Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6107:1996 về Thử không phá hủy - Thử rò rỉ - Thuật ngữ áp dụng cho các văn bản, tài liệu kỹ thuật đào tạo, hướng dẫn sử dụng… trong thử không phá hủy bằng thử rò rỉ. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết.
TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 6107 : 1996 ASTM : E 425 - 90 THỬ KHÔNG PHÁ HỦY - THỬ RÒ RỈ - THUẬT NGỮ Non - destructive testing - Leak testing - Terminology Lời nói đầu TCVN 6107 : 1996 tương đương với ASTM : E 425 - 90 với thay đổi biên tập cho phép TCVN 6107 : 1996 Ban kỹ thuật tiêu chuẩn TCVN/TC 135 Thử không phá hủy biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học, Công nghệ Mơi trường ban hành THỬ KHƠNG PHÁ HỦY - THỬ RÒ RỈ - THUẬT NGỮ Non - destructive testing - Leak testing - Terminology Phạm vi áp dụng 1.1 Tiêu chuẩn giải thích thuật ngữ dùng thử khơng phá hủy thử rò rỉ 1.2 Tiêu chuẩn áp dụng cho văn bản, tài liệu kỹ thuật đào tạo, hướng dẫn sử dụng… thử khơng phá hủy thử rò rỉ Các thuật ngữ Áp kế tuyệt đối (absolute manometer): loại áp kế mà kiểm định tính tốn từ số vật lý đo đạc thiết bị chuẩn tất chất khí lý tưởng Áp kế ion hóa catốt lạnh (cold cathode ionization gage): xem dụng cụ đo chân khơng kiểu ion hóa Áp kế ion hóa catốt nóng (hot cathode inoization gage): xem dụng cụ đo chân khơng kiểu ion hóa Áp kế ion hóa dây tóc nóng (hot filament ionization gage): xem dụng cụ đo chân khơng kiểu ion hóa Áp kế ion hóa Philip (philips ionization gage): xem dụng cụ đo chân khơng kiểu ion hóa Áp suất ban đầu (forepressure or back pressure): (trong thử rò rỉ), áp lực tổng phía bơm đo gần cửa Đơi gọi áp suất sơ bộ, áp xuất xả, thoát, … bàn đến tác động luồng hơi, thuật ngữ áp suất sơ dùng để áp suất tồn phần (tổng) chất khí chống lại dòng khí có tác động đến Áp suất đo (gage pressure): hiệu số áp suất tuyệt đối áp suất khí Áp suất (vapor pressure): áp suất tác dụng chất rắn lỏng, cân với chất rắn chất lỏng Áp suất khí (atmospheric pressure): áp suất khí vị trí thời điểm Áp suất khí chuẩn (atmosphere (standard)): áp suất tác dụng cột thủy ngân cao 760 mm 00C gia tốc trọng trường chuẩn, tương đương với 101325 Pascals Áp suất nitrogen tương đương (equivalent nitrogen pressure): áp suất tính tốn mà máy đo loại thiết bị khác có khả đo chất khí thiết bị thay nitrogen với mật độ phân tử Áp suất phóng điện (discharge pressure): (trong thử rò rỉ), tương tự áp suất ban đầu Áp suất riêng phần (partial pressure): áp suất gây chất khí có mặt chất khí khác Khi khơng có chất khí thứ hai, áp suất thử riêng phần áp suất tổng (xem bảng 1) Bảng - Thành phần áp suất riêng phần khí Hợp phần Thể tích % Áp suất riêng phần, kPa Oxy 21 (0,21 x 101) = 21 Nitơ 78 (0,78 x 101) = 79 Các chất khí khác Áp suất khí toàn phần = 101 Oxy 21 (0,21 x 64) = 13 Nitơ 78 (0,78 x 64) = 50 Các chất khác Áp suất khí tồn phần = 64 Tại mực nước biển (áp suất khí 101 kPa) Tại độ cao 3700 m (áp suất khí 64 kPa) Áp suất tuyệt đối (absolute pressure): áp suất so với điểịnh vị trí, đo đạc rò rỉ, kết hợp điều với Phương pháp thử thủy tinh (hydrostatic test): (trong thử rò rỉ) phương pháp thử áp suất chi tiết (hoặc vật) thử bơm đầy nước chất lỏng Nếu cần, nén chất lỏng áp suất thời gian cần thiết bên ngồi chi tiết người ta quan sát mắt để tìm vết rò rỉ Phổ khối (mass spectrum): ghi chép, đồ thị (biểu) để biểu thị số ion tương đối có khối lượng khác nhau, vật chất cho trước xử lý khối phổ kế Quãng đường tự trung bình (mean free path): khoảng cách trung bình mà phân tử di chuyển va chạm liên tiếp với phần tử khác Rò rỉ lỗ hở (aperture leak): rò rỉ có đặc trưng hình học mà chiều dài chỗ rò rỉ nhỏ nhiều so với đường kính bé qng đường đó, để rò rỉ coi tương đương với lỗ hở bề dày vô mỏng Sự bít kín (occlusion): bẫy chất khí khơng hòa tan chất rắn q trình đơng đặc Sự chảy chuyển tiếp (transition flow): chảy chất khí điều kiện trung gian chảy nhớt theo lớp chảy phân tử Sự chảy nhớt (viscous flow): chảy chất khí qua ống dẫn điều kiện như: quãng đường tự trung bình nhỏ so với kích thước nhỏ tiết diện ngang ống dẫn Sự chảy chảy tầng chảy rối Sử chảy poiseuille (poiseuille flow): trường hợp riêng chảy nhớt phân lớp qua ống dài có tiết diện tròn Sự che chắn (masking): ngăn phần vật thể, nhằm ngăn khơng cho chất khí đánh dấu di vào vết rò rỉ tồn phần bị ngăn Sự định vị rò rỉ đầu dò đánh dấu (tracer probe leak location): xem thử đầu dò Sự hấp thụ (absorption): (trong thử rò rỉ) kết hợp hợp chất khí vào bên chất rắn (hoặc chất lỏng) Sự khuyếch tán (diffusion): (trong thử rò rỉ) dòng khí xun qua chất chất khí di chuyển qua mạng tinh thể khơng phải lọt qua theo rò rỉ hình học (đường kính phân tử so sánh với kích thước lỗ) Sự khử khí (out gassing): nhả chất khí khỏi vật liệu chân khơng Sự phân ly (cracking): (trong thử rò rỉ) phân tách chất thành thành phần hay nhiều Sự rò rỉ ảo (virtual leak): 1) tương tự rò rỉ hệ chân khơng gây chậm chạp chất bị kẹt lại; 2) trình thử tốc độ tăng, tương tự rò rỉ hệ chân không gây chậm chất khí bị hấp thụ bị bít kín bề mặt bề mặt lỗ rỗng tất vật liệu hệ mà đưa áp suất khí trước hút chân khơng Sự rò rỉ nhớt (viscous leak): rò rỉ cấu hình cho chất khí chảy qua nó, có chất "nhớt", nghĩa chảy tuân theo định luật Poiseuille Lưu tốc chảy tỉ lệ thuận với hiệu bình phương áp suất đầu tỉ lệ nghịch với độ nhớt chất khí Sự rò rỉ phân tử (molecular leak): rò rỉ cấu hình học cho dòng khí truyền qua tn theo định luật dòng phân tử (định luật Knudsen) Dòng tỉ lệ thuận với hiệu áp suất đầu tỉ lệ nghịch với bậc hai khối lượng phân tử chất khí Sự tán xạ (scattering): phân tán khuyếch tán theo hướng khác tương tác phân tử va chạm ion, áp dụng cho hiệu ứng chất khí dư ống khối phổ kế chùm ion qua ống Sự tiết lưu (throttling): (trong thử rò rỉ) làm giảm tốc độ bơm hệ bơm cách khóa van phần lắp đặt đoạn ống dẫn có độ dẫn thấp Sự trơi (drift): (trong thử rò rỉ) thay đổi tương đối chậm tín hiệu phơng detector thử rò rỉ thiết bị điện tử thay đổi mức chất khí đánh dấu Sự trơi helium (helium drift): 1) (trong thử rò rỉ), với đầu dò, trơi từ vết rò vòng đệm thấm được, khoảng cách từ đầu dò bị phát đầu dò làm cho người sử dụng (thao tác) nghĩ nhầm vết rò vùng gần đầu dò; 2) thay đổi kim mét (m) đầu detector rò rỉ thay đổi cách chậm chạp nồng độ helium (có thể rò rỉ hay khử khí) ống detector Biểu thị số trị chia đơn vị thời gian Thiết bị dẫn khí có điều khiển (leak artifact): thiết bị dùng để đưa chất khí vào hệ với tốc độ điều khiển được, thường 10 -7 mol/s thấp Thiết bị Pirani vi sai (differential Pirani gage): loại thiết bị phát rò rỉ sử dụng hai ống pirani giống làm nhánh mạch cầu wheatstone Thời gian đáp ứng (response time): (đối với dòng chảy) thời gian cần thiết để detector rò rỉ hệ thống kiểm tra rò rỉ tạo tín hiệu đầu 63% tín hiệu cực đại chất khí đánh dấu cấp liên tục vào hệ thống kiểm tra Người ta gọi đáp ứng Thời gian làm (clean - up): (trong thử rò rỉ) thời gian cần thiết để hệ thử rò rỉ giảm tín hiệu xuống 37% tín hiệu lúc chất khí đánh dấu ngừng vào hệ Nó gọi thời gian làm Thử dùng đầu dò (probe test): cách thử rò rỉ chất khí đánh dấu dùng đầu dò cho vị trí điện tích bị bao phủ chất khí đánh dấu xác định rõ Điều cho phép xác định vị trí chỗ rò riêng biệt Thử rò rỉ động lực (dynamic leak test): dạng thử rò rỉ số chất khí đánh dấu qua lỗ rò rỉ liên tục lấy để làm tăng độ nhạy Tín hiệu phơng (background signal): thử rò rỉ ổn định hay thăng giáng tín hiệu từ detector gây nên chất khí đánh dấu sót lại, hay chất khác Tỉ số nồng độ (concentration ratio): tỉ số số nguyên tử (phân tử) thành phần cho trước hỗn hợp khí tổng số nguyên tử (phân tử) có hỗn hợp Đối với khí lý tưởng, tỉ số nồng độ có giá trị số phần thể tích áp suất riêng phần Torr (torr): đơn vị đo áp suất 1/760 atm Tốc độ rò rỉ (leakage rate): lưu tốc chất lỏng chất khí qua vết rò rỉ nhiệt độ cho có chênh lệch áp suất Các điều kiện tiêu chuẩn cho chất khí 25 0C 100 kPa Tốc độ rò rỉ diễn tả nhiều loại đơn vị khác Pa m 3/s pascal lít/s (xem bảng 3) Bảng - Hệ số chuyển đổi cho phương pháp thử rò rỉ Chuyển đổi từ tốc độ rò rỉ Tới Nhân cột số với hệ số sau atm.cm3/s Pa.m3/s 1,01 x 10-1 micron.lit/s Pa.m3/s 1,33 x 10-4 micron.ft3/h Pa.m3/s 1,05 x 10-6 pascal.lit/s Pa.m3/s 100 x 10-3 STD.cm3/s Pa.m3/s 1,01 x 10-1 torr.lit.s Pa.m3/s 1,33 x 10-1 khí (std) Pa 1,01 x 105 bar Pa 1,00 x 103 micromet Hg Pa 1,33 x 10-1 micron Pa 1,33 x 10-1 millimet - Hg Pa 1,33 x 10-1 pounds force/m3 Pa 6,89 x 103 tort Pa 1,33 x 102 centipoise Pa.s 1,00 x 10-3 poise Pa.s 1,00 x 10-1 cm3 m3 1,00 x 10-6 ft3 m3 2,83 x 10-2 lit m3 1,00 x 10-3 Áp suất độ nhớt thể tích Tốc độ rò rỉ tối thiểu phát (minimum detectable leakage rate): đại lượng tốc độ rò rỉ bé phát cách chắn nhờ detector rò rỉ có sẵn điều kiện tồn tại thời điểm đo Tốc độ rò rỉ (In - leakage rate): tốc độ rò rỉ tổ hợp từ tất rò rỉ có bình rút chân khơng, đo theo đơn vị thể tích nhân với áp suất đơn vị thời gian Tốc độ rò rỉ tiêu chuẩn (standard leakage rate): lưu tốc dòng khơng khí điều kiện sau: áp suất đầu vào 0,1 Mpa ± 5% Áp suất đầu < kPa; nhiệt độ 25 0C ± 50, điểm sương nhỏ -250C Tốc độ tăng (rate of rise): (trong thử rò rỉ) thay đổi theo thời gian tăng áp suất thời điểm hệ chân không bị cô lập đột ngột khỏi bơm nhờ van khóa Thể tích nhiệt độ hệ thống giữ khơng đổi q trình đo độ tăng Van chân không ban đầu (fore - line valve): (trong thử rò rỉ), van, chân khơng đặt đường chân không ban đầu cho phép cách ly bơm khuyếch tán khỏi hệ thống bơm ... rate): lưu tốc chất lỏng chất khí qua vết rò rỉ nhiệt độ cho có chênh lệch áp suất Các điều kiện tiêu chuẩn cho chất khí 25 0C 100 kPa Tốc độ rò rỉ diễn tả nhiều loại đơn vị khác Pa m 3/s pascal... có bình rút chân khơng, đo theo đơn vị thể tích nhân với áp suất đơn vị thời gian Tốc độ rò rỉ tiêu chuẩn (standard leakage rate): lưu tốc dòng khơng khí điều kiện sau: áp suất đầu vào 0,1 Mpa... khí đánh dấu xác định rõ Điều cho phép xác định vị trí chỗ rò riêng biệt Thử rò rỉ động lực (dynamic leak test): dạng thử rò rỉ số chất khí đánh dấu qua lỗ rò rỉ liên tục lấy để làm tăng độ nhạy