Tăng cường quản lý đất đai và cơ sở dữ liệu đất đai tại các huyện: Trấn Yên, Yên Bình, Lục Yên, Văn Chấn, Văn Yên Mù Cang Chải, tỉnh Yên Bái

Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized “Tăng cường quản lý đất đai sở liệu đất đai huyện: Trấn Yên, Yên Bình, Lục Yên, Văn Chấn, Văn Yên Mù Cang Chải, tỉnh Yên Bái” (Dự án VILG) KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN DÂN TỘC THIỂU SỐ (EMDP) TỈNH YÊN BÁI (Ban hành kèm theo Quyết định số /QĐ-UBND ngày UBND tỉnh Yên Bái) tháng năm 2019 Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Yên Bái, năm 2019 CÁC TỪ VIẾT TẮT CSDL Cơ sở liệu DTTS Dân tộc thiểu số EMDP Kế hoạch phát triển dân tộc thiểu số MPLIS Hệ thống thông tin đất đai quốc gia đa mục tiêu PTNT Phát triển nông thôn TCQLĐĐ Tổng cục Quản lý đất đai TNMT Tài nguyên Môi trường TW Trung ương UBND Ủy ban nhân dân VILG Dự án “Tăng cường quản lý đất đai sở liệu đất đai” VPĐK Văn phòng Đăng ký PPMU Ban Quản lý Dự án cấp tỉnh MỤC LỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT MỤC LỤC Khái quát Dự án Nội dung dự án II TÓM TẮT ĐÁNH GIÁ XÃ HỘI Phạm vi, khu vực DTTS sinh sống khu vực triển khai dự án Đặc điểm kinh tế, văn hóa xã hội DTTS vùng dự án Đánh giá tác động triển khai thực dự án 19 Khung sách sở pháp lý 20 4.1 Quy định pháp lý hành Việt Nam nhóm dân tộc thiểu số 20 4.2 Sự thống với sách hoạt động Ngân hàng giới người địa 21 III KẾT QUẢ THAM VẤN CỘNG ĐỒNG 22 Kết phát từ tham vấn xã hội 22 Khung tham vấn phương pháp tham vấn cộng đồng 23 IV KẾ HOẠCH TRIỂN KHAI CÁC HOẠT ĐỘNG 24 V TỔ CHỨC THỰC HIỆN 31 VI PHỔ BIẾN KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN DÂN TỘC THIỂU SỐ 32 Công khai Kế hoạch Phát triển dân tộc thiểu số 32 Đảm bảo tham gia Kế hoạch Phát triển dân tộc thiểu số 33 VII CƠ CHẾ GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI 33 VIII KINH PHÍ DỰ KIẾN 34 IX TỔ CHỨC GIÁM SÁT, ĐÁNH GIÁ 36 BẢNG 1: TIÊU CHÍ THỰC HIỆN GIÁM SÁT VÀ ĐÁNH GIÁ 38 PHỤ LỤC 1: DANH SÁCH THAM DỰ THAM VẤN CỘNG ĐỒNG 38 I TỔNG QUAN DỰ ÁN 1.1 Khái quát Dự án Mục tiêu Dự án “Tăng cường quản lý đất đai sở liệu đất đai” (viết tắt VILG) nhằm phát triển, vận hành hệ thống thông tin đất đai quốc gia đa mục tiêu nhằm đáp ứng tốt nhu cầu Chính phủ, doanh nghiệp người dân; nâng cao hiệu lực, hiệu minh bạch công tác quản lý đất đai địa bàn thực dự án thông qua việc hoàn thiện sở liệu đất đai, cấp quốc gia địa phương Mục tiêu cụ thể dự án: Phát triển vận hành Hệ thống thơng tin đất đai đa mục đích để đáp ứng tốt nhu cầu tổ chức, doanh nghiệp người dân - Phát triển, vận hành hệ thống thông tin đất đai đa mục tiêu nhằm đáp ứng tốt nhu cầu địa phương, doanh nghiệp người dân - Nâng cao hiệu lực, hiệu minh bạch công tác quản lý đất đai địa bàn thực dự án thông qua việc hoàn thiện sở liệu đất đai - Hoàn thiện vận hành CSDL đất đai địa phương (dữ liệu địa chính, liệu quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất, liệu giá đất, liệu thống kê, kiểm kê đất đai) phục vụ công tác quản lý đất đai, cung cấp dịch vụ công đất đai, kết nối với Trung ương chia sẻ thơng tin đất đai với ngành có liên quan (thuế, cơng chứng, ngân hàng,…) - Hồn thiện việc cung cấp dịch vụ công lĩnh vực đất đai thơng qua việc đại hóa hệ thống VPĐK từ việc cải tiến quy trình, tiêu chuẩn dịch vụ tới việc trang bị thiết bị đầu - cuối VPĐK đào tạo cán - Nâng cao hiệu công tác tuyên truyền, nâng cao nhận thức cộng đồng Dự án; đặc biệt công tác xây dựng, quản lý vận hành hệ thống thông tin đất đai; hệ thống theo dõi, đánh giá quản lý sử dụng đất đai 1.2 Nội dung dự án Dự án bao gồm hợp phần sau: • Hợp phần 1: Tăng cường chất lượng cung cấp dịch vụ đất đai Hợp phần hỗ trợ: (I) Hiện đại hóa tăng cường chất lượng cung cấp dịch vụ công lĩnh vực đất đai, (II) Đào tạo, truyền thông tổ chức thực kế hoạch phát triển dân tộc thiểu số; (III) Thiết lập thực Hệ thống theo dõi đánh giá việc quản lý sử dụng đất Hợp phần hỗ trợ nâng cao chất lượng cung cấp dịch vụ đất đai thông qua việc hồn thiện quy trình tiêu chuẩn dịch vụ, cải tạo sở vật chất, nâng cao lực cán VPĐK huyện dự án Hợp phần hỗ trợ việc thống tiêu chuẩn nghiệp vụ sở vật chất VPĐK Chi nhánh VPĐK, đồng thời tăng cường tham gia người dân, khu vực tư nhân bên liên quan khác thông qua chiến dịch truyền thông nâng cao nhận thức Các hoạt động hợp phần tạo điều kiện để triển khai hoạt động kỹ thuật khuôn khổ Hợp phần dự án Ngoài ra, Hợp phần giúp theo dõi việc thực quản lý sử dụng đất theo quy định Luật Đất đai năm 2013 đáp ứng nhu cầu kinh tế, xã hội tương lai khả tiếp cận tốt với thông tin dịch vụ thông tin đất đai • Hợp phần 2: Xây dựng sở liệu đất đai triển khai hệ thống thông tin đất đai quốc gia đa mục tiêu (MPLIS) Hợp phần hỗ trợ cho: (I) phát triển mơ hình hệ thống thông tin đất đai đa mục tiêu, tập trung, thống phạm vi toàn quốc; (thiết lập hạ tầng công nghệ thông tin, phần mềm để quản trị vận hành hệ thống cho nước; (II) Xây dựng sở liệu đất đai quốc gia với 04 thành phần là: (1) thơng tin địa chính; (2) quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; (3) giá đất (4) thống kê, kiểm kê đất đai; (III) Phát triển triển Cổng thông tin đất đai, dịch vụ công điện tử lĩnh vực đất đai chia sẻ, liên thông liệu với ngành, lĩnh vực khác dựa Khung kiến trúc phủ điện tử Bộ Thông tin Truyền thông ban hành nhằm tăng cường tham gia người dân hệ thống MPLIS • Hợp phần 3: Hỗ trợ quản lý dự án Hợp phần sẽ: (I) hỗ trợ quản lý dự án, (II) hỗ trợ theo dõi đánh giá dự án - Tên dự án: “Tăng cường quản lý đất đai sở liệu đất đai”, Tiếng Anh “Vietnam - Improved Land Governance and Database Project”, tên viết tắt: VILG - Tên nhà tài trợ: Ngân hàng Thế giới - Cơ quan chủ quản đề xuất dự án: Bộ Tài nguyên Môi trường - Cơ quan chủ quản tham gia dự án: Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái - Chủ dự án: + Chủ dự án đề xuất dự án: Tổng cục Quản lý đất đai (TCQLĐĐ), Bộ Tài nguyên Môi trường (Bộ TNMT) + Chủ dự án địa bàn đầu tư xây dựng CSDL đất đai: Sở Tài nguyên Môi trường tỉnh Yên Bái - Thời gian thực dự án: Từ năm 2017 đến năm 2022 - Địa điểm triển khai dự án: Dự kiến dự án triển khai 144 xã, thị trấn 06 huyện tỉnh Yên Bái, gồm: huyện Trấn Yên, huyện Yên Bình, huyện Lục Yên, huyện Văn Chấn, huyện Văn Yên huyện Mù Cang Chải II TÓM TẮT ĐÁNH GIÁ XÃ HỘI PPMU tiến hành đánh giá xã hội để thu thập liệu thông tin cộng đồng dân tộc thiểu số khu vực dự án 2.1 Phạm vi, khu vực DTTS sinh sống khu vực triển khai dự án Theo số liệu điều tra ngành Dân tộc tỉnh Yên Bái năm 2016, Dân số tỉnh Yên Bái có 816.031 người, trừ Dân tộc kinh có 363.054 người số người thuộc nhóm người DTTS có khoảng 452.977 người (Trong đó: Dân tộc Tày: 149.787 người; Dân tộc Mơng: 99.883 người;Dân tộc Dao 94.113 người; Dân tộc Thái 58.581 người; Nhóm dân tộc khác: 50.613 người) Trong đó: + Dân tộc Tày sống chủ yếu huyện Lục Yên (58.338 người) chiếm 38,9 % Dân tộc tày tỉnh, huyện Văn Chấn (27.887 người), huyện Văn Yên (19.950 người), huyện Trấn Yên (18.787 người) + Dân tộc Mông sống chủ yếu huyện Mù Cang Chải (54.973 người), chiếm 55 % người Mông khu vực khác tỉnh); + Dân tộc Dao có 94.113 người, sống chủ yếu huyện Văn Yên (31.688 người), huyện Lục Yên (21.038 người), huyện Yên Bình (17.932 người); + Dân tộc Thái sống chủ yếu huyện Văn Chấn (36.786 người, chiếm 62,7% người Thái sống khu vực lại tỉnh) - Trong nhóm người dân tộc khác có: + Dân tộc Mường sống chủ yếu huyện Văn Chấn (11.113 người; chiếm 67% người Mường khu vực lại tỉnh); + Dân tộc Nùng có 18.741 người, sống chủ yếu huyện: Lục Yên 14.571 người, huyện Yên Bình 3.326 người + Dân tộc Sán Cháy (Cao lan, Sán chỉ) có 9.255 người, sống chủ yếu huyện n Bình có 7.557 người, lại rải rác huyện tỉnh (trừ thị xã Nghĩa Lộ) + Dân tộc Giáy có 2.261 người, sống chủ yếu huyện Văn Chấn có 1.906 người, lại rải rác huyện tỉnh (trừ huyện Trạm Tấu thị xã Nghĩa Lộ) Các huyện có người dân tộc thiểu số sinh sống tỉnh Yên Bái bảng đây: Đơn vị tính: người STT Huyện Nhóm người dân tộc Tên Số lượng Nhóm người dân tộc Nhóm người dân tộc Nhóm người dân tộc Nhóm người dân tộc khác Tên Số lượng Tên Số lượng Tên Số lượng Tên Số lượng Văn chấn Tày 27.887 Mông 12.163 Dao 15.793 Thái 36.786 Khác 14.435 Lục Yên Tày 58.338 Mông 39 Dao 21.038 Thái 89 Khác 14.938 Văn Yên Tày 19.950 Mông 5.620 Dao 31.688 Thái 36 Khác 2.080 Tày 368 Mông 54.973 Dao 28 Thái 2.573 Khác 88 Mù Cang Chải Yên Bình Tày 19.203 Mông 130 Dao 17.932 Thái 103 Khác 11.220 Trấn Yên Tày 18.787 Mông 2.035 Dao 7.320 Thái 275 Khác 4.583 Trạm Tấu Tày 385 Mông 24.620 Dao 11 Thái 4.363 Khác 371 Tày 1.331 Mông Dao Thái 14.134 Khác 1.815 Tày 3.538 Mông Dao 303 Thái 222 Khác 989 TX Nghĩa Lộ TP Yên Bái Tổng 149.787 303 99.883 94.113 58.581 50.519 2.2 Đặc điểm kinh tế, văn hóa xã hội DTTS vùng dự án Theo số liệu thống kê năm 2017, quy mơ dân số tồn tỉnh n Bái có 807.287 người (nam có 403.300 người, chiếm 49,9% nữ có 403.987 người, chiếm 50,10%), tỷ lệ dân số đô thi ̣chiếm 20,4% dân số Mật độ dân cư trung bình 117 người/km2 , phân bố tập trung nhiều khu vực thấp đô thị (thị xã Nghĩa Lộ 1009,9 người/km2 , thành phố Yên Bái 959,2 người/km2 ), mật độ dân cư thưa huyện vùng cao (Trạm Tấu 43,55 người/km2, Mù Cang Chải 49,45 người/km2 ) Cộng đồng dân cư tỉnh gồm 30 dân tộc sinh sống, đó: 07 dân tộc có dân số 10.000 người, 02 dân tộc có từ 2.000 - 10.000 người, 03 dân tộc có 500 - 2.000 người, cịn lại dân tộc khác có số dân 500 người Dân tộc Kinh có dân số lớn chiếm 46,3%, dân tộc Tày 18,3%, dân tộc Dao 11,3%, dân tộc Mông 11,1%, dân tộc Thái 7,2%, lại dân tộc khác Giai đoạn 2011 - 2015, tỷ lệ tăng dân số tự nhiên hàng năm có xu hướng giảm, trung bình hàng năm mức 1,2% Tốc độ tăng quy mơ dân số (tự nhiên học) bình qn 1,08%/năm hàng năm có số lao Tốc độ tăng quy mô dân số (tự nhiên học) bình qn 1,08%/năm hàng năm có số lao động dịch chuyển làm ăn tỉnh Trong kháng chiến nay, đồng bào dân tộc thiểu số địa bàn tỉnh Yên Bái có nhiều đóng góp chống giặc ngoại xâm phát triển kinh tế, xã hội hôm Đặc thù riêng số dân tộc thiểu số có số lượng đông dân cư sau: a) Dân tộc Tày: Dân tộc Tày dân tộc có số dân đơng thứ tỉnh Yên Bái, xếp sau Dân tộc kinh, với số lượng khoảng 149.787 người, chiếm 18,3% dân số tỉnh dân tộc có số dân đông thứ dân tộc thiểu số Đồng bào Tày sống tập trung 9/9 huyện, thị xã, thành phố; cụ thể: Tại thành thị 7.574 người, nông thơn 127.740 người, đơng huyện: Lục Yên (54.032 người); Văn Chấn (24.759 người); Văn Yên (17.972 người); Yên Bình (17.906 người); Trấn Yên (15.523 người) Người Tày có tiếng nói riêng thuộc nhóm ngơn ngữ Tày - Thái (dịng ngơn ngữ Nam Á) Ngày nay, sống xã hội đại, có giao thoa văn hóa mạnh mẽ, nên hầu hết người Tày sử dụng tiếng nói, ngơn ngữ riêng người Tày họ nghe, đọc hiểu tiếng Việt, đặc biệt lớp trẻ trung niên họ sử dụng thành thạo 02 ngơn ngữ Kinh tế người Tày Yên Bái kinh tế nông nghiệp, đồng bào làm ruộng nước kết hợp với săn bắt chăn nuôi Với truyền thống lâu đời với cần cù, sáng tạo lao động tiếp thu khoa học kỹ thuật nhanh nên nông nghiệp người Tày phát triển tương đối cao Cùng với việc thâm canh tốt vụ lúa, đưa giống vào sản xuất, tăng vụ ngô đông, đồng bào Tày phát triển mạnh chăn nuôi gia súc, gia cầm; tích cực phát triển nghề rừng trồng loại công nghiệp như: chè, quế, sắn Nhà người Tày chủ yếu nhà sàn, dùng vật liệu xây dựng sẵn có địa phương, lợp cọ cỏ giang Sàn dát mai, diễn ván, cửa làm phên nứa gỗ Mỗi ngơi nhà có từ ba đến năm gian, hai trái, có vùng đời sống nhân dân giả làm thêm nhà bếp Slườn giảo gồm gian vng góc với gian (gian để phụ nữ ở) kích thước gian cửa nhà bếp tỷ lệ 2/3 gian nhà Đồng bào Tày n Bái có phong cách sống sơi nổi, mạnh mẽ, lãng mạn Những dịp tết Nguyên đán, lễ hội Lồng Tồng, lễ Tăm Khảu Mảu, lễ cưới bạn bè, họ hát giao duyên Slípsí suốt ngày đêm Những Khắp cọi trì từ đời sang đời khác Trang phục người Tày chủ yếu vải nhuộm chàm đen cho nam, nữ trẻ em, khơng trang trí hoa văn Phụ nữ Tày mặc áo năm thân có thắt lưng vải chàm gấp lại buộc phía sau, đôi với váy dịp cưới, ngày lễ tết Ngày thường mặc áo ngắn với váy quần, áo ngắn may không cổ kiểu giống áo bà ba Đàn ông mặc áo tứ thân cổ tròn, khuy vải cúc quần tọa, y phục người lớn tuổi thường dùng, thiếu niên mặc người Kinh Phụ nữ thường đội khăn nhuộm chàm, khăn vng gấp xéo, có hai dải vải đỏ nhỏ buộc phía trước trán, khăn lật phía sau Đàn ông đội khăn xếp dịp lễ tết, đặc biệt lễ đón dâu, rể Đồ trang sức chủ yếu dùng chất liệu bạc, vòng cổ trẻ con, vòng tay phụ nữ, dây xà tích Nghề thủ cơng truyền thống trồng dệt vải phát triển từ sớm, nghề nuôi tằm để lấy tơ dệt dây dao Slaicha có mặt văn hố người Tày nơi từ lâu Hoa văn dệt vải thổ cẩm phong phú, đa dạng, riêng dây dao gồm hai mươi bảy hình tượng, hình gắn với truyện dân gian có nội dung giáo dục tình người sâu sắc Nghề làm giấy dó, nghề đan lát, nghề mộc, nghề rèn, nghề đục đá phát triển cao Nền mỹ thuật đặc sắc người Tày Yên Bái từ ngàn xưa bảo lưu thổ cẩm hoạ tiết che Phứn mản, mặt gối mon thu, mặt địu nả đa, dây dao Slaichạ, y phục thầy cúng, y phục Pụt Đặc biệt tranh thờ thầy cúng từ đến 12 tờ với hình tượng người, quỷ, vật sinh động Nhạc cụ người Tày gồm sáo, nhị, đàn tính, não bạt, trống, kèn, nhạc, chùm nhạc, chũm chọe Trong hai nhạc cụ đàn tính chùm nhạc hai nhạc cụ quan trọng người dân sử dụng phổ biến lễ hội, đặc biệt lễ hội “Tỏn phi then” (mời thần then xuống chơi xuân ăn tết dịp đầu xuân người Tày, theo quan niệm dân gian khơng có nhạc cụ không mời thần thánh) Sinh hoạt ẩm thực người Tày thường ngày giản đơn, chế biến từ gạo, sắn, khoai, măng, rau, cá, rau rừng, rong suối Những ngày tết chế biến cầu kỳ Những cơm lam, măng nhồi nhân thịt, canh khâm kì, măng chua, riêu báng (nhiên liệu từ bột báng rừng) đặc sản vùng người Tày Yên Bái Các ăn xơi, đồ, nướng, lam…cũng ăn phổ biến cách chế biến thức ăn hàng ngày người Tày Ngày truyền thống văn hoá dân gian bảo tồn, khai thác phát huy sản xuất phát triển kinh tế xã hội, với tộc người khác tỉnh người Tày góp phần to lớn cơng xây dựng, bảo vệ Tổ quốc phát triển quê hương Yên Bái ngày giàu đẹp b) Dân tộc Mông: Dân tộc Mơng tỉnh n Bái có khoảng 99.883 người, chiếm 12,2 % dân số tỉnh, thuộc Dân tộc thiểu số đông dân thứ sau dân tộc Tày Dân tộc Mông Yên Bái chủ yếu gồm nhóm là: Mơng Hoa (Mơng Lềnh); Mơng Đen (Mơng Đu) Mông Trắng (Mông Đơ) Mông Si (Mông Đỏ) Trong người Mơng Hoa Mơng Si chiếm số lượng đông Một phận người Mông Hoa di cư từ huyện Bắc Hà tỉnh Lào Cai xuống định cư huyện Văn Yên mang nhiều đặc trưng văn hoá cư dân vùng biên viễn Tiếng nói người Mơng thuộc nhóm ngơn ngữ Mơng - Dao (dịng ngơn ngữ Nam Á) Người Mơng n Bái có tiếng nói nhữ viết riêng thuộc nhóm ngơn ngữ Mơng - Dao (dịng ngơn ngữ Nam Á) Ngày nay, sống xã hội hiện, có giao thoa văn hóa mạnh mẽ, nên hầu hết người Mơng độ tuổi lao động tuổi trẻ sử dụng tiếng nói, ngơn ngữ riêng người Mơng họ nghe, đọc hiểu tiếng Việt, đặc biệt lớp trẻ già làng trưởng cán thôn, sử dụng 02 ngôn ngữ Mông tiếng Việt Những tiềm mạnh người Mông Yên Bái là: Nghề rừng, chăn nuôi đại gia súc, trồng đặc sản công nghiệp ngắn ngày Đồng bào khai thác số mạnh như: chè tuyết Shan đặc sản, sơn tra, thảo quả, chăn ni trâu, bị, ngựa, ong Đặc biệt, đồng bào xây dựng điển hình là: Phát triển ruộng bậc thang kết hợp với bảo vệ rừng nhiều xã thuộc huyện Mù Cang Chải; khai hoang ruộng nước kết hợp phát triển chè đặc sản vùng cao xã: Suối Giàng, Suối Bu (huyện Văn Chấn) Púng Luông, Nậm Khắt (huyện Mù Cang Chải), Phình Hồ (huyện Trạm Tấu); làm ruộng, nương kết hợp với phát triển quế đặc sản xã Nà Hẩu, Mỏ Vàng (huyện Văn Yên) Nhờ đó, đời sống đồng bào Mông Yên Bái bước ổn định dần phát triển Người Mơng có nghề rèn tiếng với kỹ thuật cao, đồng bào tự rèn dao, cuốc, tự đúc lưỡi cày đồ trang sức phụ nữ, đúc nhạc ngựa, chng bị Đồng bào làm đồ dùng sinh hoạt gia đình gỗ như: thìa, bát, thùng, chậu… 10 Hoạt động 5: Đào tạo cán quản lý đất đai Nhằm nâng cao vai trò, trách nhiệm kỹ cán làm công tác quản lý nhà nước đất đai địa phương (Văn phòng đăng ký đất đai), đảm bảo việc giải thủ tục hành đất đai đồng bào DTTS có nhu cầu cần thực Tổ chức Hội thảo định hướng cho cán quản lý đất đai việc tiếp cận với người dân tộc thiểu số Trong đó, đặc biệt quan tâm đến: (1) nhu cầu đặc biệt cộng đồng DTTS; (2) tầm quan trọng vai trò, trách nhiệm cán thực thi công vụ chiến lược, chủ trương, đường lối Đảng, sách pháp luật Nhà nước liên quan đến phát triển kinh tế - xã hội khu vực DTTS Nâng cao chất lượng phục vụ cán làm công tác việc cung cấp dịch vụ thông tin đất thực thủ tục hành đất đai Hoạt động 6: Thiết lập dịch vụ hỗ trợ tiếp cận thông tin đất đai đăng ký đất đai cộng đồng nơi có nhóm dân tộc thiểu số sinh sống Các Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai thực dịch vụ hỗ trợ tiếp cận thông tin đất đai đăng ký đất đai cho nhóm dân tộc thiểu số vùng sâu, xa thơng qua hình thức cử cán làm việc định kỳ trực tiếp UBND xã nơi này, đồng thời tập huấn cán cấp xã thực việc tra cứu, hỗ trợ tiếp nhận sử dụng hệ thống thông tin đất đai qua mạng Internet để cung cấp thông tin đất đai cho nhóm dân tộc thiểu số xác nhận hợp đồng giao dịch đất đai Chi nhánh Văn phịng đăng ký đất đai tham vấn với quyền xã, thơn nhóm tham gia cộng đồng cấp xã để xây dựng kế hoạch, lịch làm việc trực tiếp định kỳ phù hợp với điều kiện đồng bào dân tộc địa phương Chính quyền xã, thơn thông báo rộng rãi kế hoạch lịch làm việc để người dân biết sử dụng dịch vụ có nhu cầu Dự án thúc đẩy hoạt động tổ chức đoàn thể địa phương, chẳng hạn Hội niên đoàn thể phụ nữ tổ chức xã hội dân Các tổ chức tăng thêm nỗ lực thông tin minh bạch cộng đồng DTTS thơng qua việc áp dụng quy trình lập kế hoạch có nhiều tham gia phát triển lực Đặc biệt, cần khuyến khích tuyển dụng cán hỗ trợ địa phương từ tổ chức đoàn thể địa phương, đặc biệt Hội phụ nữ Các thủ tục mà người dân cần thực để cấp Giấy chứng nhận thiết lập xã, đồng thời thủ tục khác liên quan đến đất đai thực xã Công chức địa cấp xã hỗ trợ cho bà để không gây phiền hà Các mẫu thông tin liên quan đến cấp giấy chứng nhận công bố UBND xã, thơn (nhà văn hóa hay nơi dân thường tập trung, lui tới) Hoạt động 7: Cung cấp thông tin chế giải tranh chấp Cán địa địa phương lưu ý khóa đào tạo Dự án vấn đề đất đai liên quan đến cộng đồng người dân tộc thiểu số phải báo cáo cho Ban quản lý dự án tỉnh phương án hịa giải địa phương có thành công hay không 30 Cơ chế giải khiếu nại, tranh chấp tiếp nhận, theo dõi tiến độ giải thực theo quy định hướng dẫn Sổ tay hướng dẫn dự án hướng dẫn Ban quản lý dự án cấp trung ương Để hỗ trợ cho chế này, Ban quản lý dự án VILG tỉnh thực định cán trực tiếp tiếp nhận theo dõi, đôn đốc đơn có liên quan giải thơng báo kết giải quyết, khắc phục Để giảm thiểu tranh chấp, khiếu nại phát sinh phải sử dụng tới hệ thống giải thức Nhà nước, dự án xây dựng kênh tiếp nhận thông tin khiếu nại, tranh chấp đất đai thứ hai sau kênh tiếp nhận thông tin khiếu nại, tranh chấp đất đai thức, khuyến khích nhóm dân tộc giải vấn đề thơng qua thiết chế phi thức hiệu cộng đồng, mạng lưới trưởng thôn, bản… Cụ thể, xã, thôn thành lập tổ hịa giải để giúp UBND xã hồ giải tranh chấp xảy Sẽ huy động tham gia già làng, trưởng vào tổ, ban hòa giải nhằm tăng cường hiệu giải triệt để tranh chấp Việc định cán theo dõi hoạt động giải tranh chấp, khiếu nại cấp xã, huyện tỉnh tập huấn nâng cao kỹ giải tranh chấp cán địa tổ hịa giải thơn hoạt động trì suốt trình thực dự án Hoạt động 8: Công tác theo dõi, đánh giá Hệ thống giám sát Dự án thiết kế để khảo sát mức độ chấp nhận, mức độ hài lòng cộng đồng dịch vụ quản lý đất đai huyện tham gia dự án, kể người Kinh người Kinh Giám sát nội Ban VILG cấp Trung ương Đoàn giám sát Ngân hàng giới thực huyện có nhiều dân tộc thiểu số với mức độ cao huyện khác Tương tự, việc giám sát xã có cộng đồng người dân tộc thiểu số thực riêng với mức độ cao xã khác Vào năm thứ tư, Dự án tiến hành đánh giá tác động liên quan đến rủi ro xác định trình triển khai Dự án địa phương có nhiều dân tộc thiểu số Ngoài ra, Ban VILG cấp tỉnh phối hợp với UBND huyện để tổ chức Hội thảo để đánh giá, rút kinh nghiệm trình thực V TỔ CHỨC THỰC HIỆN Ban Quản lý dự án Trung ương có trách nhiệm tập huấn, hướng dẫn tổ chức triển khai kiểm tra việc tổ chức thực Kế hoạch phát triển dân tộc địa phương theo Khung phát triển dân tộc toàn dự án theo Sổ tay hướng dẫn dự án Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm phê duyệt Kế hoạch phát triển DTTS tỉnh, đạo, kiểm tra việc tổ chức thực Kế hoạch cấp đủ kinh phí để thực Kế hoạch Sở Tài nguyên Môi trường, Ban Quản lý Dự án VILG tỉnh phối hợp với Ủy ban nhân dân huyện chịu trách nhiệm tổ chức thực Kế hoạch Phát triển Dân tộc thiểu số theo hướng dẫn nêu Sổ tay hướng dẫn thực Dự án 31 Ban Quản lý Dự án VILG tỉnh phân công cán chịu trách nhiệm làm đầu mối vấn đề xã hội Cán có nhiệm vụ đơn đốc Nhóm thực Dự án cấp huyện thực đầy đủ hoạt động khuôn khổ Kế hoạch giám sát nội bộ, lập báo cáo giám sát nội tháng lần để trình NHTG xem xét Đại diện Ban Dân tộc tỉnh/huyện, nhóm tham vấn cộng đồng cấp huyện, cơng chức địa xã có trách nhiệm phối hợp với Ban quản lý dự án VILG cấp tỉnh tổ chức họp dân lấy ý kiến cộng đồng; đánh giá, tham vấn vấn đề liên quan đến việc thực dự án vấn đề người dân tộc thiểu số; giám sát mức độ chấp nhận, mức độ hài lòng cộng đồng dịch vụ quản lý/tiếp cận thông tin đất đai huyện tham gia dự án, kể nhóm dân địa bàn, gồm nhóm dân tộc đa số thiểu số Cộng đồng, đồng bào dân tộc thiểu số có trách nhiệm phản ánh tình hình triển khai dự án cộng đồng, hoạt động dự án có tác động ảnh hưởng khơng tích cực đến quyền lợi ích cộng đồng Các báo cáo định kỳ Ban quản lý dự án VILG tỉnh (6 tháng) bao gồm báo cáo tình hình triển khai Kế hoạch Phát triển dân tộc thiểu số tỉnh, nêu rõ hoạt động triển khai liên quan đến kế hoạch địa bàn dự án; ý kiến phản hồi người dân tộc thiểu số liên quan đến hoạt động dự án tỉnh kế hoạch triển khai hoạt động tiếp theo, báo cáo Ban quản lý dự án VILG cấp Trung ương Trong trình thực hiện, có vướng mắc, đề nghị thành viên phản ánh kịp thời Ban quản lý, Ban đạo dự án VILG tỉnh để có biện pháp giải kịp thời VI PHỔ BIẾN KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN DÂN TỘC THIỂU SỐ 6.1 Công khai Kế hoạch Phát triển dân tộc thiểu số Ban Quản lý Dự án VILG tỉnh phổ biến Khung sách phát triển DTTS dự án buổi tập huấn kỹ thuật, tham vấn với cộng đồng DTTS đăng tải trang web địa phương Dự thảo Kế hoạch Phát triển dân tộc thiểu số (EMDP) tham vấn với quyền địa phương cộng đồng DTTS trước trình Ngân hàng giới phê duyệt Kế hoạch Phát triển dân tộc thiểu số phê duyệt công bố cho cộng đồng dân tộc thiểu số vùng dự án theo ngôn ngữ đơn giản, dễ hiểu thông qua họp thôn/bản lưu giữ UBND xã, nhà văn hóa cộng đồng đảm bảo người dân tộc thiểu số vùng dự án, bao gồm hộ bị ảnh hưởng, hộ hưởng lợi cộng đồng họ tiếp cận cách thuận lợi hiểu hết Kế hoạch Kế hoạch Phát triển dân tộc thiểu số duyệt công bố trang web Ngân hàng giới Trong trình thực dự án, có hoạt động phát sinh dẫn đến phát sinh tác động, Kế hoạch Phát triển dân tộc thiểu số cập nhật Bản cập nhật gửi Ngân hàng giới xem xét công bố tới cộng đồng DTTS vùng dự án 32 6.2 Đảm bảo tham gia Kế hoạch Phát triển dân tộc thiểu số Nhằm đảm bảo việc tham gia người dân tộc thiểu số suốt trình chuẩn bị thực dự án, việc tham vấn cần tiến hành cách tự do, cung cấp đầy đủ thông tin trước thực hoạt động Ban Quản lý Dự án VILG tỉnh tiến hành họp tham vấn với cộng đồng dân tộc thiểu số, bao gồm hộ hưởng lợi hộ bị ảnh hưởng để đánh giá nhu cầu cộng đồng sử dụng dịch vụ cung cấp thông tin đất đai, đảm bảo phản ánh từ phía cộng đồng DTTS địa phương ghi nhận xem xét trình thiết kế thực dự án Trong trình chuẩn bị Kế hoạch Phát triển dân tộc thiểu số (EMDP), tham vấn cộng đồng thông qua họp dân, vấn cá nhân thảo luận nhóm thực Người dân thôn vùng dự án, bao gồm hộ bị ảnh hưởng tham gia thảo luận chia sẻ thông tin Phụ nữ, người dễ bị tổn thương niên mời tham gia khuyến khích đóng góp ý kiến Các nhóm dân tộc thiểu số xã vùng dự án tham vấn Các tổ chức đại diện họ Hội Phụ nữ, Hợp tác xã, Hội nông dân, Đồn Thanh niên cấp xã cấp thơn tham vấn Các tham vấn cộng đồng DTTS thực cho tất xã vùng dự án có DTTS, đề cập nội dung sau: a) tác động tích cực tiêu cực dự án hộ gia đình cộng đồng, b) sở tác động tiêu cực, thảo luận với cộng đồng biện pháp tránh giảm thiểu, c) hội kinh tế - xã hội mà dự án đem lại cho hộ/cộng đồng DTTS Các họp tham vấn tổ chức với tham dự đầy đủ bên liên quan đến dự án bao gồm Ban Dân tộc tỉnh, đại diện phòng ban huyện, bao gồm phịng dân tộc, Phịng tài ngun mơi trường, Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai, hội phụ nữ, đại diện đồn thể xã vùng dự án có DTTS để tìm hiểu, trao đổi với Ban Dân tộc tỉnh, phòng dân tộc huyện dự án số sách ban hành cho người DTTS chương trình thực địa bàn tỉnh, huyện xã vùng dự án liên quan đến sử dụng đất Cơ chế tham vấn tham gia người DTTS trình thực dự án: Tham vấn trước, tự không ép buộc cung cấp đầy đủ thông tin dẫn đến đồng thuận rộng rãi cộng đồng DTTS hoạt động dự án cần thực suốt trình thực dự án ghi lại biên Các ý kiến phản hồi cộng đồng cần xem xét đưa vào dự án Các phương pháp tham vấn tham gia sử dụng thảo luận nhóm, vấn người chủ chốt, người có uy tín cộng đồng, trình diễn mơ hình Phương pháp tham vấn tham gia cộng đồng DTTS cần đảm bảo phù hợp với văn hóa họ đảm bảo yếu tố giới, liên hệ bao gồm nhóm dễ bị tổn thương VII CƠ CHẾ GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI Cơ chế giải khiếu nại thiết lập cho Dự án chế hai cấp: Cấp cộng đồng cấp quyền Tại xã dự án, Ban hòa giải thành lập để tiếp nhận giải thắc mắc hay tranh chấp người dân biện pháp hòa giải theo thể thức truyền thống Nếu khiếu nại giải cấp 33 cộng đồng gửi lên cấp quyền thơng qua phận cửa cấp xã, huyện tỉnh cuối cấp tòa án Cán xã hội Ban QLDA tỉnh có trách nhiệm tiếp nhận khiếu nại người dân (nếu có) làm việc với quan có thẩm quyền để giải theo dõi trình giải kết thúc Kết giải cần thông báo kịp thời văn đến người có khiếu nại Khiếu nại kết giải khiếu nại cần báo cáo cụ thể báo cáo thực EMDP cho Ban QLDA Trung ương cho Ngân hàng giới VIII KINH PHÍ DỰ KIẾN Chi phí ước tính để thực Kế hoạch phát triển dân tộc thiểu số bao gồm chi phí cho hoạt động liên quan đến dân tộc thiểu số Kinh phí tính vào nguồn kinh phí thực dự án Ngân sách để thực Kế hoạch lấy từ nguồn ngân sách đối ứng địa phương Tổng kinh phí dự kiến 463.000.000 đồng (Bằng chữ: Bốn trăm sáu mươi ba triệu đồng), tương đương 20.000 USD (quy đổi 1USD = 23.150 đồng thời điểm trình UBND Tỉnh phê duyệt) Quá trình triển khai thực theo dự tốn quan có thẩm quyền phê duyệt cụ thể STT Hoạt động 1: - Hoạt động 2: Nội dung Đơn vị tính Số lượng Đơn giá (USD) Tổng cộng Nhóm tham vấn cộng đồng tổ chức hội thảo lần năm 20,000 5,000 Thù lao cho Nhóm tham vấn cộng đồng (Cán quan tài nguyên môi trường, quan quản lý cơng tác dân tộc địa phương, quan văn hóa địa phương, đại diện cộng đồng dân tộc thiểu số, ) Chi khác (đi lại, in ấn, ) Sử dụng công cụ truyền thông đại hiệu - Xây dựng nội dung truyền thơng (dười hình thức nghe nhìn DVD) - Phát sóng in DVD Thành tiền (USD) Làm việc hưởng lương theo chế độ kiêm nhiệm 5,000 5,000 Lồng ghép vào tiểu HP 1.3 HP1 34 Hoạt động 3: Hoạt động Hoạt động Hoạt động - Hoạt động - Hoạt động - Đào tạo cho trưởng thơn, xóm, Tổ chức 01 hội nghị để đào tạo cho trưởng thơn, xóm (120 người x ngày ) Hội nghị 3,000 3,000 Tô chức họp dân thôn xã (5 họp/năm x năm) Cuộc họp 15 600 9,000 Đào tạo cán quản lý đất đai (Tổ chức hội thảo định hướng cho cán quản lý đất đai việc tiếp cận với người dân tộc) (2 Hội nghị/tỉnh) Lồng ghép vào chương trình đào tạo dự án chương trình khác TW địa phương Thiết lập dịch vụ hỗ trợ tiếp cận thông tin đất đai đăng ký đất cộng đồng nơi có nhóm dân tộc thiểu số sinh sống Kinh phí hỗ trợ cho VPĐKĐĐ tổ chức thực dịch vụ hỗ trợ tiếp cận thông tin đất đai đăng ký đất cho nhóm dân tộc thiểu số vùng sâu, vùng xa (20 xã * năm/lần) Kinh phí từ nguồn chi hoạt động thường xuyên VPĐK Văn phòng đăng ký đất đai tập huấn cán cấp xã hỗ trợ tiếp cận sử dụng hệ thống thông tin đất đai qua mạng Internet Ban hòa giải cộng đồng Tổ chức hội nghị tập huấn nâng cao kỹ giải tranh chấp cán địa tổ hịa giải thôn, ấp (100 người x ngày *1 năm/lần) Công tác theo dõi, đanh giá Theo dõi, đánh giá liên quan đến hoạt động dự án địa bàn tỉnh theo nhóm dân tộc, trình trạng nghèo/cận nghèo/khơng nghèo giới tính 3.000 Hội Nghị 1,000 3,000 Lồng ghép vào tiểu HP3 35 IX TỔ CHỨC GIÁM SÁT, ĐÁNH GIÁ Ban Quản lý Dự án VILG cấp tỉnh chịu trách nhiệm thực chung giám sát nội kế hoạch phát triển DTTS Báo cáo giám sát trình lên Ngân hàng Thế giới để xem xét có ý kiến Hoạt động giám sát, đánh giá cần phải tiến hành năm hai lần trình thực dự án để xác định lúc vấn đề mà cần có hành động từ phía Ban quản lý dự án VILG cấp tỉnh Các hoạt động giám sát, đánh giá gồm: 36 37 BẢNG 1: TIÊU CHÍ THỰC HIỆN GIÁM SÁT VÀ ĐÁNH GIÁ Hoạt động giám sát đánh giá Các số • Bản kế hoạch phải chia sẻ đến cộng đồng; Tiến độ thực EMDP Thực tham vấn cộng đồng tham gia người dân địa phương • Kế hoạch phải đáp ứng nhu cầu người DTTS; • Nguồn nhân lực đầy đủ để thực kế hoạch • Cộng đồng DTTS, quyền xã, lãnh đạo thôn, bản… tổ chức quần chúng địa phương cung cấp đầy đủ thơng tin EMDP chế khiếu nại • Cộng đồng DTTS, đại diện thôn, bản… tổ chức đoàn thể địa phương phải tham vào hoạt động giám sát việc thực EMDP 3.Thực biện pháp giảm thiểu tác động tiêu cực tiềm ẩn • Tồn biện pháp giảm thiểu tác động tiêu cực từ Dự án phải thực cách hiệu Thực can thiệp phát triển cụ thể cộng đồng DTTS địa phương • Toàn hoạt động hỗ trợ đào tạo phải thực cách hiệu Cơ chế khiếu nại/khiếu kiện • Cộng đồng DTTS hiểu rõ chế khiếu nại/khiếu kiện tài liệu tổ chức liên quan loại báo cáo, giải pháp đạt PHỤ LỤC 1: DANH SÁCH THAM DỰ THAM VẤN CỘNG ĐỒNG TT Họ tên I Cấp tỉnh = Lê Công Tiến Lê Văn Bắc Địa chỉ/Đơn vị cơng tác Phó Giám đốc Sở TNMT Chuyên viên Sở TNMT Nam Nữ x x 38 Sa Huy Hoàng Nguyễn Thị Ngọc Bích II Cấp huyện I Huyện Lục Yên Hồng Mạnh Tuấn Phịng sách tun truyền -Ban Dân tộc Trưởng ban Kinh tế - xã hội, Hội LHPN tỉnh x Phịng Tài ngun Mơi trường x x Hà Khánh Vinh Phòng Dân tộc Hồng Văn Sồi Phịng Tài - Kế hoạch Nguyễn Hồng Nhung Phịng Nơng nghiệp Phát triển nông thôn Trần Cao Sơn Chi cục Thuế huyện Lục Yên Đoàn Thị Thu Hương Hội Liên hiệp Phụ nữ huyện II Huyện Trấn Yên Nguyễn Thị Kim Xuyến Phó Chủ tịch Hội liên hiệp phụ nữ x Nguyễn Thị Minh Lương Phó trưởng phịng Tài ngun Mơi trường x Sin Thị Hương Phó trưởng phòng Dân tộc x Lê Trần Linh Chuyên viên phịng Tài - Kế hoạch x Nguyễn Văn Trường Chun viên phịng Nơng nghiệp phát triển nông thôn x Huyện Mùa Cang Chải Phan Đức Cường Cơng chức phịng Tài ngun Mơi trường X Lý A Khua Cơng chức phịng Nơng nghiệp PTNT X Đỗ Xn Thao Cơng chức phịng dân tộc X Vàng A Ly Cơng chức phịng Tài - Kế hoạch X Nguyễn Như Hùng Cán chi cục thuế X Sùng Thị Mỷ Phó Hội trưởng hội liên hiệp Phụ nữ III x x x x x X III Cấp Xã Huyện Lục Yên I Xã Tân Lĩnh Phạm Trung Kiên UBND xã Tân Lĩnh x Lô Văn Hùng UBND xã Tân Lĩnh x Bàn Thị Sáng UBND xã Tân Lĩnh x Hoàng Thị Biển UBND xã Tân Lĩnh x 20 11 39 Hồng Đình Tn UBND xã Tân Lĩnh Trần Thị Tuyết Thơn 1, xã Tân Lĩnh Hồng Thị Dành Thôn 2, xã Tân Lĩnh Lục Văn Giáp Thơn 2, xã Tân Lĩnh Hồng Kim Phấn Thơn 3, xã Tân Lĩnh 10 Hồng Thị Hằng Thơn 3, xã Tân Lĩnh x 11 Lê Thị Hoa Quả Thôn 4, xã Tân Lĩnh x 12 Hồng Văn Sang Thơn 4, xã Tân Lĩnh x 13 Đỗ Hồng Đông Thôn 5, xã Tân Lĩnh x 14 Hồng Thị Nguyệt Thơn 5, xã Tân Lĩnh x 15 Phạm Thị Sim Thôn 6, xã Tân Lĩnh x 16 Cù Xn Tồn Thơn 7, xã Tân Lĩnh 17 Vi Thị Dung Thôn 8, xã Tân Lĩnh 18 Vi Văn Huân Thôn 9, xã Tân Lĩnh x 19 Đặng Văn Phong Thôn 9, xã Tân Lĩnh x 20 Hồng Văn Đố Thơn Trung Tâm x II Xã Tơ Mậu Hồng Văn Hóa UBND xã Tơ Mậu x Trần Mạnh Hồng UBND xã Tô Mậu x Nông Thị Hương Giang UBND xã Tô Mậu Lê Công Luận UBND xã Tô Mậu x Hồng Quynh UBND xã Tơ Mậu x Hồng Thị Hồng Thơn Ngịi Thắm, xã Tơ Mậu Hồng Văn Hanh Thơn Trung Tâm, xã Tơ Mậu Nguyễn Thị Nguồn Thôn Làng Mường, xã Tô Mậu Triệu Văn Sơn Thôn Quyết Thắng, xã Tô Mậu x 10 Đặng Văn Minh Thơn Ngịi Chang, xã Tơ Mậu x 11 Trương Văn Ninh Thơn Ngịi Chang, xã Tơ Mậu x x x x x x x x 11 x x x x Huyện Trấn Yên 40 I Cấp huyện Nguyễn Thị Kim Xuyến Phó Chủ tịch Hội liên hiệp phụ nữ x Nguyễn Thị Minh Lương Phó trưởng phịng Tài ngun Mơi trường x Sin Thị Hương Phó trưởng phòng Dân tộc x Lê Trần Linh Chuyên viên phịng Tài - Kế hoạch x Nguyễn Văn Trường Chun viên phịng Nơng nghiệp phát triển nơng thôn x Nguyễn Thị Thanh Hương Cán Chi cục thuế II Cấp xã I Xã Vân Hội Nguyễn Mạnh Dần Phó CT UBND xã x Phùng Xn Phong Cơng chức Địa x Nguyễn Văn Hùng Công chức Tư pháp – Hộ tịch x Mai Quang Tiến Bí thư Đồn niên x Tống Gia Công Trưởng ban Mặt trận Tổ quốc xã x Nguyễn Thị Oanh Chủ tịch Hội Phụ nữ xã x Lị Thị Thơng Bí thư Chi Bộ thơn Minh Phú x Đỗ Việt Liên Bí thư Chi Bộ thơn Đồng Chão Hồng Thị Hằng Chi hội trưởng Phụ nữ thôn Đồng Chão 10 Đỗ Trọng Khai Bí thư Chi Bộ thơn Lao Động 11 Nguyễn Thị Nhung Bí thư Chi Bộ thơn Khe Mon II Xã Lương Thịnh x 11 x x x x 15 Triệu Khánh Thiện Phó Chủ tịch UBND xã x Nguyễn Văn Biền Cán địa x Dương Đình Vỹ Cán tư pháp x Cao Mạnh Hùng Bí thư đoàn TN x Phạm Ngọc Hùng Chủ tịch MTTQ x Trần Thị Thúy Mai Chủ tịch Hội phụ nữ x 41 Triệu Thị Quỳnh Chi hội trưởng chi hội phụ nữ Thơn Vực Trịn x Nguyễn Thị Nguyệt Chi hội trưởng chi hội phụ nữ Thơn Đồng Bằng 1+2 x Bùi Văn Tồn BT chi đồn TN thơn Đồng Bằng 1+2 10 Nguyễn Thị Hằng Chi hội trưởng chi hội phụ nữ Thôn Khe Lụa 11 Hồng văn Hoan BT chi đồn TN thơn Khe Lụa x 12 Hà Ngọc Anh BT chi đoàn TN thơn Lương Mơn x 13 Triệu Thị Tình Chi hội trưởng chi hội phụ nữ Thôn Khe Bát 14 Lý Kim Huy BT chi đồn TN thơn Khe Bát 15 Bàn Thị Lan Chi hội trưởng chi hội phụ nữ Thôn Lương Thiện x x x x x Huyện Mù Cang Chải I Cấp huyện Phan Đức Cường Cơng chức phịng Tài ngun Mơi trường X Lý A Khua Cơng chức phịng Nơng nghiệp PTNT NT X Đỗ Xuân Thao Công chức phịng dân tộc X Vàng A Ly Cơng chức phịng Tài - Kế hoạch X Nguyễn Như Hùng Cán chi cục thuế X Sùng Thị Mỷ Phó Hội trưởng hội liên hiệp Phụ nữ II Cấp xã Xã La Pán Tẩn 1 X 17 11 Giàng Súa Rùa Phó Chủ tịch UBND xã X Hảng Đình Lợi Cơng chức địa xây dựng xã X Hờ A Vàng Công chức Tài - Kế tốn xã X Lý A Nắng Công chức Tư pháp - Hộ tịch xã X Lù A Tu Bí thư Đồn niên xã X Lý A Tu Chủ tịch Ủy ban MTTQ xã X Thào Thị Dở Chủ tịch Hội liên hiệp phụ nữ xã Lý A Nhà Bí thư chi La Pán Tẩn X X 42 Hảng A Khua Bí thư chi Trống Tơng X 10 Lý Sơng Già Bí thư chi Trống Páo Sang X 11 Lý A Chù Bí thư chi Tà Chí Lừ X 12 Lý A Dơ Bí thư chi Pú Nhu - Háng Sung X 13 Giàng Thị Chông Chi hội trưởng Chi HPN La Pán Tẩn X 14 Lỳ Thị Hà Chi hội trưởng Chi HPN Trống Tông X 15 Khang Thị Dua Chi hội trưởng Chi HPN Trống Páo Sang X 16 Hảng Thị Sua Chi hội trưởng Chi HPN Tà Chí Lừ X 17 Giàng Thị Vang Chi hội trưởng Chi HPN Pú Nhu - Háng Sung X Tổng = 107 66 41 43 44 ... cục Quản lý đất đai TNMT Tài nguyên Môi trường TW Trung ương UBND Ủy ban nhân dân VILG Dự án ? ?Tăng cường quản lý đất đai sở liệu đất đai? ?? VPĐK Văn phòng Đăng ký PPMU Ban Quản lý Dự án cấp tỉnh. .. liệu đất đai - Hoàn thiện vận hành CSDL đất đai địa phương (dữ liệu địa chính, liệu quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất, liệu giá đất, liệu thống kê, kiểm kê đất đai) phục vụ công tác quản lý đất đai, ... Bái, gồm: huyện Trấn Yên, huyện Yên Bình, huyện Lục Yên, huyện Văn Chấn, huyện Văn Yên huyện Mù Cang Chải II TÓM TẮT ĐÁNH GIÁ XÃ HỘI PPMU tiến hành đánh giá xã hội để thu thập liệu thông tin cộng