Vai trò báo chí trong việc góp phần nâng cao hiệu quả chỉ đạo, điều hành của chính phủ thời kỳ đổi mới

ĐẠI H Ọ C Q U Ố C GIA HÀ NỘI T R Ư Ờ N G ĐẠI H Ọ C K H O A H Ọ C X à HỘI VÀ NHÂN VĂN N G U Y Ê N Sĩ HỪNG Đ E T Ả I: VAI TRÒ BÁO CHÍ TRONG VIỆC GĨP PHAN NÂNG CAO HIỆU QUẢ CHỈ ĐẠO, ĐIỂU HÀNH CỦA CHÍNH PHỦ THỜI C huyên ngành : B áo cm M ã sỏ : LUẬN VĂN TH Ạ C s ĩ K H O A H ỌC BÁO CH Í NGƯỜI HƯỚNG DẨN K H O A HỌC : G S H À M IN H ĐỨC H À NỘI - 2000 Lời cam đoan Tôi xin c a m đoan c n g trình nghiên cứu củ a riêng Các số liệu, kết luận văn trung thực chưa cô n g b ố c ô n g trình khác T c giả luận v ăn BẢ N G C Á C K Ý H IỆ U C H Ữ V IẾ T T Ắ T Nhà nước NN Chính phủ CP Th ô n g tin TT Báo chí BC M ỤC LỤ C T ran g Mở đ ầ u Chương 1: c Mác, Ph Ảng - ghen, V.I Lê-nin Chủ tịch Hổ Chí Minh bàn Nhà nước báo chí 1.1 c Mác, Ph.Ảng-ghen V.I Lê-nin bàn Nhà nước báo chí 1.2 Chủ tịch Hồ Chí Minh bàn mối quan hệ Nhà nước báo chí cách mạng Việt N a m 22 Chương 2: Tác động báo chí xã hội chì đạo, điều hành Chính phủ thời kỳ đổi (1986 - 00 0) 43 2.1 Vị trí báo chí thẩm quyền ban hành vãn bán quy phạm pháp luật Chính phủ để đạo, điều hành đất nước 43 2.2 Báo chí với tư cách phương tiện truyền thơng chuyến tải thông tin hoạt động đạo, điều hành Chính phú tới cơng chúng 51 2.3 Báo chí với tư cách phương tiện phán ánh đời sống xã hội, kiến nghị sửa đổi bổ sung văn thuộc phạm vi chi đạo điều hành Chính phủ 76 2.4 Một số vấn đề cụ the việc Chính phủ tiếp nhận thơng tin từ báo chí đê định đạo, điểu hành mang lại hiệu kinh tế xã hội thiết thực 92 Chưong 3: Những giải pháp co nhằm tăng cường hiệu hoạt động báo chí đỏi với xã hội việc góp phần nâng cao hiệu chí đạo điểu hành Chính phủ .102 3.1 Vai trò lãnh đạo Đáng, quán lý Nhà nước hoạt động Hội Nhà báo giai đoạn m i .102 3.2 Tăng cường chất lượng thơng tin báo chí mối quan hệ háo chí với Chính phủ Chính phủ với báo chí 108 3.3 Vân đề đào tạo sử dụng người nhằm tăng hiệu qua hoạt dộng báo chí xã hội góp phần nâng cao hiệu đạo điều hành cúa Chính p h ú 115 Kết luận 121 Danh mục tài liệu tham k h ảo 125 Phụ lục MỞ ĐẦU Tính cáp thiết để tài: Hiện nay, báo chí Việt Nam bao gồm: Báo in (báo, tạp chí, bân tin thời sự, tin thơng tấn), báo nói (chương trinh phát thanh), báo hình (chương trình truyền hình, chương trình nghe - nhìn thời thực phương tiện kỹ thuật khác nhau), báo điện tử (được thực mạng thơng tin máy tính), có vị trí vơ quan trọng đời sống xã hội Báo chí thực tham gia quản lý giám sát xã hội Chính báo chí tham gia tích cực vào việc góp phần nâng cao hiệu đạo, điều hành Chính phú kể từ thành lập Nhà nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà đến Đặc biệt công đổi đất nước theo định hướng xã hội chủ nghĩa Kê từ năm 1925, số báo cách mạng đẩu tiên xuất Việt Nam nay, có nhiều cơng trình nghiên cứu đánh giá vị trí, vai trị báo chí cách mạng Việt Nam đời sống xã hội, chưa có cơng trình nghiên cứu cách đầy đủ tác động báo chí việc góp phần nâng cao chất lượng hiệu đạo, điều hành Chính phủ Đặc biệt từ xuất Nhà nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà nay, việc điều hành xã hội Nhà nước chủ yếu pháp luật, mà cao Hiến pháp, sắc lệnh, Bộ luật, Luật, Pháp lệnh, Nghị Quyết, Nghị định, Thông tư, Chi thị, Quyết định tới quy định vấn đề xã hội Báo chí với tư cách phương tiện truyền thông, chuyến tải thông tin từ văn hán pháp luật Chính phủ tới cơng chúng, làm tốt có lúc chưa đạt hiệu cao Nhất ngày nay, báo chí trờ thành nhu cầu hàng ngày khơng thể thiếu người, gia đình, tổ chức xã hội, đơn vị doanh nghiệp nước nước lãnh thổ Việt Nam Bới báo chí tích cực đăng tái thơng tin chi đạo đicu hành cua Chính phú để người biết, giám sát thực tốt điéu hành dó cua Chính phú Điều thúc giục tác giả nghiên cứu đề tài “Vai trị báo chí việc góp phần nâng cao hiệu chì đạo, điều hành cùa Chính phủ thời kỳ đổi mới” Trong cơng đổi đất nước, báo chí tự đổi mình, ngày tốt vai trị tiếng nói cùa Đáng, Nhà nước, tổ chức xã hội diễn đàn tin cậy nhân dân Báo chí đóng góp tích cực vào thắng lợi nghiệp đổi mới, hoàn thành nhiệm vụ trị quan trọng đối nội, đối ngoại Đáng Nhà nước, nâng cao dân trí, báo vệ phát huy bán sắc, truyền thống văn hoá tốt đẹp dãn tộc, tiếp thụ tinh hoa văn hố giới, góp phần tăng cường ổn định trị, tạo bầu khơng khí dân chủ cởi mở xã hội, mở rộng quan hệ hợp tác, hữu nghị với bạn bị giới Đây cơng việc mà báo chí phải làm Đề tài muốn góp phần nhỏ, khắng định làm cá điều chưa làm báo chí giai đoạn thực đường lối đổi cúa Đáng Trọng tâm làm rõ việc tổ chức phổ biến, tuyên truyền Nghị quyết, Nghị định Chính phủ, Quyết định, Chi thị Thủ tướng Chính phủ, Thông tư hướng dẫn Bộ Với chức báo chí kênh tham gia quán lý, giám sát thực điều hành Chính phủ xã hội, để từ đề giái pháp thích hợp, làm cho mối quan hệ hoạt động báo chí với chí đạo, điều hành Chính phủ Chính phủ với báo chí giai đoạn có hiệu Ý nghĩa khoa học thực tiễn: Làm rõ vấn đề mang tính cấp thiết đề tài nhăm đưa kết qua mà lâu đề cập đến vé mặt điều tra làm rõ vai trò cua báo chí việc góp phán nâng cao hiệu q chi đạo, điều hành cua Chính phủ thời kỳ đổi đất nước theo định hướng xã hội chu nghĩa Đc tài góp phần nhỏ làm tài liệu tham kháo việc học tạp nghicn cứu giáng dạy khoa, sở đào tạo báo chí Đề tài tập chung làm rõ việc báo chí làm chưa làm việc chuyển tải thông tin từ văn bán chi đạo, điều hành Chính phủ tới cơng chúng Góp thêm tiếng nói khoa học tới nhà lãnh đạo quản lý báo chí có thêm số liệu đế hoạch định chiến lược phát triển báo chí Việt Nam thời gian tới Đề tài tài liệu nhỏ góp vào kho tư liệu chung lĩnh vực báo chí Mục đích nghiên cứu: Mục đích nghiên cứu đề tài làm rõ vị trí báo chí đời sống xã hội tác động có hiệu báo chí việc góp phần nâng cao hiệu đạo, điều hành Chính phủ thời đường lối đổi Thơng qua việc kháo sát, tổng hợp, phán tích, so sánh, diễn giải, khái quát hoá vấn đề để đưa kiến nghị đề xuất sô giải pháp giúp cho nhà lãnh đạo, quản lý hoạt động báo chí giai đoạn Đc tài cũng, tiếp tục khẳng định vị trí báo chí đời sống xã hội năm đầu kỷ X X I Đặc biệt việc góp phần nâng cao chất lượng hiệu đạo, điều hành Chính phú mối quan hệ báo chí với Chính phủ Chính phủ với báo chí Đôi tượng phạm vi nghiên cứu: Đối tượng nghiên cứu đề tài báo chí Việt Nam giai đoạn đầu thực đường lối đổi Đáng Cộng sán Việt Nam (tập trung vào báo in từ năm 1986 - 2000) Phạm vi nghiên cứu phân theo nhóm đối tượng, băng phương pháp tổng hợp, phân tích, so sánh, khái quát, đánh giá thực tiễn hoạt động báo chí 25 tờ báo qua năm 1988, 1994 1997 1999 cụ sau : + Nhóm I: Báo hàng ngày: Nhân Dân Quân đội Nhân dán, Hà Nội Sài Gịn giái phóng, Hai Phịng + Nhóm II: Báo địa phương gồm: - Phía Bác: Hà Giang, Quang Ninh Hà Tây, Thái Bình Thanh Hố - Phía Nam: Cà Mau, Long An, Binh Thuận, Đăk Lăk, Quảng Ngãi + Nhóm III: Báo Bộ: Giáo dục Thời đại, Công nghiệp Việt Nam, Nơng nghiệp Việt Nam, Thương mại, Quốc tế + Nhóm IV: Báo Hội, Đoàn thể: Lao động, Thanh niên, Phụ nữ Việt Nam, Đại đoàn kết, Người cao tuổi + Nhóm V: Các quan lãnh đạo, quan lý tham mưu - Hội Nhà báo Việt Nam - Vụ Báo chí - Xuất Ban Tư tưởng Văn hố Trung ương - Vụ Báo chí Bộ Văn hố - Thơng tin - Vụ Báo chí Bộ Ngoại giao - Trung tâm Thơng tin - Báo chí Văn phịng Chính phủ - Trung tâm Báo chí Văn phịng Quốc hội Phương pháp nghiên cứu: Luận văn thực sở lý luận nghĩa Mác - Lênin, tư tướng Hồ Chí Minh, dường lối quan điếm sách Đáng Nhà nước Cơ sớ nghiên cứu thực tiễn luận văn đời sống xã hội hoạt động báo chí thời kỳ đổi Tổng hợp tư liệu thu thập từ đối tượng phạm vi nghiên cứu thực tế Phân tích đánh giá thực trạng tác động hoạt động báo chí đạo, điều hành Chính phủ So sánh thực tế hoạt động báo chí qua năm thực hiệnđường lối đổi Đáng việc tổ chức phổ biến, tuyên truvền, giải thích Nghị quyết, Nghị định Chính phủ, Chí thị, Quyết định Thu tướng Chính phu, Thơng tư hướng dẫn Bộ đê tìm ưu điếm, nhược điếm Từ đề giúi pháp cho việc lãnh đạo, quán lý hoạt độns báo chí mối quan hệ với Chính phú Chính phu với báo chí giai đoạn Kết câu luận văn: Luận văn gồm: Phán mớ đáu; Phán nội dung có chương, tiết; Phán kết luận; Danh mục tài liệu tham kháo Phụ lục CHƯƠNG c M Á C, PH ĂNG-GHEN, V.I LÊ-N IN VÀ CH Ủ T ỊC H HỔ CH Í MINH BÀN V Ể NHÀ NƯỚC VÀ BÁO CHÍ 1.1 Quan điểm C M ác, Ph Ăng-ghen V.I Lê-nin Nhà nước báo chí 1.1.1 Quan điểm C M ác, Ph Ă ng-ghen V.I Lê-nin vé N hà nước A Những quan điếm trước c Mác, Ph Ảng-ghen vé Nhà nước Từ thời kỳ cổ, trung đại có nhiều nhà tư tưởng tiếp cận đưa kiến giải khác nguồn gốc NN Các nhà tư tưởng theo thuyết thẩn học cho rằng: Thượng đế người đặt trật tự xã hội, NN thượng đế sáng lập để bảo vệ trật tự chung Do vậy, NN lực lượng siêu nhiên, đương nhiên quyền lực NN vĩnh cửu phục tùng quyền lực cần thiết tất yếu Trong đó, nhà tư tướng iheo thuyết gia trướng lại chứng minh NN kết phát triển gia đình, hình thức tổ chức tự nhiên cua sống người Vì vậy, NN có xã hội quyền lực NN bán chất giống gia trưởng người đứng đầu gia đình Đến khoảng kỷ XV I, XV II, XVIII, xuất hàng loạt quan niệm nguồn gốc Nhà nước Nhằm chống lại chuyên quyền độc đoán NN phong kiến, địi hỏi bình đẳng cho giai cấp tư sán việc tham gia nắm giữ lực NN, đa số học giả tư san cho đời cua NN sàn phám khế ước (hợp đồng) ký kết trước hết người sông trạng thái tự nhiên khơng có NN Vì vậy, NN phán ánh lợi ích thành viên xã hội thành vicn đcu có quvén yêu cáu NN phục vụ họ báo vệ lợi ích họ Thuyết bạo lực cho rãníi: "Nha nước xuất trực tiếp lừ việc sử dụng bạo lực thị tộc đôi với thị tóc khác mà kết thị tộc chiến thấng ‘nghĩ ra’ hệ thống quan đặc biệt (Nhà nước) đế nô dịch kẻ chiến bại” [83 27] Tất học thuyết trước C.Mác Plì Ăng-ghen chưa í>icii thích nguồn gốc, bàn chất Nhà nước B Đến thời kỳ c Mác, Ph Ăng-ghen V.I Lê-nin c Mác Ph Ảng-ghen người đề xướng học thuyết khoa học NN, học thuyết có bán chất quan điếm biện chứng vật, coi NN tượng xã hội tón lịch sử gán liền với điéu kiện xã hội có giai cấp Ph Áng-ghen chứng minh: “Nhà nước cổ đại trước hết Nhà nước nô dùng đê đàn áp nô lệ; Nhà nước phong kiến quan cùa bọn quý tộc dùng đế đàn áp nông nô nhũng nơng dân bị phụ thuộc, cịn Nhà nước đại nghị cơng cụ tư hán dùng đế bóc lột lao động làm thuc” [ 23] Trong tác phẩm “Nguồn gốc gia đình, cúa chế độ tư hữu Nhà nước” Ph Ăng-ghen tổng kết, phân tích lịch sử đến kết luận: “ Nhà nước quyền lực từ bên ngồi ấn vào xà hội Nó khơng phải ‘hiện thực ý niệm đạo đức’, ‘hình ánh thực lý tính' Hê-ghen tướng Nhà nước sán phám xã hội phát triển tới giai đoạn định; Nó chứng chứng tỏ xã hội bị kìm hãm mâu thuẫn với thân nó, khơng giải quvết được, ràng xã hội bị phân chia thành cực đối lập khơng điều hồ, mà xã hội bất lực khơng trừ bỏ Nhưng muốn cho mặt đối lập đó, giai cấp có quyền lợi kinh tế mâu thuản đó, không đến chỗ tiêu diệt lần tiêu diệt cà xã hội đấu tranh vỏ ích, cần phái có lực lượng tựa đứng xã hội có nhiệm vu làm dịu xung đột giữ cho xung đột năm vịng ‘trật tự* lực lượng đó, lực lượng náy sinh từ xã hội, lại dứng trẽn xã hội ngày trớ nên xa cách xã hội Nhà nước" 11 19-20] 10 BÁO HẢI PHÒNG NGÀY 10.8.1994 T H O N G TU’ LIEN BỘ n * i r u ru n Rsn VQl I ' l l f h in h p h i) vf Ệ ÌỈ hSn H i( fl nftrn I t t I Smi k h l t r f l ' i r fÁ I t i l l r f t f Iwv, r r n f i n h tn I 'in (Ilf ft Itliil » n i: A - M Ứ C G IÁ V À n ó i TƯ O M G Á r D im r , r'h* rf ""VC * jc T 0-*i 4d ''M ti Ớ tyry # ctoy n.iy l'*l»Ac M l'- * '•o w flA*’Ọ NIQ'>7 I ' l l r IX p n il|n lý I t O 'i **A'l d '1!' »• '• to n 9 m u I,.in 1« > ||\I» (lip 4 t I’l ' n > r i l l (Í.Ì-I ( I I Ar t h0 r > Ih y ,|p V J ,a„ fU "“ U* ’h fo f^ n fl M IA»»> - « » v -») «> l k | f t : t r * (4 Ol'll (.!■> I» \p (,/ ?? fiô1 rt/n rjiii '^ IIQ ằIII f ãô!ằ lih ? t.f.Ac Q'A |I|' Af> dự- -ry ' ' »|||\ t' -n > »"'!> I'« lf»-n l > f l l l l t ' i ' f An t h f i f (Jfln vHIA'n n h -frn U ip '* - ' V don vHVn nh'frn \ \\II •' ^r h r< | V i ,1 p i r j r !»*••• c*'f ftf H/Vi «4 ,|y f i l l lAp r Af-n M n f./n p r - g k'-A«.g fV nA> iM H 'n n |l» v I f f >n l i f i Q '.nọ M o m>6> f i r rf.r »< VM I \ I • ,%•» i n t i I/.M il nrflii^p l> ' I I I / i i i i l u l l I III I rf?r '^«r (lA ng rn rMn InIr II/Ji V■>! >f.i" il.fn V l*r »••!» II/ 'I f f I.Ạ M ,1 >r> * in li *>I Ji It> • I ( V r I > V » h \- J r.7'i'T oO I*^|| k It rrf>« f t ir , rn hri< I**ũ I**u i|M ^1« I>1Ml « ^>^11 n t (I ,|r l.l^n lĩ.r n n ,,, à t \ r U m iIjpfl(4 K hA rhhA ngI'f)r11 I^cM M si.,n 11 cẠ i-g|(V |I A pIV'Jrhcsi G ior'rt M il* ( f f n l|Ạ I; 111( , ,|,Q 1,1 fV- |.* v p (|tn/r H ill x-ifu I lý IVO I, .,I 1 \ m I „ llv Sl ! ; vt r *•*■■■> I - a ô■ *'J'’*J •7• c*•“ l»Ip t»rà M *1|ít>’:0■t'rI'• »>->ọ I* -.V -1u V Ir"-Q I!»*■ ^Ill'igfri.r,\Ilrvr'Y iI'M oQ vvj-ilt ãf|ằ.ã 'ã'T ằ1*ã(ãclprS' hằ" ly|I'ô I,./f*-| ã-' S"fli^nrhnli^niI|H IliA u!•*fhoc6-9I•' ^ c** \c,ilPA Nn'*o |fl*I-V r,iN C p SptV'Qằ*ãr-*I'0'TI'JI1 05 fôlm C"1 r \r Ili.inh '!• ItK-.np f».( I r-i\ng An f V 'Q ij'M M p > y ‘ it * piA fir- n m » ii rl,»n f li- 1.1 f Km rf 1.1, If • \M * , I I n.g |r •■g•*V j ( )I.• f ^ g T, J / r c •DIM ) K110ANnil llAnil r'.v Im'i lA r»ir< c A h *n » "jc g > ( i ' ' V c ' > c "’ II.Ap rt/'ti VI 'hõ f i t g-1 t • 1# ,< ' ỊỊ ™>.,ẠI An fi./ Í ^ kf.f r g I*.*, ^ f f.n fj I'' >>.,■) I «' Irft.^'1 V ' r| T c* ••■'J t ! I - ,: I \ n I ■r * |.\n '■ • h i n g n g in «v M I n»n ehâr e M l mjtAJl hoậe ỹ t y 1)1 m ứl dol |» h l*»V 'g ứng IN Ín g Atữc Cốc d4 v Minh >UI pIWing QiiAng H am DA H Ỉn g vw kéo 0U ll#« lực w 30 d! 40 pt«rt 1* iK n g nổ ôn ẳo lim cho n o n * g'ằ l '4 *m ng iíól / 4u llm ll< |n H n li yểu khô n g c H u t i p M o d iy d ie kèo d il I I ô lơ «►>“ g ly l i e n g M n g-a-» líiỗng fh>jo bAo cề õ a * , U i -o , ► lA m M l i , C4nc Ị, tu* v«< Nkii a í , ' 0» -ta M * • » 1 - 1i ^ 9y 9* 4# 1I V9 9V D5 ,4 , V 1^ ^ *■ c^ê t fc.nh , K » ^ s * I > • » * »»4 s-^r.r.rji^rr^ Sriui'ii?" l»Of H-H g 'in 1* >Mi'i l4 n P»|*(I ho.l titit p h io h o * (U1 Her« n»»)r.g flip 'Ạ ctsK MtAiih lliÁuh rồoQ Iiỉiitt lổ d u e l ỉ f>0< h4n h » * pliAI b tõ *JÌM> J (1 loAn 3- l ú NVY HẾN r u ổ i N iM II *I vQv C- m ( 1hực ihciNghiđlnh l(XVCPM ò7 I I l i M' ’* • » • I '0 M H \Ul )I tl llllí^ M 110 ilN I I H c X l lX '1 , l > ỏ l ' IIẤ O l ) l / ọ c Ọ D Y l» |.N || N I n r s \ I j : * am ãô * > M “ -a ^ THƯ ONC r ilr t NỘI t iiA n ii IU ID N I K llr tl I IIU V fN ã ô - l't : u h l ỉH -lf Ịi/iiin Q ii ni i]ng lổ c(ni« A r \ nl in Cổ phép v i \Am « u jl v.U )i(A it bAn f l c l o | l pĩiA ii f< jn l-4 pM o g-1/ >• lim c M t 71 ng c 0"(7 'Jôã ãằằ pằ( \ u n , rtôt IIV Ạ ^ 'ằ < ãôằ txa %A ^ -vớ> >* > ■ * bia ( ÕNí j I v II NO I III M i ià ir iiõ N í, ; liínvitỊ'Jràolặị qA i/*n[Injl^ingf^ijoi ỊI«| * \ đC'’ lỉnh cl»j ln » n g rS n i íA n iii.1i btjfto t^ n ãô a pUi U I K I k l c r l p ỹ(4 H ( f lU * i « Ac ijo t ii«r«rt t'Jn I|I(|| |il vA «t> Hy u ||" >ỔI Il.jc hiộn M vvil riixlxg ikjI liu r.ó Mijlt/' I f II,A n Ii«*ng cO ry x g l 'l j.V i a u fl p liV ) v i tln n ìr (iliA o 03 tợc i l l ! c ^ lM n i qịũyln r l p g lí|f phép hAnh n yliỉl I|J »0jnỹ ph.il IJp vé ƠMytl > v í lìó rỉiĩiy^M i.ín «WÍI p liV ' Iiđ chM|ifn 1« 'ũ.v*li l V i m ill f.liAo It'l l Untổc I ìi.\o I 'M h.»lc »-ing n g lií H < \f (h ao Qh imliÁ 'II.H b HgĩtiẠin t í m v i(c nl>3 p h h ln c:.\c lo ii p liín rÃc !>"*»• Hu/tc phAo v í Iignyi'n Mộư IA(II pti.>o lư f»>)c n g o li v.1i v>íl W jl lo jí p li-ìo rrjrt-: n g n il d tny (>i0c bli^n hAíi né IU lln (>Au chuẩn v | an lo ll), an nliiJi 11,11 lự quy d|>ih l«l tó i CP ngây 33 u n o ỉ CÚI Chít.Ỉ! phi, vồ q u tn 1/ cAc (uiy 01 01 * n i iđ c l« lc cA » M t l K O n y CJ qil.K I CỎ iM m q u ytn c ip n ilm tg I Jk, liigl ||||(.1| 11.1 l| y III c ,\i lo jl t>m n i l (Igr) lựu (lan J< tAn «n.1l hn» Coc Độ n g in h cỏ íVJ*i >4 di*)C I*l»^p d u n g IIiin V " il rt^ii c»Hu lit fiHcrh nlilộni in In tlc n hịn *1 h nlilộõi H r ị'l>Ap liijl ln jl • C CÃc ẳc lổ IỔ c tx h jc ic vA CẤ cA n nhAn liA n rrktực tiv c pp h íp ip t i l l m > u iiil bi«5n b»ỏợr v,tl t i e MQÌnh cA llỗn íị ,* n qu ị ,|,ih llí il I iin.ln m|i n i I|i/y I A< li r.v l ji pliA-1 (>• >n it'H ' %.\it v ị c4 p l Ap >|| I* Mgnjr r i« ||V|| IAmi 1*1 quy(lollt Kic k i.' 1-g »^i l> » "g cAC doAn lltđ c ic i t cf«lc k(oil Ii A hộl cAf lri*i'>q hợc lề>i »1u 'ộ » g C l ^ m n iy rl r ll» n uf'o " Ì pi> iu l iÍIỀ I I Ippl'ip t'tp (X*^r klteo IN k V g • • £V) li« iln * J g ft)ln*)iiO Iln j l»kỉ>>g CO MU.HI 5” VJ Cf^u r < it h n iiiộ m id c lu c Ư'«o ƯAI I»\IC Iiin ltuiộ( c hl ' ij i £^é c M «>4c 11-Ck r>A|T vế bố o c i > quế '4 " ĩtto TttuUHng H Ung C lw h r t 'J ,4 tM ằhI ã >a ;ô * 1)1M Aãlhj,Mr,g Nr.« W ( ! Ỉ I ,J T N ií.õ I , , , ,4 l4, * ' i ' N lil nuđc T p H it P lid n g U iở itg b io 1'litộn* id I Ink: n J A y i lln jr f'>ệr» C fi lh| Ii.ìy vâ kl4rn Im t» ,, »i„ a '1 * c *• »•-11 < it jn J V Ịj I ki ll .|||4»I| »í b o l t ' ) n L s r,-)t Ị.J t * K | |,w t h iM n h (U i t 4p C lli Ch* O c < 11 4411*«1 ĩ i l Pl ^s.,g D«J|| f « t f 1? ■ I o n 4SIS5 IU ) M U I Ui w ô ã « ».« H g ln h * ■J >*•' J - J* u • L.\I t l | i kỉ u»-* » .< ji 1« ) f -p /ỈJ K ìi r u * i ị f i i j ĩ » v »í I * íu í , , M J*V' U i U»|J «4 14 nirtl - í » í 36 p' Ĩ m4 , p»«» ’ C T ,ỉ C iu Íll-Jn I I C M " I f ’ *v,l p N > g T#-« O v »4à 1Ự4 ỉ M r ỗ I4 / »4 o< * iO-ig Cộ- J 'U X »- *rlâ ‘ĩ 11} ( K>t‘ >I It M*l r il O N f |l4 p t.v lw,ộ ô.nh rằ oi ro< ằ ằ ã V I>U"Ọ g N v; »# »4 I V' J j« , r n g ^ «|i K4 I*p ứ< h > )õ j K • h ng( < fT J |h£ g I, hỏc (IM Õ»J * ''Ol ĩ I'J ^ J e ll J » n h-ộp t „ | i Ili.h * B „ n / p f( c ì * i « | | >«x d j ^ "O' Í ; f4 h|r> ) I ( l< t f 'j'- ii- ■ II , p '4 , " , < I ^ '» •’ J I * »>A i r, #( | J 70 /V G C P 1L S * o g i> 26 * Í 111 O v j i w \ ’*"•> p N i J C in cư lf» ''g lu Hỏn b ộ v j l g 1A N.lng K iợ nq 1.5 ' 1 I }»» ' t 9« Ỉ t t v c p lx 'u " - O m til I U fW o lli ic t | , M x i ll i - 'y Iili.1l V.v ) n «1 «t)fc 1' ^ ” h i'* * O iic ‘* b i l l «l'4 " o M i n o >'0 f ' "■»'< 'K in g iy ã / 1994 ) PH Ụ L Ụ C V ■ ^ ^ M J U * ằ '4 / J v r L T "■'i " i ^ J L c J L NĂM T H Ứ 39 /í/;ộ T H Ử U i CỜ QUAN C Ủ A Đ Ả N G BỒ ĐẢNG CỒNG SẢN V Ĩ Ẻ T NAM TĨNH CẢ MAU ỈA _ :,■%• >•■'•’ • * Tư « NGÀY 28 - - 9 C H ÍN H PHỦ RA N G H Ị P |N H THÀNH LAP THANH PHOCA MAU HÁO TIIANIIIIOA NCỈẢYI 1.5.1994 U'tM4 NGHỊ ĐỊNH CÙA CHÍNH PHU Võ' VIỆC THÀNH LẬP THÀNH PHỐ THANH HÓn THUỘC TỈNH THANH HÓA ÚÓNG iM t iS K ữ M tẵ M ậ h & iĩs Ì p * * * * * C IIÍN lI PIIỬ *L TỈNH ■ v'l'J C|Ẳ Luui' T.rt c, V ctChtĩh.E!,đ n8'V 10 ,MnS nam 1992; Ch ’ h íiủ- "8 c" a y J Ạ chức • c * " hộ * NG II|Ỉ)|NII l Ni ĩ ? ,h ỉ' nh ,? p Th?lnh phrt ^ an h H ổ a ,h " c lin h T h in h H rta trỀn C(1 1IIKMIQ iVi An cl'1.1 vA ffli'U ■-1c niíơc fố 1/ lộ IIm1|) l.oội: VìA' u ,ữn d in dõn quen l»ộ ƠI«0 cl‘i*» llu i X ln n i V.M l l i í t l ự p liĩ\ n vận |A l l l m ộ c C N Iftd í ổ VỔM d if t n 14 ■t ố n g m un < ưl,Si độc blệl cùa NliA nu6c, too n Ql dôư klộri I.IIO r.lio ÍIQ I7Ờ 1,10 lao (1ộfiQ nỏườí ngi ngl,6o riụn riflW CT ỌfiQ nrji/ở< 60 ngưírt n»ới vào donnh nylilộp (Mua vA j số cổ phăo Ifti đ.11 Ilioo o«iy (J|nh l.ìộn liAnh TfOng rnộl rịí.Q I/ rá f.ítín cÀ t -\ nnuồn vốn nổl trơn IƠM lỏi u*l khổng cá dơng n.lọ cổ lí.4 lĩ»Ãu lơin di/gc lực, chi phơi Ịluọc Sự lânh dọo cun bín g vA quy fin lồm cùa ngi/ờ< ho (1*1 Vô quổn lý KJnh doỉinh Co phin Nhà niíơc lfong rđc cơng lỵ cổ pfiVi Mộ„ nny CÍHÌ Bỏ luhi pli.^n vơii n.\ý vAn gi.ỉo CttO cỏc d jl (Jlộn l^nli (tjo -inh f'flli ộp nliAn v líri cluic IIlực ĩilộn ngli| qũỹà d ji liộl co 0 Quy đ)nh Irơch nhiệm »ỗ íion Cụ Ihé crtc c ổ n g lỵ CUIIQ loọl IfO iifl M uj vự c Iliố glổl Cổ nfìư Kill i*ộl nhập mói cố đlồu kiện conli Irnnh vô phđl Irlổn Đâ ch|u chcH till phẨl lAm đung Idậl Mlh^ nuỏc clìl cAn nđm niộl TÁ doanh nglilộp lổn, tlion cl ỗl cùn nồn klrihỊA, khu vực nAỵ clio phdl dòng chI đén no / cỏ VỀI tỵ đồng Irong vốn dl&u l ị côiig ly, TỒI liỏl, rjirtp lộnli H n ỉi m ố i n ghlôn cư ij k Ifill (lonnh vỔM cổ pi'ftn (lổ cho nổ phrtl lílổn binh Ihường ngườỉ lao dộng ủy Ihâc vồ phôn vđn mua cổ p h ỉn lởn céc đảng vlỗn nAy, cò dịng chl mua 300 - 0 Irĩơu dồng, cổ fJh i/n g ơổ qưAn lỵ donnli, Qiií vA diAu hịn MQII vđn nịf nơn có rnộl cổng ty lỏl chuydn noAnh Cơng ly níỉy lliổrig cAc đâu phÂn cơng Miỏ địl VỘI lu hAi>0 l.ỏ«ĩ lồn dọng Ilildl b|, nỉiâ Iưóng kliỗi'0 dung Qlno cho củ cung c.1c bnn ng.Vli chưc nAng «ữ nflu lli.1l ilio.M tliti ci) I10ỘC chỏ niỏl cùa donrtli ngliiộp pliAi btl chíng lliam nhũng quy đinh; ĐỔI VỊI líic DNNN dược CPU, llil cân I3nh ơạo, qưAn lý nolilộp vụ CÚQ doanh notilộp vợ lioOc chòno, l)ố, niọ, vợ, cùn họ lAni vlộc lọl ỉlonnh Iighlõp (10 chl (lnực imin cổ Loại ý klốn lliú hoi cho (Ang, nồn kinh Iđ r.ùa chúng In bao oồin nhlỗu Ih.Vih pliDn, vộn liAnli llioo co chđ llíị liưởno cổ nự U 111A Miổní) fổ cli|iIIinrn l»Ấrh(Iinọin 1| 1IỘ1Í 1VO v^l ciifllcụ tụ 111*1 H' i Võ v& »n110'CIIỊII I cnm pliftn KMÔIIO vưội qũrt mứo cổ phAn l>!nh quân cAc cổ dông, vộv liịno clií liuốno xA hội ỉ hủ nghfn [>*0(10 C PI i DNM N pliàl luAn IIlũ Bự VỘI1 hành fiiuiKj o1* ,ll,nU- làm Ihố có đú sđ có phàn đá Uiarn gia MDQT? Trtl dịu Irả iờỉ, đổ (1IỒ1I bổ lay, bổ chân chúng lôl, vl cán bộ, đảng vlôn không mua, Ihl chảng al chịu num cá phftn Cil Dốíi ịơng ly dlộn lọnh (flQEJ cliồu d&u Hôn lổl hoi nO Chỏ lịch MDQT klôm Tổno qlúm ơốc Mnl Thnnh; ■- Cổ phlốu cúa cổng ly dfl nlôin yốl cho lự lưu tliơng trơn |||| IrưịnQ cluing " ‘ quy íuậl nAy Cổ rtQliỉa lính lả cúng VÒI mực tlÁu (1A do* vồ huy (lộng vdn lọo dộng lựo phđt lilỉn , Irtnó lilộu qi)A, ỉhl CPU c5iì củng C(J quan hộ sổ hữu Nlià miỏc, I.Iiiq CIIỊIIQ líiili chừ clụo f 11.1 nnóc (ionnh Cluing lỏi đồng lliili VỐI qunn olổm này, vỏ xln nẫu VỊI klẵ(ì n(jh| • VỒ llơu chí V1*1 crtu vđn Nhà nuóũ doanh nglilộp CPU flhà nc đỏ quy định nliững doanh í*glilộp ctược llốíỉ t(lđ(i m n li dổ thu lliu ổ khoán, glA thù cổ niổl lliổ nliAn, pMAp liftrih C P U (ỈA khA lỗ rAitfr NỈunio (16 ntM nhAn nho đA inun plmn lớn 0n% no firt IA quy (íịiili chunn cún crt IHÍỎO ĩiA n tữitg n h l/ĩn n A u n n lilA n i n h lA n Im v fl r A n n Iv _ I- _ -A - i n _ h o n \ liộn n a y Lố lơn glfl gỡ mìn u cral-na phá! tbflm Ẩc-hon II na nhòm Ihúo đáy quan hộ hlín kho vo wữ eỉm hon 100 n„hỊn dọ vi kinh lế • Ihi/ona mọl song phưong ■ Tổng Ihong Phi II pin Q t xlơ đa vO ktil lạl cân quSn 6Ự líườc đ\y m Ngứ dún, nflng dfln v i céng nhAn gỉBO ịưyôn bố ĩfl ần xá cho li/o lượna HỒI plổo MlLF, khơng khoan nhưọno VĨI thơng TAy Bnn Nlm An ngữ ltfl ĩ« vị0 Rlonhổm A bu Xay áp *s ifl no |)lĩÃn dđl o 'l nhlflu I'Ou cao 0Si’ ■ Lựo lượng 0^0 ly khai lổn nhấl tình Irọng klian lilốm xíng dRu ■ Chlếo Boeing 727 chỏ hal tn/ỏng Phl ll pln MILF tál khẳng đ|nh theo đuổi ct/ộo íhdnh chtđn chống Chính phủ, khơng ciinfl hùng cu Ir nhõn o cỳô y ã mon i 161 Drtl dn , ■ Phó Tong thống I río T Y Fl» r r í diưi ctio b líl I láo ĩ ệ phái 0'íin Kli«l lliío ưỉu iỉn V e ím v ị 0«y ỈỊnỊ1 lr*na q Ihilu p h o n ợ Ịiệ n k lio a n , c h b l í n ■ n iiu n i IB I W IIH III r n iiu n v !->«■■■/ tuyên bđ trỏ thỉinh: lẠp đoàn ngán hftng righln t ị d S u llln t íí n i h í glól vói v in 1.25 (igi)in lỷ U D ■ 0-xVẳyH * cho biết nuúo nằy cò thể d ỉu ■ TnửMÌno I *ổ* (J|/ỢC nl'iflu ll'Ai I' \j'I hnl| Ư11 ||1m V| ,n | nili( him, VVIHI lÀm f|iAn (Ml miốr VII.\ 1'Aíi i1\ ' j cJi/jc llợr SJ i 00ị b.V'fl s ,K lìơl sưcCƠI» lem phừ b4ng đon lổn uốn Irlnh địm p»ì.1i I ara on • P q lo *l'n ■ To chi>0 lỉìống nhlíl chốn r ill (OAU) đb ngl)| nướo Ihầnh v'ôn fifth ngư)ện O'j1 lhom la 'v lư^ 0 'n p '3 f‘ A® b)nh LHQ ỉạl XI ề lồ ôn H ay 60 l rM sỉ Ẩn ^ - ú « nh i 4n b #fi ^ ^ ■ v i Ohl-ní Mo dM !fim r ,1i ịí '’ 11■ h rQh'im trọng kt u vo Tôr f m HỘI ngh| BO limỹ>a C j lỊ;h c í: r ■ Mỹ lí linh v í vCino Ca r\ bế ttn tr'ổ"i w htTD láa D ^ ÍI 1'i^n h(7p ĩâo phíĩ l ' ^ n j | ’ :> dưl cMíi l(0rl' lh' ^ m9 >■'/ E“ P Ilụ LỤC HẢO THANII NIÊN TI1ỨSẢU NCÍẢY 20.8.1999 "■HIHffli i i l IHHHU 20.01000 DIẼNĐAN CÙAHỘI liên hiệp THANH n iên N(ỈÀY 27 VẢ 28.K- DẠI llộl V C()N tlin m rlơ r ú n rj.^M In n ( h i I ’Mu l.ì ( pliự Ir/Vli rAnn l.v Dnnn IriMMi) I' InAn quííc lÁn lltif MT TCJ HỘI trương Dn Đlnli, Mả NỘI glAo M đọl blrtil IA rionnh nyltlộp lư nil,In, 22 (lạl blổn IA ngiròl Vlệl Nnm rtịnli n f I>r| ! rA nướr ró I' no 11 nlilổll cltl (In,ill (ỊlíVi vl^n iM Ill'll ntI’ly c 'IIỎỈNC ỉ 1I ÀNC; I Ậ H T I ỉ t ị N m í N í , ' l en IMIÍA n S NhiiiiioiliciiírdiiuIlia m m S àiG ò n > ( ĨN) Snn ĩMo Tlmnl) N l t i i sri rn nqiSy 1.0 (9 9 (I3ng bAI D i/A n íii/rrr sỏnq SAlGó n HAnq t r i m l i (l ổ r iq dnnc i hò /)/]/!, Vfln pltiinf) Cltlnli phù (H cố rống vỉ\n Iruyín (Inl ỳ Itlơn cùn Tltiì Itrờvq rhnn Vrtn Klinl yftii rrfu linND TP llổ Clil Minh klíin Irn qựvlộc, liáo c.ío 'hù lướnọ In/ởc ngày 1 9.99 Thpo phàn nnli cùn hAI bAo, Hự An klinl IhÁc I1IÍỚC '■.Anq SAI Onn đtrợc Irlín klml lớnSm 1907, Innrj klnl) phí dtn qlnl (lonn qíln pon l! dổiụi VIÌ ill'll nny fin dnii lư ginl đnan IA ,7 ll dóng Nlnnig llilỏì bỊ rtướnq ống, kho xưởng rt.ì finII Ilf rlnnq xnnnti cAp lr/lin liọng Iroiụ) Mil rlir Mi rlnrn rung rnp glọl nươc nAo tnfl cịn h| lliicl hnl niỏl tháng 5,1 li dóng pliài trà nợ lãi vay fj.G Vụ Ixiỏii IẠii I liifu Cíìv íluiK’ IA Mf»oại Ini An (Iianj» Lại hỗn xử thiêu chứng cú (TN) Smi kill liofln xớ vụ huAn Mil H0 Vn viirìg vÁỡ ln tnróc Ihiơu cliimn nr, npny T JÍÍẤ Lnc htonọ rà n h í.-ir Urn h e r I " ' 1" P r r Om I l w \ f n C f i o l t r (I n - n ''•••! i • " h e n so tx in lie n tic /’ v " " N i l'l l I M ( ' I t ' t H I tilth litimi hi/011 hill Ởflic hull I’ll'II f/h'i I/ÌV Ill'll III trie Clift I t n i i f i l o n l I ' i r n I ’ l u i r I l l s ’ l l ( i i í i ì ỉ i I i l u i m l u i ' l n I I l l ' l l mill mi)’ Inniii hhi (ló, Ò I’lrii tjfàl Ihh, r\ IIimiiIi ( iiiitr ill! t n t c H r 11 ( In fill! h ir n I i h n t i f f h i n h l i n h i ỉ í t U U Ị Mr M il 111 ll/hu'l Itht' lử , - ' n i m u InANII NlfiN IIIỨIIAĩ NCỈẢY 29.10.1«)')«) 'lìttiy ỊỊUỊIHI vit'(ê IIƠIIỊỊ (lầ n ( lí C h i liíin li h iiiiy n t ộ í c h ỉ ì (líìii ììr llù it Q uốc ? ilD ỏlT H O Ạ IV 0I IN U IỆ TN A M : E m n H U /U I Q uy trinh dfto ị ■M nghèo dõi S • s íỉ i n ( Ị11C (Ị Ị_CJ It n Ị u ô 1,‘ -sn:v i * r ,v f».ì r p b ^ n r Ị \ (Vr>f 1p f f’ Phiên lòn plnic flifini M.1 án I All l ! lùpiự Snnli : isèsm úikÀ imwitBivioi 'ílin i (liêm (liêu ỊJÌ ? I T Ả iif < M i n l l n l m i n r i v r in In ill l ^ r t»f»ĩi| »lnnf| llilA! Ilnrr t nr rA|» I lộl (1,1 Irơ vón 10.n lí rlốnri r h o n n 70 í N, !à r lu ír vio CUỘC nqilón, nhAn pining (UrnnfjI I ■ ir» / u n Tliũluớnu Chính Iiliii VMM g i i í U 'M tM í.Xr1” M p Ir.wo p) U y 1; /• I ■ ílln sA Í(i07/Vr’c;p-T1BC giil Tínq Thnnh Irn Nlií nướr nội đung 'In/ sim: 'Brtn ĩh n n li NIỈII npAy 24.11 cố l)AI "CAiv7 ly Dirợc 1.1 Klnli Irani} t i / j j nh/ịp kh/fu Minh ItÂI: lội rhttyện n ém tifri rjiix cih iMn Anh C6n(j ly nược vrt Kinh flonnh KIIÍÍI nlirtp Idilíii Minh Iliil klnli lonnli Mm Am lluirt lA IrAn n ll ddnq v í mfll rrtn (Ini In'll M lỉ 'lónr) 'hỉ Ironq nflin rlil cho rt|rh VAliếp kMrli, lilõii (:ìnrj với số ổM»A() »l ll till! lifibir) Chilli) phi) ytii rtn Ị(\nrj Ihnnh Im M ntnỳc kltrrI tra v lfc M o nfin bAo c i o ĩln) Itrớuq C hinh p h ù Inr&r ■ UHV ( *^n l.ìng Clíờnq r h ỉ r lin , ríịn đỏc Tnftfc ill), n(|.1y ị? I M I , Vrtn p IM lif] f 'h ln li p lu i rfln rj rtíl r ó r ' r'nfj 94 rM l9 tn n o : ( ,u c » 'iiụ Sn Y irt fìl lình Ihrtnh yAt» H '1 r M cn s0 rlộ!7N Unh nguyện, rhAm sór b-io vệ !».1 ntyỵiì\fin r ’’ TVirnc h é t I^ in p h A i n o i ro r a n iỉ, \n ẽ c H o a Kỳ cư 'ho minh co quven phan xet vẽ tình lin h '~A/C k h ỏ e " • r t ' n V I) h i o t h u ố c M l y ’ •> -V ) v aà g iả i cu thể UIL (89,5%), Sở Giáo dục - Đào K N T C nhân, dân quàn tao (lOO^c) N ôi dung khiếu 10 11 uà T ã itB ìn h i n a i chá yếu [à vè g iá dền bù Trong, n ăm 1999, T P ■;'g iãi tỏa nhà, đát uà chinh g iả i -2 dơn K S T C , sách tái đin h cư Tuy nhiên., tháng đ âu năm sô công tác g iả i K N T C đơn náy 2.361 Đơn /CVTC n cịn nhiéu thiêu sót: đơn phát sinh đ ã đươc cấp, tôn dong nhiều, thời gian ngành :áp tru n g g iả i g iả i quyèt kéo dài, ui nham quyèt đ at t ỉ lẽ trung bình nghiêm ihm han lu àt 32 % Đơn ui cá ti lẽ giải ạuyểt d in h \ í ị t sỏ đơn ui thưc dơn K N T C cao quàn 3ình hiên, quv hnach khịng cón% T h a n h ( , ? o ) q u n khai, không làm tỏt cõng tac • :ỏ n ? ia o ỡ c ã c nư c k h a c !à t r a i VTT1 :iL;’.:v('n U1C bán ciLa ia a t ohnp qc té, can • hu-p V.IO cóniỊ viẽc nói bó cac nưoc khac '■ iiư n t’ " in a n x e t lc b o n tĩ < iú n e 'h ie u k h a c h : u in ve t i n h h in h t ô n I^ino V N củ a b n b a o •;io ! ia v h o A n L o a n ic h ó n i; co lin c h o •-'1ÕC t h u c qixan hệ VN‘ Hoa Kỳ >Thư chúnẸĩ tõi nhièu lân nói rõ, !u ât pháp VN quy đinh va Nhà nươc VN bảo đảm a u y ê n tư t í n E íỊT iỡ ng tô n g iá o v Cư khònẹ rin n g w n ẹ tòn giao cũa moi còn? dân Dièu rràv đươc ghi rõ rrong Hién phap VN đươc tón tronẹ trén thưc tẽ Hoan tồn k iị n £ co chun Nha nươc T/N đàn ip hoác ngán cán nhũrnẹ hoat đõnẹ tòn giáo Là mõt nuớc co nhiéu tòn giáo tín n ^ rrử n g k h a c a h a u , V N CO I t i n ngưỡnẹ tòn giáo nhu càu nnh thăn mót bị phân nhàn dãn Cịn? rtãn VN dà theo tơn giao hay khõnẹtheo tón ?iáo đêu đưoc binh dắn" rrrruc phap lốt Nhưnẹ hoat đơn? tịn Jiao vi lơi ích đán? hơp phap cúa i n (lõ líuoc báo (iãm -VhvmíỊ hoat đỏn^ :ón ^L30 iơi :cn cùa Tó C1UOC rjian ciãn dươc ithuven khicii „„ p.rhrontĩ _ r -— HA ■ —'v V u án đ ô n g d â n }Jhièu dinh (Q Đ) g iả i khiếu naL cuối có hiẽu lưc nhmxg p h ả i phúc tra la i (375 QĐ), hốc khơng ~lhưc kièn đ^xrc (203 QĐì Phó Chứ tick Qũc hịi Trương \ í ỹ Hoa dã chi đao T P H C M cần tãp trung tnén kh s giải pháp đê tm nẹ thời gian iỚL Đãc bièt Ưiẽc g iãi quvèt đẽn bù d i dời, Phó Chủ tích Trương qurét hop tỉnh, hap lý ĩĩuee hiên K N T C p h ãi gán vái dân chủ sớ p hải cóng khai cho d ãn Khó kh ăn cịn nhièu, nhtmg dua vào dân Lhì mót nủa khó khán âirac giải quyết" Phó Chủ tích Tnrcmg ■Vfv Hoa dê nghi lã n h đao T P H C M trả lài sớm trường hop K N T C m Quoc hôi dà chirvén cho TP từ u nht^TiỊ chưa giải quvẽt 'TP chi trả lài 11 ' 77 đơn K ^iTC £Ởi Qlìỏc hịi) Bão so chuyến hướng vào nước ta ÍNLĐ)- Sán^ 6-9,' ap tháp nhiẽt đới ỡ khu vuc Băc bvén Đỏng phát tnén thánh báo, bão sỏ 4, co tên (ỊUÒC tẽ !á Wukong Sáng 7-9, bão só (la manh lên nhièu Hói 13 5IỜ rvgủy 7-9, VI Cn tõm bão vào khỗng 18,9 ’.T bác, 115,s đõ kinh đõng vói sưc gió manh ahát cãp 10 cáp LI (tưc tir S9 đẽn 117km/giờ), giàttrẽn cãp 11 Đưkièn tron"vai nơay ^OT hão sổ di cnuyén theo hương Tàv Tây Tãy Băc moi đươc khoáng 10km; sau co náng chuvén hưnnir Tây, hương vào bién Băc Trùn" Bõ Bãc Bõ B -M T ! Hồng Thanh Trang hịa vói Qin Kanying N'LD) - vong tư két cớ vun thè ^icn (Ian? 'licn 'a '_n TTuím Dưcmẹ Tm n? QiíocK ĐKT HoanR Qm ivanviniĩ pnãi chơi rao: van :ie-oreak lié rac ilinr: 11 \Tio han Ket ĐKT Qin Thann TVaniĩ 'i.orưi tronq lan^aj !-h»r cup '