Tiêu chuẩn này quy định các yêu cầu cần phải đáp ứng cho các loại mắt kính và phương tiện bảo vệ mắt khác nhau cũng như kết hợp cả hai, loại trừ kính lọc và phương tiện bảo vệ mắt chống bức xạ laze được quy định trong TCVN 6519:1999 (ISO 61 61).
Trang 1L i nói đ uờ ầ
TCVN 6520 : 1999 tương đương v i ISO 4856 : 1982 v i các thay đ iớ ớ ổ biên t p cho phép.ậ
TCVN 6520 :1999 do Ban K thu t Tiêu chu n TCVN /TC/94 "Phỹ ậ ẩ ươ ng
ti n b o v cá nhân" biên so n, T ng c c Tiêu chu n Đo lệ ả ệ ạ ổ ụ ẩ ường Ch t lấ ượ ng
đ ngh , B Khoa h c Công ngh và môi trề ị ộ ọ ệ ường ban hành
Ph ươ ng ti n b o v m t cá nhân ệ ả ệ ắ
B ng khái quát các yêu c u đ i v i m t kính ả ầ ố ớ ắ
và ph ươ ng ti n b o v m t ệ ả ệ ắ
Personal eyeprotectors Synoptic tables of requirements for oculars and eyeprotectors
1 Ph m vi áp d ngạ ụ
Tiêu chu n này quy đ nh các yêu c u c n ph i đáp ng cho các lo i m tẩ ị ầ ầ ả ứ ạ ắ kính và phương ti n b o v m t khác nhau cũng nh k t h p c hai, lo i trệ ả ệ ắ ư ế ợ ả ạ ừ kính l c và phọ ương ti n b o v m t ch ng b c x laze đệ ả ệ ắ ố ứ ạ ược quy đ nh trongị TCVN 6519 : 1999 (ISO 61 61 )
2 Tiêu chu n trích d nẩ ẫ
Các yêu c u chung và riêng đầ ược nêu trong các tiêu chu n sau:ẩ
TCVN 651 5 : 1 999 (ISO 4007) Phương ti n b o v m t cá nhân. Thu tệ ả ệ ắ ậ
ng ữ
TCVN 508290 (ISO 4849) Phương ti n b o v m t. Yêu c u kĩ thu tệ ả ệ ắ ầ ậ
TCVN 5083:90 (ISO 4850) Phương ti n b o v m t cá nhân dùng cho hànệ ả ệ ắ
và các kĩ thu t liên quan Cái l c sáng. Yêu c u s d ng và truy n quang.ậ ọ ầ ử ụ ề
TCVN 5039:1990 (ISO 4851) Phương ti n b o v m t. Cái l c tia c c tím.ệ ả ệ ắ ọ ự Yêu c u s d ng và truy n quang.ầ ử ụ ề
TCVN 6518:1999 (ISO 4852) Phương ti n b o v m t cá nhân. Kính l c tiaệ ả ệ ắ ọ
h ng ngoài. Yêu c u v s d ng và truy n x ồ ẩ ề ử ụ ề ạ
TCVN 6519:1 999 (ISO 61 61 ) Phương ti n b o v m t cá nhân. Kính l cệ ả ệ ắ ọ
và phương ti n b o v m t ch ng b c x laze.ệ ả ệ ắ ố ứ ạ
Phương pháp th phù h p v i các quy đ nh hai tiêu chu n sau: ử ợ ớ ị ở ẩ
TCVN 6516:1 999 (ISO 4854) Phương ti n b o v m t cá nhân. Phệ ả ệ ắ ươ ng pháp th nghi m quang h c.ử ệ ọ
Trang 2TCVN 6517:1999 (ISO 4855) Phương ti n b o v m t cá nhân. Phệ ả ệ ắ ươ ng pháp th nghi m phi quang h cử ệ ọ
3. B ng khái quátả
Các yêu c u c n ph i đáp ng cho các lo i m t kính khác nhau đầ ầ ả ứ ạ ắ ược ghi trong b ng 1.ả
Các yêu c u đ i v i khung và kính đã l p đầ ố ớ ắ ược ghi trong b ng 2.ả
Tu thu c vào m i nguy hi m, các lo i phỳ ộ ố ể ạ ương ti n b o v m t ph iệ ả ệ ắ ả
đượ ắc l p v i các m t kính riêng theo b ng 3.ớ ắ ả
B ng 1 B ng khái quát các yêu c u đ i v i m t kínhả ả ầ ố ớ ắ
đi u ề
Kính
l c ọ hàn
Kính
l c ọ tia tứ ngoai
Kinh
l c ọ tia
h ng ồ ngoaị
TCVN
đi u ề
Kích th ướ c
Các yêu
c u v ầ ề
quang h c ọ
Tán x ánh ạ
sáng
Ch t l ấ ượ ng
c a v t li u ủ ậ ệ
và b m t ề ặ
Mát kinh
b o v ả ệ
ch ng h t ố ạ
có kh i ố
l ượ ng l n ớ
vân t c nh ố ỏ
B o v ả ệ
ch ng h t ố ạ
có v n t c ậ ố
l n ớ
Đ n đ nh ộ ổ ị ở
nhi t đ cao ệ ộ
Đ b n đ i ộ ế ố
v i tia t ớ ử
ngo i ạ
508290 508290
508290 508290 508290
508290
508290 508290
4.1.1 4.1.2.1.1
4.1 .2.2 4.1.3
4.1.4 và 4.1 .4. 1
4.2.2.2
4.1.5 4.1.6
+ +
+ +
1)
1)
+ +
+ +
+ +
1)
1)
+ +
+ +
+ +
1)
1)
+ +
+ +
+ +
1)
1)
+ +
+ +
+ + +
+ +
+ +
+ +
+
+ +
+ +
+ +
+ +
b ng cách đo ằ 6516:
1999
6516:
1999 6516:
1999
6517:
1999
6517:
1999
6517:
1999
6517:
1999
3 ho c ặ
ph l c ụ ụ A
4 5 3
9 4
5
Trang 31) Trong trường h p m t kính đợ ấ ược dùng n i có các y u t nguy hi m cở ơ ế ố ể ơ
h c, ph i áp d ng các yêu c u này.ọ ả ụ ầ
Kính l c tia h ng ngo i và kính hàn làm t thu tinh đọ ồ ạ ừ ỷ ược gia b n b c mề ị ấ
s d ng và m t s nử ụ ộ ố ước song l i đạ ược phép s d ng m t s nử ụ ở ộ ố ước khác v iớ
đi u ki n đề ệ ược trang b thêm t m b o v thích h p.ị ấ ả ệ ợ
B ng 1 (k t thúc)ả ế
đi u ề
Kính
l c ọ hàn
Kính
l c ọ tia tứ ngoai
Kinh
l c ọ tia
h ng ồ ngoaị
TCVN
đi u ề
Đ b t l a ộ ấ ử
Ch u sát ị
trùng
Đ truy n ộ ề
xạ
Đ truy n ộ ề
x c a m t ạ ủ ắ
kính tr ng ắ
Đ truy n ộ ề
x c a kính ạ ủ
l c hàn ọ
Đ truy n ộ ề
x c a kính ạ ủ
l c tia t ọ ử
ngo i ạ
Đ truy n ộ ề
x c a kính ạ ủ
l c tia h ng ọ ồ
ngo i ạ
Đ truy n ộ ề
x c a kính ạ ủ
l c ánh sáng ọ
ban ngày
Ký hi u ệ
508290 508290 508290
508290 508390 503990
508290
4.2.2.1 4.1 .8 4.2.1.1
4.2.1.1.1 4
4
4
4
6
+ + +
+
+
+ + +
+
+
+ + +
+
+
+ + +
+
+
+ +
+
+
+ +
+
+
+ +
+
+
651 7:
1999 6517:
1999 5082:
90 vµ 6516:
1999 6516:
1999
651 6:
1999
6516:
1999
6516:
1999
6 8
4.2.1.1
Và 6 6 6 6
6
4
Ki m tra ể
Trang 4b ng m t ằ ắ
D u: ấ + yêu c u xác đ nh không yêu c u xác đ nhầ ị ấ ị
Trang 5B ng 2 – B ng kbái quát các yêu c u cho khung và kính đã l pả ả ầ ắ
Các yêu c uầ Lo i kínhạ Lo i m t ch nạ ặ ắ Th theoử
Theo
đi u ề
c a ủ
TCVN
5082
90
2 Kính không
g ng ọ
ch ng ố va
ch m ạ
m nh ạ
3 Kính không
g ng ọ
ch ng ố
ch t ấ
l ng ỏ
4 Kính không
g ng ọ
ch ng ố
b i ụ
5 Kính không
g ng ọ
ch ng ố khí,và
b i ụ
m n ị
6 Kính không
g ng ọ
ch ng ố
b c x ứ ạ quang
h c ọ
7 Kính không
g ng ọ chông kim
lo i ạ nóng
ch y ả
8 Kính khôn g
g ng ọ
ch n ố g hồ quang
2
T m ấ che
m t ặ
ch n ố g va
ch m ạ
m nh ạ
2/y 2
T m ấ ohe
m t ặ ch6ng
h t ạ có
v n ậ
t c ố
l n ớ
3
T m ấ ohe
m t ậ
ch n ố g
gi t ọ
oh t ầ
l ng ỏ
6
T m ầ ohe
m t ặ
c m ầ tay
t m ấ che
m t, ặ
t m ấ trùm
ch n ố g
l i ạ hồ quang hàn
đi n ệ và công
vi c ệ
t ươ n g tư
7
T m ấ che
m t ặ
ch ng ố kim
lo i ạ nóng
ch y ả
8
T m ấ che
m t ặ
ch ng ố hồ quang
TCVN đi u ề
K t c u ế ấ
chung
Thu n ậ
ti n cho ệ
ng ườ ử i s
d ng ụ
Bàng
2.1
2.2
2.3
+ +
+
+ +
+
+ +
+
+ +
+
+ +
+
+ +
+
+ 3)
+
+
+ +
+
+ +
+
+ +
+
+ +
+
+ +
+
+ 3)
+
+
Ki m tra b ng m t ể ằ ắ
Ki m tra b ng m t ể ằ ắ
Đo
Trang 6bu c đáu ộ
Đ c tính ặ
quang
h c ọ
B o v ả ệ
ch ng h t ố ạ
có kh i ố
l ượ ng l n, ớ
v n t c ậ ố
nhỏ
Đ n ộ ổ
đ nh ị ở
nhi t đ ệ ộ
cao
Kh năng ả
ch ng ăn ố
mòn
Ch u đ ị ượ c
sát trùng
4.1.2.1.2
4.1.4.2
4.1 .5
4.1 .7
4. 1 .8
+
+
+
+ +
+
+
+
+ +
+
+
+
+ +
+
+
+
+ +
+
+ 4)
+
+ +
+
+
+
+ +
+
+
+
+ +
+
+
+
+ +
+
+
+
+ +
+
+
+
+ +
+
+ 4)
+
+ +
+
+
+
+ +
+
+
+
+ +
6518:1999
6517:1999
6517:1999 6517:1999 6517:1999
3ho c ặ
ph l c ụ ụ
B ho c C ặ 3
4
7 8
1) Phương ti n b o v m t d ng đ ch ng l i m t vài y u t nguy hi m có th đệ ả ệ ắ ừ ể ố ạ ộ ế ố ể ể ược đánh d u b ng t h p mãấ ằ ổ ợ
s ố
2) ch Y trong mã s 2/Y tữ ố ượng tr ng cho v n t c c a viên bi thép (đi u 4.2.2.2 TCVN 508290) ư ậ ố ủ ề
3) phương ti n b o v m t không đệ ả ệ ắ ược làm t kim lo i ho c kim lo i nhi u l p tr b n l , đinh c và đinh tán.ừ ạ ặ ạ ề ớ ừ ả ề ố
4) Trong trường h p phợ ương ti n b o v m t ch dùng đ ch ng các tia b c x , kính đã l p không ph i th c hi nệ ả ệ ắ ỉ ể ố ứ ạ ắ ả ự ệ yêu c u này.ầ
Trang 7B ng 2 (k t thúc)ả ế
Các yêu c uầ Lo i kínhạ Lo i m t ch nạ ặ ắ Th theoử
Theo
đi u ề
c a ủ
TCVN
5082
90
2 Kính không
g ng ọ
ch ng ố va
ch m ạ
m nh ạ
3 Kính không
g ng ọ
ch ng ố
ch t ấ
l ng ỏ
4 Kính không
g ng ọ
ch ng ố
b i ụ
5 Kính không
g ng ọ
ch ng ố khí,và
b i ụ
m n ị
6 Kính không
g ng ọ
ch ng ố
b c x ứ ạ quang
h c ọ
7 Kính không
g ng ọ chông kim
lo i ạ nóng
ch y ả
8 Kính khôn g
g ng ọ
ch n ố g hồ quang
2
T m ấ che
m t ặ
ch n ố g va
ch m ạ
m nh ạ
2/y 2
T m ấ ohe
m t ặ ch6ng
h t ạ có
v n ậ
t c ố
l n ớ
3
T m ấ ohe
m t ậ
ch n ố g
gi t ọ
oh t ầ
l ng ỏ
6
T m ầ ohe
m t ặ
c m ầ tay
t m ấ che
m t, ặ
t m ấ trùm
ch n ố g
l i ạ hồ quang hàn
đi n ệ và công
vi c ệ
t ươ n g tư
7
T m ấ che
m t ặ
ch ng ố kim
lo i ạ nóng
ch y ả
8
T m ấ che
m t ặ
ch ng ố hồ quang
TCVN ®iÒu
Trang 8Đ b t l a ộ ắ ử
B o v ả ệ
ch ng h t ố ạ
có v n tóc ậ
l n ớ
B o v ả ệ
ch ng kim ố
loai nóng
ch y và ả
các v t ậ
răn nóng
Ch ng ố
các gi t ọ
hóa ch t ấ
Ch ng ố
b i ụ
Ch ng ố
khí
Kí hi u ệ
4 2.2.1 1
4 2.2 2
4 2.2.3
4 2.2 4
4 2.2 5
4.2.2.6
6
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
6517:1999 6517:1999 6517:1999
6517:1999 6517:1999 6517:1999
6 9
10
vµ 11
12 13
14 KiÓm tra b»ng m¾t
D u hi u: + yêu c u xác đ nhờ ệ ầ ị
không yêu c u xác đ nhầ ị 1) Phương ti n b o v m t d ng đ ch ng l i m t vài y u t nguy hi m có th đệ ả ệ ắ ừ ể ố ạ ộ ế ố ể ể ược đánh d u b ng t h p mãấ ằ ổ ợ
s ố
2) ch Y trong mã s 2/Y tữ ố ượng tr ng cho v n t c c a viên bi thép (đi u 4.2.2.2 TCVN 508290) ư ậ ố ủ ề
3) phương ti n b o v m t không đệ ả ệ ắ ược làm t kim lo i ho c kim lo i nhi u l p tr b n l , đinh c và đinh tán.ừ ạ ặ ạ ề ớ ừ ả ề ố 4) Trong trường h p phợ ương ti n b o v m t ch dùng đ ch ng các tia b c x , kính đã l p không ph i th c hi nệ ả ệ ắ ỉ ể ố ứ ạ ắ ả ự ệ
Trang 9B ng 3 Quy đ nh s d ng m t kính cho phả ị ử ụ ắ ương ti n b o v m tệ ả ệ ắ
Lo i m t kính ạ ắ
Lo i ph ạ ươ ng ti n b o v m t ệ ả ệ ắ
Mã số
Theo TCVN Phươ ng
ti n ệ
b o v ả ệ
m t ắ
ch ng ố va
ch m ạ
m nh ạ
T m ấ che
m t ặ
b o v ả ệ
ch ng ố
h t ạ
có v n ậ
t c l n ố ớ
Ph ươ ng
ti n ệ
b o v ả ệ
m t ắ
ch ng ố
ch t ấ
l ng ỏ
Ph ươ ng
ti n ệ
b o v ả ệ
m t ắ
ch ng ố
b i nh ụ ỏ
Ph ươ ng
ti n ệ
b o v ả ệ
m t ắ
ch ng ố khí và
b i m n ụ ị
Ph ươ ng
ti n ệ
b o v ả ệ
m t ắ
ch ng ố
b c x ứ ạ quang
h c ọ
Ph ươ ng
ti n ệ
b o v ả ệ
m t ắ
ch ng ố kim loai nóng
ch y ả
Ph ươ ng
ti n ệ
b o v ả ệ
m t ắ
ch ng ố hồ quang
Trang 10Kính l c hàn ọ
Kính l c tia ọ
t ngo i ử ạ
Kính l c tia ọ
h ng ngo i ồ ạ
Kính l c ánh ọ
sáng ban
ngày
M t kính ắ
tr ng ắ
T m ch n ấ ắ
ch ng h t ố ạ
có
t c đ l n ố ộ ớ
T m ch n ấ ắ
5083:
90
5039
90
6518:
1 999
5082
90
5082
90
5082
90
+
+
+
+
+
+ + + +
+ 4)
+
+ 4)
+ 3)
D u ấ + ph i s d ng không ph i s d ngả ử ụ ả ử ụ
1) Các phương ti n b o v m t có th đệ ả ệ ắ ể ượ ắc l p v i các lo i m t kính khác nhau phù h p v i mã s c a chúng ớ ạ ắ ợ ớ ố ủ 2) Ch Y trong mã s 2/y đ c tr ng cho t c đ c a viên bi thép (xem 4.2.2.2, TCVN 508290)ữ ố ặ ư ố ộ ủ
Trang 114) Ch t h p v i kính l c thích h p đ b o v chúng ch ng l i s b n toé và tia l a.ỉ ổ ợ ớ ọ ợ ể ả ệ ố ạ ự ắ ử