Tiều chuẩn này áp dụng cho các sản phẩm kỹ thuật điện và quy định những yêu cầu chung về an toàn đối với kết cấu của chúng nhắm ngăn ngừa hoặc hạn chế tới mức độ cho phép sự tác động lên cơ thể người của các yếu tố: dòng điện, tia lửa điện và hồ quang điện, những bộ phận chuyển động của sản phẩm, những bộ phận đầu khiển của sản phẩm bị nung nóng...
Trang 1TIÊU CHU N NHÀ N Ẩ ƯỚ C
S N PH M K THU T ĐI N Ả Ẩ Ỹ Ậ Ệ
YÊU C U CHUNG V AN TOÀN Ầ Ề
TCVN 3144 – 79
C quan biên so n ơ ạ :
Vi n nghiên c u khoa h c k thu t b o h lao đ ng ệ ứ ọ ỹ ậ ả ộ ộ
T ng công đoàn Vi t Nam ổ ệ
C quan đ ngh ban hành ơ ề ị :
T ng Công đoàn Vi t Namổ ệ
C quan trình duy t ơ ệ :
C c tiêu chu nụ ẩ
u ban Khoa h c và K thu t Nhà nỷ ọ ỹ ậ ước
C quan xét duy t và ban hành : ơ ệ
y ban Khoa h c và K thu t Nhà n c
Quy t đ nh ban hành s : 658/TC QĐ ngày 27 tháng 12 năm 1 979ế ị ố
TIÊU CHU N NHÀ N Ẩ ƯỚ C
Nhóm T
S N PH M K THU T ĐI NẢ Ẩ Ỹ Ậ Ệ
Yêu c u chung v an toànầ ề
TCVN
3144 79 Electrical equipment
General safety requirements
Có hi u l c t 111981ệ ự ừ
Ti u chu n này áp d ng cho các s n ph m k thu t đi n và quy đ nhề ẩ ụ ả ẩ ỹ ậ ệ ị
nh ng yêu c u chung v an toàn đ i v i k t c u c a chúng nh m ngănữ ầ ề ố ớ ế ấ ủ ắ
Trang 2ng a ho c h n ch t i m c đ cho phép s tác đ ng lên c th ngừ ặ ạ ế ớ ứ ộ ự ộ ơ ể ườ ủ i c a các y u t sau :ế ố
Dòng đi n ;ệ
Tia l a đi n và h quang đi n ;ử ệ ồ ệ
Nh ng b ph n chuy n đ ng c a s n ph m ;ữ ộ ậ ể ộ ủ ả ẩ
Nh ng b ph n đ u khi n c a s n ph m b nung nóng ; nh ng v tữ ộ ậ ầ ể ủ ả ẩ ị ữ ậ
li u nguy hi m và có h i có trong k t c u c a s n ph m, cũng nh cácệ ể ạ ế ấ ủ ả ẩ ư
ch t nguy hi m có h i th i ra trong khi v n hành các s n ph m đó ;ấ ể ạ ả ậ ả ầ
n và siêu âm ;Ồ
Rung ;
B c x r nghen, b c x quang, b c x nhi t và trứ ạ ơ ứ ạ ứ ạ ệ ường đi n t ệ ừ Tiêu chu n này không áp d ng cho các s n ph m k thu t đi n :ẩ ụ ả ẩ ỹ ậ ệ
Được ch t o cho thi t b tr n b ;ế ạ ế ị ọ ộ
trong thi t b đi n đỞ ế ị ệ ược ch ng n ;ố ổ
trong thi t b đi n c a tàu th y ;Ở ế ị ệ ủ ủ
C a đ u máy ch y b ng đi n ;ủ ầ ạ ằ ệ
C a các thi t b đi n sinh ho t.ủ ế ị ệ ạ
1. QUY Đ NH CHUNGỊ
1.1 Các s n ph m k thu t đi n c n ph i tuân theo các yêu c u c aả ẩ ỹ ậ ệ ầ ả ầ ủ tiêu chu n này, còn các s n ph m đẩ ả ẩ ược s d ng nh m t thi t bi s nử ụ ư ộ ế ả
xu t thì ph i tuân theo TCVN 2290 78.ấ ả
1 2 Trong các s n ph m k thu t đi n có th s d ng : Cách đi nả ẩ ỹ ậ ệ ể ử ụ ệ các b ph n d n đi n (cách đi n làm vi c, cách đi n ph , cách đi n kép,ộ ậ ẫ ệ ệ ệ ệ ụ ệ
đi n tăng cệ ường) ;
Đi n áp an toàn trong các m ch đi n :ệ ạ ệ
b ph n n i đ t b o v cho nh ng ph n kim lo i không mang đi n,ộ ậ ố ấ ả ệ ữ ầ ạ ệ
nh ng có th có đi n áp (khi b h ng cách đi n, khi r i lo n chê đ làmư ể ệ ị ỏ ệ ố ạ ộ
vi c c a s n ph m);ệ ủ ả ẩ
B ph n đê c t di n b o v s n ph m khi có đi n ch m vộ ậ ắ ệ ả ệ ả ẩ ệ ạ ỏ
V (bao) b o v đ ngăn ng a kh năng ngỏ ả ệ ể ừ ả ười vô ý ch m vào ph nạ ầ mang đi n, chuyên đ ng và b nung nóng ; ệ ộ ị
Khoá liên đ ng đ ngăn ng a nh ng đ ng tác và thao tác sai ;ộ ể ừ ữ ộ
Trang 3Màn che ch n và các phắ ương ti n b o v khác ch ng l i nh hệ ả ệ ố ạ ả ưở ng nguy hi m và có h i c a b c x r ngen, b c x quang, b c x nhi t vàể ạ ủ ứ ạ ơ ứ ạ ứ ạ ệ
trường đi n t ;ệ ừ
Các phương ti n x lý các ch t nguy hi m và có h i sinh ra trong quáệ ử ấ ể ạ trình v n hành ;ậ
Các ph n đ ki m tra cách đi n và h th ng tín hi u báo s c cũngậ ể ể ệ ệ ố ệ ự ố
nh c t đi n trong trư ắ ệ ường h p đi n tr cách đi n gi m xu ng dợ ệ ở ệ ả ố ưới m cứ cho phép;
Các bi báo, d u hi u và màu s n trong h thong tín hi u màu và cácể ấ ệ ơ ệ ệ
phương ti n tín hi u khác đ báo nguy hi m (ch k t h p v i các bi nệ ệ ể ể ỉ ế ợ ớ ệ pháp an toàn khác) ;
Công thái h c (ecgônômic).ọ
Chú thích. Tr s đi n áp xoay chi u an toàn là t 36 tr xu ng ị ố ệ ề ừ ở ố .
tr s đi n áp m t chi u an toàn là t 110 V tr xu ng ị ố ệ ộ ề ừ ở ố
1 3. Nh ng yêu c u v an toàn không đữ ầ ề ược quy đ nh trong tiêu chu nị ẩ này, ph i đả ược ch rõ trong các tiêu chu n và đi u ki n k thu t c a t ngỉ ẩ ề ệ ỹ ậ ủ ừ
lo i s n ph m c th ạ ả ẩ ụ ể
2. PHÂN C P S N PH M K THU T ĐI N THEO KH NĂNGẤ Ả Ả Ỹ Ậ Ệ Ả
B O V CON NGẢ Ệ ƯỜI KH I TAI N N ĐI N:Ỏ Ạ Ệ
2.1. Quy đ nh; năm c p ị ấ b o ả v sau : O ; OI ; I ; II ; III :ệ
C p O bao g m nh ng s n ph m ít nh t ph i có cách đi n làm vi cấ ồ ữ ả ẩ ấ ả ệ ệ
và không có các chi ti t đ n i đ t, n u các s n ph m đó không thu c c pế ể ố ấ ế ả ầ ộ ấ
II ho c c p III.ặ ấ
C p OI bao g m nh ng s n ph m ít nh t ph i có cách đi n làm vi c,ấ ồ ữ ả ẩ ấ ả ệ ệ
có chi ti t đ n i đ t. N u s n ph m có dây d n đ n i vào ngu n đi n,ế ể ố ấ ế ả ẩ ẫ ể ố ồ ệ thì dây d n đó không có s i n i đ t.ẫ ợ ố ấ
C p I bao g m nh ng s n ph m ít nh t ph i có cách đi n làm vi c vàấ ồ ữ ả ẩ ấ ả ệ ệ chi ti t đ n i đ t. N u s n ph m có dây d n đ n i vào ngu n thì dâyế ể ồ ấ ế ả ẩ ẫ ề ố ồ
d n đó ph i có s i n i đ t và phích c m có c c n i đ t.ẫ ả ợ ố ấ ắ ự ố ấ
C p II bao g m nh ng s n ph m có cách đi n kép ho c cách đi nấ ồ ữ ả ẩ ệ ặ ệ tăng cường và không có nh ng chi ti t đ n i đ t.ữ ế ế ố ấ
C p III bao g m nh ng s n ph m có m ch đi n bên trong và m chấ ồ ữ ả ẩ ạ ệ ạ
đi n ngoài v i đi n áp không l n h n 36 vôn. Nh ng s n ph m đệ ớ ệ ớ ơ ữ ả ẩ ược cung
c p đi n t ngu n bên ngoài có th đấ ệ ừ ồ ể ược x p vào c p III n u nh ng s nế ấ ế ữ ả
ph m này đẩ ược n i tr c ti p vào ngu n đi n c đi n áp không l n h n 36ố ự ế ồ ệ ỏ ệ ớ ơ vôn, tr ng thái không t i thì đi n áp c a ngu n này không cao quá 42ở ạ ả ệ ủ ồ
Trang 4vôn. Khi s d ng máy bi n áp ho c máy bi n đ i đi n năng làm nhi m vử ụ ế ặ ế ổ ệ ệ ụ thay cho ngu n cung c p thì cu n s c p và cu n th c p c a nó khôngồ ấ ộ ơ ấ ộ ư ấ ủ
được liên h v i nhau v đi n và gi a nh ng cu n dây đó ph i có cáchệ ớ ề ệ ữ ữ ộ ả
đi n kép ho c cách đi n tăng cệ ặ ệ ường
3. YÊU C U V AN TOÀN Đ I V I S N PH M K THU TẦ Ề Ố Ớ Ả Ẩ Ỹ Ậ
ĐI N VÀ CÁCC B PH N C A NÓ:Ệ Ộ Ậ Ủ
3.1 Yêu c u chung ầ
3.1.1. Giá tr n và rung cho phép do các s n ph m k thu t đi n t oị ồ ả ẩ ỹ ậ ệ ạ
ra , ph i đả ược ch rõ trong tiêu chu n và đi u ki n k thu t c a t ng lo iỉ ẩ ề ệ ỹ ậ ủ ừ ạ
s n ph m c th ả ẩ ụ ể
3.1.2. Các s n ph m t o ra trả ẩ ạ ường đi n t , c n ph i có các b ph nệ ừ ầ ả ộ ậ
b o v (màn che, màn h p th ) đ gi m nh hả ệ ấ ụ ể ả ả ưởng c a trủ ường đi n tệ ừ trong vùng làm vi c đ n gi i h n cho phép.ệ ế ớ ạ
Nh ng yêu c u đ i v i các b ph n b o v này c n ph i đữ ầ ố ớ ộ ậ ả ệ ầ ả ược ch rõỉ trong tiêu chu n và trong đi u ki n k thu t c a t ng lo i s n ph m cẩ ề ệ ỹ ậ ủ ừ ạ ả ẩ ụ
th ể
Đ h n ch nh hể ạ ế ả ưởng c a trủ ường đi n t cho phép s d ng các bệ ừ ử ụ ộ
ph n b o v không có trong k t c u c a s n ph m.ậ ả ệ ế ấ ủ ả ầ
3.1.3. Nh ng s n ph m là ngu n b c x nhi t, b c x quang, b c xữ ả ẩ ồ ứ ạ ệ ứ ạ ứ ạ
r nghen, cũng nh ngu n siêu âm. c n ph i có các phơ ư ồ ầ ả ương ti n đ h nệ ể ạ
ch cế ường đ b c x và siêu âm đó đ n tr s cho phép.ộ ứ ạ ế ị ố
Nh ng yêu c u đ i v i các phữ ầ ố ớ ương ti n h n ch cệ ạ ế ường đ b c x vàộ ứ ạ siêu âm, cũng nh đ i v i nhi t đ cho phép nung nóng m t ngoài c a vư ố ớ ệ ộ ặ ủ ỏ
s n ph m c n ph i đả ẩ ầ ả ược ch rõ trong tiêu chu n và trong đi u ki n kỉ ẩ ề ệ ỹ thu t c a t ng lo i s n ph m c th ậ ủ ừ ạ ả ẩ ụ ể
Đ h n ch nh hể ạ ế ả ưởng c a b c x , cho phép s d ng các b ph nủ ứ ạ ử ụ ộ ậ
b o v không có trong k t c u c a s n ph m.ả ệ ế ấ ủ ả ẩ
3.1.4. C n ph i ghi rõ trong tiêu chu n v đi u ki n k thu t c aầ ả ẩ ề ề ệ ỹ ậ ủ
t ng lo i s n ph m c th nh ng yêu c u v s c n thi t có các b ph nừ ạ ả ẩ ụ ể ữ ầ ề ự ầ ế ộ ậ
đ b o v cho ngể ả ệ ười khi vô tình cũng không th ch m vào các ph nể ạ ầ chuy n đ ng, mang đi n và b nung nóng c a s n ph m và các b ph nể ộ ệ ị ủ ả ẩ ộ ậ
đ ngăn ng a tác hãi do v t li u ch t o s n ph m có tính nguy hi m, cóể ừ ậ ệ ế ạ ả ầ ể
h i và các ch t sinh ra khi v n hành cũng nh nh ng yêu c u đ i v i cácạ ấ ậ ư ữ ầ ố ớ
b ph n b o v trên.ộ ậ ả ệ
3.1.5. S đ m ch đi n c a s n ph m ph i lo i tr đơ ờ ạ ệ ủ ả ẩ ả ạ ừ ược kh năng tả ự đóng và t c t đi n c a s n ph m.ự ắ ệ ủ ả ẩ
Trang 53.1.6. Vi c b trí và n i các b ph n c a s n ph m, ph i đ m b o anệ ố ố ộ ậ ủ ả ẩ ả ả ả toàn và thu n l i cho vi c quan sát, l p đ t, ki m tra, s a ch a và v nậ ợ ệ ắ ặ ể ử ữ ậ hành
Khi c n thi t, các s n ph n ph i dầ ế ả ậ ả ược trang b các c a quan sát lị ử ỗ
ki m tra và các phể ương ti n chi u sáng c c b Nh ng yêu c u đ i v iệ ề ụ ộ ữ ầ ố ớ các b ph n này ph i độ ậ ả ược ghi trong tiêu chu n và trong đi u ki n kẩ ề ệ ỹ thu t c a t ng lo i s n ph m c th ậ ủ ừ ạ ả ẩ ụ ể
3.1.7. K t c u c a s n ph m ph i lo i tr đế ấ ủ ả ẩ ả ạ ừ ược kh năng n i nh mả ố ầ các b ph n d n đi n c a s n ph m.ộ ậ ẫ ệ ủ ả ầ
K t c u c a c m và phích c m có đi n áp t 36 vôn tr lên ph iế ấ ủ ổ ắ ắ ệ ừ ở ả khác v i k t c u c a c m và phích c m có đi n áp nh h n 36 vôn.ớ ế ấ ủ ổ ắ ắ ệ ỏ ơ 3.1.8.Trong trường h p c n thi t, các s n ph m ph i đợ ằ ế ả ẩ ả ược trang bị tín hi u và bi n báo.ệ ể
tín hi u phòng ng a và bi n báo c n ph i đệ ừ ể ầ ả ược s d ng đ ch :ử ụ ề ỉ
tr ng thái đóng c a s n ph m, có đi n, cách đi n b ch c th ng, ch đạ ủ ả ầ ệ ệ ị ọ ủ ế ộ làm vi c c a s n ph m, c m ch m vào bên trong s n ph m n u không sệ ủ ả ầ ấ ạ ả ẩ ế ử
d ng các bi n pháp thích h p, nhi t đ t ng b ph n c a s n ph m caoụ ệ ợ ệ ộ ừ ộ ậ ủ ả ẩ
h n giá tr cho phép, s tác đ ng c a các khí c b o v ơ ị ự ộ ủ ụ ả ệ
Nh ng ký hi u đữ ệ ược s d ng trong các b th ng tín hi u phòng ng a,ử ụ ệ ố ệ ừ
bi n báo, c n ph i theo các yêu c u c a quy đ nh hi n hành và ph i để ầ ả ầ ủ ị ệ ả ượ c
b trí nh ng v trí d quan sát.ố ở ữ ị ễ
3.1.9 Nh ng s n ph m và nh ng b ph n c a s n ph m c kh iữ ả ẩ ữ ộ ậ ủ ả ẩ ỏ ố
lượng l n h n 12 kgớ ơ ho c kích thặ ước l n ph i c các chi ti t đ nâng vàớ ả ỏ ế ể
gi khi l p ráp và móc bu c, n u hình d ng c a s n ph m không cho phépữ ắ ộ ế ạ ủ ả ẩ
gi s n ph m đó m t cách thu n ti n và ch c chán b ng dây cáp c a thi tữ ả ẩ ộ ậ ệ ắ ằ ủ ế
b nâng.ị
Hình d ng, kích thạ ước và kh i lố ượng nâng c a bulông vòng ph i theoủ ả các quy đ nh hi n hành.ị ệ
3.2. Yêu c u đ i v i cách đi nầ ố ớ ệ
3.2.1 Cách đi n cho s n ph m và cho các b ph n c a s n ph m ph iệ ả ẩ ộ ậ ủ ả ẩ ả
được ch n theo đi n áp s đ ng.ọ ệ ử ụ
Đ b n cách đi n và tr s đi n tr cách đi n ph i độ ề ệ ị ố ệ ở ệ ả ược ghi trong tiêu chu n và trong đi u ki n k thu t c a t ng lo i s n ph m c th ẩ ề ệ ỹ ậ ủ ừ ạ ả ẩ ụ ể Cho phép không đ a vào tài li u hư ệ ướng d n đ b n cách di n và đi nẫ ộ ề ệ ệ
tr cách đi n đ i v i nh ng s n ph m làm vi c đi n áp xoay chi u tở ệ ố ớ ữ ả ẩ ệ ở ệ ề ừ
12 vôn tr xu ng và đi n áp m t chi u t 36 vôn tr xu ng.ở ố ở ệ ộ ề ừ ở ố
Trang 63.2.2. Cách đi n nh ng b ph n c a s n ph m mà ngệ ở ữ ộ ậ ủ ả ẩ ười có thể
ch m vào, ph i đ m b o b o v đạ ả ả ả ả ệ ược cho người kh i b tai n n đi n.ỏ ị ạ ệ Không được coi vi c ph lên các b ph n d n đi n c a s n ph mệ ủ ộ ậ ẫ ệ ủ ả ẩ
m t l p s n cách đi n, men cách đi n ho c lo i v t li u khác tộ ớ ơ ệ ệ ặ ạ ậ ệ ương t làự
đ b o v cho ngủ ả ệ ười kh i b tai n n đi n và h quang phóng ra t cácỏ ị ạ ệ ồ ừ
ph n d n đi n c a s n ph m sang các ph n kim lo i khác (tr nh ngầ ẫ ệ ủ ả ẩ ầ ạ ừ ữ
trường h p s d ng các v t li u đ c bi t đ ph cho lo i b o v này).ợ ử ụ ậ ệ ặ ệ ể ủ ạ ả ệ 3.3. Yêu c u v n i đ tầ ề ố ấ
3.3.1.Chi ti t n i đ t c n ph i có trong các lo i s n ph m phù h pế ố ấ ầ ả ạ ả ẩ ợ
v i m i c p b o v ớ ỗ ấ ả ệ
Cho phép không c n có các chi ti t n i đ t trong các s n hâm :ầ ế ố ấ ả
l p đ t nh ng ch mà ngắ ặ ở ữ ỗ ười không ti p xúc đế ược n u không sế ử
d ng các phụ ương ti n chuyên dùng (nh trệ ư ường h p l p đ t phía trongợ ắ ặ ở
c a các s n ph m khác);ủ ả ẩ
l p đ t trên các k t c u kim lo i đã đắ ặ ế ấ ạ ược n i đ t n u đ m b o đố ấ ế ả ả ượ c
s ti p xúc v đi n n đ nh c a các m t ti p xúc;ự ế ề ệ ổ ị ủ ặ ế
có đi n áp xoay chi u t 36 vôn tr xu ng và đi n áp m t chi u tệ ề ừ ở ố ệ ộ ề ừ
110 vôn tr xu ng ;ở ố
Có nguyên lý ho t đ ng ho c ch c năng không cho phép n i đ t;ạ ộ ặ ứ ố ấ
3.3.2.Dây n i đ t ph i đố ấ ả ược n i b ng m i hàn ho c bulông, vít, đinhố ằ ố ặ tán
3.3.3. M i n i ren đ n i đ t ph i tuân theo các quy đ nh hi n hành.ố ố ể ố ấ ả ị ệ Không cho phép s d ng các bulông, vít, dinh tán liên k t các b ph nử ụ ế ộ ậ
c a s n ph m đ n i đ t.ủ ả ẩ ể ố ấ
3.3.4. Bu lông đ n i đ t ph i để ố ấ ả ược ch t o t kim lo i không gế ạ ừ ạ ỉ
ho c đặ ược m ch ng g và không có l p s n b m t.ạ ố ỉ ớ ơ ở ề ặ
3.3.5. Bu lông đ n i đ t trên s n ph m ph i để ố ấ ả ẩ ả ược đ t v tri an toànặ ở ị
và thu n ti n cho vi c n i dây n i đ t. Bên c nh bu lông ph i có ký hi uậ ệ ệ ớ ố ấ ạ ả ệ
n i đ t không th xoá đố ấ ể ược trong khi v n hành.ậ
Xung quanh bu lông đ n i đ t ph i có di n tích ti p xúc đ n i dâyể ố ấ ả ệ ế ề ố
n i đ t. Di n tích ti p xúc không đố ấ ệ ế ược s n và ph i đơ ả ược ph b ng kimủ ằ
lo i ch ng g ạ ố ỉ
C n có nh ng bi n pháp ch ng kh năng làm gi m s ti p xúc gi aầ ữ ệ ố ả ả ự ế ữ dây n i đ t và bu lông n i đ t c a s n ph m (nh dùng đai c hãm, vòngố ấ ố ấ ủ ả ẩ ư ố
đ m lò xo).ệ
Trang 7Đường kính c a bulông và đủ ường kính m t ti p xúc ph i đặ ế ả ược ch n theoọ
b ng1ả
B ng 1:ả
Dòng đi n danh đ nh ệ ị
c a s n ph m (A)ủ ả ầ Đường kính nh ỏ
nh t c a bulông ấ ủ
đ n i đ t ể ố ấ
đường kính nh nh t c a m t ỏ ấ ủ ặ
ti p xúc (mm)ế
Đ n 16ế
L n h n 16 đ n 25ớ ơ ế
L n h n 25 đ n 100ớ ơ ế
L n h n 100 đ n 250ớ ơ ế
L n h n 250 đ n 630ớ ơ ế
L n h n 630ớ ơ
M4 M5 M6 M8 M10 M12
12 14 16 20 25 28
Chú thích : 1. Khi dòng đi n l n l n 250 A, cho phép đ t 2 bulông, ệ ớ ơ ặ
nh ng t ng m t c t ngang c a chúng không đ ư ổ ặ ắ ủ ượ c nh h n so v i yêu c u ỏ ơ ớ ầ
2. Đ i v i nh ng s n ph m có nhi u dòng đi n danh đ nh thì đ ố ớ ữ ả ẩ ề ệ ị ườ ng kính c a bulông n i đ t ph i ch n theo dòng di n danh đ nh l n nh t ủ ố ấ ả ọ ệ ị ờ ấ
3.3.6. Nêu kích thước c a s n ph m nh thi cho phép dùng vòng đ mủ ả ẩ ỏ ệ (đĩa) đ đ m b o bê m t ti p xúc c n thi t khi n i dây n i đ t kim lo iể ả ả ặ ế ầ ế ố ố ấ ạ làm vòng đ m (đĩa) ph i đáp ng nh ng yêu c u nh đ i v i v i li u làmệ ả ứ ữ ầ ư ố ớ ậ ệ bulông n i đ t.ố ấ
3.3.7. Các b ph n kim lo i bình thộ ậ ạ ường không mang đi n, nh ng cóệ ư
th có đi n do s c mà ngể ệ ự ố ười có th ch m vào ph i để ạ ả ược đ m b o ti pả ả ế xúc đi n v i các chi ti t n i đ t c a s n ph m và có tr s đi n tr khôngệ ớ ế ố ấ ủ ả ẩ ị ố ệ ở
đượ ớc l n h n 0,1 ôm.ơ
3.3.8. Các s n ph m c n n i đ t, ph i có chi ti t n i đ t nh ng ph nả ẩ ầ ố ấ ả ế ố ấ ữ ầ kim lo i sau đày: v , thân máy, t , khung, giàn, giá đ ch i than, giá máyạ ỏ ủ ỡ ổ
và nh ng b ph n khác c a s n ph m có kh năng có đi n áp khi cáchữ ộ ậ ủ ả ẩ ả ệ
đi n b h ng.ệ ị ỏ
Cho phép không c n có các chi ti t n i đ t cho nh ng ph n sau đâyầ ế ố ấ ữ ầ
c a s n ph m :ủ ả ầ
V c a s n ph m đỏ ủ ả ẩ ược đ t trên các b ng, trên thành t b ng kim lo iặ ả ủ ằ ạ
được n i đ t c a các thi t b phân ph i và trong các t ;ố ấ ủ ế ị ố ủ
Nh ng ph n kim lo i không mang đi n c a s n ph m n u đã có ti pữ ầ ạ ệ ủ ả ầ ế ế xúc v đi n v i các ph n n i đ t theo yêu c u c a m c 3.3.7 ;ề ệ ớ ầ ố ấ ầ ủ ụ
Nh ng b ph n đữ ộ ậ ược b c trong v t li u cách đi n ho c đi qua v tọ ậ ệ ệ ặ ậ cách đi n và đệ ược cách ly v i b ph n n i đ t, cũng nh đớ ộ ậ ố ấ ư ược cách ly
Trang 8v i c nh ng b ph n mang đi n (v i điêu ki n là khi làm vi c nh ngớ ả ữ ộ ậ ệ ớ ệ ệ ữ
ph n đó không th có đi n ho c không ch m vào các ph n n i đ t).ầ ể ệ ặ ạ ầ ố ấ
3.3.9. N u m i b ph n c a s n ph m có chi ti t n i đ t thì ph i n iế ỗ ộ ậ ủ ả ẩ ế ố ấ ả ố
m t cách đ c l p v i c c n i đ t, ho c v i thanh n i đ t b ng nhánh táchộ ộ ậ ớ ọ ố ấ ặ ớ ồ ấ ằ riêng, đ khi c t m t nhánh (nh đ s a ch a đ nh k ) thì các m ch n iể ắ ộ ư ể ử ữ ị ỳ ạ ố
đ t c a các b ph n khác không b c t.ấ ủ ộ ậ ị ắ
3.3.10. Dây n i đ t cho các ph n chuy n đ ng ph i b ng dây d nố ấ ầ ể ộ ả ằ ẫ
m m ho c ti p đi n trề ặ ế ệ ượt
3.,3.11. Chi ti t n i đ t cho s n ph m có v bao b ng kim lo i ph iế ố ấ ả ầ ỏ ằ ạ ả
dược b trí phía trong v ố ở ỏ
Khi c n thi t cho phép đ t m t s chi ti t n i đ t phía trong vàầ ế ặ ộ ố ế ố ấ ở ngoài v ỏ
3.3.12. S ti p xúc v đi n gi a b ph n tháo ra đự ế ề ệ ữ ộ ậ ược và b ph nộ ậ
được n i đ t c a v ph i đố ấ ủ ỏ ả ược th c hi n b ng cách ép tr c ti p b ph nự ệ ằ ự ế ộ ậ tháo ra được v i b ph n c đ nh đã n i đ t. m t ti p xúc gi a chúngớ ộ ậ ố ị ố ấ ở ặ ế ữ
ph i đả ược b o v ch ng g và không đả ệ ố ỉ ược ph các l p s n, véc ni và menủ ớ ơ cách đi n.ệ
Cho phép ghép n i gi a các b ph n tháo ra đố ữ ộ ậ ược và b ph n n i đ tộ ậ ố ấ không tháo ra được b ng vít ho c bu lông xi t ch t chúng l i v i nhau,ằ ặ ế ặ ạ ớ
v i điêu ki n là 1 2 vít ho c bulông ph i đớ ệ ặ ả ược ph ch ng g Gi a đ uủ ố ỉ ữ ầ
c a vít ho c bulông và nh ng b ph n kim lo i tháo ra đủ ặ ữ ộ ậ ạ ược c a vủ ỏ không được có l p véc ni, s n, men cách đi n, ho c gi a chúng ph i đ tớ ơ ệ ặ ữ ả ặ
nh ng vòng đ m (đĩa) răng c a có kh năng phá h y l p s n cách đi n đữ ệ ư ả ủ ớ ơ ệ ề
th c hi n m i n i đi n.ự ệ ố ố ệ
3.3.13. Nh ng s n ph m k thu t đi n đữ ả ẩ ỹ ậ ệ ược s d ng trong nh ngử ụ ữ
đi u ki n đ c bi t ph i tuân theo các quy đ nh cho t ng lo i c th ề ệ ặ ệ ả ị ừ ạ ụ ề
3.4. Yêu c u đ i v i các b ph n đi u khi n ầ ố ớ ộ ậ ề ề
3.4.1 B ph n đi u khi n ph i có bi n ghi rõ b ng ch ho c b ng kýộ ậ ề ể ả ể ằ ữ ặ ằ
hi u đ ch đ i tệ ể ỉ ố ượng đi u khi n, ch c năng và tr ng thái c a chúngề ể ứ ạ ủ (“đóng”, “c t”, “hắ ướng chuy n đ ng”, “hãm” ) tể ộ ương ng v i t ng v tríứ ớ ừ ị
c a b ph n đi u khi n và có th báo các tín hi u khác cho t ng trủ ộ ậ ề ể ể ệ ừ ườ ng
h p c th ợ ụ ể
3.4.2. Khi s n ph m làm vi c ch đ t đ ng, các nút đi u khi nả ẩ ệ ở ế ộ ự ộ ề ể
và các b ph n đi u khi n b ng tay (ngoài b ph n ng t s c ) ph i ộ ậ ề ể ằ ộ ậ ắ ự ố ả ở
tr ng thái c t, tr trạ ắ ừ ường c n thi t do yêu c u công ngh ầ ệ ầ ệ
Trang 93.4.3. Khi s d ng nh ng b ph n đi u khi n b ng tay và các bử ụ ữ ộ ậ ề ể ằ ộ
ph n đi u ch nh theo trình t khác v i quy đ nh không đậ ề ỉ ự ớ ị ược d n đ n cácẫ ế tình hu ng nguy hi m.ố ể
Nh ng s n ph m có m t s b ph n đi u khi n cùng th c hi n m tữ ả ẩ ộ ố ộ ậ ề ể ự ệ ộ
ch c năng t các tr m khác nhau (thí d đ đi u khi n t xa và đi uứ ừ ạ ụ ể ề ể ừ ề khi n t i cho) thì ph i lo i tr kh năng đi u khi n cùng m t lúc t cácể ạ ả ạ ừ ả ề ể ộ ừ
tr m khác nhau.ạ
Nh ng nút điêu khi n ng t s c không b kh ng ch b i các nút đi uữ ể ắ ự ố ị ố ế ở ề khi n khác.ể
3.4.4. Các s n ph m có m t s nút đi u khi n ng t s c , do kho ngả ẩ ộ ố ề ể ắ ự ố ả cách l n ho c do s h n ch quan sát ph i s d ng nh ng nút đi u khi nớ ặ ự ạ ế ả ử ụ ữ ề ể
đ nh v ị ị
3.4.5 Nh ng b đi u khi n đữ ộ ề ể ược l p đ t c đ nh ph i có ký hi u đắ ặ ố ị ả ệ ể báo v trí và hị ướng đ i ch c a b ph n đổ ỗ ủ ộ ậ ược đi u khi n.ề ể
3. 4 6. Tr c kim lo i c a nh ng b ph n truy n đ ng b ng tay, cácụ ạ ủ ữ ộ ậ ề ộ ằ tay c m, bánh tay quay, bàn đ p, ph i đầ ạ ả ược cách ly kh i nh ng ph n cóỏ ữ ầ
đi n và có ti p xúc đi n v i nh ng b ph n c đ nh đệ ế ệ ớ ữ ộ ậ ố ị ược nôi đ t c a s nấ ủ ả
ph mẩ
3.4.7. Nhi t đ trên m t c a các b ph n đi u khi n dùng đ thao tácệ ộ ặ ủ ộ ậ ề ể ể khi không s d ng các phử ụ ương ti n chuyên dùng đ b o v tay và thao tácệ ể ả ệ khi có s c , không đự ố ược l n h n 40ớ ơ o C đ i v i các b ph n đi u khi nồ ớ ộ ậ ề ể làm b ng kim lo i ằ ạ và không được l n h n 50ớ ơ o C đ i v i các b ph nố ớ ộ ậ
đi u khi n làm b ng v t li u có đ d n nhi t kém.ề ể ằ ậ ệ ộ ẫ ệ
3.4.8. B ph n đi u khi n đ d ng máy ph i có màu đ ộ ậ ề ể ể ừ ả ỏ
B ph n đi u khi n đ kh i đ ng máy ph i có màu d u (nh m uộ ậ ề ể ể ở ộ ả ị ư ầ
tr ng ). Cho phép b ph n đi u khi n này có m u xanh lá câyắ ộ ậ ề ể ầ
B ph n đi u khi n dùng đ ngăn ng a s c ph i có màu vàng.ộ ậ ề ể ể ừ ự ố ả
B ph n đi u khi n có các ch c năng khác v i các ch c năng đã kộ ậ ề ể ứ ớ ứ ể trên ph i có màu d u ho c có màu xanhả ị ặ
3.4.9 Nút đi u khi n ng t s c ph i có kích thề ể ắ ự ố ả ước l n h n kíchớ ơ
thước c a các nút khác.ủ
Nút “kh i đ ng” ph i chìm xu ng ít nh t làở ộ ả ố ấ 3mm ho c có vành b oặ ả
v ệ
Cho phép làm nh ng nút đi u khi nữ ề ể không chìm xu ng và không cố ỏ vành b o v khi chúng có kho ng chuy n đ ng t do không nh h n 4ả ệ ả ể ộ ự ỏ ơ
mm.
Trang 103.4.10. Đ i v i các b ph n đi u khi n thố ớ ộ ậ ề ể ường xuyên được s d ngử ụ thì kho ng cách t sàn nhà (sàn thao tác) t i b ph n đi u khi n là :ả ừ ớ ộ ậ ề ể
T 900 đ n 1300 mm khi đ ng đi u khi n. ừ ế ứ ề ể
T 550 đ n 950 mm khi ng i đi u khi n.ừ ế ồ ề ể
3.4.11 Đ i v i các b ph n đi u khi n ít đố ớ ộ ậ ề ể ược s d ng t i thìử ụ ớ kho ng cách t sàn nhà (sàn thao tác) t i b ph n đi u khi n là :ả ừ ớ ộ ậ ề ể
T 900 đ n 1500 mm khi đ ng đi u khi nừ ế ứ ề ể
T 550 đ n 1100 khi ng i đi u khi n.ừ ế ồ ề ể
3.4.12. Đ i v i nh ng b ph n đi u khi n dùng đ làm nhi m v tinhố ớ ữ ộ ậ ề ể ể ệ ụ
ch nh thì kho ng cách t sàn nhà (sàn thao tác) t i b ph n đi u khi n là :ỉ ả ừ ớ ộ ậ ề ể
T 1100 đ n 1300 mm khi đ ng đi u khi n;ừ ế ứ ề ể
T 750 đ n 950 mm khi ng i đi u khi n.ừ ế ồ ề ể
3.4.13. Các đ ng h đo ph i theo dõi thồ ồ ả ường xuyên thì các thang đo
c a t ng đ ng h đủ ừ ồ ồ ược đ t đ cao :ặ ở ộ
900 1700 mm cách sàn nhà (sàn thao tác) khi đ ng đi u khi.khi n;ứ ề ể
750 1200 mm cách sàn nhà (sàn thao tác) khi ng i đi u khi n s nồ ề ể ả
ph mẩ
3.4.14.Các đ ng h đo c n ph i đ c chính xác s đo c a chúng ph iồ ồ ầ ả ọ ố ủ ả
được b trí v trí sao cho thang đo (b ng s đo) c a t ng đ ng h đố ở ị ả ố ủ ừ ồ ồ ượ c
đ t đ caoặ ở ộ Sau :
1100 1500mm cách sàn nhà (sàn thao tác) khi đ ng đi u khi n s nứ ề ể ả
ph m.ẩ
750 – 1100mm cách sàn nhà (sàn thao tác) khi ng i đi u khi n s nồ ề ể ả
ph m.ẩ
3.4.15.L c n lên tay quay, bánh tay quay, nút đi u khi n và bàn đ p,ự ấ ề ể ạ không được vượt quá giá tr s ghi b ng 2.ị ố ở ả
B ng2ả
S l n đóngố ầ
trong 1 giờ
L c đi u khi n (N)ự ề ể Lên đòn
b y và tayầ quay
b ngằ ngòn tay
Lên tay quay
và bánh quay b ngằ cánh tay
Lên nút
B ngằ bàn đ pạ
B ng ngónằ tay
B ng bànằ tay