẠI MỘT SỐ TỈNH MIỀN TRUNG KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG TÁI ĐỊNH CƯ (Giai đoạn 2) TIỂU DỰ ÁN TỈNH HÀ TĨNH ĐẠI DIỆN CHỦ ĐẦU TƯ ĐƠN VỊ TƯ VẤN MỤC LỤC MÔ TẢ DỰ ÁN 1.1 Thông tin chung dự án 1.2 Dự án khắc phục khẩn cấp hậu thiên tai số tỉnh miền trung – Tiểu dự án tỉnh Hà Tĩnh .5 MỤC TIÊU CỦA KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG TÁI ĐỊNH CƯ PHẠM VI THU HỒI ĐẤT VÀ TÁI ĐỊNH CƯ (LAR) 3.1 Biện pháp giảm thiểu tác động thu hồi đất tái định cư 3.2 Phạm vi thu hồi đất tái định cư 3.2.1 Số hộ bị ảnh hưởng vĩnh viễn tiểu dự án .9 3.2.2 Ảnh hưởng đất tiểu dự án .12 3.2.3 Ảnh hưởng nhà cửa vật kiến trúc 14 3.2.4 Ảnh hưởng cối, hoa màu 16 3.2.5 Ảnh hưởng đến tài sản công cộng 18 3.2.6 Ảnh hưởng đến đất cơng ích 18 3.2.7 Ảnh hưởng kinh doanh, buôn bán 18 3.2.8 Ảnh hưởng tạm thời trình thi công 18 3.3 Các dự án có liên quan 18 THÔNG TIN KINH TẾ XÃ HỘI 19 4.1 Mục tiêu phương pháp Khảo sát Kinh tế - xã hội (SES) 19 4.2 Thông tin kinh tế - xã hội tỉnh Hà Tĩnh 20 4.3 Thông tin kinh tế xã hội huyện tiểu dự án 20 4.4 Thông tin kinh tế xã hội xã thuộc tiểu dự án .22 4.5 Thông tin kinh tế xã hội hộ BAH 23 4.6 Vấn đề giới .26 KHUNG CHÍNH SÁCH TÁI ĐỊNH CƯ (RPF) .28 5.1 Chính sách tái định cư bắt buộc NHTG 28 5.2 Khung pháp lý Chính phủ Việt Nam: 29 5.3 So sánh cách tiếp cận sách Chính phủ Ngân hàng Thế giới 31 CHÍNH SÁCH BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ VÀ TÁI ĐỊNH CƯ .35 6.1 Các nguyên tắc tái định cư dự án 35 6.2 Những sách bồi thường, tái định cư hỗ trợ dự án 36 TIÊU CHÍ HỢP LỆ VÀ QUYỀN LỢI 48 7.1 Người bị ảnh hưởng (BAH) 48 7.2 Xác định nhóm hộ dễ bị tổn thương .48 7.3 Tính hợp lệ 48 7.4 Các trường hợp phát sinh sau ngày khoá sổ 49 CHƯƠNG TRÌNH PHỤC HỒI THU NHẬP 50 8.1 Tổng quan 50 8.2 Phân tích nhu cầu 50 8.3 Đánh giá nhu cầu 50 8.4 Chương trình phục hồi thu nhập đề xuất .50 THAM GIA VÀ THAM VẤN CỘNG ĐỒNG .54 9.1 Mục tiêu công bố thông tin, tham vấn cộng đồng tham gia .54 9.2 Công bố thông tin, tham vấn cộng đồng .54 10 KHIẾU NẠI VÀ GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI 58 10.1 Trách nhiệm giải khiếu nại 58 10.2 Cơ chế giải khiếu nại 58 11 TỔ CHỨC THỰC HIỆN .60 11.1 Khung thể chế .60 11.2 Trách nhiệm quan có liên quan 60 12 KẾ HOẠCH THỰC HIỆN 65 12.1 Các hoạt động 65 12.2 Kế hoạch thực 65 13 GIÁM SÁT VÀ ĐÁNH GIÁ 67 13.1 Mục tiêu Giám sát 67 13.2 Giám sát nội 67 13.3 Giám sát độc lập 68 14 DỰ TỐN CHI PHÍ VÀ NGÂN SÁCH .71 14.1 Nguồn vốn 71 14.2 Dự toán nguồn kinh phí 71 PHỤ LỤC .76 DANH MỤC BẢNG Bảng 1: Các hạng mục cơng trình tiểu dự án tỉnh đầu tư giai đoạn .8 Bảng 2: Tóm tắt số hộ bị ảnh hưởng tiểu dự án tỉnh Hà Tĩnh 11 Bảng 3: Bảng tổng hợp mức độ ảnh hưởng thu hồi đất tiểu dự án tỉnh Hà Tĩnh 13 Bảng 4: Bảng tổng hợp đất sản xuất nông nghiệp bị ảnh hưởng 14 Bảng 5: Bảng tổng hợp ảnh hưởng nhà công trình vật kiến trúc .15 Bảng 6: Tổng hợp thông tin ảnh hưởng trồng hoa màu 17 Bảng 7: Thông tin kinh tế xã hội huyện tiểu dự án .21 Bảng 8: Thông tin kinh tế xã hội xã thuộc tiểu dự án 22 Bảng 9: Thông tin hộ bị ảnh hưởng tham gia khảo sát 23 Bảng 10: Thơng tin trình độ học vấn người trả lời 24 Bảng 11: Thông tin nghề nghiệp người trả lời 24 Bảng 12: Thông tin tài sản trang thiết bị hộ gia đình 25 Bảng 13: Thông tin thu nhập hộ gia đình 25 Bảng 14: Phân cơng cơng việc gia đình 26 Bảng 15: Bảng so sánh sách bồi thường, hỗ trợ tái định cư CPVN NHTG .32 Bảng 16: Bảng Ma trận quyền lợi 42 Bảng 17: Kinh phí cho việc thực chương trình phục hồi thu nhập 51 Bảng 18: Tiến độ dự kiến thực chương trình phục hồi thu nhập 52 Bảng 19: Tóm tắt thơng tin tham vấn cộng đồng trình chuẩn bị dự án 55 Bảng 20: Kế hoạch thực RAP tiểu dự án tỉnh Hà Tĩnh 65 Bảng 21: Bảng dự toán bồi thường cho hạng mục BAH dự án 72 PHỤ LỤC Phụ lục 1: Tờ rơi thông tin dự án 74 Phụ lục 2: Một số biên họp tham vấn cộng đồng 74 Phụ lục 3: Mẫu phiếu khảo sát kinh tế xã hội hộ BAH khu vực dự án 74 Phụ lục 4: Hình ảnh trường tham vấn cộng đồng 74 Phụ lục 5: Khảo sát nhanh giá thay 74 TỶ GIÁ CHUYỂN ĐỔI (Tháng năm 2019) Đơn vị – Đồng (VND) $1.00 = VND 23,300 DANH MỤC VIẾT TẮT BAH Ban QLDA PABT UBND DMS Sở LĐTB-XH ENDR CPVN IDA IMA IOL LIP GCNQSDĐ Bộ LĐ-TB-XH OP PDO RPF RAP RCS ROW KSKTXH DTTS NHTG ODA US$ VND Bị ảnh hưởng Ban quản lý dự án Phương án bồi thường Ủy ban nhân dân Khảo sát kiểm đếm chi tiết Sở Lao động, Thương binh Xã hội Dự án Khắc phục khẩn cấp hậu thiên tai tỉnh miền Trung Chính phủ Việt Nam Hiệp hội phát triển Quốc tế Đơn vị giám sát độc lập Kiểm đếm thiệt hại Kế hoạch phục hồi sinh kế Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất Bộ Lao động, Thương binh Xã hội Chính sách hoạt động Ngân hàng giới Mục tiêu phát triển dự án Khung sách tái định cư Kế hoạch hành động tái định cư Khảo sát giá thay Hành lang tuyến Khảo sát kinh tế xã hội Dân tộc thiểu số Ngân hàng giới Hỗ trợ phát triển thức Đơ la Mỹ Việt Nam đồng GIẢI THÍCH THUẬT NGỮ Người bị ảnh hưởng Những cá nhân, hộ gia đình, tổ chức hay sở kinh doanh bị ảnh hưởng trực tiếp mặt xã hội kinh tế việc thu hồi đất tài sản khác cách bắt buộc dự án mà Ngân hàng Thế giới tài trợ, dẫn đến (i) di dời chỗ ở; (ii) tài sản tiếp cận tài sản; (iii) nguồn thu nhập hay phương tiện sinh kế, cho dù người bị ảnh hưởng có phải di chuyển tới nơi khác hay khơng Ngồi ra, người bị ảnh hưởng người có sinh kế bị ảnh hưởng cách tiêu cực việc hạn chế cách bắt buộc tiếp cận khu vực chọn hợp pháp khu vực bảo vệ Ngày khóa sổ kiểm kê Là ngày quan nhà nước có thẩm quyền ban hành thơng báo thu hồi đất trước thực kiểm đếm chi tiết (Khoản 1, điều 67 Luật đất đai 2013) Những người bị ảnh hưởng cộng đồng địa phương thơng báo ngày khóa sổ kiểm kê hợp phần dự án, chuyển tới vùng dự án sau ngày không quyền nhận bồi thường hỗ trợ từ dự án Tính hợp lệ Các tiêu chí để nhận quyền lợi bồi thường hay hỗ trợ theo chương trình tái định cư dự án Quyền lợi Là quyền nhận bao gồm bồi thường hỗ trợ cho người bị ảnh hưởng tùy thuộc vào loại hình bị ảnh hưởng mức độ thiệt hại Khôi phục (sinh kế) Là hỗ trợ cho người bị ảnh hưởng việc thu nguồn thu nhập sinh kế nhằm phục hồi thu nhập mức nhập sống tốt trước có dự án Kiểm kê thiệt hại sơ Là trình tính tốn, xác định tài sản thu nhập bị ảnh hưởng (IOL) thu hồi đất thực dự án Tác động dự án Bất kỳ hệ liên quan trực tiếp tới việc thu hồi đất hạn chế việc sử dụng khu vực lựa chọn hợp pháp khu vực bảo tồn Những người ảnh hưởng trực tiếp việc thu hồi đất bị nhà, đất trồng trọt, chăn nuôi, tài sản, hoạt động kinh doanh, phương tiện sinh kế khác Nói cách khác, họ quyền sở hữu, quyền cư trú, quyền sử dụng thu hồi đất hay hạn chế tiếp cận Giá thay Là thuật ngữ dùng để xác định giá trị đủ để thay tài sản bị trang trải chi phí giao dịch Đối với mát không dễ định giá bồi thường tiền tiếp cận dịch vụ công cộng, khách hàng, nguồn cung cấp; đánh bắt cá, đồng cỏ chăn nuôi, rừng… việc thiết lập khả tiếp cận tới nguồn lực tương đương phù hợp văn hoá hội tạo thu nhập thực Tái định cư Theo thuật ngữ Ngân hàng Thế Giới Chính sách Tái định cư bắt buộc(OP 4.12), tái định cư bao hàm tất thiệt hại (i) di dời chỗ ở; (ii) tài sản quyền tiếp cận tài sản; (iii) nguồn thu nhập, phương tiện sinh kế, dù người bị ảnh hưởng có phải di chuyển đến vị trí khác hay không Người bị ảnh hưởng nặng Các bên liên quan Nhóm dễ bị tổn thương Là tất người bị ảnh hưởng (i) từ 20% (đối với hộ nghèo hộ dễ bị tổn thương 10%) trở lên diện tích đất sản xuất tài sản, và/hoặc nguồn thu nhập bị thực Dự án; và/hoặc (ii) phải tái định cư di dời nhà phần đất thổ cư lại Bất kỳ tất cá nhân, nhóm, tổ chức, định chế có quan tâm đến dự án, có khả bị ảnh hưởng dự án, ảnh hưởng đến dự án Các nhóm đối tượng đặc biệt có khả phải chịu tác động khơng tương xứng có nguy bị bần hóa tác động tái định cư, bao gồm: (i) phụ nữ làm chủ hộ (khơng có chồng, góa hay chồng sức lao động) có người phụ thuộc, (ii) người tàn tật (khơng khả lao động), người già không nơi nương tựa, (iii) người nghèo theo tiêu chí Bộ LĐTB-XH, (iv) người khơng có đất đai, (v) người dân tộc thiểu số TÓM TẮT BÁO CÁO Dự án khắc phục khẩn cấp hậu thiên tai số tỉnh miền Trung phủ Việt Nam để xuất vay vốn Ngân hàng Thế giới (NHTG) đầu tư tỉnh Hà Tĩnh, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên Ninh Thuận Mục tiêu cụ thể bao gồm : (i) sửa chữa, khắc phục nâng cấp cơng trình hạ tầng phục vụ sản xuất nhằm khôi phục sản xuất, bảo vệ an tồn tính mạng, tài sản nhân dân, giảm rủi ro thiên tai gây (ii) khắc phục hư hỏng cơng trình hạ tầng giao thơng để phục vụ việc lại nhân dân, giao thương hàng hóa, phát triển sản xuất Mục tiêu Kế hoạch hành đồng tái định cư: Tiểu dự án tỉnh Hà Tĩnh bao gồm 03 hợp phần với tổng số 10 hạng mục cơng trình đề xuất Trong đó, 03 hạng mục lập RAP (giai đoạn 1) Báo cáo RAP lập cho 03 cơng trình đường Trong báo cáo RAP bao gồm nội dung: phạm vi thu hồi đất, tài sản đất tái định cư, nguyên tắc sách bồi thường, quyền lợi tiêu chuẩn hợp lệ bồi thường, tổ chức thực hiện; giám sát đánh giá, khing sách, tham gia tham vấn cộng đồng, chế giải khiếu nại Phạm vi tác động thu hồi đất Việc triển khai thực tiểu dự án giai đoạn ảnh hưởng đến 257 hộ/tổ chức Trong đó, (i) 250 hộ gia đình BAH đất ở, đất sản xuất nông nghiệp, vật kiến trúc cối hoa màu, (ii) UBND xã/ thị trấn bị ảnh hưởng đất cơng ích (đất chưa sử dụng), đất giao thông thủy lợi Theo kết IOL (8/2019), tổng diện tích thu hồi đất 124,248.6 m² Trong đó, diện tích đất bị ảnh hưởng 1,442.1 m2 (54 hộ); đất trồng hàng năm 1,042.4 m2 (27 hộ); 7,367.2 m2 đất trồng lúa (115 hộ); 10,620 m2 đất rừng sản xuất (18 hộ); 3,072.0 m2 đất vườn (116 hộ); 589.7m2 đất chưa sử dụng UBND xã Sơn Hòa quản lý; 100,115.4 m2 đất giao thông, thủy lợi ủy ban nhân dân xã/thị trấn quản lý gồm xã Sơn Lộc, Ngọc Sơn, Thạch Đài, Thạch Hương, Đức Bồng, Thị Trấn Vũ Quang Có 108 hộ bị ảnh hưởng vật kiến trúc, nhà cửa (sân, hiên nhà, hàng rào ) Khơng có hộ bị ảnh hưởng nặng Khơng có hộ phải di dời, tái định cư Khơng có hộ bị ảnh hưởng kinh doanh Có 11 hộ thuộc nhóm dễ bị tổn thương Trong đó, có hộ nghèo, hộ phụ nữ làm chủ hộ có người phụ thuộc Dự kiến, 238 hộ bị ảnh hưởng cối, hoa màu Có 403 trồng bị ảnh hưởng (của 238 hộ) bao gồm 177 ăn (Mít, Bưởi, Cam, Chuối) 226 lấy gỗ (Xoan, Keo), khoảng 8,964.5 m2 hoa màu, lúa bị ảnh hưởng cơng trình tiểu dự án Trong q trình thực dự án, dự kiến khoảng 4,500 m đất cơng ích Ủy ban nhân dân 09 xã/thị trấn quản lý bị ảnh hưởng tạm thời tiểu dự án Các biện pháp giảm thiểu Ban quản lý dự án phối hợp chặt chẽ với đơn vị tư vấn lập dự án chuyên gia Tái định cư nhằm tránh giảm thiểu phạm vi thu gồi đất tất hạng mục công trình tiểu dự án Các biện phương pháp giảm thiểu tác động tiêu cực tiểu dự án tiến hành thông qua nghiên cứu phương án thiết kế (để phát huy tối đa tính hiểu đầu từ hạn chế thấp việc thu hồi đất) Đồng thời, biện pháp giảm thiểu tác động tạm thời giai đoạn thi công nghiên cứu đề xuất Khung sách quyền lợi Chính sách quyền lợi áp dụng cho hộ BAH tiểu dự án tuân theo hướng dẫn ngân hàng giới tái định cư không tự nguyện (OP/BP 4.12), luật, quy định Việt Nam Khung sách Tái định cư (RPF) tiểu dự án thỏa thuận phủ Việt Nam Ngân hàng Thế giới Các nguyên tắc áp dụng trình chuẩn bị Kế hoạch hành động Tái định cư tất hộ BAH đền bù mức giá thay kèm với biện pháp phục hồi để góp D2 Trong khoảng tháng vừa qua ơng/bà thành viên khác gia đình có hoạt động sau? TT Hoạt động Hàng Thường Thỉnh Hiếm Không ngày xuyên thoảng Đọc sách, báo Xem tivi Nghe đài Đi du lịch Đi chùa/ nhà thờ Tham gia lễ hội Khác (ghi rõ) D3 Hiện gia đình có em học hay khơng? Có Khơng D4 Trong 12 tháng qua gia đình có bị ốm đau khơng? Có Khơng  Chuyển sang câu D10 D5 Nếu có, vấn đề sức khỏe người mắc phải gì? Cảm/cúm 5.Bệnh tả/ly, ngồi Bệnh hô hấp 6.Viêm gan Sốt rét Sốt xuât huyết 7.Ngộ độc thực phẩm/chất độc 8.Tai nạn thương tích Khác ( ghi rõ) D6 Gia đình đến đâu để khám điều trị (với trường hợp người bị lần gần nhất)? Trạm y tế xã Bệnh viện huyện Bệnh viện tỉnh Bệnh viện trung ương Cơ sở y tế tư nhân xã Tự mua thuốc hiệu thuốc D7 Gia đình ơng/bà có tham gia mua bảo hiểm (cho mục đích chăm sóc sức khoẻ) BH Y tế, BH xã hội, AIA, Chathay…? Có Khơng D12 Nếu có số người gia đình tham gia: _người/ người E HOẠT ĐỘNG SẢN XUẤT E1 Xin cho biết thêm vài chi tiết số diện tích sản xuất gia đình ơng/bà: Đất xây dựng nhà (m2) Đất vườn/ trồng lâu năm (m2) Đất nông nghiệp (ha) Đất nuôi trông thủy sản (ha) Đất diêm nghiệp (làm muối, ) (ha) Đất lâm nghiệp (ha) Diện tích E2 Trong vòng hay hai năm tới ơng/bà có dự định sau cho hoạt động kinh tế gia đình (có thể lựa chọn nhiều phương án)? Tiếp tục trì hoạt động Mở rộng mơ hình sản xuất, kinh doanh Thu hẹp mơ hình sản xuất kinh doanh Dừng sản xuất kinh doanh Chuyển đổi mơ hình sản xuất kinh doanh Chưa có định hướng E3 Hiện gia đình có vay nợ khơng? Có, Số tiền vay: _ nghìn đồng Chuyển đến E4 Không Chuyển đến E6 97 E4 Gia đình vay cho mục đích gì? (ghi phương án phù hợp) SX nông nghiệp Chăn nuôi Nghề thuỷ sản (nuôi trồng, đánh bắt) Lâm nghiệp (trồng rừng) Tiểu thủ công nghiệp Mua sắm đồ dùng lâu bền Chi tiêu hàng ngày Đầu tư buôn bán/dịch vụ Khám, chữa bệnh 10 Học hành 11 Mua đất sản xuất 12 Mua đất thổ cư 13 Xây dựng, sửa chữa nhà cửa 14 Mục đích khác (ghi rõ):……… E5 Nếu gia đình ơng/bà diện bị ảnh hưởng dự án, ông/bà dự định sử dụng số tiền hỗ trợ từ dự án nào: (chọn phương án phù hợp) Mua đất sản xuất Trả nợ Mua đất thổ cư Chi tiêu hàng ngày Xây nhà ở/ Sửa chữa, nâng cấp nhà 10 Mua sắm đồ dùng gia đình đắt tiền Đầu tư cho bn bán, dịch vụ, SX phi nông nghiệp 11 Chữa bệnh Đầu tư sản xuất nông, lâm, ngư nghiệp 12 Đầu tư cho học hành Học thêm nghề khác (phi nông nghiệp) 13 Chia cho người thân khác Gửi tiết kiệm 14 Khác (ghi cụ thể) E6 Nếu bị ảnh hưởng dự án, ông bà mong muốn hỗ trợ để đảm bảo sống trước bị ảnh hưởng? Hỗ trợ đào tạo khuyến nông Hỗ trợ tiếp cận nguồn vay tín dụng Hỗ trợ phát triển chăn nuôi Không biết Hỗ trợ đào tạo nghề ngồi nghề NN Khác, (vui lòng ghi rõ) …………………… Hỗ trợ giới thiệu việc làm MỘT SỐ VẤN ĐỀ LIÊN QUAN ĐẾN DỰ ÁN G1 Ơng/bà có biết địa phương có dự án thủy lợi chuẩn bị sửa chữa nâng cấp đập hay không? Biết (Nói tên mơ tả: ) Không biết Chuyển G3 G2 Nếu có biết, Ơng/Bà biêt từ nguồn nào? (Có thể chọn nhiều phương án để khoanh tròn) Được phổ biến từ họp thôn/bản Được phổ biến từ họp xã Xem ti vi, nghe đài/đọc báo Nghe từ đài phát xã Nghe cán quyền, đồn thể địa phương Nghe từ phía cán ban quản lý dự án/chủ đầu tư Nghe từ phía đơn vị tư vấn Nghe từ vợ/chồng Nghe người gia đình, họ hàng nói 10 Nghe bạn bè/hàng xóm nói 11 Khác (ghi rõ): G3 Nếu Dự án Sửa chữa nâng cao an toàn đập triển khai, theo ông /bà Dự án mang lại điều tích cực/tốt đẹp cho địa phương? Cải thiện điều kiện cấp nước sinh hoạt/ sản xuất 98 Cải thiện điều kiện sản xuất, tăng suất trồng, vật nuôi Tạo việc làm, tăng thu nhập từ sản xuất nông nghiệp Giải vấn đề an toàn cho người dân khu vực hạ du Giải vấn đề an toàn cho sản xuất khu vực hạ du Giải tình trạng ô nhiễm môi trường Giải vấn đề lại khu vực sản xuất, khu dân cư Giải tình trạng nhiễm mơi trường Phát triển hoạt động phi nông nghiệp (buôn bán, dịch vụ, du lịch ) 10 Tạo việc làm cho lao động địa phương q trình thi cơng 11 Khác (ghi rõ ) G4 Theo ông bà, xây dựng cơng trình địa phương gây lên vấn đề tác động tiêu cực gì? Gây nhiễm mơi trường (đất, nước, khơng khí) Gây tiếng ồn Gây úng lụt/khô hạn (Tăng nguy ngập lũ hồ tích nước khu vực thượng lưu khả an toàn xả lũ hạ lưu) Gây tệ nạn xã hội (cờ bạc, nghiện ngập, mại dâm…) Gây bệnh (HIV/AIDS, bệnh lây nhiễm qua đường tình dục…) Ảnh hưởng đến hoạt động văn hóa, tinh thần, giao lưu xã hội Bị cắt nguồn nước tưới q trình thi cơng sửa chữa đập Bị thiệt hại nguồn thu nhập ảnh hưởng đến sản xuất/kinh doanh Bất tiện cho việc vận chuyển hành hóa, sản xuất 10 Bất tiện cho việc lại sinh hoạt 11 Gây mâu thuẫn việc sử dụng nước hộ gia đình 12 Gây thiếu việc làm/mất việc làm 13 Phải di dời, tái định cư cho người dân 14 Mất đất sản xuất 15 Tác động đến di sản văn hóa, cơng trình công cộng 16 Thu hút lao động trẻ em tham gia thi công 17 Khác (ghi rõ): G5 Để giảm thiểu tác động tiêu cực theo ơng bà cần có biện pháp gì? Thực cơng tác truyền thơng qua nhiều kênh để nâng cao nhận thức cộng đồng, cán công nhân viên, người lao động phòng chống HIV/AIDS, STDs tệ nạn xã hội Thực chương trình tập huấn cho cán bộ, công nhân viên, lao động nhà thầu xây dựng phòng chống HIV/AIDS, STDs tệ nạn xã hội Truyền thông nâng cao nhận thức cho người dân lợi ích dự án mang lại Đơn vị thi công cần giảm thiểu tác động ảnh hưởng lại, tiếng ồn, ngập… Cần có đơn vị giám sát việc thi cơng để khơng ảnh hưởng tới sinh kế, đời sống người dân Đại diện trưởng thôn, người dân tham gia giám sát q trình thi cơng Hạn chế tối đa số hộ BAH dự án Thi công nhanh, gọn, đảm bảo chất lượng cơng trình Cần thơng báo cho dân thời điểm cơng trình ảnh hưởng tạm thời phần đất lại dân 99 10 Trong q trình thi cơng, phát sinh ảnh hưởng tới đất, trồng… hộ gia đình cần hỗ trợ chi phí đền bù, bổ sung kịp thời cho hộ BAH 11 Thuê lao động địa phương tham gia vào q trình thi cơng 12 Khac (ghi rõ) _ G6 Ông bà ủng hộ địa phương sửa chữa nâng cấp hồ đập hay không? Có Khơng Tại sao? Ý kiến khác H KIẾN THỨC VỀ CÁC BỆNH LÂY NHIỄM, TRUYỀN NHIỄM QUA ĐƯỜNG TÌNH DỤC (STDs) VÀ HIV/AIDS H1 Ơng/ Bà cho biết HIV gì? 1.Vi khuẩn gây bệnh 2.Nấm 3.Vi rút gây suy giảm miễn dịch người 4.Không biết H2 Theo ơng/bà bệnh HIV/AIDS có chữa lành không ? 1.Chữa 2.Không thể chữa Không biết H3 Ơng/bà biết thơng tin STDs/HIV/AIDS qua nguồn nào? (Khoanh tròn phương án thích hợp) 1.Báo/ đài/ Internet 2.Cuộc họp 3.Tivi 4.Khác (ghi rõ) 5.Y tế địa phương H4 Theo ông/bà, đường lây truyền sau dẫn đến bệnh STDs/HIV/AIDS? (Khoanh tròn phương án thích hợp) 1.Tiêm thuốc tiêm ma túy có dùng chung bơm kim tiêm với người khác 2.Dùng chung chén bát với người nhiễm HIV 3.Bị muỗi trùng cắn (đốt) 4.Quan hệ tình dục khơng dùng bao cao su 5.Mẹ mang thai truyền cho 6.Khác (ghi rõ) _ H5 Theo ơng/bà, muốn phòng tránh STDs/HIV/AIDS phải làm gì? (Khoanh tròn phương án thích hợp) 1.Sống chung thủy vợ chồng 2.Sống cách ly người bị nhiễm HIV/AIDS 3.Sử dụng bao cao su quan hệ tình dục 4.Dùng riêng bơm kim tiêm trường hợp 5.Không bắt tay người bệnh 6.Không dùng chung bát đũa với người bệnh 7.Khác (ghi rõ) _ I VẤN ĐỀ GIỚI Việc phân cơng lao động gia đình Ơng/bà nào? ( chọn PA) Nội dung Hoạt động tạo nguồn thu nhập cho gia đình Nam Chăm sóc/dạy bảo (học hành, họp phụ huynh, ăn uống….) Cơng việc gia đình ( dọn dẹp, nâu ăn, sửa sang nhà cửa, mua bán) Tham gia việc họp xã Tham gia việc họp thôn/ấp 100 Nữ Cả hai Phụ lục 10: Một số hình ảnh trường tham vấn cộng đồng Hiện trạng đường Sơn Ninh – Sơn Tiến Hiện trạng đường ĐT 552 Hiện trạng đường vào trung tâm xã Sơn Lộc Tham vấn xã Sơn Lộc Tham vấn xã Thị trấn Vũ Quang Tham vấn xã Sơn Ninh 101 Tham vấn Xã Thạch Đài 102 Phụ lục Khảo sát nhanh giá thay A Mục tiêu khảo sát Mục tiêu quan trọng việc khảo sát giá nhanh giá thay đảm bảo đơn giá cho việc tính tốn bồi thường tồn tài sản bị ảnh hưởng mức giá thay Mục tiêu đạt thơng qua q trình khảo sát chi tiết thị trường và/hoặc nhân tố lực sản xuất, yếu tố tương đương, giá trị tài sản thay thế, bất lợi đối tượng bị ảnh hưởng , đồng thời so sánh đánh giá đơn uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành Theo yêu cầu Chính sách tái định cư khơng tự nguyện Ngân hàng Thế giới Khảo sát giá thay cần phải thực để làm tính giá thay cho tất ảnh hưởng đất, trồng, tài sản cơng trình đất B Phương pháp tiếp cận khảo sát nhanh giá thay Phương pháp so sánh - Đối với đất ở: khảo sát đơn giá giao dịch đất vị trí tương đồng lân cận khu vực Dự án, xem xét thông tin giao dịch, liệu thị trường thu thập tham khảo người dân khu vực lân cận dự án; xem xét khoản chênh lệch giá đất khảo sát khu vực bị ảnh hưởng (bao gồm khoản thuế phí) lợi ích người dân nhận từ dự án, đơn giá bồi thường theo quy định hành UBND tỉnh để đề xuất đơn giá thay phù hợp Sau đó, cơng bố đơn giá bồi thường dự kiến cho người dân để đạt đồng thuận - Đối với nhà cửa, vật kiến trúc: khảo sát đơn giá xây dựng loại nhà cửa, vật kiến trúc thị trường So sánh với đơn giá thay tài sản dự án (đã phê duyệt) đơn giá bồi thường theo quy định hành UBND tỉnh để đề xuất đơn giá thay phù hợp Tư vấn tiến hành khảo sát đơn vị/cửa hàng bán vật liệu xây dựng tai khu vực xã dự án - Đối với trồng: xem xét thông tin, liệu thị trường tham khảo người chuyên mua bán trồng, đơn giá bán loại trồng Xem xét giá bồi thường thực tế áp dụng địa phương người dân đồng thuận Tư vấn tiến hành khảo sát đơn vị/ cửa hàng buôn bán trồng địa bàn Phương pháp chi phí 103 - Đối với nhà cửa, vật kiến trúc: tham khảo đơn giá vật tư, thiết bị, chi phí xây dựng tài sản tương đồng với tài sản hộ dân bị giải tỏa, so sánh với kết ước tính từ phương pháp so sánh sở đề xuất mức giá phù hợp - Đối với trồng: tính tốn chi phí từ lúc gieo hạt, ươm hạt trình phát triển đến lúc hoa kết quả, thu hoạch, so sánh với kết ước tính từ phương pháp so sánh sở đề xuất mức giá phù hợp Phương pháp vốn hóa trực tiếp thu nhập: - Đối với đất phi nông nghiệp: thu thập thông tin thu nhập bình quân năm đất cần định giá số tiền bình quân thu từ hoạt động sản xuất, kinh doanh cho thuê 05 năm liên tục tính đến thời điểm định giá - Đối với đất nông nghiệp: đất hàng năm, đất ni trồng thủy sản thu nhập bình quân năm số tiền bình quân thu từ hoạt động sản xuất năm liên tục tính đến thời điểm định giá; đất trồng lâu năm, đất rừng sản xuất thu thập bình qn năm tính vào doanh thu năm, doanh thu theo giai đoạn, doanh thu lần - Trong trường hợp không xác định thu nhập đất cần định giá thu thập thơng tin thu nhập bình qn tối thiểu 03 đất tương tự mục đích sử dụng đất, vị trí, khả sinh lợi, điều kiện kết cấu hạ tầng kỹ thuật hạ tầng xã hội, diện tích, kích thước, hình thể tình trạng pháp lý quyền sử dụng đất vào thông tin, số liệu thực tế thu thập thị trường Quy trình: Khảo sát nhanh giá thay đơn vị tư vấn tiến hành địa phương vào tháng năm 2019, với nội dung sau: - Đơn vị tư vấn tiến hành vấn cán địa phương (cấp xã), người dân giá thị trường giá đất, sản đất, hồ sơ giao dịch giá đất gần Trong trường hợp khơng có giao dịch giá đất gần (không phải đất thổ cư) dựa kinh nghiệm thực tế vị trí để xác định giá thị trường sau thảo luận xác định chi phí giá thay cho đất - Đơn vị tư vấn tiến hành gặp gỡ nhà cung cấp vật liệu xây dựng, nhà thầu địa phương, để vấn xác định giá vật liệu xây dựng, lao động giá cho việc xây dựng nhà cơng trình chung khác 104 - Đơn vị tư vấn tiếp cận văn phòng nhà đất, trang web nhà đất địa phương, vấn chủ cửa hàng trồng, cán phòng nơng nghiệp địa phương để xác minh giá trồng hàng năm thường niên; - Đơn vị tư vấn tham khảo sách bồi thường, hỗ trợ nhà nước thu hồi đát, tài sản đất địa bàn tỉnh, bảng giá đất, cối, vật kiến trúc Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành - Ngoài ra, trình thực dự án, đơn vị khảo sát giá độc lập tiến hành khảo sát giá thay cho đất đai, tài sản hoa màu bị ảnh hưởng tiểu dự án Cơ quan xây dựng đơn giá thay để làm sở cho Ủy nhân dân tỉnh định tỷ lệ bồi thường phù hợp với giá thị trường C Kết khảo sát nhanh giá thay Đơn giá bồi thường đất: - Đối với đất nơng nghiệp: Hầu khơng có hoạt động chuyển nhượng, mua bán đất nông nghiệp, loại đất khác năm vừa qua Các chuyển nhượng đất nơng nghiệp có chuyển nhượng nội gia đình cháu, anh em, khơng (hoặc chưa) qua chứng thực UBND xã/phường khơng thể xác định giá chuyển nhượng Thu nhập ròng bình qn năm Giá đất nơng nghiệp Thu nhập ròng bình qn năm = Lãi suất tiền gửi tiết kiệm bình quân 01 năm (kỳ hạn 12 tháng) = (Thu nhập bình qn 01 năm - Chi phí bình qn 01 năm) Lãi suất tiền gửi tiết kiệm bình quân năm 03 năm liên tục tính đến thời điểm định giá đất loại tiền gửi VNĐ kỳ hạn 12 tháng ngân hàng thương mại nhà nước có mức lãi suất tiền gửi tiết kiệm cao (xác định thời điểm định giá đất) địa bàn cấp tỉnh Lãi suất tiền gửi tiết kiệm bình quân năm năm 2017, 2018, 2019 là: 6,6% 6,7% 6,8% - Theo kết tham vấn ý kiến với người dân quyền địa phương khu vực tiểu dự án, giá đất nông nghiệp vùng thấp Cụ thể, giá đất trồng hàng năm dao động từ 23.900 đồng/m2 đến 34.100 đồng/m2 xã đồng bằng, từ 19.000 đồng/m2 đến 27.000 đồng/m2 xã miền núi, 26.300 đồng/m2 đến 37.500 đồng/m2 105 xã thị trấn, 3.300 đồng/m2 đến 4.000 đồng/m2 giá đất sản xuất đất lâm nghiệp huyện Vũ Quang - Đối với đất thổ cư: Giá thị trường đất thổ cư Sơn Hòa, Sơn An, Sơn Ninh giai đoạn khảo sát nhanh giá thay dao động từ 100.000 đồng/m2 đến 350.000 đồng/m2, tùy vị trí - So sánh đơn giá cập nhật, điều chỉnh với mức bồi thường áp dụng địa bàn tỉnh, đơn vị tư vấn đề xuất đơn giá thay tế cho loại đất phù hợp với thực tế giá bồi thường địa bàn tỉnh - Đối với đất vườn: Giá thị trường đất vườn huyện Hương Sơn dao động từ 20.000 đồng/m2 đến 40.000 đồng/m2; huyện Cần Lộc (xã Sơn Lộc xã Ngọc Sơn) dao động từ 20.000 đồng/m2 đến 45.000 đồng/m2; thị xã Vũ Quang dao động từ 25.000 đồng/m2 đến 50.000 đồng/m2; xã Đức Bồng dao động từ 20.000 đồng/m2 đến 42.000 đồng/m2 Đơn giá cho trồng, vật nuôi: - Đối với trồng vật nuôi, Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh ban hành Quyết định 01/2019/QĐ – UBND việc ban hành bảng giá nhà, cơng trình, mộ, tàu thuyền, máy móc, thiết bị nơng nghiệp, ngư cụ, cối, hoa màu nuôi trồng thủy sản tỉnh Hà Tĩnh, cung cấp giá cụ thể chi tiết cho loại trồng, nhà ở, cơng trình đất Đơn giá ban hành dựa khảo sát giá thị trường Sở Xây dựng tỉnh Hà Tĩnh - Kết khảo sát thị trường đơn vị tư vấn cho thấy đơn giá mua bán thị trường cối, hoa màu Hà Tĩnh ổn định khoảng thời gian năm qua, đặc biệt giá loại rau hoa màu Đới với loại ăn lấy gỗ khơng có biến động lớn Trong trình áp giá bồi thường cho loại cối, hoa màu bị ảnh hưởng dự án, đơn vị tư vấn đề xuất áp giá theo định tỉnh ban hành Tuy nhiên, trình thực bồi thường thực tế phải có quan định giá độc lập tiến hành khảo sát xác định theo giá thay thợi điểm bồi thường Đơn giá cho vật kiến trúc: - Căn Quyết định số 1/2019/QĐ-UBND ngày tháng năm 2019 Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh ban hành "Đơn giá bồi thường cho nhà, cơng trình, mộ, tàu thuyền, máy thiết bị, dụng cụ nông nghiệp, ngư cụ, cây, hoa màu nuôi trồng thủy sản tỉnh Hà Tĩnh - Khảo sát đơn giá xây dựng loại nhà cửa, vật kiến trúc thị trường Các thông tin chủ yếu thu thập từ việc khảo sát thị trường, tham khảo trực tiếp nhà thầu chuyên 106 việc xây dựng nhà dân cư, sở ước tính đơn giá tài sản bị ảnh hưởng chưa quy định giá thay - So sánh đơn giá cập nhật, điều chỉnh với mức giá bồi thường áp dụng địa bàn tỉnh, đơn vị tư vấn đề xuất giá thay cho loại tài sản phù hợp Theo kết khảo sát nhanh giá thay thế, đơn vị tư vấn đề xuất đơn giá áp dụng cho tài sản bị ảnh hưởng Những đơn giá bồi thường tính tốn báo cáo RAP thông báo với người dân trình tham vấn Người dân đồng ý với đơn giá để áp dụng báo cáo Hành động tái định cư dự thảo Trong giai đoạn thực dự án, khảo sát giá thay chi tiết thực để cập nhật tỷ lệ bồi thường xem sở để đền bù hỗ trợ đơn vị khảo sát giá thay Tóm lại, ước tính chi phí cho việc lập RAP hạng mục giai đoạn tiểu dự án Hà Tĩnh 2.442.255.427 VNĐ (tương đương 104.817 USD, tỷ giá hối đoái 23.300 đồng = 01 USD) Thông tin chi tiết trình bày bảng Giá thay cho tài sản bị ảnh hưởng tiểu dự án STT Loại ảnh hưởng Đơn vị Số lượng Đơn giá Thành tiền Hạng mục: Khôi phục nâng cấp đường liên xã Sơn Ninh, Sơn Tiến huyện Hương Sơn A Bồi thường 750.551.928 Đất 5.853,5 333.531.418 Đất thổ cư (xã Sơn Hòa) 360,6 250.000 90.160.000 Đất thổ cư (xã Sơn An) 107,7 150.000 16.161.000 Đất thổ cư (xã Sơn m2 973,7 130.000 126.579.700 Ninh) Đất trồng hàng năm m2 1.042,4 23.900 24.912.404 (Xã Sơn Hòa, Sơn Ninh) Đất lúa (Xã Sơn Ninh) m2 544,2 23.900 13.005.424 Đất lúa (Xã Sơn Hòa) m2 386,0 23.900 9.225.161 Đất lúa (Xã Sơn An) m2 637,2 19.100 12.171.284 Đất vườn (Xã Sơn Hòa, m2 1.132,0 26.300 29.771.600 Sơn Ninh) Đất vườn (xã Sơn An) m2 80,0 21.000 1.680.000 Đất cơng ích m2 589,7 16.730 9.864.845 Cơng trình kiến trúc 388.989.400 Mái hiên m2 166,0 252.000 41.832.000 Tường rào m 529,6 210.000 111.224.400 Sân m2 180,0 110.000 19.800.000 Nhà tạm m2 147,0 1.125.000 165.375.000 Nhà tầng m2 15,0 3.095.000 46.425.000 Nhà tầng m2 1,4 3.095.000 4.333.000 Cây cối 28.031.110 Xoan 28 30.000 840.000 Mít 10 300.000 3.000.000 107 STT Loại ảnh hưởng Đơn vị Số lượng Đơn giá Thành tiền Bưởi 13 340.000 4.420.000 Cam 480.000 3.360.000 Chuối 29 80.000 2.320.000 m2 Hoa màu 1.042,4 6.000 6.254.160 m2 Lúa 1.567,4 5.000 7.836.950 B Các khoản số hỗ trợ 290.951.410 Hỗ trợ đào tạo, chuyển 182.951.410 đổi nghề Đất trồng hàng năm m2 1.042,4 35.850 37.368.606 (Xã Sơn Hòa, Sơn Ninh) Đất lúa (Xã Sơn Hòa, m2 930,2 35.850 33.345.878 Sơn Ninh) Đất lúa (Xã Sơn An) m2 637,2 28.650 18.256.926 Đất vườn (xã Sơn Hòa) m2 240,0 125.000 30.000.000 Đất vườn (Xã Sơn Ninh) m2 892,0 65.000 57.980.000 Đất vườn (xã Sơn An) m2 80,0 75.000 6.000.000 Hỗ trợ sửa chữa Hộ 54 2.000.000 108.000.000 Tổng chi phí bồi I 1.041.503.337 thường hạng mục Hạng mục: Khắc phục, sửa chữa đường vào trung tâm xã Sơn Lộc, huyện Can Lộc, xã Thạch Đài huyện Thạch Hà A Bồi thường 203.931.167 Đất 3.861,7 103.722.833 Đất vườn (Xã Sơn Lộc) m2 250,0 21.000 5.250.000 Đất vườn (Xã Ngọc m2 50,0 21.000 1.050.000 Sơn) Đất vườn (xã Thạch m2 500,0 36.100 18.050.000 Đài) Đất vườn (xã Thạch m2 60,0 32.800 1.968.000 Hương) Đất lúa (Xã Sơn Lộc) m2 1.026,7 19.100 19.609.333 Đất lúa (Xã Ngọc Sơn) m2 385,0 19.100 7.353.500 Đất lúa (xã Thạch Đài) m2 1.020,0 32.800 33.456.000 Đất lúa (xã Thạch m2 570,0 29.800 16.986.000 Hương) Công trình kiến trúc 72.450.000 Tường rào m 345,0 210.000 72.450.000 Cây cối 27.758.333 Xoan 30.000 240.000 Mít 200.000 1.800.000 Bưởi 12 340.000 4.080.000 Cam 480.000 2.400.000 Chuối 27 80.000 2.160.000 Hoa màu m2 345,0 6.000 2.070.000 Lúa m2 3.001,7 5.000 15.008.333 B Các khoản số hỗ trợ 286.059.667 Hỗ trợ chuyển đổi việc 212.059.667 làm Đất vườn (Xã Sơn Lộc) m2 250,0 75.000 18.750.000 108 STT Loại ảnh hưởng Đơn vị Số lượng Đơn giá Thành tiền Đất vườn (Xã Ngọc m2 50,0 50.000 2.500.000 Sơn) Đất vườn (xã Thạch m2 500,0 60.000 30.000.000 Đài) Đất vườn (xã Thạch m2 60,0 100.000 6.000.000 Hương) Đất lúa (Xã Sơn Lộc) m2 1.026,7 38.200 39.218.667 Đất lúa (Xã Ngọc Sơn) m2 385,0 38.200 14.707.000 Đất lúa (xã Thạch Đài) m2 1.020,0 65.600 66.912.000 Đất lúa (xã Thạch m2 570,0 59.600 33.972.000 Hương) Hỗ trợ sửa chữa Hộ 37 2.000.000 74.000.000 Tổng chi phí bồi II 489.990.833 thường hạng mục Hạng mục: Khôi phục tỉnh lộ 552 đoạn từ cầu chợ Bồng đến đường mòn Hồ Chí Minh A Bồi thường 196.250.960 Đất 14.418,1 138.460.460 Đất rừng sản xuất m2 10.620,0 4.000 42.480.000 Đất lúa (Thị trấn Vũ m2 948,2 26.300 24.937.450 Quang) Đất lúa (Xã Đức Bồng) m2 1.849,9 23.900 44.212.610 Đất vườn (Thị trấn Vũ m2 204,0 28.900 5.895.600 Quang) Đất vườn (Xã Đức m2 796,0 26.300 20.934.800 Bồng) Cơng trình kiến trúc 23.520.000 Tường rào m 112,0 210.000 23.520.000 Cây cối 34.270.500 Xoan 40 30.000 1.200.000 Mít 300.000 2.700.000 Bưởi 11 340.000 3.740.000 Cam 10 480.000 4.800.000 Chuối 26 80.000 2.080.000 m2 Hoa màu 210,0 6.000 1.260.000 m2 Lúa 2.798,1 5.000 13.990.500 Keo 150 30.000 4.500.000 B Các khoản số hỗ trợ 356.420.119 Hỗ trợ chuyển đổi việc 322.420.119 làm Đất rừng sản xuất m2 10.620,00 6.000 63.720.000 Đất lúa (Thị trấn Vũ m2 948,19 52.600 49.874.899 Quang) Đất lúa (Xã Đức Bồng) m2 1.849,90 47.800 88.425.220 Đất vườn (Thị trấn Vũ m2 204,00 200.000 40.800.000 Quang) Đất vườn (Xã Đức m2 796,00 100.000 79.600.000 Bồng) Hỗ trợ sửa chữa Hộ 17 2.000.000 34.000.000 Tổng chi phí bồi III 552.671.079 thường hạng mục 109 STT Loại ảnh hưởng Kiểm kê đo đạc chi tiết IV (DMS) Chi phí chương trình V phục hồi sinh kế Tổng hợp chi phí VI I+II+III+IV+V VII Chi phí quản lý Chi phí khảo sát giá VIII thay IX Tổng (VI+VII+VIII) X Chi phí dự phòng TỔNG Đơn vị Số lượng Hộ 257 Đơn giá 200.000 Thành tiền 51.400.000 20.000.000 2.155.565.249 2% *VI 1%*VI 10%*IX 110 43.111.305 21.555.652 2.220.232.207 222.023.221 2.442.255.427 111 ... 9,558.00 18 1,849.9 25 796.00 40 12, 203.9 0.00 1,0 62. 00 10 948 .2 10 20 4.00 23 2, 214 .2 27 1,0 42. 4 18 10, 620 .0 115 7,367 .2 116 3,0 72. 0 23 8 22 ,101.5 (Nguồn: Khảo sát IOL, tháng 08 /20 19) Ghi chú: Một... 1.413 1.198 2. 081 2. 175 20 .047 23 ,1 25 ,9 31,0 30 ,2 27 ,2 27,0 21 ,0 34,0 31,6 27 ,9 80 107 338 33 108 94 107 135 109 1,111 6,1 7,9 23 ,1 3,5 10,3 14,1 16,6 12, 0 12, 2 11,8 87,9 65,0 62, 8 4,3 4 ,2 15,1 7,8... 4,7 3 ,2 1.594 2. 571 29 03 1045 - Nữ 2. 445 2. 591 3.936 643 1. 125 8 92 9.431 3,3 3,6 3,1 3,55 21 10 1345 15.3 52 1.496 1.793 1.076 1.0 72 1.909 1. 423 17.741 23 1.047 668 3,4 3 ,2 1. 722 1.033 1. 029 Thạch