Tích hợp thành phần ngữ nghĩa vào văn phạm TAG cho tiếng việt

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - PHAN THỊ HUÊ TÍCH HỢP THÀNH PHẦN NGỮ NGHĨA VÀO VĂN PHẠM TAG CHO TIẾNG VIỆT LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Hà Nội - 2014 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - PHAN THỊ HUÊ TÍCH HỢP THÀNH PHẦN NGỮ NGHĨA VÀO VĂN PHẠM TAG CHO TIẾNG VIỆT Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Ngôn ngữ học Mã số: 66 22 01 Người hướng dẫn khoa học: TS Nguyễn Thị Minh Huyền Hà Nội - 2014 LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan luận văn “Tích hợp thành phần ngữ nghĩa vào văn phạm TAG cho tiếng Việt” cơng trình nghiên cứu riêng tơi, kết nghiên cứu trình bày luận văn xác thực, chưa công bố cơng trình khác Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2014 Tác giả luận văn Phan Thị Huê LỜI CẢM ƠN Để hồn thành luận văn này, tơi nhận giúp đỡ, động viên, khích lệ thầy cô bạn bè, người thân Trước tiên, xin chân thành cảm ơn TS Nguyễn Thị Minh Huyền nhiệt tình hướng dẫn bảo tơi hồn thành tốt luận văn Nhân đây, tơi xin chân thành cảm ơn thầy cô Khoa Ngôn ngữ học - Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn - Đại học Quốc gia Hà Nội truyền đạt cho kiến thức tạo điều kiện học tập cho suốt thời gian tơi học trường Bên cạnh đó, tơi xin gửi lời cảm ơn tới thầy cô Khoa Toán - Cơ - Tin học - Trường Đại học Khoa học Tự nhiên - Đại học Quốc gia Hà Nội Sau cùng, xin cảm ơn gia đình, bạn bè, người động viên khích lệ tạo điều kiện tốt để tơi hoàn thành luận văn Học viên Phan Thị Huê MỤC LỤC MỞ ĐẦU 0.1 Lý chọn đề tài 0.2 Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 0.3 Đối tượng phạm vi nghiên cứu 0.4 Phương pháp nghiên cứu 0.5 Ý nghĩa luận văn 0.6 Bố cục luận văn Chương 1: NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN CHUNG 1.1 Một số vấn đề vị từ vai nghĩa 1.1.1 Một số vấn đề vị từ 1.1.2 Một số vấn đề vai nghĩa 1.1.2.1 Khái niệm vai nghĩa 1.1.2.2 Phân loại vai nghĩa 11 a) Phân loại vai nghĩa nhà nghiên cứu giới 11 b) Việc nghiên cứu vai nghĩa (hay tham tố) Việt ngữ học 15 1.1.2.3 Danh sách vai nghĩa 18 1.1.2.4 Danh sách vai nghĩa tiếng Việt 20 1.2 Khái quát chung TAG LTAG 21 1.2.1 Văn phạm kết nối từ vựng hoá (Lexcalized Tree Adjoining Grammar) 21 1.2.2 Định nghĩa hình thức văn phạm TAG 21 1.3 Logic toán học biểu diễn ngữ nghĩa câu 27 1.3.1 Khái niệm logic tân từ cấp 27 1.3.2 Từ phân tích cú pháp đến biểu diễn ngữ nghĩa 29 1.3.3 Ngữ nghĩa lỗ hổng 30 1.3.4 Xây dựng ngữ nghĩa FTAG 32 1.4 Hệ thống phân tích cú pháp TuLiPA 33 Chương 2: MÔ TẢ VỊ TỪ HÀNH ĐỘNG TIẾNG VIỆT VỚI VĂN PHẠM HÌNH THỨC TAG 35 2.1 Cấu trúc cú pháp ngữ nghĩa vị từ hành động vô tác 35 2.1.1 Cấu trúc cú pháp ngữ nghĩa vị từ hành động vô tác vô hướng 36 2.1.2 Cấu trúc cú pháp ngữ nghĩa vị từ hành động vơ tác có hướng 37 2.1.3 Cấu trúc cú pháp ngữ nghĩa vị từ hành động vô tác cử động 38 2.1.4 Cấu trúc cú pháp ngữ nghĩa vị từ hành động vô tác ứng xử 39 2.2 Cấu trúc cú pháp ngữ nghĩa vị từ hành động chuyển tác 41 2.2.1 Cấu trúc cú pháp ngữ nghĩa vị từ hành động chuyển tác chuyển thái 42 2.2.2 Cấu trúc cú pháp ngữ nghĩa vị từ hành động chuyển tác chuyển vị 44 2.2.2.1 Cấu trúc cú pháp ngữ nghĩa vị từ hành động chuyển tác chuyển vị song trị 45 2.2.2.2 Cấu trúc cú pháp ngữ nghĩa vị từ hành động chuyển tác chuyển vị tam trị 46 a) Vị từ hành động chuyển tác chuyển vị có ý nghĩa trao - tặng: 46 b) Vị từ hành động chuyển tác chuyển vị gây nên di chuyển có đích: 48 c) Vị từ hành động chuyển tác chuyển vị biểu thị ý nghĩa cầu khiến: 49 2.2.3 Cấu trúc cú pháp ngữ nghĩa vị từ hành động chuyển tác tạo tác 50 2.2.4 Cấu trúc cú pháp ngữ nghĩa vị từ hành động chuyển tác huỷ diệt 51 Chương 3: MÔ TẢ VỊ TỪ QUÁ TRÌNH TIẾNG VIỆT VỚI VĂN PHẠM HÌNH THỨC TAG 57 3.1 Cấu trúc cú pháp ngữ nghĩa vị từ trình vô tác 58 3.1.1 Cấu trúc cú pháp ngữ nghĩa vị từ trình vơ tác chuyển vị 59 3.1.1.1 Cấu trúc cú pháp ngữ nghĩa vị từ trình vơ tác chuyển vị đơn trị 60 3.1.1.2 Cấu trúc cú pháp ngữ nghĩa vị từ q trình vơ tác chuyển vị song trị 61 3.1.2 Cấu trúc cú pháp ngữ nghĩa vị từ q trình vơ tác chuyển thái 63 3.1.3 Cấu trúc cú pháp ngữ nghĩa vị từ q trình vơ tác nảy sinh 65 3.1.4 Cấu trúc cú pháp ngữ nghĩa vị từ q trình vơ tác diệt vong 68 3.1.4.1 Vị từ q trình vơ tác diệt vong đơn trị 69 3.1.4.2 Vị từ q trình vơ tác diệt vong song trị 70 3.2 Cấu trúc cú pháp ngữ nghĩa vị từ trình chuyển tác 71 3.2.1 Cấu trúc cú pháp ngữ nghĩa vị từ trình chuyển tác chuyển vị 73 3.2.2 Cấu trúc cú pháp ngữ nghĩa vị từ trình chuyển tác chuyển thái 74 3.2.3 Cấu trúc cú pháp ngữ nghĩa vị từ trình chuyển tác tạo tác 77 3.2.4 Cấu trúc cú pháp ngữ nghĩa vị từ trình chuyển tác huỷ diệt 79 KẾT LUẬN 86 TÀI LIỆU THAM KHẢO 89 PHỤ LỤC BẢNG CHÚ THÍCH CÁC THUỘC TÍNH VÀ VIẾT TẮT [+/-Động]: [+/-Dynanism] [+/-Động vật]: [+/-Animal] [+/-Chủ ý]: [+/Control] [+/-Bất động vật]: [+/-Inanimate] [+/-Chuyển tác]: [+/-Affect] [+/-Nơi chốn]: [+Location] [+/-Di chuyển]: [+/-Move] [+/-Chuyển vị]: [+/-Transpose] [+Huỷ diệt]: [+Destroy] [+/-Chuyển thái]: [+Changeofstate] [+Tạo tác]: [+Factitive] [+Con người]: [+People] [+Nảy sinh]: [+Generate] [+Đồ dùng]: [+Furniture] [+/-Hướng]: [+/-Direction] [+Người]: [+Person] [+Cử động]: [+Activity] [Ngữ nghĩa]: [Sem] [Phụ thuộc]: [Dependency] [Vai nghĩa]: [Role] [+Vật dụng]: [+Artifact] C - V: Chủ - vị C - V - B: Chủ - vị - bổ MỞ ĐẦU 0.1 Lý chọn đề tài Khoa học ngày phát triển với nhu cầu ngày cao người Ngôn ngữ học với tư cách ngành khoa học khơng nằm ngồi xu hướng Ngơn ngữ học với phát triển mở rộng phạm vi nghiên cứu lĩnh vực nghiên cứu liên ngành Một số lĩnh vực nghiên cứu liên ngành đặc biệt phát triển giới từ nhiều năm ngôn ngữ học máy tính (Computational Linguistics) Ở đó, nhà ngơn ngữ học xây dựng mô tả đặc điểm từ vựng, ngữ pháp, ngữ nghĩa ngôn ngữ dạng hình thức, cho phép biểu diễn tính tốn nhờ mơ hình tốn học, người làm tin học xây dựng phát triển mơ hình, cơng cụ cho phép xử lý ngơn ngữ tự nhiên tự động máy tính Đây lĩnh vực có nhiều ứng dụng quan trọng đời sống, đặc biệt thời đại thông tin nay: dịch tự động, tìm kiếm thơng tin, tóm tắt văn bản, hội thoại người - máy, v.v Việc xử lý ngơn ngữ tự nhiên máy tính đặt hàng loạt tốn phân tích ngơn ngữ, phân tích hình thái; gán nhãn từ loại; phân tích cú pháp; phân tích ngữ nghĩa phân tích ngữ dụng Những toán thực chất thuộc chun ngành ngơn ngữ học hình thái học (morphohgy); cú pháp học (syntax); ngữ nghĩa học (semantic) ngữ dụng học (pragmatics) Trong phân tích từ vựng, với câu đưa vào máy có nhiệm vụ phân tích, bóc tách câu thành đơn vị từ vựng tương ứng với vốn từ vựng ngôn ngữ Còn phân tích cú pháp phân tích cấu trúc cú pháp câu dựa vào quy tắc ngữ pháp ngơn ngữ tự nhiên Phân tích ngữ nghĩa việc phân tích ràng buộc nội dung từ xếp chúng đứng cạnh Phân tích ngữ dụng việc phân tích hàm ý, mục đích khác người sử dụng phát ngơn câu Phân tích ngữ dụng vấn đề phức tạp liên quan đến tri nhận văn hoá dân tộc, tộc người Các vấn đề nghiên cứu từ lâu nước phát triển Đối với tiếng Việt có nghiên cứu công cụ phần mềm xây dựng cho biểu diễn phân tích từ vựng (tách từ [50], gán nhãn từ loại [47]); phân tách cụm từ [49]; phân tích cấu trúc cú pháp thành phần (constituent structure grammar): [43], [48], [51]; phân tích cú pháp phụ thuộc (dependency grammar) [44] Các công cụ sử dụng tri thức ngôn ngữ rút từ văn tiếng Việt giải ngôn ngữ tay Vấn đề phân tích cú pháp tiếng Việt sử dụng số văn phạm văn phạm phi ngữ cảnh, văn phạm TAG (Tree Adjoining Grammar), văn phạm HPSG (Head-driven Phrase Structure Grammar) Tuy nhiên, luận văn này, lựa chọn văn phạm TAG lí sau: Phân tích cú pháp sử dụng văn phạm phi ngữ cảnh khơng cho biết phụ thuộc ngữ nghĩa bên câu phân tích; số kết cấu cú pháp khó biểu diễn phụ thuộc khơng có giới hạn, phụ thuộc chéo, thành phần không liên tục; đa dạng kết cấu cú pháp đòi hỏi số lượng lớn quy tắc cú pháp mà khơng có khả liên kết lại với khả phân tách Phân tích cú pháp sử dụng văn phạm HPSG có ưu điểm phân tích cú pháp sử dụng văn phạm phi ngữ cảnh biểu diễn lý thuyết ngôn ngữ ràng buộc ngữ nghĩa từ Tuy nhiên, cách mô tả văn phạm không trực quan cách mô tả sử dụng văn phạm TAG Bên cạnh đó, văn phạm TAG chuyển đổi sang hệ hình thức hợp khác tương đối dễ dàng Ngữ nghĩa học chuyên ngành nhỏ ngôn ngữ học nghiên cứu nghĩa Nghĩa nghĩa từ, câu, phát ngơn… Ngữ nghĩa học nói chung, vị từ vai nghĩa nói riêng vấn đề nhà Việt ngữ học quan tâm có nhiều vấn đề thú vị xoay quanh chủ đề Trong ngữ nghĩa cú pháp nghĩa miêu tả mà thể qua vai nghĩa vấn đề trọng tâm đề cập theo cách tiếp cận chức Vấn đề nghiên cứu ngữ nghĩa nói chung vị từ vai nghĩa nói riêng giới nhận quan tâm nhiều nhà nghiên cứu chủ yếu số ngôn ngữ tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Trung… Nhiều nghiên cứu biểu diễn thành phần ngữ nghĩa hệ hình thức TAG công bố cho thứ tiếng Anh, Pháp Tuy nhiên, Việt Nam, vấn đề phân tích ngữ nghĩa sau bước phân tích cú pháp đến chưa giải Đó lí khiến chúng tơi lựa chọn đề tài “Tích hợp thành phần ngữ nghĩa vào văn phạm TAG cho tiếng Việt” 0.2 Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Mục đích luận văn bổ sung thành phần ngữ nghĩa vào văn phạm TAG - cơng cụ phân tích cú pháp đồng thời đưa thông tin ngữ nghĩa biểu diễn ngữ nghĩa câu Điều cho phép máy tính tính tốn, suy luận tri thức Luận văn bước đầu nghiên cứu cấu trúc mơ hình hố cấu trúc văn phạm TAG kết hợp với logic vị từ cho phép xây dựng hệ thống phân tích cú pháp ngữ nghĩa tự động cho tiếng Việt Chính điều đóng góp quan trọng xử lý ngơn ngữ tự nhiên cho máy tính Căn vào mục đích này, chúng tơi xác định luận văn cần phải làm nhiệm vụ sau: - Thứ nhất: Nghiên cứu đặc trưng cú pháp ngữ nghĩa loại vị từ, tức mô tả tri thức ngôn ngữ học - Thứ hai: Nghiên cứu TAG cho phép tích hợp ngữ nghĩa - Thứ ba: Bổ sung biểu diễn ngữ nghĩa cho mơ hình cú pháp TAG - Thứ tư: Nghiên cứu logic toán học biểu diễn ngữ nghĩa câu 0.3 Đối tượng phạm vi nghiên cứu Đối tượng mà luận văn muốn đề cập đến việc tích hợp thành tố ngữ nghĩa, cụ thể vai nghĩa - thể đặc trưng loại vị từ vào văn phạm TAG cho tiếng Việt Để làm điều này, trước hết phải dựa mơ hình cú pháp thành phần vị từ câu Trong đó, vị từ mà luận văn khảo sát vị từ hành động vị từ q trình Sau đó, sở mơ hình cú pháp gắn vào yếu tố ngữ nghĩa mà cụ thể vai nghĩa để mô tả cấu trúc ngữ nghĩa logic câu sở văn phạm hình thức TAG 108 Đơi bạnActor ngồi âm thầm bóng tối HọActor ngồi sânGo hóng gió Mẹ tơiActor quạt phành phạch lên NóActor phá lên cười 109 Mẹ tôiAg bế em tôiO vào nhàGo 110 ƠngAg ân cần mời tơiRec ăn kẹo lạcO 111 Ngày tơiActor ngồi chơi ngồi cửa ConAg xách lồng chimO cầu bòGo để thầy mở cho cụ xem Đàn chimActor xô phía 116 Cu TạmActor vào tít gầm giường thờGo nằm cho mát NóActor ngủ li bì gầm giường thờ ConActor tìm nónGo 117 NóActor chạy xồ 118 120 Đôi chimActor bay xà xuống nhàGo Mỗi hơm tơiAg sai cháu nóRec đem lên đâyGo Rồi Củi TạAg đẻ 121 ÔngActor trân trân nhìn gàGo 122 HọActor thong thả vào 123 Cu TrạmActor say sưa nhìn 124 Ơng tựActor hí hốy vẽ 125 Bỗng ơng tự NămActor sầm sầm chạy ngồi sân đềnGo Ơng từAg trịnh trọng đốt bánh pháo giao thừaPa Anh em họAg khuyên cụRec lấy thêm bà hai 105 106 107 112 113 114 115 119 126 127 1 1 3 Vị từ hành động vô tác cử động Vị từ hành động vơ tác có hướng Vị từ hành động vô tác cử động Vị từ hành động vô tác chuyển thái Vị từ hành động chuyển tác chuyển vị gây nên di chuyển có đích Vị từ hành động chuyển tác chuyển vị trao - tặng Vị từ hành động vô tác cử động Vị từ hành động chuyển tác chuyển vị có đích Vị từ hành động di chuyển có hướng Vị từ hành động vơ tác có hướng Vị từ hành động vơ tác cử động Vị từ hành động vơ tác có hướng Vị từ hành động vô tác vô hướng Vị từ hành động vơ tác có hướng Vị từ hành động chuyển tác cầu khiến Vị từ hành động chuyển tác tạo tác Vị từ hành động vơ tác có hướng Vị từ hành động vơ tác có hướng Vị từ hành động vô tác ứng xử Vị từ hành động vô tác cử động Vị từ hành động vơ tác có hướng Vị từ hành động chuyển tác huỷ diệt Vị từ hành động chuyển tác chuyển vị sai khiến Đứa người cô đầu; Đôi chim thành; Con Mã Mái; Đuổi tà; 2 129 Cụ NhiêuActor âm thầm ngồi xó thềmGo Một ngườiActor thở dài 130 TràngActor lật đật quay lại 131 Người đàn bàActor đến trước miếu cũGo Hai ngườiActor lặng lẽ rẽ xuống đường nhỏGo Bà lãoAg băn khoăn ngồi xuống giườngGo Bà lãoActor đăm đăm nhìn ngoàiGo Người đàn bàActor vào bếpGo ThịAg điềm nhiên vào miệngO 137 Nhưng bà HaiActor lần chần 138 140 HọActor dạt vào khoảng bóng câyGo tránh nắng Ơng lãoActor ngồi vào quán gần đấyGo Ông lãoActor cười 141 HoàActor nghĩ đến ThếGo 142 HoàActor cười 143 ThếActor nhìn HồGo đăm đăm 144 Mỗi việc làm, ThếActor nghĩ đến HoàGo Một bò vàngActor chạy xộc Mẹ tơiActor đứng lại Một buổi chiều chị ĐànActor chợ sớm AnhAg gắp miếng cá cuối cùngO cho đứa gái béRec Chị cán cải cách ruộng đấtActor vào đến sânGo Chiều mai tôiActor lại đến ĐồnActor nằm lì buồng tối 128 132 133 134 135 136 139 145 146 147 148 149 150 151 2 2 1 Vị từ hành động vô tác có hướng Vị từ hành động vơ tác ứng xử Vị từ hành động vơ tác có hướng Vị từ hành động vơ tác có hướng Vị từ hành động vơ tác có hướng Vị từ hành động vơ tác có hướng Vị từ hành động vơ tác có hướng Vị từ hành động vơ tác có hướng Vị từ hành động chuyển tác chuyển vị di chuyển có đích Vị từ hành động vơ tác ứng xử Vị từ hành động vơ tác có hướng Vị từ hành động vơ tác có hướng Vị từ hành động vơ tác ứng xử Vị từ hành động vơ tác có hướng Vị từ hành động vô tác ứng xử Vị từ hành động vô tác ứng xử Vị từ hành động vô tác ứng xử Vị từ hành động vô tác có hướng Vị từ hành động vơ tác cử động Vị từ hành động vơ tác có hướng Vị từ hành động chuyển tác chuyển vị trao - tặng Vị từ hành động vơ tác có hướng Vị từ hành động vô tác vô hướng Vị từ hành động vô tác cử động Cơm con; Vợ nhặt; Nên vợ chồng; nên Ơng lão hàng xóm; 2 153 ĐồnActor nhìn thẳng vào mặt anh du kíchGo TơiAg giết nhiều ngườiPa 154 ĐồnActor thương conO 155 ĐoànActor ngồi nhổm dậy 156 Vợ ĐoànActor 157 Nhà tơiActor nói khe khẽ 158 NóActor kêu 159 160 NóActor kêu suốt ngày, suốt đêm HắnActor chửi trời đời 161 HắnActor chửi làng Vũ Đại 162 HắnActor oẹ 163 HắnActor oẹ ba bốn 164 HắnAg cho ngón tayO vào móc họngGo 165 Hình hắnActor ngủ 166 ThịActor cười 167 168 ThịActor lon ton chạy sang nhà nhân ngãiGo HắnAg lăn khèo xuống sânGo 169 LãoAg đưa đómO cho tơiRec 170 TôiActor ngồi lặng lẽ 171 172 Hôm sau lão HạcActor sang nhà tôiGo LãoActor hu hu khóc 173 TơiAg cho nóRec ăn cơmO 174 LãoAg vừa xin tơiRec bả chóO 152 2 Vị từ hành động vô tác ứng xử có đích Vị từ hành động chuyển tác huỷ diệt Vị từ hành động vô tác ứng xử Vị từ hành động vô tác cử động Vị từ hành động vô tác cử động Vị từ hành động vô tác cử động Vị từ hành động vô tác cử động Vị từ hành động vô tác cử động Vị từ hành động vơ Chí Phèo; tác ứng xử Vị từ hành động vô tác ứng xử Vị từ hành động vô tác ứng xử Vị từ hành động vô tác ứng xử Vị từ hành động chuyển tác chuyển vị có đích Vị từ hành động vơ tác cử động Vị từ hành động vô tác ứng xử Vị từ hành động vơ tác có hướng Vị từ hành động chuyển tác chuyển vị song trị Vị từ hành động chuyển tác chuyển vị trao - tặng Vị từ hành động vô Lão Hạc; tác cử động Vị từ hành động vơ tác có hướng Vị từ hành động vô tác ứng xử Vị từ hành động chuyển tác chuyển vị trao - tặng Vị từ hành động chuyển tác chuyển vị trao - tặng 175 TôiActor xồng xộc chạy vào 176 DầnActor nhỏm dậy 177 NóActor khóc hu hu 178 ƠngActor thở dài 179 NóActor nhàSo từ đợt tháng giêng DầnActor cười tủm tỉm 182 Xế chiều hôm ấy, bà mẹ chồng chồng DầnActor đến Rồi ơngActor ngồi lử thử 183 DầnActor khóc nấc lên 184 NàngActor sang phòng kháchGo 185 PhúActor bước ngồi bậu cửaGo PhúActor lắc đầu Ơng huyệnActor chỗ vỡ đê ÔngActor thức đêm 189 NàngAg khẽ để quạtO xuống giườngGo 190 TaoAg trả nóRec đồngO 191 Ông chủActor vào nhàGo 192 193 Anh ấyActor sang chơi ông họGo vài ba lần Ông đồActor gật đầu 194 MịchActor đứng thừ người 195 Người taAg lại để bơngO mũi côGo 196 Lạnh lùng, viên tri huyệnActor đứng lên Quan tổng đốcActor cúi xuống tập bìa vàngGo 180 181 186 187 188 197 1 1 Vị từ hành động vơ tác có hướng Vị từ hành động vô tác cử động Vị từ hành động vô Một đám cưới; tác ứng xử Vị từ hành động vô tác ứng xử Vị từ hành động vơ tác có hướng Vị từ hành động vô tác ứng xử Vị từ hành động vô tác vô hướng Vị từ hành động vô tác ứng xử Vị từ hành động vô tác ứng xử Vị từ hành động vơ Vỡ đê; tác có hướng Vị từ hành động vơ tác có hướng Vị từ hành động vô tác cử động Vị từ hành động vô tác vô hướng Vị từ hành động vô tác ứng xử Vị từ hành động chuyển tác chuyển vị gây nên di chuyển có đích Vị từ hành động chuyển tác chuyển vị trao - tặng Vị từ hành động vơ Giơng tố; tác có hướng Vị từ hành động vơ tác có hướng Vị từ hành động vô tác cử động Vị từ hành động vô tác cử động Vị từ hành động chuyển tác chuyển vị gây nên di chuyển có đích Vị từ hành động vô tác cử động Vị từ hành động chuyển tác chuyển vị 198 Thị MịchActor ứa nước mắtO 199 Ông đồActor ứa nước mắtO Bên nguyên đơnActor đứng im phăng phắc Mãi lúc nghị HáchActor nhìn xuống phong thưGo Rồi lãoAg lại bóc nốt thư sauO 203 CụAg cho người taRec vài ba trăm bạcO 204 Bà đồActor sụt sịt khóc 205 Rồi Thị MịchActor lại khóc ChàngAg ấn chuông bàn giấyO Ông chủActor nghe diễn thuyếtO trường Cao đẳng Người gác trườngActor vào nhà trongGo Thế LongAg xách va lyO xuống CảngGo tìm bà nghị Rồi LongActor đứng đợi chủO cửa trường Năm 13 tuổi, tôiActor xin khỏi nhà trườngSo ChàngAg bấm chuông bànO TôiActor đọc hết thư ôngO LongActor gật đầu 215 Rồi LongAg dụi tay áoPa vào mắtGo 216 LongActor ngủ 217 Thế ơng đồActor sụt sịt khóc 218 Thế LongActor 200 201 202 206 207 208 209 210 211 212 213 214 2 2 2 có hướng Vị từ hành động vô tác ứng xử Vị từ hành động vô tác ứng xử Vị từ hành động vô tác cử động Vị từ hành động vô tác ứng xử có hướng Vị từ hành động chuyển tác chuyển thái Vị từ hành động chuyển tác chuyển vị trao - tặng Vị từ hành động vô tác ứng xử Vị từ hành động vô tác ứng xử Vị từ hành động chuyển tác chuyển thái Vị từ hành động vô tác ứng xử Vị từ hành động vô tác có hướng Vị từ hành động chuyển tác chuyển vị gây nên di chuyển Vị từ hành động vô tác cử động Vị từ hành động vô tác có hướng Vị từ hành động chuyển tác chuyển thái Vị từ hành động vô tác cử động Vị từ hành động vô tác cử động Vị từ hành động chuyển tác chuyển vị gây nên di chuyển có đích Vị từ hành động vô tác cử động Vị từ hành động vô tác ứng xử Vị từ hành động vô tác cử động 219 220 221 222 223 Tự nhiên MịchActor nhìn xuống bụngGo LongActor cắm cổ khỏi làngSo LongActor thẫn thờ ngồi xuống ghếGo Nghị HáchActor thở dài ngán ngẩm Các quan kháchActor bắt đầu cười to 2 1 Vị từ hành động tác ứng xử Vị từ hành động tác có hướng Vị từ hành động tác có hướng Vị từ hành động tác ứng xử Vị từ hành động tác cử động vô vô vô vô vô Vị từ trình: STT Câu vai nghĩa Con người ấyProcessor sống Một gióProcessor bất ngờ đến Anh Huỳnh SơnProcessor, người Thăng Bình, hi sinh Anh Nguyễn NửProcessor, người Duy Nghĩa, Duy Xuyên, hi sinh ChịProcessor hao gầy ngày chờ đợi Căn phòngProcessor lặng ngắt Trên tàu không số ấy, cậu bé mồ côi thất học ngày nàoProcessor trở thành anh hùng quân độiO MưaProcessor rơi hoài Số diễn tố 1 1 1 Kiểu vị từ Nguồn Vị từ q trình vơ tác Tìm người vơ Vị từ q trình vơ tác nảy danh; sinh Vị từ q trình vơ tác huỷ diệt Vị từ q trình vơ tác huỷ diệt Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác huỷ diệt Vị từ q trình vơ tác nảy sinh Câu chuyện người lính già ; Vị từ q trình vơ tác chuyển vị Vị từ q trình vô tác nảy sinh Giấc mơ Hà Nội; Xé hiến chương Vũng Tàu buộc Nguyễn Khánh từ chức; Chị chết chị sống; Đường mòn biển đơng (kỳ 1): Xác minh truyền thuyết; Chuyện người mang số 115; Cuộc xuống đườngProcessor bắt đầu 10 Hai ngày sau, ngày 22 - 1970, chị tôiProcessor hi sinh Vị từ q trình vơ tác huỷ diệt 11 BiểnFo xố tất cảPa 12 Và chiến tranhProcessor bắt đầu Những lăngProcessor nở đầy hoa tímO Còi cứu thươngProcessor lại bắt đầu hú lên Vị từ trình chuyển tác huỷ diệt Vị từ q trình vơ tác nảy sinh Vị từ q trình vơ tác nảy sinh Vị từ q trình vơ tác nảy sinh 13 14 Những tàu không số; 15 Cơn mưa đầu mùaProcessor ập đến mặt sông Vị từ q trình vơ tác nảy sinh 16 Chính dioxinFo phá hoại tế bào q báu đóPa Vị từ trình chuyển tác huỷ diệt 17 Cuộc thương thoạiProcessor chấm dứt Vị từ q trình vơ tác huỷ diệt 18 Vị từ q trình vơ tác nảy sinh Vị từ q trình vơ tác nảy sinh Vị từ q trình vơ tác huỷ diệt 21 Một buổi cơm tối, chuông điện thoại di động NamProcessor reo gấp gáp TuyếtProcessor nhớ thám tử chuyên nghiệpO Cuộc đàm thoạiProcessor chấm dứt bà già cảnh giác TrờiProcessor hừng sáng 22 Cả sới gàProcessor náo động 23 Đúng 13g45, tiếng nhạc truyền thống “òe í e ”Processor tấu lên Đúng tối, trận đấuProcessor bắt đầu diễn Phong tràoProcessor lan truyền mạnh mẽ Máy gom lúa anh TưProcessor đời sau gần ba tháng miệt mài chế tạo Cơn lũ năm 1999Fo qt thơn Hiền An ngun xóm nhàO Nhiều đồng bào, đồng chíProcessor hi sinh Chỉ buổi sáng, 125 người dân xóm xóm lân cậnProcessor khơng Phòng trongProcessor lại vọng tiếng ú ớO Một đơn chịProcessor đến với chúng tơiRec Khi nhảy xuống, vòi nối miệng với máy dưỡng khíProcessor bị bật 19 20 24 25 26 27 28 29 30 31 32 1 1 Cơ gái Việt bên dòng sơng Chao Phraya; Mỗi người góp gió đi; Từ điện thoại không lời thoại; Nỗi hồi nghi; Vị từ q trình vơ tác Đi tàu “con chuyển thái thoi” made in VN; Vị từ q trình vơ tác Đỏ đen gà chuyển thái chọi; Vị từ q trình vơ tác nảy Những “giác sinh đấu sĩ ”!; Vị từ trình vơ tác nảy Muay Thái sinh có mặt VN!; Vị từ q trình vơ tác Gặp hai chuyển vị người bạn Vị từ q trình vơ tác nảy quý VN; sinh Vị từ trình chuyển Khi cửa biển tác huỷ diệt bị lấp dần; Vị từ q trình vơ tác Kỳ quan huỷ diệt lòng đất thép; Vị từ q trình vơ tác Làng “đỏ” huỷ diệt bây giờ; 2 Vị từ q trình vơ tác nảy Mẹ sinh đứa Vị từ q trình vơ tác trí; chuyển vị Vị từ q trình vơ tác Mưu chuyển vị sinh đáy 33 34 35 Ba hôm sau xác anh HồProcessor lên đồ nhái Chỉ buổi sáng, số cộng tác viên anh ÂmProcessor tăng lên đáng kể Lúc “vòi rồng”Procssor lộ hẳn biển; 1 36 Đêm rừng LàoProcessor chuyển mùa mưaO 37 38 Loong ChẹngProcessor lên thung lũng rộng với sân bay dã chiến khoảng 2.000 m2 GióProcessor khua láO lao xao 39 Mưa gióProcessor sầm sập 40 TrờiProcessor mưa ào trút nước xuống Hai mắtProcessor sáng lên sung sướng Thế Sáu Miến HồngProcessor chết rũ đêm hơm thứ hai GióFo đưa khói pháoO tạt vào thơm phức Mặt trờiProcessor lên đến đỉnh đầu ChiềuProcessor tàn Bóng tốiProcessor nhờ nhờ bao trùm cảnh vậtO Những giọt lệProcessor âm thầm lăn gò má răn reoLo Rồi hai người chị lớn ThếProcessor chết Mấy hơm sau mẹ ThếProcessor chết nốt Hai má HồProcessor đỏ ửng lên Trong lòng HồProcessor dạt hẳn lên Người ThếProcessor nóng ran lên Gió từ thung lũngSo thổi ào 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 1 1 1 1 Vị từ q trình vơ tác nảy sinh Vị từ q trình vơ tác nảy Những người sinh tìm niềm vui; Vị từ q trình vơ tác nảy Những người sinh vá “vòi rồng”; Vị từ q trình vơ tác Đêm Thượng chuyển vị Lào cuối mùa khơ; Vị từ q trình vơ tác nảy Bay qua đỉnh sinh Phy Phả Xây; Vị từ q trình vơ tác Đứa chuyển vị người vợ lẽ; Vị từ q trình vơ tác Đứa chuyển vị người đầu; Vị từ q trình vô tác Con chim chuyển vị thành; Vị từ q trình vơ tác Con mã mái; chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển tác huỷ diệt Vị từ trình chuyển tác chuyển vị Vị từ q trình vơ hướng chuyển vị Vị từ q trình vơ tác chuyển vị Vị từ q trình chuyển tác chuyển vị Vị từ q trình vơ tác chuyển vị Vị từ q trình vơ tác huỷ diệt Vị từ q trình vơ tác huỷ diệt Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác nảy sinh Vị từ q trình vơ tác nảy sinh Vị từ q trình vơ tác chuyển vị Đuổi tà; Cơm con; Nên vợ nên chồng; Một giọt nước mắtProcessor rơi nhanh má đứa em gái tơi Mấy gian nhàProcessor bừng sáng lên Đêm tốiProcessor chìm lịm 1 59 Mấy bụi rậm trước mặt tơiProcessor rung lên sàn sạt ĐồnProcessor ngã vật xuống giường NóProcessor chết 60 Mắt anhProcessor lố 61 ChúngProcessor mờ 62 Mọi vậtProcesso xố nhồ 63 Bây giờ, vậtProcessor thay đổi hẳn Hồi trống thứ baProcessor lại bắt đầu lên Tiếng kêu người làngProcessor bắt đầu inh ỏi Cái đồng hồProcessor đánh năm tiếng thong thả Lúc ấy, trờiProcessor hừng sáng Cái bè côProcessor trôi phăng phăng Cảnh hồng hơnProcessor tắt hẳn Ngồi sân, khơActor bay tung lên TrờiProcessor tối mịt Một vài hạt mưaProcessor lộp bộp rơi xuống Bể nướcProcessor đầy Mười lăm phút sau, cảnh tượng phòngProcessor đổi hẳn Cả phòngProcessor nhao nhao Nét mặt quanProcessor ln thay đổi Chợt hồi chuông điệnProcessor kêu ran lên Tài NhìProcessor tái xanh mặt mũi 54 55 56 57 58 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 1 1 1 1 1 1 1 Vị từ trình vơ tác chuyển vị Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển vị Vị từ q trình vơ tác huỷ diệt Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác huỷ diệt Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác nảy sinh Vị từ q trình vơ tác nảy sinh Vị từ q trình vơ tác nảy sinh Vị từ q trình vơ tác nảy sinh Vị từ q trình vơ tác chuyển vị Vị từ q trình vơ tác huỷ diệt Vị từ q trình vơ tác chuyển vị Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển vị Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác nảy sinh Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Ơng lão hàng xóm; Điếu văn; Vỡ đê; Giông tố; 79 Tiếng gọi từ ruộng míaProcessor vang ChàngProcessor vấp phải đứa béO Dư luận làngProcessor xoay đổi hẳn Vài phút sau, tiếng máy xe Processor nổ lên sình sình Ngay lúc còi tơProcessor rúc lên ngồi cổng Xe lửaProcessor chạy qua cầu sắt nhỏLo Cái quạt trầnProcessor chạy vù vù Hốt nhiên, chuông điện thoạiProcessor báo ran lên Thời gian thấm thoắt, NụProcessor trở thành cô gái xinh đẹp nết naO Bữa cơmProcessor kết thúc chóng vánh Mặt bà vợ giám đốcProcessor biến sắc theo tình tiết câu chuyện Khơng khí căng thẳngProcessor bao trùm hai đối tác 91 Lưng áo cha conProcessor ướt đẫm mồ hôi 92 Đồng hồProcessor chuyển sang ngày Cây si đổ nghiêng Một phần rễProcessor bật đất chổng ngược lên trời NướcProcessor từ khe đá tuôn Giàn hoa tigônProcessor rủ tới chân tường Đám mâyProcessor bay lững thững 100 Màu xámProcessor chuyển sang màu vàng be Chương hồi tưởngProcessor kết thúc Mặt trờiProcessor lên cao 101 Núi lửaProcessor phun 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 93 94 95 96 97 98 99 1 1 1 1 1 1 Vị từ q trình vơ tác nảy sinh Vị từ q trình vơ tác chuyển vị Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác nảy sinh Vị từ q trình vơ tác nảy sinh Vị từ q trình vơ tác chuyển vị Vị từ q trình vơ tác chuyển vị Vị từ q trình vơ tác nảy sinh Vị từ q trình vơ tác nảy Kén rể; sinh Vị từ q trình vơ tác hủy diệt Vị từ q trình vơ tác “Tặng phẩm” chuyển thái cho thủ phạm; Vị từ q trình vơ tác nảy Người đàn bà sinh đến từ phương Nam; Vị từ q trình vơ tác Đến trường chuyển thái đơi chân mẹ cha; Vị từ q trình vơ tác nảy Đi hoa sinh đêm; Vị từ trình vơ tác Từ điển tiếng chuyển vị Việt; Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển vị Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển vị Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác diệt vong Vị từ q trình vơ tác chuyển vị Vị từ q trình vô tác chuyển thái 102 Nham thạchProcessor chảy 103 Lửa trờiProcessor đỏ rực 104 CâyProcessor bật chồi nonO 105 CủiProcessor bén lửaO 106 MạProcessor bén rễO 107 RơmProcessor bện vào bánh xeO 108 MặtProcessor biến sắc 109 110 Niềm vuiProcessor biểu khn mặt MướpProcessor bò lên giàn 111 HắnProcessor bỏ mạng 112 Mặt nóngProcessor bừng lên 113 Bóng đêmProcessor bao phủ 114 NướcProcessor bắn tung toé 115 NóProcessor nơn tháo 116 ĐêmProcessor xuống 117 Tờ giấyProcessor nhũn 118 Cơn giậnProcessor bốc lên 119 ÁoProcessor bục chỉO 120 Nón Processor bung vành 121 Nó Processor bị cảm 122 123 Chiếc thuyền Processor chao chao lại Mặt biển Processor chao động 124 Đèn Processor chấp chới 125 Ông lão Processor chầu trời 126 Cành Processor chẽ hai nhánh nhỏO 1 Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q tình vơ tác nảy sinh Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác nảy sinh Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác diệt vong Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển vị Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác diệt vong Vị từ q trình vơ tác chuyển thái 127 134 Cành Processor mọc chìa bờ sơng Cảnh vật Processor chìm đắm sươngO Tảng đá Processor chìm hẳn xuống đáy sơng Khơng khí Processor họp chìm hẳn xuống Nó Processor chìm ngập cơng việc Mầm Processor chồi lên mặt đất Lửa đại bác Processor chớp liên hồi Mặt Processor chun lại 135 Trời Processor chuyển lạnhO 136 137 Chị Processor chuyển lúc nửa đêm Bụi Processor mịt mù 138 Khói Processor cuộn lên đụn 139 Dòng sơng Processor cuộn sóngO 140 Nó Processor cựa thức giấc 141 Nó Processor bật cười 142 143 Bọt nước Processor trào lên trắng xoá Bèo Processor dạt sang bên 144 Nước sông Processor dâng cao 145 Đám lục bình Processor trơi dập dềnh Biển Processor dậy sóngO Trong lòng Processor dấy lên bao kỷ niệmO Mùi hành mỡ Processor dậy lên thơm phức Tình cảm Processor dội lên lòng Rác thải Processor dồn tụ lại thành đống Mặt hồ Processor gợn sóngO 128 129 130 131 132 133 146 147 148 149 150 151 1 1 1 1 Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển vị Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển vị Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác nảy sinh Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái 152 Thuyền Processor đảo hẳn 153 154 Máy bay Processor đâm đầu xuống biểnGo Cây Processor đâm chồiO 155 Tim Processor đập 156 Lứa tằm Processor đậu 157 Nỗi lo âu Processor đè nặng 158 Lúa Processor đẻ nhánhO 159 Bèo Processor đẻ đầy ao 160 Chuông nhà thờ Processor điểm 161 Cành Processor đong đưa 162 Dầu Processor đóng váng 163 Nước Processor đóng băngO 164 Gỉ sét Processor đóng thành tảngO 165 Tay Processor đổ mồ hôiO 166 167 Thác Processor đổ ào Sông Processor đổ biểnGo 168 Mỡ Processor đông lại 169 Nước Processor đóng thành băngO 170 Sóng biển Processor gào lên 171 Nó Processor gãy tay 172 Giàn bầu Processor bị lụi 173 Than Processor lụi 174 175 2 176 Cây Processor nhú mầmO Đầu Processor nhú sợi tócO Hoa Processor rã cánhO 177 Nó Processor nơn tháo 2 Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển vị Vị từ q trình vơ tác nảy sinh Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác nảy sinh Vị từ q trình vơ tác nảy sinh Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển vị Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ vô tác nảy sinh Vị từ vơ tác nảy sinh Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái 178 Guốc Processor mòn gótO 179 Cây cỏ Processor rũ xuống 180 Xe Processor sụt xuống hốGo 181 182 Nước Processor bốc hơiO Pháo Processor nổ 183 Vải Processor bắt bụiO 184 Đồng hồ Fobuông tiếngF thong thả Tán Fođè lên hậu cungPa 2 188 Sóng biểnFo xố dấu chân chúng tôiPa Sương mù Fo che mờ nhà cao tầngPa Cây Fo che phủ đất trốngPa 189 Gai Fo cào rách quầnPa 190 191 Con thuyềnPa bị sóngFo đánh chao đảo Sương Fo che mờ cảnh vậtPa 192 Cỏ mayFo găm đầy quầnPa 193 Đất đá Fo chẹn cửa hang 194 195 Ngọn đènFo chiếu sáng khắp nhàPa GióFo dập tắt lửaPa 196 LũFo trôi nhà cửaPa 197 Xe Fo đổ đè gẫy chânPa 198 BãoFo làm đổ cột điệnPa 199 GióFo lung lay cành láPa 200 Tiếng sóngFo át tiếng thétPa 201 CỏFo mọc lấp lối điPa 202 Mặt trờiFo xua tan sương mùPa 185 186 187 2 2 Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ vơ tác chuyển vị Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình vơ tác chuyển thái Vị từ q trình chuyển tác tạo tác Vị từ trình chuyển tác chuyển thái Vị từ trình chuyển tác huỷ diệt Vị từ trình chuyển tác chuyển thái Vị từ trình chuyển tác chuyển thái Vị từ trình chuyển tác chuyển thái Vị từ trình chuyển tác chuyển thái Vị từ trình chuyển tác chuyển thái Vị từ trình chuyển tác chuyển thái Vị từ trình chuyển tác huỷ diệt Vị từ trình chuyển tác chuyển thái Vị từ trình chuyển tác huỷ diệt Vị từ trình chuyển tác chuyển vị Vị từ trình chuyển tác chuyển thái Vị từ trình chuyển tác huỷ diệt Vị từ trình chuyển tác chuyển thái Vị từ trình chuyển tác huỷ diệt Vị từ trình chuyển tác chuyển thái Vị từ trình chuyển tác chuyển thái 203 ĐiệnFo giật chết ngườiPa 204 Động đấtFo làm sập nhà cửaPa 205 LửaFo thiêu rụi khu vườnPa 206 Tiếng súngFodội vào vách đáPa 207 Sương mùFo bủa lấy trờiPa 208 Vũ khí hố học MĩFo tiêu diệt rừng nguyên sinh miền đôngPa Lưỡi quốcFobập mạnh xuống đấtGo LửaFo bắt vào mái tranhPa 209 210 2 Vị từ trình chuyển tác huỷ diệt Vị từ trình chuyển tác chuyển thái Vị từ trình chuyển tác huỷ diệt Vị từ trình chuyển tác chuyển thái Vị từ trình chuyển tác chuyển thái Vị từ trình chuyển tác huỷ diệt Vị từ trình chuyển tác chuyển thái Vị từ trình chuyển tác chuyển thái ... tài Tích hợp thành phần ngữ nghĩa vào văn phạm TAG cho tiếng Việt 0.2 Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Mục đích luận văn bổ sung thành phần ngữ nghĩa vào văn phạm TAG - cơng cụ phân tích cú pháp... ngữ nghĩa câu 0.3 Đối tượng phạm vi nghiên cứu Đối tượng mà luận văn muốn đề cập đến việc tích hợp thành tố ngữ nghĩa, cụ thể vai nghĩa - thể đặc trưng loại vị từ vào văn phạm TAG cho tiếng Việt. .. luận văn đem lại ý nghĩa sau: - Góp phần xây dựng mơ hình ngữ nghĩa văn phạm TAG cho tiếng Việt - Góp phần nhìn nhận vấn đề làm vấn đề khó khăn vấn đề ngữ nghĩa câu tiếng Việt xử lý ngôn ngữ tự