Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 4261:1986

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 4261:1986 về Bảo vệ thực vật - Thuật ngữ và định nghĩa ban hành trên cơ sở ST SEV 1740 -79. Tiêu chuẩn này đưa ra định nghĩa các thuật ngữ trong lĩnh vực bảo vệ thực vật. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết.

TIÊU CHU N VI T NAMẨ Ệ TCVN 4261 ­ 86

B O V  TH C V T Ả Ệ Ự Ậ

THU T NG  VÀ Đ NH NGHĨA Ậ Ữ Ị

Plant protection Terms and definitions

1.  Tiêu chu n này đẩ ược ban hành trên c  s  ST SEV 1740 ­79ơ ở

5 Chu n đoán b nh câyẩ ệ

9 D ch b nh c c ị ệ ụ bộ địa 

phương

Enphytoty

B nh cây x y ra hàng lo t trên cùng m t đ a ph n h pệ ả ạ ộ ị ậ ẹ  

và ít thay đổi trong nhiều năm

17 Tính k  n m c a đ tỵ ấ ủ ấ

Soil fungistasis

Tính ch t c a đ t làm c n tr  s  n y m m và phátấ ủ ấ ả ở ự ẩ ầ  tri n c a n m gây b nh cây.ể ủ ấ ệ

18 D ng chuy n hoá c a vi ạ ể ủ

sinh v t gây b nhậ ệ

Specific form of a 

phytopathogene

D ng vi sinh v t gây b nh cây có kh  năng lây nhi mạ ậ ệ ả ễ  

b nh cho m t lo i cây thu c m t h  nh t đ nh.ệ ộ ạ ộ ộ ọ ấ ị

19 Nòi c a vi sinh v t gây ủ ậ

b nhệ

Race of a phytopathogene

M t b  ph n c a m t loài ho c c a m t d ng tácộ ộ ậ ủ ộ ặ ủ ộ ạ  nhân gây b nh chuyên tính có kh  năng lây nhi m trênệ ả ễ  

m t gi ng cây nh t đ nh c a cây ký ch ộ ố ấ ị ủ ủ

20 Nòi đ n gi n c a vi sinh ơ ả ủ

phytopathogene

ch ng ch u tố ị ương  ng.ứ

S  lây nhi m, s  c  trú trên cây và s  phân b  theo vùng ự ễ ự ư ự ố

 đ t đai c a sinh v t gây h i ấ ủ ậ ạ

D  đoán s  lự ố ượng, s  phân b  và th i gian xu t hi nự ố ờ ấ ệ  

c a sâu (b nh) s  x y ra trong giai đo n sinh trủ ệ ẽ ả ạ ưở  ng

c a cây s p t i trong m t năm ho c v  t i.ủ ắ ớ ộ ặ ụ ớ

24 D  tính d  báo ng n h nự ự ắ ạ  

sâu (b nh) h i câyệ ạ

Short­term forecast of a 

plant pest (disease)

D  đoán s  lự ố ượng, s  phân b  và th i gian xu t hi nự ố ờ ấ ệ  

c a sâu (b nh) h i cây trong th i gian t  m t s  ngàyủ ệ ạ ờ ừ ộ ố  

D  đoán s  lự ố ượng, s  phân b  và th i gian xu t hi nự ố ờ ấ ệ  

c a sâu (ho c củ ặ ường đ  bi u hi n b nh cây) t  haiộ ể ệ ệ ừ  năm tr  lên.ở

32 S  gi m s  lự ả ố ượng sâu 

S  lố ượng h t c  d i và các b  ph n sinh s n vô tínhạ ỏ ạ ộ ậ ả  

c a nó trong đ t đủ ấ ược tính trên m t đ n v  di n tíchộ ơ ị ệ  

Tác h i c a các sinh v t gây h i và tính chuyên hoá c a chúng ạ ủ ậ ạ ủ

40 Tác h i c a sinh v t h iạ ủ ậ ạ Tác đ ng tiêu c c c a sinh v t h i đ n cây ho c đ nộ ự ủ ậ ạ ế ặ ế  

Ch  s  thi t h i kinh t  ho c kinh doanh tính b ngỉ ố ệ ạ ế ặ ằ  

đ n v  ti n ho c đ n v  hi n v t khác.ơ ị ề ặ ơ ị ệ ậ

M c đ  tác đ ng c a các sinh v t h i đ i v i câyứ ộ ộ ủ ậ ạ ố ớ  

được bi u th  b ng c p ho c %.ể ị ằ ấ ặ

46 S  thi t h i c a câyự ệ ạ ủ

S  thích nghi c a sinh v t gây h i đ i v i th c ăn trênự ủ ậ ạ ố ớ ứ  

m t s  cây nh t đ nh ho c các mô hay các b  ph nộ ố ấ ị ặ ộ ậ  

50 Tính kháng đ n gi nơ ả

Oligogenic resistance of 

plants

Tính ch ng ch u c a cây đ i v i các nòi sinh v t gâyố ị ủ ố ớ ậ  

h i nh t đ nh và ch ng l i do m t s  ít gien c a cây.ạ ấ ị ố ạ ộ ố ủ

52 Tính kháng theo đ  tu iộ ổ

Age plant resistance 

Tính  ch ng  ch u  c a cây  đ i  v i  sinh v t gây  h iố ị ủ ố ớ ậ ạ  

được th  hi n ch    tu i cây nh t đ nh.ể ệ ỉ ở ổ ấ ị

M t b  tuy n loài ho c các gi ng cây mà khi d a vàoộ ộ ể ặ ố ự  

k t qu  b  b nh c a chúng ngế ả ị ệ ủ ười ta xác đ nh đị ược các nòi c a tác nhân gây b nh.ủ ệ

Toàn b  các thu c tính c a tác nhân gây b nh t o nênộ ộ ủ ệ ạ  

s c gây h i c a chúng đ i v i cây tr ng nh t đ nh.ứ ạ ủ ố ớ ồ ấ ị

Kh  năng ch ng ch u c a cây đ i v i b nh và sâu cóả ố ị ủ ố ớ ệ  

th  di truy n cho th  h  sau.ể ề ế ệ

61 Ph n  ng t  b o v  c a ả ứ ự ả ệ ủ Ph n  ng c a cây nh m ch ng l i s  xâm nh p c aả ứ ủ ằ ố ạ ự ậ ủ  

75 Thu c làm khô câyố

Desiccant

Ch t hoá h c dùng làm khô cây trấ ọ ước khi thu ho chạ  

nh m c  gi i và gi m thi t h i khi thu ho ch.ằ ơ ớ ả ệ ạ ạ

Vi c s  d ng ch t hoá h c đ  t o ra nh ng đi u ki nệ ử ụ ấ ọ ể ạ ữ ề ệ  

b t l i cho s  phát tri n c a các sinh v t gây h i.ấ ợ ự ể ủ ậ ạ

88 Hoá tr  li u cho câyị ệ

Chemotherapy of plants

S  d ng nh ng thu c hoá h c cho xâm nh p vào cácử ụ ữ ố ọ ậ  

mô cây đ  tiêu di t nh ng sinh v t h i .ể ệ ữ ậ ạ

Phân lo i thu c b o v  th c v t theo đ c tính tác d ng đ i v i sinh v t h i ạ ố ả ệ ự ậ ặ ụ ố ớ ậ ạ

89 Thu c tr  sâu đố ừ ường 

ru tộ

Intestinal insecticide

Thu c tr  sâu đ  di t côn trùng b ng cách đ a vào cố ừ ể ệ ằ ư ơ 

th  c a chúng cùng v i th c ăn.ể ủ ớ ứ

Thu c tr  côn trùng có kh  năng xâm nh p vào câyố ừ ả ậ  

được phân b  trong các mô cây và làm cho côn trùngổ  

Thu c tr  c  di t đố ừ ỏ ệ ược m t s  loài c  mà không  nhộ ố ỏ ả  

hưởng b t l i đ n nh ng cây khác trong đó có các câyấ ợ ế ữ  

100 S  chuy n hoá c a thu cự ể ủ ố  

b o v  th c v tả ệ ự ậ

Pesticide detoxication

Làm cho thu c BVTV chuy n thành nh ng h p ch tố ể ữ ợ ấ  hoá h c không đ c đ i v i sinh v t h i, đ i v i môiọ ộ ố ớ ậ ạ ố ớ  

trường xung quanh và con người

101 S  chuy n hoá c a thu cự ể ủ ố  

103 Tính ch ng thu c b m ố ố ẩ

sinh c a c  th  sinh v t ủ ơ ể ậ

đ i v i thu c b o v  ố ớ ố ả ệ

th c v tự ậ

Acquired resistance to a 

pesticide

Tính ch ng ch u c a sinh v t h i ch ng l i tác đ ngố ị ủ ậ ạ ố ạ ộ  

b t l i c a thu c BVTV khi s  d ng thu c đ u đ u,ấ ợ ủ ố ử ụ ố ề ề  liên t c.ụ

Kh  năng dùng h n h p 2 ho c vài lo i thu c BVTVả ỗ ợ ặ ạ ố  

mà không  nh hả ưởng x u t i cây đấ ớ ược b o v  vàả ệ  không làm gi m đ c t  c a thu c đ i v i sinh v tả ộ ố ủ ố ố ớ ậ  

organism by a pesticide

Các ch  tiêu đ nh l ng v  đ c tính c a thu c b o v  th c v t ỉ ị ượ ề ộ ủ ố ả ệ ự ậ

109 Li u lề ượng thu c b o vố ả ệ 

Ghichú:  Li u l ng này đ c bi u th  b ng t  l  gi a ề ượ ượ ể ị ằ ỷ ệ ữ  

đ n v  thu c v i đ n v  kh i l ơ ị ố ớ ơ ị ố ượ ng sinh v t (mg/kg) ậ

Ghi chú: Li u l ng này đ c bi u th  b ng t  l  c a các ề ượ ượ ể ị ằ ỷ ệ ủ  

đ n v  tr ng l ng thu c v i đ n v  kh i l ng sinh v t ơ ị ọ ượ ố ớ ơ ị ố ượ ậ   (mg/kg).

112 Li u đ c trung bình c a ề ộ ủ

Lượng thu c t i đa khi s  d ng m t l n s  phá huố ố ử ụ ộ ầ ẽ ỷ 

ch c năng c a sinh v t gây h i mà không gây ch t.  ứ ủ ậ ạ ế

Ghi chú: Li u l ng này đ c bi u th  b ng t  s  gi a ề ượ ượ ể ị ằ ỷ ố ữ  

đ n v  thu c v i đ n v  kh i l ơ ị ố ớ ơ ị ố ượ ng sinh v t (mg/kg) ậ

114 D  lư ượng cho phép c a ủ

ho c ch  bi n, đặ ế ế ược các c  quan b o v  s c khoơ ả ệ ứ ẻ 

c a nhà nủ ước cho phép 

Ghi chú:  S n ph m này khi s  d ng không đ c đ i v i ả ẩ ử ụ ộ ố ớ  

116 H  s  tích t  c a thu c ệ ố ụ ủ ố

b o v  th c v tả ệ ự ậ

Pesticide cumulation 

coefficient

T  l  li u lỷ ệ ề ượng gây ch t trung bình t ng h p khi sế ổ ợ ử 

d ng nhi u l n cho m t sinh v t v i li u gây ch tụ ề ầ ộ ậ ớ ề ế  trung bình đượ ử ục s  d ng m t l n.ộ ầ

Đánh giá ban đ u đ c t  c a thu c BVTV đ i v i cácầ ộ ố ủ ố ố ớ  

đ i tố ượng k  thu t th c nghi m trong phòng nh mỹ ậ ự ệ ằ  

ch n l c các lo i thu c có hi u l c t t.ọ ọ ạ ố ệ ự ố

118 Đ i tố ượng kh o sát đ  ả ể

đánh giá thu c b o v  ố ả ệ

th c v tự ậ

Test object for a pesticide 

evaluation

Các lo i đ ng v t, th c v t b c cao, n m, vi khu nạ ộ ậ ự ậ ậ ấ ẩ  

đ a vào thí nghi m trong phòng đ  th  và đánh giáư ệ ể ử  thu c.ố

119 Đ nh li u lị ề ượng thu c ố

b o v  th c v tả ệ ự ậ

Dosing of a pesticide

Vi c s  d ng m t s  lệ ử ụ ộ ố ượng thu c cho trố ước tính trên 

m t đ n v  di n tích x  lý ho c tr ng lộ ơ ị ệ ử ặ ọ ượng c  thơ ể 

S  d ng cá th  các đ i tử ụ ể ố ượng thí nghi m b ng sệ ằ ố 

lượng thu c BVTV đ  xác đ nh lố ể ị ượng b  ch t   li uị ế ở ề  

Vi c x  lý theo nhóm các đ i tệ ử ố ượng thí nghi m b ngệ ằ  

nh ng lữ ượng thu c khác nhau đ  xác đ nh lố ể ị ượng các 

ch t   li u tấ ở ề ương  ng.ứ

122 Hi u qu  sinh h c s  ệ ả ọ ử

d ng thu c b o v  th c ụ ố ả ệ ự

K t qu  s  d ng thu c BVTV trong đi u ki n đ ngế ả ử ụ ố ề ệ ồ  

ru ng độ ược bi u th  b ng h  s  gây ch t ho c h  sể ị ằ ệ ố ế ặ ệ ố 

lượng nông s n đả ược b o v ả ệ

124 Hi u qu  kinh t  c a ệ ả ế ủ

vi c s  d ng thu c b o ệ ử ụ ố ả

v  th c v tệ ự ậ

Economic effectiveness of 

pesticide applications

Giá tr  c a nông s n đị ủ ả ược b o v  an toàn v  sâuả ệ ề  

b nh, c  d i đã đệ ỏ ạ ược kh u tr  toàn b  nh ng chi phíấ ừ ộ ữ  

v  thu c và cho vi c s  d ng thu c đó.ề ố ệ ử ụ ố

X  lý h t gi ng b ng thu c b t mà h t ph i đử ạ ố ằ ố ộ ạ ả ượ  c

th m nấ ước đ  t o m t l p thu c m ng bám vào h t.ể ạ ộ ớ ố ỏ ạ

148 X  lý gi ng theo phử ố ươ  ng

pháp nhúng

Disinfection of seeds 

(planting material) by 

means of dipping

Nhúng gi ng vào dung d ch r i hong khô.ố ị ồ

149 X  lý dài h n trử ạ ước khi 

Dùng m t lộ ượng ch t x  lý kho ng 1­4dmấ ử ả 3 trên 100kg 

h t gi ng đ  x  lý gi ng sau đó không ph i s y khô.ạ ố ể ử ố ả ấ

151 X  lý khôử

Dry disinfection of seeds 

(planting material)

Dùng lo i thu c b t không hoà nạ ố ộ ước đ  x  lý gi ng.ể ử ố

152 Xông h i b ng thu c ơ ằ ố

S  d ng các lo i thu c   tr ng thái khói trong môiử ụ ạ ố ở ạ  

trường s ng c a sinh v t gây h i.ố ủ ậ ạ

Cách phun thu c sao cho dung d ch thu c đã pha đố ị ố ượ  c

r i đ u trên di n tích gieo tr ng.ả ề ệ ồ

Kho ng th i gian t  sau lúc phun thu c còn gi  đả ờ ừ ố ữ ượ  c

ho t tính c a nó đ i v i sâu b nh.ạ ủ ố ớ ệ

Dùng lo i thu c tr  c  h y di t v i li u lạ ố ừ ỏ ủ ệ ớ ề ượng có thể 

di t tr  đệ ừ ược tri t đ  trong m t s  năm.ệ ể ộ ố

Phun thu c tr  c  sao cho dung d ch thu c  đã phaố ừ ỏ ị ố  

được phân b  đ u trên toàn b  di n tích gieo tr ng.ố ề ộ ệ ồ

r i tr c ti p lên cây.ơ ự ế

Động thái và h u qu  c a thu c b o v  th c v t ậ ả ủ ố ả ệ ự ậ

S  di chuy n c a thu c BVTV trong môi trự ể ủ ố ường do 

nh h ng c a các y u t   sinh h c và lý h c

Lượng thu c t i đa còn l i trong các th c ph m vàố ố ạ ự ẩ  

th c ăn gia súc không gây h i cho ngứ ạ ười và đ ng v tộ ậ  nuôi

172 Tác đ ng ph  c a thu cộ ụ ủ ố

Side­effect of a pesticide

Tác đ ng tr c ti p và gián ti p c a thu c đ i v i sộ ự ế ế ủ ố ố ớ ự 

s ng và ho t đ ng c a sinh v t h i và sinh v t có ích.ố ạ ộ ủ ậ ạ ậ

173 H u qu  c a thu cậ ả ủ ố

Residual effect of a 

pesticide

S  h n ch  ho c thúc đ y ho t đ ng s ng c a hàngự ạ ế ặ ẩ ạ ộ ố ủ  

lo t th  h  sinh v t do  nh hạ ế ệ ậ ả ưởng  đ c c a thu cộ ủ ố  

dướ ềi li u gây ch t.ế

174 H u qu  c a d  lậ ả ủ ư ượng 

Tính  a ăn côn trùng c a m t s  th  ăn côn trùng đ iư ủ ộ ố ể ố  

v i m t loài côn trùng khác ho c sau đó   m t giaiớ ộ ặ ở ộ  

đo i phát tri n nh t đ nh.ạ ể ấ ị

S  thích nghi c a th  ăn côn trùng nh p n i đ i v iự ủ ể ậ ộ ố ớ  

đi u ki n sinh t n m i.ề ệ ồ ớ

S  chuy n ch  c a th  ăn côn trùng t  n i này sangự ể ỗ ủ ể ừ ơ  

n i khác trong gi i h n c a vùng.ơ ớ ạ ủ

microorganism

193 B nh t c bó m chệ ắ ạ

Septicemia

Lo i b nh kéo theo s  tràn ng p các mô và các bạ ệ ự ậ ộ 

ph n c a cây ký ch  do vi sinh v t gây ra.ậ ủ ủ ậ

Thu t ng  chung v  sinh h c dùng trong lĩnh v c b o v  th c v t ậ ữ ề ọ ự ả ệ ự ậ

Các x  khu n thạ ẩ ường g p trong đ t và có c u t oặ ấ ấ ạ  

d ng s i ki u chu i mà vách ngăn c a nó ch  có thạ ợ ể ỗ ủ ỉ ể 

th y đấ ược dưới kính hi n vi đi n t ể ệ ử

3 S  đ i khángự ố

Antagonism

M i quan h  gi a các sinh v t trong đó lo i sinh v tố ệ ữ ậ ạ ậ  này làm gi m s  phát tri n ho c gi t ch t các sinh v tả ự ể ặ ế ế ậ  khác

4 Ch t kháng sinhấ

Antibiotic

Ch t do vi sinh v t, đ ng v t ho c  th c v t có khấ ậ ộ ậ ặ ự ậ ả năng  c ch  s  sinh trứ ế ự ưởng ho c tiêu di t các vi sinhặ ệ  

và có kh  năng t  đi u ch nh.ả ự ề ỉ

Nhóm ki u sinh h c trong ph m vi m t loài thích  ngể ọ ạ ộ ứ  

v  m t di truy n đ i v i môi trề ặ ề ố ớ ường nh t đ nh.ấ ị

14 S  đ ng phát tri n ký ự ồ ể

sinh và ký chủ

Synchronism of host and 

parasite development

S  thích  ng v  m t sinh h c c a chu k  phát tri nự ứ ề ặ ọ ủ ỳ ể  

c a ký sinh đ i v i chu k  phát tri n c a ký ch ủ ố ớ ỳ ể ủ ủ

S  xâm nh p c a sinh v t gây b nh trong môi trự ậ ủ ậ ệ ường

Ghi chú: N m gây b nh t n t i trong đ t, bào t  n m có ấ ệ ồ ạ ấ ử ấ   trong không khí.

Ch t có ho t tính sinh h c cao ti t ra t  bên trong sinhấ ạ ọ ế ừ  

v t và đi u hoà các ch c năng quan tr ng c a nó.ậ ề ứ ọ ủ

24 S  xâm nh p c a sâu h iự ậ ủ ạ

Pest invasion

S  đ t nh p c a sâu h i mô cây ho c mô đ ng v t vàự ộ ậ ủ ạ ặ ộ ậ  

s  xu t hi n c a sâu trên lãnh th  m i, sau đó sinhự ấ ệ ủ ổ ớ  

35 Tốc độ xâm nhiễm

Infection rate

Số lợng mô, bộ phận cây hoặc cây bị nhiễm bệnh trong một đơn vị thời gian

36 Sự di chuyển của sâu hại

Pest migration

Sự di chuyển của sâu hại đôi khi xẩy ra hàng loạt có liên quan với sự thay đổi trạng thái sinh lý hoặc các 

39 Mycoplasms

Mycoplasm organism

Một sinh vật gần nh dạng vi khuẩn, khác vi khuẩn là không có thành tế bào cứng, khác virut là có cấu tạo tế bào, có 2 dạng axit nucle và có khả năng sinh sản trên môi trờng nhân tạo

41 B  vi bào tộ ử

Microporidia

L p đ ng v t đ n gi n nh t ký sinh bên trong có cácớ ộ ậ ơ ả ấ  bào t  đ n bào, có 1 tiêm mao dài, các bào t  này xâmử ơ ử  

Sinh v t là môi trậ ường th c ăn c a n m b nh và trongứ ủ ấ ệ  

trường h p đó không ph i lúc nào cũng gây các tri uợ ả ệ  

Sinh v t s  d ng m t ph n ho c toàn b  nh ng sinhậ ử ụ ộ ầ ặ ộ ữ  

v t s ng khác đ  làm môi trậ ố ể ường sinh s ng và ngu nố ồ  

Đ c tính c a sinh v t phát tri n trong cá th  nhi uặ ủ ậ ể ể ề  

h n   m t giai đo n hình thành bào t  ho c m t d ngơ ở ộ ạ ử ặ ộ ạ  

t n t i.ồ ạ

52 Tính đa hình Tính ch t không đ ng nh t c a loài v  ki u gien vàấ ồ ấ ủ ề ể  

Polymorphism ki u hình thái.ể

53 Qu n thầ ể

Population

M t nhóm cá th  c a m t loài th c v t và đ ng v tộ ể ủ ộ ự ậ ộ ậ  chi m m t ph n khu phân b  c a loài và có đ c tínhế ộ ầ ố ủ ặ  chuyên hoá v  ki u gien và hi n tề ể ệ ượng h c.ọ

Côn trùng b  b nh do virut có đ c tính c u t o raị ệ ặ ấ ạ  

nh ng kh i nhi u c nh trong các t  bào mô ký ch ữ ố ề ạ ế ủ

Weed các cây được gieo tr ng.ồ

67 N i  n trúơ ẩ

Survival habitat

N i sinh s ng c a nh ng cá th  m t loài đ m b o choơ ố ủ ữ ể ộ ả ả  chúng s ng sót thu n l i cho t i lúc chúng di chuy nố ậ ợ ớ ể  sang cây tr ng.ồ

68 Ch t tri t s nấ ệ ả

Sterilants

Các ch t hoá h c có nhi u ngu n khác nhau, khi xâmấ ọ ề ồ  

nh p vào c  th  sinh v t s  làm m t kh  năng sinhậ ơ ể ậ ẽ ấ ả  

Ho t ch t sinh h c do côn trùng ti t ra và ti t ra môiạ ấ ọ ế ế  

trường xung quanh gây ph n  ng đ i v i côn trùngả ứ ố ớ  loài đó

73 Ch t Phytoalecxinấ

Phbtoalecxine

Ch t kháng sinh đấ ượ ạc t o ra do k t qu  tác đ ng quaế ả ộ  

l i gi a t  bào ký ch  và n m gây b nh, là nguyênạ ữ ế ủ ấ ệ  nhân kìm hãm s  phát tri n c a n m   ch  đã b  b nh.ự ể ủ ấ ở ỗ ị ệ

Dòng virus có tính đ ng nh t v  di truy n đồ ấ ề ề ược ch nọ  

l c theo đ c đi m chuy n hoá.ọ ặ ể ể

Đ c t  độ ố ược hỡnh thành bờn trong cỏc t  bào n mế ấ  

b nh và ti t ra mụi trệ ế ường xung quanh sau khi n mấ  

ký chủ sau đó lan truyền tiếp

85 D ch đ ng v t nhõn t o ị ộ ậ ạ

 sõu h i

Artifieal epizooties

D ch b nh x y ra do vi c v n chuy n ngu n b nhị ệ ả ệ ậ ể ồ ệ  

đ n nh ng n i sinh s ng c a loài gõy h i đ ng v t.ế ữ ơ ố ủ ạ ộ ậ

Lo i sinh v t phỏt tri n trong cỏc mụ s ng nh ng ạ ậ ể ố ư ở 

đi u ki n nh t đ nh s  s ng ho i sinh.ề ệ ấ ị ẽ ố ạ

c a th c v tủ ự ậ

Plant allelopathy

hưởng b t l i ho c có l i đ i v i loài cây khác.ấ ợ ặ ợ ố ớ