Nội dung của ebook bao gồm: thông tin cơ bản về đăng ký sáng chế; cách làm đơn đăng ký sáng chế; cách thức nộp và theo đuổi đơn đăng ký sáng chế. Mời các bạn cùng tham khảo ebook để nắm chắc kiến thức.
386 Nguyên Trãi, Thanh Xuân, Hà nôi Tel: 844.8583069 Fax: 844.5588449 E-mail: noip@fpt.vn W e b s i t e : n o i p g ov v n HUONG DAN DANG KY NÄÜI DUNG Pháön I: Thäng tin cå bn vãư âàng k sạng chãú trang Saùng chóỳ laỡ gỗ? Ai coù quyóửn âàng kyï saïng chãú? Âàng kyï saïng chãú laỡ gỗ vaỡ coù yù nghộa gỗ? Baỷn cỏửn lổu yù gỗ trổồùc nọỹp õồn õng kyù saùng chãú? Pháưn II: Cạch lm âån âàng k sạng chãú? Âån âàng k sạng chãú phi cọ nhổợng taỡi lióỷu gỗ? Caùch lỏỷp Tồỡ khai âàng kyï saïng chãú Âån âàng kyï saïng chóỳ phaới õaùp ổùng caùc yóu cỏửu gỗ? Caùch láûp Bn mä t v Bn tọm tàõt sạng chãú Ngỉåìi näüp âån cáưn phi näüp nhỉỵng khon lãû phê no? Phánư III: Cacïh thỉcï näpü v theo âiø âån âàng kyï saïng chãú 12 Âån âàng k sạng chãú phi âỉåüc näüp cho cå quan naỡo 14 Ngổồỡi nọỹp õồn nón laỡm gỗ nóỳu viãûc âàng kyï khäng suän seí? 14 Âån âàng k sạng chãú cọ thãø âỉåüc näüp bàòng cạch no? Âån âàng k sạng chãú âỉåüc xem xẹt theo trỗnh tổỷ naỡo? Quaù trỗnh xem xeùt õồn õng k sạng chãú kẹo di bao láu? 14 15 17 Phủ lủc 1: Vê dủ vãư Tåì khai âàng k sạng chãú håüp lãû 18 Phủ lủc 3: Máùu u cáưu tháøm âënh näüi dung âån 27 Phủ lủc 2: Vê dủ vãư Bn mä t v Bn tọm tàõt sạng chãú Phủ lủc 4: Danh cạc Täø chỉïc dëch vủ âải diãûn såí hỉỵu cäng nghiãûp â âiãưu kiãûn hnh nghãư 21 28 Pháưn 1: Thäng tin cå bn vãư âàng k sạng chãú Sạng chãú l gỗ? Saùng chóỳ laỡ saớn phỏứm, quy trỗnh cọng nghãû, ngỉåìi tảo chỉï khäng phi l nhổợng gỗ (õaợ tọửn taỷi thión nhión) õổồỹc ngỉåìi phạt hiãûn • Thüc cå bn ca saùng chóỳ laỡ õỷc tờnh kyợ thuỏỷt bồới vỗ saùng chãú l gii phạp k thût, tỉïc l biãûn phạp kyợ thuỏỷt nhũm giaới quyóỳt mọỹt vỏỳn õóử Saùng chãú cọ thãø âỉåüc thãø hiãûn dỉåïi dảng sn pháøm (cồ cỏỳu, chỏỳt, vỏỷt lióỷu) hoỷc quy trỗnh (phổồng phaùp) + Cå cáúu l táûp håüp cạc chi tiãút cọ chỉïc nàng giäúng hồûc khạc nhau, liãn kãút våïi âãø thæûc hiãûn mäüt chæïc nàng nháút âënh, vê dủ: dủng củ, mạy mọc, thiãút bë, chi tiãút mạy, củm chi tiãút mạy, cạc sn pháøm khạc, v.v + Cháút l táûp håüp cạc pháưn tỉí cọ quan hãû tỉång häù våïi nhau, âỉåüc âàûc trỉng båíi sỉû hiãûn diãûn, t lãû v trảng thại ca cạc pháưn tỉí tảo thnh v cọ chỉïc nàng nháút âënh Cháút cọ thãø l håüp cháút họa hc, häùn håüp cháút, vê dủ: váût liãûu, cháút liãûu, thỉûc pháøm, dỉåüc pháøm; • Sạng chãú l thnh qu lao âäüng sạng tảo trờ tuóỷ cuớa ngổồỡi, vỗ vỏỷy, õổồỹc Nhaỡ nổồùc baớo họỹ dổồùi hỗnh thổùc thổỡa nhỏỷn vaỡ baớo vóỷ quưn ca ngỉåìi trỉûc tiãúp hồûc âáưu tỉ âãø tảo sạng chãú • Sạng chãú âỉåüc bo häü l nhỉỵng gii phạp k thût âạp ỉïng cạc tiãu chøn bo häü nháút âënh: + Cạc âiãưu kiãûn âãø sạng chóỳ õổồỹc baớo họỹ dổồùi hỗnh thổùc cỏỳp Bũng õọỹc quyóửn saùng chóỳ: + Coù tờnh mồùi so vồùi trỗnh õọỹ kyợ thuỏỷt trón thóỳ giồùi, coù trỗnh õọỹ saùng tảo v cọ kh nàng ạp dủng cäng nghiãûp khäng phi l hiãøu biãút thäng thỉåìng • Cạc âäúi tỉåüng sau âáy khäng âỉåüc Nh nỉåïc bo häü våïi danh nghéa saïng chãú: (xem màût sau) + Váût liãûu sinh hc l váût liãûu cọ chỉïa cạc thäng tin di truưn, cọ kh nàng tỉû tảo hồûc âỉåüc tảo hãû thäúng sinh hc, vê dủ tãú bo, gen, cáy chuøn gen; + Phỉång phạp l quy trỗnh thổỷc hióỷn caùc cọng õoaỷn hoỷc haỡng loaỷt caùc cäng âoản xy cng mäüt lục hồûc liãn tiãúp theo thåìi gian, âiãưu kiãûn k thût xạc âënh nhåì sỉí dủng phỉång tiãûn xạc âënh, vê dủ: phỉång phaùp hoỷc quy trỗnh saớn xuỏỳt, xổớ lyù, khai thaùc, âo âảc, thàm d, v.v + Phạt minh, l thuút khoa hc, phỉång phạp toạn hc Âàng kyù saùng chóỳ laỡ gỗ vaỡ coù yù nghộa gỗ? Ai cọ quưn näüp âån âàng k sạng chãú? + Så âäư, kãú hoảch, quy tàõc v phỉång phạp âãø thỉûc hiãûn cạc hoảt • Âàng k sạng chãú l th tủc hnh chênh Củc Såí hỉỵu trê tuóỷ Nhổợng ngổồỡi sau õỏy coù quyóửn nọỹp õồn âàng k sạng chãú: âäüng trê ọc, hún luûn váût nuọi, thổỷc hióỷn troỡ chồi, kinh doanh, chổồng trỗnh maùy tênh; + Cạch thỉïc thãø hiãûn thäng tin; + Gii phạp chè mang âàûc tháøm m; + Giäúng thỉûc vỏỷt, giọỳng õọỹng vỏỷt; + Quy trỗnh saớn xuỏỳt thổỷc váût, âäüng váût chuí yãúu mang baín cháút sinh hoüc maỡ khọng phaới laỡ quy trỗnh vi sinh; + Phổồng phạp phng ngỉìa, cháøn âoạn v chỉỵa bãûnh cho ngỉåìi v âäüng váût Nhỉỵng sạng chãú trại våïi âảo âỉïc x häüi, tráût tỉû cäng cäüng, cọ hải cho an ninh qúc phng, an ninh âãưu khäng âỉåüc bo häü tiãún hnh âãø xạc láûp quưn såí hỉỵu ca ch thóứ nhỏỳt õởnh õọỳi vồùi saùng chóỳ Hỗnh thổùc âàng k sạng chãú l ghi nháûn sạng chãú v Ch såí hỉỵu vo Säø âàng k qúc gia vãư sạng chãú v cáúp Bàòng âä üc quưn sạng chãú/ Bàòng âäüc quưn gii phạp hỉỵu êch cho Ch såí hổợu Saùng chóỳ õổồỹc õổng kyù trón cồ sồớ kãút qu xem xẹt Âån âàng k sạng chãú näüp cho Củc Såí hỉỵu trê tû càn cỉï vo cạc quy õởnh phaùp luỏỷt vóử hỗnh thổùc vaỡ nọỹi dung õồn Quyóửn sồớ hổợu õọỳivồùi saùng chóỳ chố õổồỹc xạc láûp theo th tủc âàng k Ch såí hỉỵu sạng chãú â âàng k âỉåüc phạp lût bo âm âäüc quưn khai thạc sạng chãú nhàòm mủc âêch thỉång mải thåìi hản bo häü ( 20 nàm däúi våïi sạng chãú v 10 nàm âäúi våïi gii phạp hỉỵu êch) Trong thåìi gian âọ, báút k ngỉåìi thỉï ba no khai thạc sạng chãú m khäng âỉåüc phẹp ca Ch såí hỉỵu s bë coi l xám phảm quưn ca Ch såí hỉỵu v s bë xỉí l theo quy âënh phạp lût + Tạc gi (tỉïc l ngỉåìi tảo sạng chãú bàòng trê tû), nãúu tạc gi tỉû âáưu tỉ kinh phê, phỉång tiãûn váût cháút âãø tảo sạng chãú; hồûc + Täø chỉïc, cạ nhán âáưu tỉ kinh phê, phỉång tiãûn váût cháút cho tạc gi, nãúu sạng chãú âỉåüc tảo tạc gi sỉí dủng kinh phê, phỉång tiãûn váût cháút âọ; hồûc + Täø chỉïc, cạ nhán k håüp däưng th viãûc våïi tạc gi, nãúu sạng chãú âỉåüc tảo + Liãûu âäúi tỉåüng dỉû âënh âàng k cọ thüc danh mủc cạc âäúi tỉåüng khäng âỉåüc bo häü nãu taûi âiãøm trãn âáy hay khäng? + Liãûu âäúi tỉåüng dỉû âënh âàng k cọ kh nàng âạp ỉïng âiãưu kiãûn bo häü sạng chãú hay khäng? Âãø âạnh giaù tờnh mồùi vaỡ trỗnh õọỹ saùng taỷo cuớa saùng chãú, cáưn tra cỉïu mi ngưn thäng tin cọ thãø cọ - âàûc biãût l thäng tin sạng chãú õóứ tỗm saùng chóỳ coù baớn chỏỳt kyợ thuỏỷt gáưn nháút våïi âäúi tỉåüng dỉû âënh âàng k v so sạnh våïi gii phạp k thût ca thỉûc hiãûn håüp âäưng th viãûc v håüp âäưng th viãûc khäng cọ tha thûn khạc; hồûc + Täø chỉïc nåi tạc gi lm viãûc, nãúu sạng chãú âỉåüc tạc gi tảo thỉûc hiãûn nhiãûm vủ ca täø chỉïc giao - Täø chỉïc, cạ nhán cọ quưn näüp âån cọ thãø chuøn giao hồûc âãø thỉìa kãú quưn näüp âån cho täø chỉïc, cạ nhán khạc Bản cỏửn lổu yù gỗ trổồùc nọỹp õồn õng kyù saùng chóỳ? óứ traùnh laợng phờ thồỡi gian vaỡ tiãưn bảc cho viãûc näüp âån, cáưn phi cán nhàõc kh nàng âỉåüc cáúp Bàòng âäüc quưn sạng chãú/ Bàòng âäüc quưn gii phạp hỉỵu êch: + Liãûu âäúi tỉåüng dỉû âënh âàng k cọ phi l gii phạp k thût hay khäng, tỉïc l cọ thãø xãúp vo mäüt säú cạc dảng ca sạng chãú nãu tải âiãøm trãn âáy hay khäng? Pháön 2: Cạch lm âån âàng k sạng chãú • Bản cọ thóứ tổỷ mỗnh hoỷc sổớ duỷng dởch vuỷ cuớa Cuỷc Såí hỉỵu trê Chàóng hản, cạc sạng chãú vãư thúc trỉì sáu, vãư phỉång phạp sn tû âãø tra cỉïu thäng tin vãư sạng chãú tỉì cạc ngưn sau âáy: xút thúc trỉì sáu, vãư thiãút bë âỉåüc sỉí dủng âãø sn xút thúc trỉì + Cäng bạo såí hỉỵu cäng nghiãûp Củc såí hỉỵu trê tû phạt hnh sáu v vãư sỉí dủng thúc trỉì sáu ny cọ thãø coi l thäúng nháút våïi hng thạng; + Säø âàng k qúc gia vãư sạng chãú/ gii phạp hỉỵu êch âỉåüc lỉu + Âån phi bäüc läü hon ton bn cháút sạng chãú: Âån phi bao giỉỵ tải Củc Såí hỉỵu trê tû; + Bn mä t sạng chãú ca cạc qúc gia thu tháûp âỉåüc v lỉu giỉỵ tải Trung thám Thäng tin såí hỉỵu cäng nghiãûp thuọỹc Cuỷc Sồớ hổợu trờ tuóỷ; óứ khúng õởnh cọ nãn âàng k sạng chãú hay khäng, cáưn cán nhàõc kh nàng âem lải låüi êch thỉûc sỉû ca Bàòng âäüc quưn: + Liãûu âäúi tỉåüng dỉû âënh âàng k sạng chãú cọ tiãưm nàng thỉång mải hay khäng? + Bn thán cọ kh nàng hồûc cọ sàơn sng ạp dủng âäúi tỉåüng dỉû âënh âàng k hay khäng? + Viãûc ạp dủng âọ cọ mang lải låüi êch, âàûc biãût l låüi êch kinh tãú hay khäng? + Liãûu cọ âạng phi âạnh âäøi bê máût vãư âäúi tỉåüng dỉû âënh âàng k âãø láúy kh nàng âỉåüc cáúp Bàòng âäüc quưn sạng chãú/ Bàòng âäüc quưn gii phạp hỉỵu êch hay khäng? Âãø cọ thãø ginh âỉåüc âäüc quưn khai thạc âäúi tỉåüng âàng k phi bäüc läü hon ton bn cháút ca âäúi tỉåüng âọ Trong âọ, nãúu cọ thãø giỉỵ âỉåüc âäúi tỉåüng vng bê máût c sn pháøm chỉïa âäúi tüng âọ âỉåüc lỉu hnh cọng khai thỗ baỷn vỏựn chióỳm õổồỹc ổu thóỳ caỷnh tranh so våïi nhỉỵng khäng cọ bê máût âọ Âån âàng k sạng chãú phi cọ nhỉỵng ti lióỷu gỗ? ồn õng kyù saùng chóỳ phaới bao gäưm cạc ti liãûu thiãút úu sau âáy: + Tåì khai âàng k sạng chãú lm theo máùu quy âënh: + Bn mä t sạng chãú; + Bn tọm tàõt sạng chãú; + Chỉïng tỉì näüp lãû phê näüp âån v lãû phê cäng bäú gäưm âáưy â thäng tin vãư sạng chãú âãún mỉïc càn cỉï vo âọ, báút kyỡ ngổồỡi naỡo coù trỗnh õọỹ trung bỗnh lộnh vỉûc k thût tỉång ỉïng âãưu cọ thãø thỉûc hiãûn âỉåüc sạng chãú âọ Cạch láûp Tåì khai âàng k sạng chãú • Máùu Tåì khai âàng k sạng chãú Củc Såí hỉỵu trê tû cung cáúp miãùn phê cho ngỉåìi näüp âån v âỉåüc âàng ti trãn trang web: http://www.noip.gov.vn • Ngỉåìi näüp âån cáưn âiãưn âáưy â thäng tin vo Tåì khai theo hỉåïng dáùn sau âáy: âån, phê xẹt nghiãûm näüi dung (nãúu cọ u cáưu xẹt nghiãûm näüi dung), phê phán loải sạng chãú nãúu ngỉåìi näüp âån khäng phán loải • Ngoi ra, trỉåìng håüp củ thãø, Âån âàng k sạng chãú cọ thãø phi cọ thãm cạc ti liãûu bäø sung sau: + Giáúy y quưn (trỉåìng håüp Âån âỉåüc näüp thäng qua âải diãûn); + Bn âån âáưu tiãn hồûc cạc âån âáưu tiãn nãúu Âån cọ u cáưu hỉåíng quưn ỉu tiãn theo Âiãưu ỉåïc qúc tãú; + Phê xin hỉåíng quưn ỉu tiãn (nãúu cọ u cáưu hỉåíng quưn ỉu tiãn) Âån âàng k sạng chóỳ phaới õaùp ổùng caùc yóu cỏửu gỗ? ồn âàng k sạng chãú phi âạp ỉïng cạc u cáưu vóử hỗnh thổùc vaỡ nọỹi dung, õỷc bióỷt laỡ caùc u cáưu sau âáy: + Âån phi âm bo thäúng nháút: Mäùi âån chè âỉåüc âàng k mäüt sạng chãú Tuy nhiãn, mäüt Âån coï thãø âàng kyï nhiãưu sạng chãú thäúng nháút våïi nhau, tỉïc l cọ mäúi liãn hãû k thût våïi nhau, âãø cng gii quút mäüt váún âãư k thût chung nháút Trang säú TÅÌ KHAI Kênh gỉíi: Dáúu nháûn âån v säú âån (Dnh cho cạn bäü nháûn âån) NG KYẽ SAẽNG CH CUC S HặẻU TRấ TU 386 Nguùn Tri, H Näüi Ch âån dỉåïi âáy âãư nghë Củc Såí hỉỵu trê tû xem xẹt âån v cáúp o Bàòng âäüc quưn sạng chãú o Bàòng âäüc quưn giaới phaùp hổợu ờch* ă ồn naỡy õổồỹc nọỹp trón cå såí âån PCT säú: Cäng bäú quäúc tãú säú: TÃN SẠNG CHÃÚ CH ÂÅN Âëa chè liãn hãû (nãúu cáưn): Ngy näüp âån qúc tãú: Ngy chn Viãût Nam (nãúu cọ): ngy: (chi tiãút âãún chè säú hảng thỉï ba) Ä säú (2): Ghi cạc thäng tin vãư ch âån Nãúu ch Fax: Email: Fax: Tãn âáưy õuớ: ởa chố: ióỷn thoaỷi: Fax: ă Ngoaỡi coỡn cọ tạc gi khạc (khai tải trang bäø sung) âån gọửm nhióửu caù nhỏn/ phaùp nhỏn thỗ ghi ngổồỡi õỏửu tiãn säú cạ nhán/ phạp nhán âọ vo ä thỉï trang thỉï Nhỉỵng ngỉåìi cn lải âỉåüc ghi vo ä tỉång ỉïng trang bäø sung ca Tåì khai Nãúu cạc chè dáùn sau ä vng l phuỡ hồỹp thỗ õaùnh dỏỳu vaỡo ọ vuọng õoù Email: 10 CH ÂÅN/ÂẢI DIÃÛN CA CH ÂÅN K TÃN *Chụ thêch: Trong trang ny v cạc trang sau, ch âån/âải diãûn ca ch âån âạnh dáúu “x” vo ä vng ¨ nãúu caïc thäng tin ghi sau caïc ä vuäng laỡ phuỡ hồỹp ă Theo õồn (caùc õồn) õỏửu tión nọỹp taỷi Vióỷt Nam ă Theo õồn (caùc õồn) nọỹp theo Cọng ổồùc Paris ă Theo thoớa thuỏỷn khaùc: U CÁƯU THÁØM ÂËNH NÄÜI DUNG vng l ph håüp thỗ õaùnh dỏỳu vaỡ ọ vuọng õoù Sọỳ õồn Ngaỡy nọỹp õồn Nổồùc nọỹp õồn Loaỷi phờ ă Lóỷ phờ nọỹp õồn ă Lóỷ phờ nọỹp õồn cho baớn mọ taớ tổỡ trang thổù trồớ õi ă Lóỷ phờ yóu cỏửu hổồớng quyóửn ổu tión ă Lóỷ phờ cọng bọỳ õồn ă Lóỷ phờ cọng bọỳ bọứ sung tổỡ hỗnh thổù trồớ õi ă Phờ tra cổùu phuỷc vuỷ thỏứm õởnh nọỹi dung ă Phờ thỏứm õởnh nọỹi dung ă Lóỷ phờ chuyóứn õọứi õồn Sọỳ õọỳi tổồỹng phê âiãøm YCBH âäüc láûp trang Taìi liãûu tọỳi thióứu: ă Tồỡ khai gọửm: .trang x baớn ă Baớn mọ taớ bũng tióỳng ,gọửm .trang ă Chỉïng tỉì phê, lãû phê Ä säú (4): Ghi cạc thäng tin vãư tạc gi Nãúu cọ tỉì tạc giaớ trồớ lón thỗ ồớ ọ naỡy chố gh i tạ c gia í âáư u tiã n danh cạc tạc gi Cạc tạc gi khạc âỉåüc ghi vo ä tỉång ỉïng trang bäø sung ca Tåì khai hỗnh .õióứm YCBH õọỹc lỏỷp .õióứm YCBH õọỹc láûp KIÃØM TRA DANH MỦC TI LIÃÛU (Dnh cho cạn bäü nháûn âån) khai vo ä ny Âạnh dáúu X vo sau cạc ä vng nãúu cạc chè dáùn sau chụng l ph håüp Ä säú (6): Ghi u cáưu tháøm âënh näüi dung Nãúu Ngỉåìi khai chỉa quút âënh viãûc cọ u cáưu tháøm âënh näüi dung sạng chãú hay khọng thỗ khọng cỏửn phaới khai vaỡo ọ naỡy Nãúu Ngỉåìi khai mún âån âỉåüc tháøm âënh näüi dung sồùm hồn thồỡi haỷn quy õởnh thỗ õaùnh dỏỳu vaỡo khung vng trỉåïc “u cáưu tháøm âënh nhanh” v phi ghi r thåìi hản kãút thục tháøm âënh näüi dung Thồỡi haỷn õoù khọng õổồỹc ă Baớn toùm từt, bũng tióỳng ., gọửm trang ă Baớn dởch tióỳng Vióỷt, gọửm .trang ă Giỏỳy uớy quyóửn bũng tióỳng , gọửm trang ă Baớn dởch tióỳng Vióỷt gọửm , trang ă baớn gọỳc ă baớn (ă baớn gọỳc seợ nọỹp sau ă baớn gọỳc õaợ nọỹp theo õồn sọỳ ) ă Taỡi lióỷu chổùng minh quyóửn ổu tión ă Baớn õồn õỏửu tión, gọửm baớn ă Giỏỳy chuyóứn nhổồỹng quyóửn ổu tión (nóỳu thủ hỉåíng tỉì ngỉåìi khạc) Ti liãûu xạc nháûn quưn âàng k (nãúu thủ hỉåíng tỉì ngỉåìi khạc) Cọ ti liãûu bäø tråü khai taûi trang bäø sung ngàõn hån thåìi hản 15 thạng tỉì ngy ỉu tiãn ca âån Ä säú (7): Ghi u cáưu âỉåüc chuøn âäøi Âån u cáưu cáúp Bàòng âäüc quưn sạng chãú thnh CAM KÃÚT CUÍA CHUÍ ÂÅN Täi cam âoan moüi thäng tin tåì khai trãn âáy l trung thỉûc, âụng sỉû tháût v hon ton chëu trạch nhiãûm trỉåïc phạp lût Khai tải: Ngy .thạng .nàm Chỉỵ k, h tãn ch âån/ âải diãûn ca ch âån (ghi r chỉïc vủ v âọng dáúu, nãúu cọ) Âån u cáưu cáúp Bàòng âäüc quưn gii phạp hỉỵu êch trỉåìng håüp kãút qu tháøm âënh näüi dung cho tháúy giaới phaùp khọng õaùp ổùng tióu chuỏứn trỗnh õọỹ saùng taỷo Trong trổồỡng hồỹp coù ghi vaỡo ọ naỡy thỗ nãúu gii phạp âạp ỉïng Cn trang bäø sung Ä säú (9): Ngỉåìi khai täøng håüp danh mủc cạc ti liãûu cọ âån Ti liãûu cạc tiãu chøn khạc, ch âån s âỉåüc cáúp Bàòng âäüc quưn gii phaùp hổợu ờch naỡo coù õồn thỗ õaùnh dỏỳu vo khung vng dnh cho ti liãûu âọ Nãúu cọ caùc taỡi lióỷu khaùc thỗ phaới õaùnh dỏỳu vaỡ ghi täøng säú ti liãûu, cn tãn tỉìng ti liãûu ghi vo trang bäø sung Ch âån khäng phi âiãưn vo pháưn “Kiãøm tra danh mủc ti liãûu” Ä säú (10): Dnh cho ngỉåìi khai k, ghi r h tãn, chỉïc vủ v âọng dáúu (nãúu cọ) quưn ỉu tiãn Trong trỉåìng håüp khäng u Säú tiãưn Täøng säú phê, lãû phê näüp theo âån l: Säú chỉïng tỉì (trỉåìng håüp näüp qua bỉu âiãûn hồûc chuøn khon) CẠC TI LIÃÛU CỌ TRONG ÂÅN Ä säú (5): Ghi cạc thäng tin liãn quan âãún cáưu hỉåíng quưn ỉu tiãn thỗ khọng cỏửn phaới CHUYỉN ỉI N ă Yóu cáưu chuøn thnh Âån âàng k sạng chãú, cọ u ă Yóu cỏửu thỏứm õởnh vồùi thồỡi haỷn bỗnh thổồỡng ¨ u cáưu tháøm âënh nhanh, củ thãø l thạng cáưu cáúp Bàòng âäüc quưn gii phạp hỉỵu êch nóỳu giaới phaùp khọng õaùp ổùng õióửu kióỷn vóử trỗnh âäü sạng tảo Ä säú (3): Ghi tãn Âải diãûn ca ch âån nãúu âån âỉåüc näüp thäng qua Âải diãûn âọ (nãúu Ngỉåìi näüp âån trỉûc tiãúp näüp âån thỗ ọ naỡy õóứ trọỳng) Nóỳu caùc chố dỏựn sau ä CHÈ DÁÙN VÃƯ ÂÅN (CẠC ÂÅN) L CÀN CỈÏ ÂÃØ XẠC ÂËNH NGY ỈU TIÃN Ti liãûu khạc: Email: Qúc tëch: U CÁƯU QUƯN ỈU TIÃN PHÊ, LÃÛ PHÊ PHÁN LOẢI SẠNG CHÃÚ QÚC TÃÚ ÂẢI DIÃÛN CA CH ÂÅN L ngỉåìi âải diãûn theo phạp lût ca ch âån l täø chỉïc dëch vủ âải diãûn såí hỉỵu cäng nghiãûp âỉåüc y quưn ca ch âån l ngỉåìi khạc âỉåüc y quưn ca ch âån TẠC GI Tãn âỉåüc ghi tåì khai ny phaới hoaỡn toaỡn cuớa ồn ă Chuớ õồn õọửng thồỡi laỡ taùc giaớ saùng chóỳ ă Ngoaỡi chuớ õồn khai tải mủc ny cn cọ nhỉỵng ch âån khạckhai tải trang bäø sung Tãn âáưy â: Âëa chè: Âiãûn thoải: Ä säú (1): Ghi tãn sạng chãú m ngỉåìi khai tỉû âàût trng våïi tãn sạng chãú ghi cạc ti liãûu khạc (Täø chỉïc, cạ nhán u cáưu cáúp Bàòng âäüc quưn sạng chãú/gii phạp hỉỵu êch) Tãn âáưy â: Âëa chè: Âiãûn thoải: Trang säú Ä säú (8): Ghi cạc khon phê v lãû phê v säú chỉïng tỉì phê, lãû phê (nãúu phê, lãû phê âỉåüc näüp, qua Bỉu âiãûn hồûc bàòng cạch chuøn khon) Ngỉåìi khai phi tạch phê, lãû phê thnh tỉìng khon thêch håüp theo Biãøu mỉïc thu phê, lãû phê såí hỉỵu cäng nghiãûp Trang bäø sung Cạch láûp Bn mä t v Bn tọm Tãn âáưy â: Âëa chè: Âiãûn thoải: tàõt sạng chãú CH ÂÅN KHẠC Fax: ¨ Ch âån ny âäưng thåìi l tạc gi sạng chóỳ/giaới phaùp hổợu ờch Fax: ă Chuớ õồn naỡy õọửng thåìi l tạc gi sạng chãú/gii phạp hỉỵu êch Tãn âáưy â: Âëa chè: Âiãûn thoải: sau: Âëa chè: Âiãûn thoải: + Tãn sạng chãú TẠC GI KHẠC + Lénh vỉûc sỉí dủng sạng chãú Qúc tëch: Tãn âáưy â: Fax: håüp våïi bn cháút ca sạng chãú âỉåüc thãø hiãûn chi tiãút åí pháưn “bn cháút k thût ca sạng chãú” ca • Pháưn mä t phi cọ cạc näüi dung Email: (Ngoi tạc gi thỉï nháút â khai tải trang âáưu tiãn) Fax: cháút ca âäúi tỉåüng âọ v phi ph phảm vi u cáưu bo họỹ ă Coù yóu cỏửu cỏỳp Phoù baớn bũng õọỹc quưn sạng chãú/ gii phạp hỉỵu êch nàng hồûc lénh vỉûc k thût v bn cáưn phi bao gäưm pháưn mä t Tãn âáưy â: Âiãûn thoải: hiãûn vàõn tàõt dảng âäúi tỉng, chỉïc • Bn mä t sạng chóỳ (Baớn mọ taớ) Email: ă Coù yóu cỏửu cỏỳp Phọ bn bàòng âäüc quưn sạng chãú/ gii phạp hỉỵu êch Âëa chè: ! Tãn sạng chãú phi ngàõn gn, roợ raỡng, thóứ Baớn mọ taớ Lộnh vổỷc sổớ dủng sạng chãú Phi chè lénh vỉûc k thût m sạng chãú âỉåüc sỉí dủng hồûc liãn quan tåïi + Tỗnh traỷng kyợ thuỏỷt cuớa lộnh vổỷc sổớ duỷng saùng chóỳ Tỗnh traỷng kyợ thuỏỷt cuớa lộnh vổỷc sỉí dủng sạng chãú Qúc tëch: + Bn cháút k thût ca sạng chãú Email: Phi nãu cạc thäng tin vãư cạc gii phạp k thût â biãút âãún + Mọ taớ vừn từt caùc hỗnh veợ keỡm theo, nãúu cọ; ngy ỉu tiãn ca Âån tỉång tỉû (cọ cng mủc âêch hồûc cng gii + Vê dủ thỉûc hiãûn sạng chãú nãúu cáưn cạc gii phạp â biãút âọ, cáưn chè gii phạp cọ bn cháút k thût Email: CẠC TI LIÃÛU KHẠC (Khai chi tiãút tỉìng loải ti liãûu: tãn, säú trang ) quút mäüt váún âãư k thût) våïi sạng chãú nãu Âån Trãn cå såí gáưn giäúng nháút våïi sạng chãú nãu Âån, mä t tọm tàõt bn cháút gii phạp ny v nãu cạc hản chãú, thiãúu sọt ca gii phạp âọ viãûc gii quút váún âãư k thût hồûc âảt âỉåüc mủc âêch m sạng Cạc trang bäø sung dnh riãng âãø ghi : (i) nhỉỵng ngỉåìi thüc danh ch âån v tạc gi chỉa âỉåüc khai åí ä säú (2) vaì ä säú (4) trang säú ca Tåì 10 CH ÂÅN/ÂẢI DIÃÛN CA CH ÂÅN K TÃN khai; (ii) Tãn tỉìng ti liãûu khạc km theo âån chỉa chãú nãu Âån âãư cáûp tåïi Ngưn ca cạc thäng tin nọi trãn phi âỉåüc chè dáùn roợ raỡng Nóỳu khọng coù thọng tin vóử tỗnh traỷng kyợ thuỏỷt thỗ phaới ghi roợ õióửu õoù õổồỹc khai chi tiãút åí ä säú (9) cuía trang säú ca Tåì khai Nãúu danh chè cọ mäüt ngỉåìi vaỡ/ hoỷc nóỳu khọng coù taỡi lióỷu khaùc thỗ khọng cáưn cọ cạc trang bäø sung tỉång ỉïng Cn trang bọứ sung 10 11 Baớn chỏỳt kyợ thuỏỷt ca sạng chãú Bn cháút k thût ca sạng chãú õổồỹc mồớ õỏửu bũng õoaỷn trỗnh baỡy muỷc õờch maỡ sạng chãú cáưn âảt âỉåüc hồûc váún âãư k thût m sạng chãú cáưn phi gii quút nhàòm khàõc phủc cạc hản chãú, thiãúu sọt ca gii phạp gáưn giäúng nhỏỳt õaợ bióỳt nóu ồớ phỏửn Tỗnh traỷng kyợ thuỏỷt ca sạng chãú” Tiãúp theo l mä t cạc dáúu hióỷu cỏỳu thaỡnh saùng chóỳ ỷc bióỷt phaới trỗnh baỡy cạc dáúu hiãûu måïi ca sạng chãú so våïi cạc gii phạp k thût gáưn giäúng nháút nãu åí pháưn Tỗnh traỷng kyợ thuỏỷt cuớa saùng chóỳ Caùc loaỷi dỏỳu hiãûu cọ thãø âỉåüc sỉí dủng âãø mä t phủ thüc vo dảng sạng chãú: + Cạc dáúu hiãûu âãø mä t sạng chãú dảng cå cáúu cọ thãø l : (i) chi tiãút, củm chi tiãút v chỉïc nàng cuớa chuùng; (ii) hỗnh daỷng cuớa chi tióỳt; (iii) vỏỷt liãûu lm chi tiãút, củm chi tiãút; (iv) kêch thỉåïc ca chi tiãút, củm chi tiãút; (v) tỉång quan vë trê giỉỵa cạc chi tiãút, củm chi tiãút; (vi) cạch liãn kãút cạc chi tiãút, củm chi tiãút + Cạc dáúu hiãûu âãø mä t sạng chãú dảng cháút ráút khạc phủ thüc vo cạch thu âỉåüc cháút âọ Nhỉng nọi chung, cạc dáúu hiãûu ca cháút cọ thãø l : (i) cạc håüp pháưn tảo nãn cháút; (ii) t lãû cạc håüp pháưn; (iii) cäng thỉïc cáúu trục phán tỉí; (iv) âàûc họa l, v.v + Cạc dáúu hiãûu âãø mä t sạng chãú dảng phỉång phạp cọ thãø l : (i) cạc cäng âoản; (ii) trỗnh tổỷ thổỷc hióỷn caùc cọng õoaỷn; (iii) caùc õióửu kiãûn k thût (nhiãût âäü, ạp sút, thåìi gian, cháút xục tạc, v,v ) Âãø thỉûc hiãûn cạc cäng âoản; (iv) phỉång tiãûn/thiãút bë âãø thỉûc hiãûn cạc cäng âoản Mọ taớ vừn từt caùc hỗnh veợ Nóỳu phỏửn mọ taớ coù keỡm theo hỗnh veợ nhũm laỡm roợ baớn chỏỳt saùng chóỳ thỗ phaới coù danh muỷc caùc hỗnh veợ vaỡ giaới thờch vừn từt tổỡng hỗnh veợ Mọ taớ chi tióỳt saùng chóỳ Tuỡy thuọỹc vo dảng sạng chãú: + Âäúi våïi sạng chãú dảng cå cáúu: trỉåïc hãút phi mä t theo kãút cáúu (cå cáúu åí trảng thại ténh) cọ dỉûa vo cạc sọỳ chố dỏựn coù trón caùc hỗnh veợ, tổùc laỡ phaới trỗnh baỡy tyớ myớ caùc õỷc õióứm kóỳt cỏỳu Sau âọ, phi mä t sỉû hoảt âäüng ca cå cỏỳu õoù, tổùc laỡ trỗnh tổỷ laỡm vióỷc cuớa noù, hồûc sỉû tỉång tạc ca cạc chi tiãút, củm chi tiãút cáúu thnh • Vê dủ thỉûc hiãûn sạng chãú Trong pháưn ny cáưn chè mäüt hồûc vi vê dủ thỉûc hiãûn sạng chãú âãø chỉïng minh kh nàng ạp dủng ca sạng chãú • Hiãûu qu âảt âỉåüc Trong pháưn ny nãn âỉa cạc hiãûu qu k thût kinh tãú ca sạng + Âäúi våïi sạng chóỳ daỷng phổồng phaùp: Trổồùc hóỳt phaới mọ taớ trỗnh tỉû thỉûc hiãûn cạc cäng âoản (ngun cäng/ bỉåïc), âiãưu kiãûn củ thãø chãú âãø chỉïng minh ỉu âiãøm ca so våïi gii phạp k thût â biãút thỉûc hióỷn cọng õoaỷn õoù (nóỳu coù) Hỗnh veợ phaới âỉåüc thãø hiãûn theo cạc quy âënh vãư v k thût + Âäúi våïi sạng chãú dảng cháút : Ty thüc vo loải cháút, phi mä t • Phảm vi u cáưu bo häü cạc dáúu hiãûu âàûc trỉng ca cäng thỉïc họa hc, cạc thnh pháưn, v.v V mä t t m tỉìng âàûc âiãøm ca chụng cho cọ thãø hiãøu r v nháûn biãút âỉåüc chụng + Âäúi våïi sạng chãú dảng váût liãûu sinh hoüc : Nãúu váût liãûu sinh hoüc khäng thãø mọ taớ õổồỹc thỗ cỏửn chố caùc dổợ lióỷu vãư viãûc lỉu giỉỵ v ngưn gäúc ca nọ, dỉỵ liãûu vãư thnh pháưn âënh v âënh lỉåüng ca trổồỡng taỷo noù, hoỷc danh muỷc trỗnh tổỷ, v.v + Phảm vi u cáưu bo häü l dng âãø xạc âënh quưn såí hỉỵu cäng nghiãûp âäúi våïi sạng chãú + Phảm vi u cáưu bo häü phi: (i) ph håüp våïi pháưn mä t v dáúu hiãûu ny kãút håüp våïi cạc dáúu hiãûu â biãút åí pháưn giåïi hản tảo nãn sạng chãú • Baớn toùm từt laỡ phỏửn trỗnh baỡy ngừn goỹn (khọng quạ 150 tỉì) vãư bn cháút ca sạng chãú â âỉåüc bäüc läü Bn mä t, u cáưu bo họỹ vaỡ Hỗnh veợ nhũm cung cỏỳp caùc thọng tin tọm tàõt vãư sạng chãú Bn tọm tàõt cọ thãø õổồỹc minh hoỹa bũng hỗnh veợ õỷc trổng Vờ duỷ vãư Pháưn mä t v Bn tọm tàõt sạng chãú liãn quan âãún sạng chãú củ thãø âỉåüc nãu Phủ lủc Ngỉåìi näüp âån cáưn phi näüp nhỉỵng khon phê, lãû phê no? Âãø âàng k sạng chãú, ngỉåìi näüp âån phi näüp cạc khon phê v lãû phê quy âënh (tải Thäng tỉ säú 132/2004 TT-BTC ngy 30/12/2004 ca Bäü Ti chênh), bao gäưm cạc khon sau: Hỗnh veợ; (ii) chổùa caùc dỏỳu hióỷu cồ baớn ca sạng chãú â âãø âảt + Lãû phê näüp âån: 150.000â cho mäùi âiãøm âäüc láûp ca u cáưu caùc chố dỏựn lión quan õóỳn Baớn mọ taớ hỗnh v; (iv) khäng âỉåüc Nãúu bn mä t cọ trãn trang thỗ tổỡ trang thổù trồớ õi, phaới näüp âỉåüc mủc âêch hồûc gii quút nhiãûm vủ âàût ra; (iii) khọng chổùa chổùa hỗnh veợ; (v) mọựi õióứm âäüc láûp ca u cáưu bo häü chè âỉåüc âãư cáûp tåïi mäüt âäúi tỉåüng u cáưu bo häü + Cáúu trục ca u cáưu bo häü u cáưu Bo häü cọ thãø cọ mäüt hay nhiãưu âiãøm âäüc láûp (tỉång ỉïng våïi säú lỉåüng sạng chãú âån) Mäùi âiãøm âäüc láûp cọ thãø cọ cạc âiãøm phủ thüc Mäùi âiãøm âäüc láûp ca u cáưu bo häü chỉïa âáưy â cạc dáúu hiãûu cå bn cáưn v â âãø xạc âënh phảm vi bo häü ca mäüt sạng chãú Âiãøm phuû thuäüc viãûn dáùn âãún âiãøm âäüc láûp m phủ thüc vo, tỉïc l chỉïa táút c cạc dáúu hiãûu ca âiãøm âọ v cn chỉïa thãm cạc dáúu hiãûu bäø sung nhàòm củ thãø họa hồûc phaït triãøn caïc dáúu hiãûu nãu âiãøm âäüc láûp + Cạch láûp u cáưu bo häü: Mäùi âiãøm âäüc láûp u cáưu bo häü cáưn phi âỉåüc viãút thnh mäüt cáu v nãn (nhỉng khäng bàõt büc) gäưm hai pháưn: i) pháưn thỉï nháút, goi l pháưn giåïi hản, gäưm tãn âäúi tỉåüng v cạc dáúu hiãûu cáưn âãø xạc âënh sạng chãú v trng våïi cạc dáúu hióỷu cuớa õọỳi tổồỹng õaợ bióỳt nóu ồớ phỏửn tỗnh trảng k thût; bo häü thãm 10.000â/trang + Lãû phê cọng bọỳ õồn: 100.000õ Nóỳu ồn coù nhióửu hỗnh veợ, thỗ tổỡ hỗnh veợ thổù hai trồớ õi phaới nọỹp thóm 50.000õ/hỗnh veợ + Lóỷ phờ xeùt nghióỷm nọỹi dung: 350.000â/âiãøm âäüc láûp ca u cáưu bo häü âåïi våïi âån âàng k sạng chãú cọ u cáưu cáúp Bàòng âäüc quưn sạng chãú (Bàòng âäüc quưn gii phạp hỉỵu êch) + Phê tra cỉïu thäng tin nhàòm phủc vủ viãûc tháøm âënh: 100.000â/âiãøm âäüc láûp ca u cáưu bo häü + Lãû phê cäng bäú Bàòng âäüc quưn sạng chãú/ gii phạp hỉỵu êch: lãû phê cäng bäú âån + Lãû phê âàng bả vàn bàòng bo häü: 100.000õ + Lóỷ phờ trỗ hióỷu lổỷc Bũng õọỹc quyóửn saùng chóỳ/Bũng õọỹc quyóửn Lóỷ phờ trỗ hióỷu lỉûc âỉåüc näüp theo tỉìng nàm mäüt våïi mỉïc tàng dáưn, vê dủ nàm thỉï v nàm thỉï l 250.000â/nàm; nàm thỉï v nàm thỉï l 400.000â/nàm v.v nàm thỉï 17 âãún nàm thỉï 20 l 3.500.000â/nàm ii) pháưn thỉï hai, gi l pháưn khạc biãût, bàõt âáưu bàòng cạc tỉì “khạc biãût åí chäù” hồûc “âàûc trỉng åí chäù” hồûc cạc tỉì tỉång âỉång khạc v chè cạc dáúu hiãûu khạc biãût ca sạng chãú m cạc 12 13 Pháưn 3: Cạch thỉïc näüp v theo âøi âån âàng k sạng chãú - Trỉåìng håüp âỉåüc Củc Såí hỉỵu trê tû thäng bạo vãư viãûc cọ ngỉåìi Âån âàng k sạng chãú phi âỉåüc näüp cho Cå quan no? khạc phn âäúi viãûc cáúp Bàòng âäüc quưn sạng chãú/ Bàòng âäüc quưn • Âån âàng k sạng chãú phi âỉåüc näüp trỉûc tiãúp hồûc gỉíi qua gii phạp hỉỵu êch, Ngỉåìi näüp âån cọ thãø sỉía âäøi Bn mä t nhàòm bỉu âiãûn cho Củc Såí hỉỵu trê tû trủ såí chênh hồûc cạc vàn thu hẻp phảm vi ca u cáưu bo häü (nhỉng khäng âỉåüc lm thay phng âải diãûn - Âãø khàõc phủc thiãúu sọt ca âån, Ngỉåìi näüp âån cọ thãø sỉía âäøi âån, nhiãn viãûc sỉía âäøi khäng âỉåüc lm thay âäøi bn cháút ca • Âëa chè liãn lảc: sạng chãú v khäng âỉåüc måí räüng phảm vi ca u cáưu bo häü sạng Củc Såí hỉỵu trê tû chãú 386 Nguùn Tri, H Näüi - Nãúu khäng âäưng våïi cạc quút âënh ca Củc Såí hỉỵu trê tû, Ngỉåìi näüp âån cọ thãø khiãúu nải trỉåïc tiãn våïi Củc trỉåíng Såí hỉỵu trê Ti khon 920.90.006 Kho bảc Nh nỉåïc tû Trỉåìng håüp khäng âäưng våïi kãút qu gii quút khiãúu nải láưn Thanh Xn âáưu, ngỉåìi näüp âån cọ thãø khiãúu nải våïi Bäü trỉåíng Bäü Khoa hc v Âiãûn thoải : (84-4) 8583069, 8583425 Cäng nghãû hồûc khåíi kiãûn vủ ạn hnh chênh Ta Fax: (84-4) 8588449 • Täø chỉïc, caù nhỏn Vióỷt nam coù thóứ tổỷ mỗnh nọỹp õồn âàng k sạng chãú hồûc cọ thãø (nhỉng khäng bàõt buäüc) näüp âån âàng kyï saïng chãú thäng qua dëch vủ trung gian ca mäüt Täø chỉïc dëch vủ âải diãûn såí hỉỵu cäng nghiãûp u cáưu tháøm âënh näüi dung phi âỉåüc lm theo máùu quy âënh; chỉïng cỉï khäng xạc âạng ca ngỉåìi phn âäúi chuøn khon hồûc y nhiãûm chi Củc Såí hỉỵu trê tû no? quưn sạng chãú/ Bàòng âäüc quưn gii phạp hỉỵu êch âäøi bn cháút) ca sạng chãú hồûc nãu kiãún phaớn baùc nhổợng lyù leợ, Lóỷ phờ õng kyù sạng chãú cọ thãø âỉåüc näüp bàòng tiãưn màût, sẹc Âån âàng k sạng chãú cọ thãø âỉåüc näüp bàòng cạch cạc âiãưu kiãûn bo häü v quút âënh cáúp hồûc tỉì chäúi cáúp Bàòng âäüc Âån âàng kyù saùng chóỳ õổồỹc xem xeùt theo trỗnh tổỷ naỡo? • Nãúu täø chỉïc, cạ nhán chỉa hiãøu r cạch thỉïc lm v näüp âån âàng k sạng chãú, v khọng muọỳn tham vỏỳn Cuỷc Sồớ hổợu trờ tuóỷ, thỗ nãn sỉí dủng dëch vủ chun nghiãûp - th mäüt Täø chỉïc dëch vủ âải diãûn såí hỉỵu cäng nghiãûp thay mỷt mỗnh laỡm vaỡ nọỹp õồn Ngổồỡi nọỹp õồn cỏửn laỡm gỗ vióỷc tióỳn haỡnh õng kyù sạng chãú khäng • Danh cạc Täø chỉïc dëch vủ âải sn s? diãûn såí hỉỵu cäng nghiãûp âỉåüc õng - Trổồỡng hồỹp õổồỹc Cuỷc Sồớ hổợu trờ ti trãn trang web:http://noip.gov.vn - Âån âàng k sạng chãú âỉåüc Củc Såí hỉỵu trê tû xem xẹt theo cạc bỉåïc cå bn sau: Âån âỉåüc tiãúp nháûn nãúu cọ â cạc ti liãûu thiãút úu Âån âỉåüc tháøm âënh hỗnh thổùc õóứ õaùnh giaù theo caùc yóu cỏửu vóử hỗnh thổùc vaỡ quyóỳt õởnh chỏỳp nhỏỷn hay tổỡ chọỳi cháúp nháûn âån håüp lãû Âån håüp lãû âæåüc cäng bäú trãn Cäng bạo såí hỉỵu cäng nghiãûp Theo u cáưu ca ngỉåìi näüp âån hồûc báút k ngỉåìi thỉï ba no Âån phi âỉåüc näüp thåìi hản 42 thạng âäúi våïi sạng chãú hồûc 36 thạng âäúi våïi gii phạp hỉỵu êch tỉì ngy ỉu tiãn ca âån v ngỉåìi u cáưu phi näüp phê theo quy õởnh - Trỗnh tổỷ xem xeùt ồn saùng chóỳ õổồỹc thãø hiãûn åí så âäư sau: âỉåüc tháøm âënh näüi dung âãø âaïnh giaï saïng chãú nãu âån theo tû thäng bạo dỉû âënh tỉì chäúi cháúp nháûn âån håüp lãû hồûc dỉû âënh tỉì chäúi cáúp Bàòng âäüc quưn sạng chãú/ Bàòng âäüc quưn gii phạp hỉỵu êch, ch âån cáưn sỉía chỉỵa nhỉỵng thiãúu sọt ca âån (nãúu cọ thãø) hồûc nãu kiãún phn bạc l dáùn âãún dỉû âënh tỉì chäúi cáúp Bàòng âäüc quưn khäng xạc âạng ca Củc Såí hỉỵu trê tû 14 15 Nọỹp õồn QUY TRầNH Xặ LYẽ N YU CệU CP NG KYẽ SAẽNG CH Thỏứm õởnh hỗnh thổùc Quaù trỗnh xem xeùt õồn saùng chóỳ keùo daỡi bao láu? Cọ sỉía chỉỵa/ phn âäúi Âån cọ sai sọt • Âån âỉåüc tiãúp nháûn Âån âãún Củc Såí hỉỵu trê tû Nãúu Thäng bạo kãút qu thỏứm õởnh hỗnh thổùc Khọng sổớa chổợa/ phaớn õọỳi khọng, Củc Såí hỉỵu trê tû s Thäng bạo tỉì chäúi tiãúp nháûn Âån thåìi hản 15 ngy tỉì ngy nháûn âỉåüc Âån Khäng khiãúu nải Âån håüp lãû Tỉì chäúi cháúp nháûn âån håüp lãû Khiãúu nải • Trong thåìi hản thạng kãø tỉì ngy näüp Âån âàng k sạng chãú, Củc Såí hỉỵu trê tû thỏứm õởnh hỗnh thổùc õồn vaỡ thọng baùo cho Khióỳu nải Củc SHTT Khåíi kiãûn Cäng bäú âån u cáưu tháøm âënh näüi dung Tháøm âënh näüi dung Bäü Khoa hc & Cäng nghãû ch âån vãư quút âënh cháúp nháûn hồûc tỉì chäúi cháúp nháûn âån håüp lãû • Trong thåìi hản 12 thạng kãø tỉì ngy nháûn âỉåüc u cáưu tháøm âënh näüi dung (nãúu u cáưu âọ âỉåüc näüp sau ngy cäng bäú Âån) hồûc tỉì ngy cäng bäú âån (nãúu u cáưu tháøm âënh âỉåüc näüp trỉåïc ngy cäng bäú Âån), ngỉåìi näüp Âån v ngỉåìi thỉï ba u cáưu tháøm âënh näüi dung s âỉåüc Củc Såí hỉỵu trê tû thäng bạo kãút qu tháøm âënh näüi dung âån, âọ nãu r âäúi tỉåüng cọ âạp ỉïng tiãu chøn bo häü hay khäng Ta aïn Cháúp nháûn âån håüp lãû Âån coi nhæ bë rụt b Khäng cọ u cáưu tháøm âënh näüi dung Cọ sỉía chỉỵa / phn âäúi Sạng chãú khäng âạp ỉïng tiãu chøn Âån cáưn sỉía chỉỵa Khäng sỉía chỉỵa/phn âäúi Tỉì chäúi cáúp Vàn bàòng bo häü Thäng bạo kãút qu tháøm âënh näüi dung Khiãúu nải Khiãúu nải Củc Såí hỉỵu Trê tû Bäü Khoa hc & Cäng nghãû Âạp ỉïng tiãu chøn bo häü Khåíi kiãûn u cáưu näüp lãû phê Näüp lãû phê Cáúp vàn bàòng bo häü, âàng bả 16 Ta ạn Quút âënh cáúp Vàn bàòng bo häü Khäng näüp lãû phê Cäng bäú Vàn bàòng bo häü 17 Phủ lủc TÅÌ KHAI DÁÚU BIÃN NHÁÛN V SÄÚ ÂÅN ÂÀNG K SẠNG CHÃÚ Máùu säú 01 386 Nguùn Tri, H Näüi Ch âån dỉåïi âáy u cáưu Củc Såí hỉỵu trê tû xem xeùt õồn ă Bũng õọỹc quyóửn giaới phaùp hổợu ờch* ỵ ồn naỡy õổồỹc nọỹp trón cồ sồớ õồn PCT säú: PCT/US2006/000510 Ngaìy näüp âån quäúc tãú: 09.01.2006 Cäng bäú qúc tãú säú: WO2006/076231 ngy: 20.07.2006 TÃN SẠNG CHÃÚ Ngy chn Viãût Nam (nãúu cọ): TRË LIÃÛU KÃÚT HÅÜP ỉ IệU TRậ BNH AẽI THAẽO ặèNG VAè CAẽC TầNH TRẢNG BÃÛNH L LIÃN QUAN ÂÃÚN NỌ V ÂÃØ ÂIÃƯU TRậ CAẽC TầNH TRANG BNH LYẽ ặĩC CAI THIN BềNG CẠCH LM TÀNG MỈÏC GLP-1 TRONG MẠU CH ÂÅN PHÁN LOÜAI SAÏNG CHÃÚ QUÄÚC TÃÚ (chi tiãút âãún chè säú hảng thỉï ba) A61K 31/00, 31/401, 31/4196, 31/415 A61P 3/10, A61P 3/00, G01N 33/58, 33/566, C12N 15/12 (Täø chỉïc, cạ nhán u cáưu cáúp Bàòng âäüc quưn sạng chãú/gii phạp hỉỵu êch) Tãn âáưy â: ARENA PHARMACEUTICALS INC Âëa chè: 6166 Nancy Rỗdge Drive, San Diego, California 92121, United States of America ióỷn thoỹai: Fax: E-mail: ă Chuớ õồn õọửng thồỡi laỡ taùc giaớ saùng chóỳ ă Ngoaỡi chuớ õồn khai tải mủc ny cn cọ nhỉỵng ch âån khạc khai tải trang bäø sung ÂẢI DIÃÛN CA CH ÂÅN l ngỉåìi âải diãûn theo phạp lût ca ch âån l täø chỉïc dëch vủ âải diãûn såí hỉỵu cäng nghiãûp âỉåüc y quưn ca ch âån l ngỉåìi khạc âỉåüc y quưn ca ch âån Tãn âáưy â: MINH, CHIEN & PARTNERS Âëa chè: Säú 123 phäú Âäúc Ngổợ, quỏỷn Ba ỗnh, thaỡnh phọỳ Haỡ Nọỹi ióỷn thoỹai: Fax: E-mail: TẠC GI CH ÂÅN/ÂẢI DIÃÛN CA CH ÂÅN K TÃN Tãn âáưy â: CHU, Zhi-Liang Qúc tëch: US Âëa chè: 11489 Creekstone Lane, San Diego, California 92128, United States of America Âiãûn thoüai: Fax: E-mail: Ngoaìi tạc gi khai tải mủc ny cn cọ nhỉỵng tạc gi khạc khai tải trang bäø sung * Chụ thêch: Trong trang ny v cạc trang sau, ch âån/âải diãûn cuớa chuớ õồn õaùnh dỏửu x vaỡ ọ vuọng ă nãúu cạc thäng tin ghi sau cạc ä vng l ph håüp 18 U CÁƯU HỈÅÍNG QUƯN ỈU TIÃN CHÈ DÁÙN VÃƯ ÂÅN (CẠC ÂÅN) L CÀN CỈÏ ÂÃØ XẠC ÂËNH NGY ỈU TIÃN U CÁƯU THÁØM ÂËNH NÄÜI DUNG ă Yóu cỏửu thỏứm õởnh vồùi thồỡi haỷn bỗnh thổồỡng ¨ u cáưu tháøm âënh nhanh, củ thãø l .thạng vaỡ cỏỳp: ỵ Bũng õọỹc quyóửn saùng chóỳ Sọỳ õồn 60/643,086 60/683,172 60/726,880 ă Theo õồn (caùc õồn) õỏửu tión nọỹp taỷi Vióỷt Nam ỵ Theo õồn (caùc õồn) nọỹp theo Cọng ổồùc Paris ă Theo thoaớ thuỏỷn khaùc: Kờnh gổới: CUC S HặẻU TRấ TU Mỏựu sọỳ 01 Loaỷi phờ, lóỷ phờ ỵ Lóỷ phờ nọỹp õồn ỵ Lóỷ phờ nọỹp õồn cho baớn mọ taớ tổỡ trang thổù trồớ õi ỵ Lóỷ phờ yóu cỏửu hổồớng quyóửn ổu tión ỵ Lóỷ phờ cọng bọỳ õồn ă Lóỷ phờ cọng bọỳ bọứ sung tổỡ hỗnh thổù trồớ õi ă Phờ tra cổùu phuỷc vuỷ thỏứm õởnh nọỹi dung ă Phờ thỏứm õởnh nọỹi dung ă Lóỷ phờ chuyóứn õọứi õồn Tọứng sọỳ phờ, lãû phê näüp theo âån l: 6.790.000 VND Säú chỉïng tỉì (trỉåìng håüp näüp qua bỉu âiãûn hồûc chuøn khon): Säú âäúi tæåüng phê 23 âiãøm YCBH âäüc láûp 174 trang Säú tiãön 3.450.000 VND 1.740.000 VND 1.500.000 VND 0.100.000 VND hỗnh õióứm YCBH õọỹc lỏỷp âiãøm YCBH âäüc láûp CẠC TI LIÃÛU CỌ TRONG ÂÅN Taỡi lióỷu tọỳi thióứu: ỵ Tồỡ khai, gọửm 03 trang x baớn ỵ Baớn mọ taớ, bũng tióỳng Anh, gọửm 179 trang ỵ Chổùng tổỡ phờ, lóỷ phờ Taỡi lióỷu khaùc: ỵ Baớn toùm từt, bũng tióỳng Anh, gọửm 01 trang ă Baớn dởch tióỳng Vióỷt, gọửm trang ă Giỏỳy uyớ quyóửn bũng tióỳng , gọửm ă baớn dởch tióỳng Vióỷt, gọửm trang ă baớn gọỳc ă baớn (ă baớn gọỳc seợ nọỹp sau ă baớn gọỳc õaợ nọỹp theo õồn sọỳ: ) ă Taỡi lióỷu chổùng minh quyóửn ổu tión ă Baớn õồn õỏửu tión, gọửm baớn ¨ Giáúy chuøn nhỉåüng quưn ỉu tiãn (nãúu thủ hỉåíng tổỡ ngổồỡi khaùc) ă Taỡi lióỷu xaùc nhỏỷn quyóửn õng kyù (nóỳu thuỷ hổồớng tổỡ ngổồỡi khaùc) ă Coù taỡi liãûu bäø tråü khai taûi trang bäø sung CHUYÃØN ỉI N Nổồùc nọỹp õồn US US US ă óử nghë chuøn thnh âån âàng k sạng chãú cọ u cáưu cáúp Bàòng âäüc quưn gii phạp hỉỵu êch nãúu giaới phaùp khọng õaùp ổùng õióửu kióỷn vóử trỗnh õọỹ sạng tảo PHÊ, LÃÛ PHÊ Ngy näüp âån 10.01.2005 19.05.2005 14.10.2005 KIÃØM TRA DANH MỦC TI LIÃÛU (Dnh cho caùn bọỹ nhỏỷn õồn) ỵ ỵ ỵ ỵ ă ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ Cạn bäü nháûn âån (k v ghi r h tãn) CAM KÃÚT CUÍA CHUÍ ÂÅN Täi cam âoan moüi thäng tin tåì khai trãn âáy l trung thỉûc, âụng sỉû tháût v hon ton chëu trạch nhiãûm trỉåïc phạp lût Khai tải H Näüi, ngy 04 thạng 07 nàm 2007 TUQ Trỉåíng Vàn phng Lã Qúc Chiãún Cn trang bäø sung 19 Phuû luûc Trang bäø sung säú: 01 Máùu säú 01 CH ÂÅN KHẠC (Ngoi ch âån thỉï nháút â khai tải trang âáưu tiãn) Tãn âáưy â: Sạng chãú dảng cå dáúu BN MÄ T SẠNG CHÃÚ Âëa chè: Âiãûn thoải: Fax: Ch âån ny âäưng thåìi l tạc gi sạng chãú/gii phạp hỉỵu êch Cọ u cáưu cáúp Phọ bn bàòng âäüc quưn sạng chãú/gii phạp hỉỵu êch - Tãn sạng chãú: Nụt chai sám banh Email: - Lénh vỉûc sỉí dủng sạng chãú Sạng chãú âãư cáûp âãún nụt dng âãø âọng chai sám banh TẠC GI KHẠC Tãn âáưy â: LEONARD, James N (Ngoi tạc gi thỉï nháút â khai taỷi trang õỏửu tión) - Tỗnh traỷng kyợ thuỏỷt cuớa sạng chãú Qúc tëch: US Âiãûn thoải: Tãn âáưy â: AL-SHAMMA, Hussien A Fax: Email: nhiãn, cạc nụt ny cọ nhỉåüc âiãøm l âäü kên khêt chỉa cao v âäü rung âọng chai cao Qúc tëch: US Tãn âáưy â: AL-SHAMMA, Hussien A Email: banh v gim rung âoïng chai Quäúc tëch: GB Âëa chè: 10937 Corte Luz Del Sol, San Diego, California 92130, United States of America Âiãûn thoải: Fax: Email: CẠC TI LIÃÛU KHẠC Khai chi tiãút tỉìng loải ti liãûu: tãn, säú trang ) Bäü u cáưu bo häü Cäng bäú âån qúc tãú, trang Pháưn gii thêch sỉía âäøi phase quäúc tãú, 22 trang Form PCT/IB/306, trang Xin xeït nghiãûm âån Viãût Nam theo bäü Yãu cáưu bo häü sỉía âäøi phase qúc tãú 20 - Bn cháút k thût ca sạng chãú Do âọ, mủc âêch ca sạng chãú l lm tàng âäü kên ca nụt chai sám Âëa chè: 134 Townwood Way, Encinitas, California 92024, United States of America Fax: Â biãút cạc nụt dng âãø âọng chai sám banh cọ dảng hỗnh truỷ rọựng vồùi caùc vaỡnh bờt vaỡ nừp coù rnh theo biãn dảng ca cäø chai Tuy Âëa chè: 10667 Viacha Drive, San Diego, California 92124, United States of America Âiãûn thoải: Cạc vê dủ vãư Bn mä t v Bn tọm tàõt sạng chãú Âãø âảt âỉåüc mủc âêch nãu trãn, nụt chai sám banh theo sạng chãú bao gäưm pháưn trủ räùng åí âáưu dỉåïi våïi cạc vnh bêt åí âáưu trãn ca nọ, pháưn nàõp åí bãn trãn pháưn trủ räùng cọ rnh theo biãn dảng ca cäø chai, nàõp åí màût trãn ca nụt chai, khạc biãût åí chäù, màût nụt vo åí màût dỉåïi cuớa phỏửn truỷ rọựng coù daỷng hỗnh baùn cỏửu Nhồỡ coù mỷt muùt vaỡo coù daỷng hỗnh baùn cỏửu nón âọng chai, ạp sút chai tạc dủng lãn mỷt muùt vaỡo hỗnh baùn cỏửu naỡy, nhồỡ vỏỷy mỷt mụt vo ny âỉåüc nàõn phàóng v ẹp chàût màût dỉåïi ca pháưn phủ räùng ca nụt vo thnh ca cäø chai, váûy lm tàng âäü kên khêt v gim rung âọng chai - Mä t vàõn từt caùc hỗnh veợ Hỗnh A-5 laỡ hỗnh veợ mỷt càõt riãng pháưn ca nụt chai sám banh theo sạng chãú CH ÂÅN/ÂẢI DIÃÛN CA CH ÂÅN K TÃN 21 nàõn phàóng v ẹp chàût màût dỉåïi ca pháưn trủ räùng vo thnh - Mä t chi tiãút saùng chóỳ Theo hỗnh A-5, nuùt chai sỏm banh theo sạng chãú bao gäưm pháưn trủ räùng åí âáưu dỉåïi ca nụt chai, pháưn trủ räùng ny cọ cạc vnh bêt åí âáưu trãn ca nọ, pháưn nàõp åí bãn trãn pháưn trủ räùng cọ rnh theo biãn dảng ca cäø chai v nàõp 5åí màût trãn ca nụt chai Pháưn trủ räùng cn cọ màût mụt vo åí màût dỉåïica cọ daỷng hỗnh baùn cỏửu Khi õoùng chai , pháưn trủ räùng âỉåüc âỉa vo cäø chai cho âãún mẹp chai t vo rnh ca pháưn nàõp Khi âọ, ạp sút chai tạc dủng lón mỷt muùt vaỡo hỗnh baùn cỏửu laỡm cho màût ny âỉåüc ca cäø chai, nhåì váûy lm tàng âäü kên khêt v gim âäü rung âọng chai - u cáưu bo häü Nụt chai sám banh, våïi mủc âêch lm tàng âäü kên khêt v gim âäü rung âọng chai, nụt ny bao gäưm pháưn trủ räùng (1) åí âáưu dỉåïi våïi cạc vnh bêt (2) åí âáưu trãn ca pháưn trủ räùng (1), pháưn nàõp (3) åí bãn trãn pháưn trủ räùng (1) cọ rnh (4) theo biãn dảng ca cäø chai v nàõp (5) åí màût trãn ca nụt chai, khạc biãût åí chäù, màût mụt vo (6) åí màût dỉåïi ca pháưn truỷ rọựng (1) coù daỷng hỗnh baùn cỏửu BAN TOẽM TÀÕT SẠNG CHÃÚ Sạng chãú âãư cáûp âãún nụt chai sám banh âãø laìm tàng âäü kên khêt vaì vaìo (6) åí màût dỉåïi ca pháưn trủ räùng (1) cọ daỷng hỗnh baùn cỏửu, nhồỡ õỏửu dổồùi vồùi caùc vaỡnh bêt (2) åí âáưu trãn ca pháưn trủ räùng (1), pháưn lm cho màût mụt vo (6) âỉåüc nàõn phàóng v ẹpchàût màût dỉåïi ca gim âäü rung âọng chai, nụt ny bao gm pháưn trủ räùng (1) åí nàõp (3) åí bãn trãn pháưn trủ räùng (1) cọ rnh (4) theo biãn dảng ca cäø chai v nàõp (5) åí màût trãn ca nụt chai, khạc biãût åí chäù, màût mụt váûy, âọng chai, ạp sút chai tạc dủng lãn màût mụt vo (6) pháưn trủ räùng (1) vo thnh ca cäø chai (Hỗnh veợ cọng bọỳ - Hỗnh A-5) Hỗnh A-5 22 23