1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Summary of Doctoral thesis of Journalism: Journalistic prose style of Ngo Tat To

30 35 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 30
Dung lượng 452,54 KB

Nội dung

On the basis of systematizing and developing the theory of journalism dissemination and newspaper dissemination style, the dissertation analyzes deeply to be able to identify the journalistic style of Ngo Tat To expressing in the internal content, structure and language form; assess the significance of this issue in Vietnamese journalism history; draw some lessons for journalism activities. Invite you to consult the thesis to grasp the details of the content.

MINISTRY OF EDUCATION  AND TRAINING HO CHI MINH NATIONAL  ACADEMY OF POLITICS  ACADEMY OF JOURNALISM AND COMMUNICATION NGUYEN BUI KHIEM JOURNALISTIC PROSE STYLE OF NGO TAT TO Major:  Journalism Code:  9.32.01.01 SUMMARY OF DOCTORAL THESIS OF JOURNALISM HANOI ­ 2019 Works are completed in ACADEMY OF JOURNALISM AND COMMUNICATION NATIONAL POLITICAL ACADEMY HO CHI MINH   The scientific guidance Objection 1:     Objection 2:   Objection 3:   The thesis was defended in the thesis put Council of State, meeting at  Academy of Journalism and Communication­Hanoi At last   now   on   months   in 2019 Thesis   can   be   found   at:   National   Library,   the   Library   of   Academy   of  Journalism and Communication  (NATIONAL POLITICAL ACADEMY HO CHI MINH) INTRODUCTION 1. Reason for choosing the theme Ngo   Tat   To   is   one   of   the   most   excellent   writers   and   journalists   from  before the August Revolution. His life and career have attracted the attention of  many colleagues, researchers, critics and generations of students. With about  400   works,   it   can   be   said   that   the   research   on   Ngo   Tat   To   is   quite   large.  However,   most   of   the   research   work   is   in   the   field   of   literature,   and   the  researches in his Journalism career are little and still have some certain gaps,  such as: (1) about genre of press works of Ngo Tat To have many different  names such as polemic,  feuilleton, mixed literature, prose; (2) about style of  Ngo  Tat  To  in  creative  labor;  (3)   Up  to  now,  most  of   research  work  about  Journalism career of Ngo Tat To are based on survey basis of more than 100  press works of  Ngo Tat To published in 1975. From 2005 to 2011, researchers  published about 1350 press works identified as Ngo Tat To. From that fact, it is  necessary to organize research based on the basis of the overall heritage legacy  survey of Ngo Tat To 2. Purpose and research task 2.1. Purpose of the research   Based on the systematic and theoretical development of journalistic prose  and the journalistic prose style, the thesis deeply analyses to be able to identify  the journalistic prose style by Ngo Tat Tot through the content, structural form  and   language;   evaluates   the   significance   of   this   problem   in   the   history   of  Vietnamese press; and draws some lessons for journalistic activities 2.2. Research task   To achieve the purpose of the research, the thesis performs the following  tasks:   establishing   a  theoretical   basis   for   the   research   object;   identifying  the  characteristics of journalistic prose style of Ngo Tat To through aspects such as  content, form and language; evaluating the historical significance of journalistic  prose of Ngo Tat To and lessons for journalists nowadays 3. Object and scope of research  ­  The research object of the thesis is the journalistic prose style of Ngo  Tat   To   reflected   through   documents   related   to   his   career   in   general   and   his  journalistic prose work in particularly ­  The research scope of the thesis is to examine the journalistic prose  work of Ngo Tat To was printed in: "General collection of Ngo Tat To’s Prose";  "Ngo Tat To’s Journalistic Feuilleton";  "Ngo Tat To’s works”, etc.  and some  press work of Ngo Tat To published before 1945 can be accessed from other  sources 4. Reasoning basis and Research methods  4.1. Reasoning basis ­ The thesis is built on the basis of applying the perspective of Marxism ­  Leninism and Ho Chi Minh ideology about the press; applying press reasoning,  literary reasoning; some research results on the history of journalism; genre of  press work; creative press activities 4.2. Research methods The   methodology   of   the   thesis   is   based   on   the   reasoning   system   of  journalism   At   the  same   time,   the   thesis   also   uses   specific   methods   such   as  historical   research  method;  analysis  and  synthesis,   statistics,  classification  of  textbooks and generalizations to analyze and evaluate the journalistic prose style  of Ngo Tat To 5. Research hypothesis 5.1.  The   explorations   and   experiments   on   journalistic   prose   are   the  contributions of Ngo Tat To in the process of mobilization and development of  the Vietnamese press 5.2. As a former scholar, journalists in the context of East­West time with  socio­political fluctuations before the August Revolution, etc. that are the factors  shaping the journalistic prose style of Ngo Tat To 5.3. Journalistic prose style of Ngo Tat To is significant in the history of  Vietnamese press and the lessons for journalistic labor nowadays 6. New contribution of the thesis  The thesis emphasizes some new methods of reasoning such as: ­ The theory of journalistic prose, some characteristics of the genre; dominant  elements, influencing the style of the author and journalistic prose work ­ Identification of style of Ngo Tat To through aspects of content, form and  language ­ The research results of the thesis can be used as a reference material for  teaching, research and journalistic labor 7. The structure of the thesis  Beyond   the   Introduction,   Research   Overview,   Conclusions,   Reference  Materials and Appendix, the thesis consists of five chapters: General reasoning  on journalistic prose style; Chapter 2. Journalistic prose style of Ngo Tat To  through content aspects of the works; Chapter 3. Journalistic prose style of Ngo  Tat To through formal aspects and structures of the works; Chapter 4. Ngo Tat  To’s Language style of Journalistic Prose; Chapter 5. Journalistic prose style of  Ngo Tat To ­ Historical significance of journalism and journalistic lesson OVERVIEW OF THE RESEARCH SITUATION According to incomplete synthesis, up to now, there have been about 400  research activities about Ngo Tat To, but most of them are researches on his literary  career In 1939, in some articles introducing the work "When the light is out" had  the first comments on the writing style of Ngo Tat To. In  Thoi vu Newspaper   dated   31st  January   1939,   Vu   Trong   Phung   introduced:  "Ngo   Tat   To   is   a   journalist of  Confucianism  and is an excellent speaker among the Confucian   scholars"; In the New newspaper dated 15th  June, 1939, Tran Minh Tuoc also  agreed   that   in   Ngo   Tat   To   is   a   Confucian   scholar,   but   he   was  "beyond   his   generation. This student of Confucian lived in the social atmosphere of K. Marx   like all teenager writers in the battle contingent"; Vu Ngoc Phan in the Modern   Writers   commented,   Ngo   Tat   To   is   a   veteran   in   the   field   of   literature   and  journalism:   "  in   the   number   of   Chinese   learners   have   been   influenced   by   Western European literature and are classified in the class  of Confucianism   with   critically­minded,   wisely   judge   and   having   new   ideology”,  reading   his  writing "people have the impression of reading the French translation" In   1954,   after   the   death   of   Ngo   Tat   To,   there   were   many   articles  introducing him with grief and respect for his talent, virtue; However, in those  articles, it was almost impossible to mention the Journalism career of Ngo Tat  To. In 1959, in the book “Pre­war Writers 1930­1945”, author The Phong said  that Ngo Tat To “is the writer, journalist of new wine in old bottle, with a bright   and attractive phraseology, thorough observation, with abundant vibrancy” In 1962, Nguyen Duc Dan and Phan Cu De reported the general research  results on Ngo Tat To. In this work, the authors deeply research on the type of  writing “Talking in a sudden inspiration way” and ideological content, writing  art of Ngo Tat To. Accordingly, the type of writing in the column “Talking in a  sudden inspiration way” presided over by Ngo Tat To is called feuilleton, are  “short, neat reviews on social, politics, current events, arts, education, etc.”  And commented “The writing of Ngo Tat To always shows a sharp and strong   fighting spirit” Also   in   1962,   in   the   article   "Ngo   Tat   To   as   I   know"   in   Van   Nghe  magazine, Nguyen Duc Binh had a comment, Ngo Tat To “is a journalist writing  Prose, which Western European called the feuilleton, in the peace time, some  talent writers such as Lo Tan have built careers with the type of writing above;  Ngo Tat To  “has a new way of writing, in addition is original, without any   reminder of parallel constructions, the tone is charming sometimes, sometimes   is graceful, but especially witty; with sharp sentences, innocent, short, words   using is strong and delicate” In 1973, in the book "History of Vietnamese Literature," Nguyen Dang  Manh   said,   Ngo   Tat   To   was   the   person   who   brought   into   play   the   positive  elements of Confucianism and of the ancient Chinese doctrine in general; He has  talents in many aspects, abundant creativity and persistent. He has full essential  conditions of morality and talent to become an excellent journalist, writer In 1975, the Literature Publishing House published the book "Ngo Tat To  – the work" – edited by Phan Cu De. After the results published in 1962, this is  the work to continue the comprehensive introduction of the career of Ngo Tat  To. In the field of journalism, for the first time, Phan Cu De published 110  articles of Ngo Tat To written between 1929 and 1943 In 1983, in the essay “Special features in feuilleton of Ngo Tat To” in the  Literature Magazine, Le Thi Duc Hanh said that the Journalistic Feuilletons of  Ngo Tat To “are artistic, to be a smooth combination of mind and icon in order   to create a strong persuasion through specific events and documents”. The way  of writing of Ngo Tat To is simple, natural; It uses a lot of specific vivid ironic  images, but still maintains its seriousness and aggressive fighting spirit In 1993, the Vietnam Journalists Association and the Institute of Literature  organized a scientific seminar on the 100th anniversary of birth of Ngo Tat To with  participation of many writers and journalists. The presentations at the conference  recognized the stature of Ngo Tat To, a great writer­journalist of the twentieth  century Phan Quang, the Chairman of the Vietnam Journalists Association at that  time commented:  “Talking about the Journalism career of Ngo Tat To, many   people think of his feuilleton  Those are the outstanding writing which sill left   with time”. According to Phan Quang, the writing style of Ngo Tat To is always  new in style, about how to enter, lead the event to the way of conclusion of a  problem In   “Journalistic   Feuilleton   of   Ngo   Tat   To”,   author   Truong   Chinh  confirmed that, Ngo Tat To had always tried to change from the style of the  Confucianism who like parallel construction to the new style “short, sharp, fast   turn, sentences are often set in the way of violating the rule of prosody. That is   the style of the Western press  ”. Ngo Tat To did not abuse Sino­Vietnamese  but he used them fluently; used many historical references but in the right place  at the right time; he wrote as if speaking, not polished; Criticism, irony are not  sudden and intense feelings, but to seriously denounce, expose In the special subject “Ngo Tat To – a great monument, a great career”,  Phong Le said, Ngo Tat To was a large and typical monument, who promoted  both the need for revolution and innovation, the person who meets both aspects  of content and form of literature in the direction of revolution and modernity.  Phong Le generalized, the deep knowledge of the national culture and traditional  oriental culture are the basic factors that create the particular manner of Ngo Tat  To In 1998, in the special subject “Literary and Journalistic Feuilleton of Ngo  Tat   To”,   Ha   Minh   Duc   called   the   journalistic   works   of   Ngo   Tat   To   to   be  12 ­  The   French   established   semi­feudal   colonialism   system   in   all   three  regions; Set up many establishment of economic, technical and social as a basis  for promoting colonial exploitation after the First World War, and strengthening  the ruling apparatus and exploitation Political and social life posed many problems, events associated with the  lives of the people, especially the negative ones for poor labors ­  The   Indochinese   Communist   Party   was   founded,   the   patriotic  movements, the struggle against Colonialism and Imperialism developed more  than   ever   Consequently,   the   colonial   government   tried   to   suppress   these  movements, including the suppression of progressive press activities 1.3.2.3   Ngo   Tat   To   soon   accepted   the   democratic   and   progressive   thought, and was able to adapt to changing the social­political situation based   times.  Due   to   the   educational   environment,   family   traditions   and   access  conditions to the progressive books and press, he soon acquired the democratic  and progressive thoughts. He has the qualities of a Confucian scholar working as  a journalist with a style of realistic approach from different perspectives, from  which   to   interpret   and   assess   the   issues   from   a   progressive   point   of   view.  Extensive knowledge of understanding everything from the East to the West and  from the ancient to the present which is blended smoothly, creating a traditional  Oriental style associated with modern Western style Preliminary summary of Chapter 1 In  Chapter   1,  the  thesis   has  analyzed,   clarified  some   of   the   following  contents: (1) Prose is an artistic prose in general. It consists of many types: mixed  literature, essays, novelettes, etc. and subgenres are identified quite abundantly,  such as:  talking about unimportant matters, general discussion,  discussion  of  social­political situation based times, mixed note­taking, etc.  13 Journalistic   prose  is  a   type   of  press   belonging   to   artistic   political  commentary,   with   brief   structure,   small   capacity,   freedom  and  flexible   and  versatile mechanism. Characteristics of the type of journalistic prose is the direct  presence of the author's self; is priority of views, way of feeling, way of looking  at   event   information;   is   the   flexibility  and   latitudinarian  in   phraseology,   in  information organization and coherence of details (2) Style is a unique feature associated with the journalist which may be  identified from all their compositions through the elements of content, form,  language of the work and Not every journalist has his or her style.  (3) A number of factors influencing the formation of Ngo Tat To's style of  journalistic proses such as: traditional culture of homeland and family; political and  social context in the first half of the 20th century; patriotism, progressive thought,  making effort and trying to adapt to the social­political situation based times Chapter    JOURNALISTIC   PROSE   STYLE   OF   NGO   TAT   TO  THROUGH CONTENT ASPECTS OF THE WORKS 2.1. Themes and events in Journalistic prose of Ngo Tat To  2.1.1. Political issues In the early 1930s, Ngo Tat To used his pen to write many issues related  to the parliament, such as parliamentary elections, elected the rector of House of  Representatives, etc.;  struggling with the  trickeries  of the colonial  government  and the henchmen with "  protectorate" and "direct  ruling" issues;  spreading  superstition;  preservation  of national quintessence in culture; Europeanisation  movement, " joyfulness and youthfulness" etc.  In   the   years   from   1936   to   1939,   thanks   to   the   influence   of   the   mass  movement   in   the   Democratic   Front,   Ngo   Tat   To   referred   directly   to   the  important political events in the country and the world, such as: the Indochinese  Congress movements; Democratic Front movements of the newspaperdom for  freedom of speech, freedom of meeting; the huge strikes of "Indochinese labor";  14 demonstrations   by   farmers   in   Thanh   Hoa;   The   uprisings   damaging   the   rice  warehouses of the landlords by Bac Lieu farmers, etc.  2.1.2. Social issues Almost  journalistic  proses  of Ngo Tat To has themes  on social issues.  These are issues related to the nature of the intellectuals, the healers, the  hack  publicists, the henchmen of the colonial regime; About the issues related to social  ethics, universal moral laws, family’s rules; about the roles of women in the family,  the virtue and behavior standards in the relationship of husband and wife, etc…  about backward customs, superstition, expose the abuse of religion and belief for  profiteering; Struggle against bad habits in social life 2.1.3. International issues As   soon   as  Ngo   Tat   To  first   stepped   into  the   field   of   journalism  and  participated   in  professional   journalism   activities,  his  pen   always   followed  closely and promptly reflected the situation of international news, major events  in   the   world   such   as   the   situation  of  China  after  the   war  of  "opium";  revolutionary situation in Taiwan; the military situation of Japan in 1927; the  Siamese situation and the relationship between Siam and China;  situations of  Islam,   Christianity   and   Judaism   in   Palestine,   the   birthplace   of   Islam   and  Christianity, etc.  2.2. Sources of news and detailed information  2.2.1. Sources of news   The   survey   "Ngo   Tat   To’s   collection   of  proses"   shows   the   richness,  variety of sources of news in each of his journalistic prose. Ngo Tat To's sources  of news have three types: self­exploiting sources of news; using sources of news  from colleagues; sources of international news agencies, etc.  2.2.2. Detailed information   With abundant sources  of news,  the importance which makes  Ngo Tat  To's unique style reflected in his  journalistic  proses is  that he exploits, selects  15 and uses a lot of details. These details can be grouped together into three main  groups:  Detailed group about characters: The characters in his journalistic proses  are often reflected in the negative aspects, so from appearance, countenance to  personality   which   is   described   in   very   negative   details   and   in   the   satirical  language.   Detailed   group  about   events:  The   events   are   the   soul   expressed   in  Journalistic prose of Ngo Tat To, which are important elements described in  detail to attract the interest of the readers. Therefore, any event is reflected by  Ngo Tat To with the most vivid and sufficient details, in accordance with the  purpose and requirements of the content of the work Detailed group about the fact: The fact directs the readers to be interested  in the nature of events and phenomena by description, analysis, and presentation  in which there are details which are specific, realistic and authentic. Thus, Ngo  Tat To has exploited effectively the very specific details which are illustrative  and clarify the nature of the fact and the phenomenon reflected 2.3. Characters in journalistic prose of Ngo Tat To Whole journalistic proses of Ngo Tat To makes a vast and true picture of  Vietnamese feudal colonial society before the August Revolution with its vivid  and profound caricatures about many characters in the society. These characters  can be divided into three main groups: ­   The   "Western"   colonial   mandarins:   from   the  Resident   superior,   the  governor general, the colonial minister, etc. to the Western officials of “customs  office”," the lowest ranking soldier, and so on.   ­ The characters in the government lackey, the feudal apparatus: those are  the "representatives" in the feudal colonial government, "the patriarch", "Vice­ Chief of the Commune’s feudal government. Mr. Quynh", “stupid uncle Khan",  etc.  16 ­ The characters as the popular people in society: Ms. Tay Hoet, the poor  and old  healer, the "Confucian scholars" in the district palace, the simple and  impoverished laborers in the villages or the urban areas, etc.  2.4. Prediction and direction of awareness in journalistic prose of Ngo  Tat To 2.4.1. Forecasting on political issues Ngo Tat To has devoted a considerable number of his journalistic proses  to   condemn,   expose  peculation,   bribery,   and   harassment   of  the   class   of  mandarins  in the colonial administration before the August Revolution; At the  same time, he also proposed some solutions to be implemented with the desire to  make the society better 2.4.2. Forecasting on social issues In his journalistic proses, Ngo Tat To made suggestions and forecasts on  cultural,   educational   and   medical   issues;   In   which   it   includes   an   in­depth  analysis   of   the   values   and   traits   of   the   nation's   cultural   traditions,   such   as  festivals, religious ceremonies, and cultural activities of many regions, and so  on.  2.4.3. Warning about the degradation of ethics, lifestyle Beside the great political issues, Journalistic prose of Ngo Tat To also go  into reflecting the daily life with bad habits, reflecting in time the degradation of  ethics and lifestyle in the society, contributing to the vigilance, alertness as well  as the awakening of conscience, forcing everyone in society to pay attention to  and think of these issues Preliminary summary of Chapter 2 In   Chapter   2,   the   thesis   has   been   analyzed   and   clarified   the   following  contents:  The topics of Journalistic prose of Ngo Tat To may focus on three  groups: political, social and international ones. In addition, Ngo Tat To has a  17 number of other themes such as the discussion of journalism, literature, ethics  and quality of the journalist, etc 2. Journalistic prose of Ngo Tat To are built from the sources: (1) News in  the country: self­exploited from colleagues; from new or old news sources in  which content coherence is major; (2) International sources: Ngo Tat To might  access to international sources from telecommunication stations; foreign books  and magazines 3. Whole journalistic proses of Ngo Tat To make a vast and true picture  on Vietnamese feudal colonial society before August Revolution with vivid and  profound   caricatures,   referring   to   the   many   characters   in   society,   the   feudal  colonialists, the henchmen, the unrighteous money­makers, etc.   4. Ngo Tat To had highly cognitive predictions: (1) Forecasting political  issues, on management regimes such as anti­corruption, anti­peculation and anti­ bribery; (2)  Predictions on social issues such as social evils, education, health,  etc. (3) Warning about the degradation of ethics, lifestyle, and so on.  Chapter 3. JOURNALISTIC PROSE STYLE OF NGO TAT TO  THROUGH FORMAL ASPECTS AND STRUCTURES OF THE WORKS 3.1. Titles in Journalistic prose of Ngo Tat To Most of the titles in journalistic proses of Ngo Tat To are named in a way  that encourages the readers to find and understand the nature of the event, the  phenomenon he mentions ­ There are strong titles, slapping the opponent's face, such as: A splash of   spittle on Mr. Minister’s face; Why I am fed up with my face ­ There are simple titles which only inform a news, an event, express the  nature of information, such as: Bac Ninh for help; The demonstration in Thanh   Hoa, etc 18 ­ Some of the titles are named in according to the contrast situations of the  object with the plights or the insiders, such as: Big brother of Brown Clothing   Party   will   go   to   hell;   The   Southerner’s   stomach   is   not   as   good   as   the   Northerner’s stomach, etc In general, how to name the title of Journalistic prose of Ngo Tat To  attract  the readers, evoke curiousness  to find out the story but not bring the  sensationalism. Although pointing out the contrasts, they are consistent with the  events, the phenomena that the work reflects; are consistent with the nature of  the object 3.2. Structural Patterns in Journalistic prose of Ngo Tat To The content of a journalistic work usually has three parts: Introduction of  the topic, the interpretation and the conclusion. Journalistic prose of Ngo Tat To  also follows this layout.  3.2.1. Introduction of the topic   Ngo   Tat   To   has   the   flexibility   to   introduce   the   topic;   sometimes   he  introduces   the   topic   in   an   intimate   way,   by   different   manner   of   address;  Sometimes, it draws the attention of the readers in very simple verbs. Ngo Tat  To   uses   words   of   exclamation,   satire   or   the   expression   of   humor   to   create  interest in the readers from the first sentences of the work In some works, Ngo Tat To has an indirect way of  introduction  getting  rich   in  literary  nature  which   makes  the  readers  feel  interesting   with  idioms,  proverbs and folk­songs used by Ngo Tat To in the right place and time 3.2.2. Interpretations In this section, Ngo Tat To always has strong arguments, deepens the  issue  and  pushes   the issue   up, revealing  his  attitude; By  knotting, removing  buttons, by setting the situation and resolving the situation in an assertive and  flexible way, Ngo Ta To has taken the readers to the most interesting current  event­based issues 19 3.2.3. Conclusion  The   conclusion   of   each   proses  of   Ngo   Tat   To  are  both  profound   and  directional comments which open to a certain solution. His proses never express  a desperate view. Its purpose is not only to attack bad things but also to improve  those bad things to contribute to the beauty of society 3.3. Coherence methods in Journalistic prose of Ngo Tat To Ngo Tat To has used several methods to perform the coherence of content  in his journalistic works 3.3.1. Deduction In order to connect the elements of content and form in his journalistic  proses, Ngo Tat To often uses the deduction method. Accordingly, Ngo Tat To  makes the most common judgment, and then step by step lead to specific cases  to prove common judgment, to improve the logical conviction of the information  that he reflected in that work 3.3.2. Induction This is a method that is often used to present specific cases first, then it is  to draw a conclusion that is universal. However, through studies it shows that  Ngo Tat To rarely use this method 3.3.3. Analogy The analogy method is the method which the author uses to compare two  distant events in space and time, but in the same phenomena or nature. This is  the method that Ngo Tat To used quite popularly in his journalistic works Preliminary summary of Chapter 3 In   Chapter   3,   the   thesis   analyzes   and   assesses   the   form   and   ways   of  coherence in journalistic prose of Ngo Tat To, thereby clarifying some contents: ­  Titles in journalistic prose of Ngo Tat To are not binding and finical  which have strong relationships with the content of the proses. In the art of  building the titles, Ngo Tat To has a flexible change of syntax in way of naming  20 the titles which makes titles of journalistic prose of Ngo Tat To not only ensure  the requirements for a journalistic work but only ensure freshness and richness  of the attraction ­ Structural forms in journalistic prose of Ngo Tat To with the contents:  Manner and art of questioning; Interpretation of content; Content conclusion. In  particular,  in  the conclusion, Ngo Tat To  often generalizes the  issue and give  deep comments which creates a deep feeling in the reader's heart. Ngo Tat To  uses three coherence methods of the content: Deduction; Induction and Analogy.  In particular, He mainly uses the method of deduction and analogy.  Chapter 4. NGO TAT TO’S LANGUAGE STYLE OF JOURNALISTIC  PROSE 4.1. Using words flexibly 4.1.1. Using Sino­Vietnamese words As a Confucian scholar, Ngo Tat To promoted the advantages from the  Sinology  knowledge and Oriental  culture  to effectively use the  layers of Sino­ Vietnamese words; exploiting the great potential of the Sino­Vietnamese words,  used effectively in his journalistic works 4.1.2. Using the pure Vietnamese words Besides the Sino­Vietnamese words, Ngo Tat To exploits and uses the  layers of pure Vietnamese words effectively. In which, he uses a lot of layers of  colloquial but selective words which are suitable for each specific object and are  closely associated with certain context. Words of daily speech, dialects are also  exploited thoroughly by him; he skillfully combines the rustic, popular language  with the sharp sarcasm to create a distinctive satirical tone 4.2. Renewing traditional expressions 4.2.1. Using the anecdotes and classic references  According to the survey of " Ngo Tat To’s collection of proses", we find  that   among   1,114   proses   surveyed,   there   were   213   works   using   classic  21 references (accounting for 18%). Most of the anecdotes and classic references  are used in his journalistic works with specific content situations. Ngo Tat To  uses   the   classic   references   and   anecdotes   to   illuminate   events   through   the  comparison of ancient times and current social life 4.2.2. Using idioms, proverbs Ngo Tat To is also very interested in exploiting and applying traditional  expressions of the nation. This is one of the special features in journalistic prose  language of  Ngo Tat  To. These  are idioms, proverbs, folk songs,  proverbial  words, familiar poems and literatures, etc 4.3  Using   satirical   and   epigrammatic   language   which   is   rich   in  fighting spirit 4.3.1. Using the rhetorical question as a satirical weapon Journalistic prose of Ngo Tat To usually has a clear and simple topic. The  important   thing   for   him   is   that   the   topic   must   be   associated   with   a   satirical  contradiction, a humorous situation. The sensitivity to this kind of contradiction is  mainly the characteristic of observation and imagination of Ngo Tat To which is  always filtered through a special prism, which is a unique vision of the world,  which   Nguyen   Dang   Manh   called   it   "satirical   view",   to   help   the   journalist  everywhere see the ridiculous stories 4.3.2. Using comparability, simile, implication Ngo Tat To often utilizes all forms of comparability, simile, implication  as artistic methods to reflect things, phenomena. The most common form of  comparison used in feuilletons of Ngo Tat To is the use of events and characters  in the past to reflect events and characters at present, "taking past things to refer  the present ones." 22 Preliminary summary of Chapter 4 In Chapter 4, the thesis has analyzed in depth the following contents: ­ Ngo Tat To has a unique style of language, a unique world of art that is  rich in creative spirit, which is both traditional and modern ­ Ngo Tat To's languague of journalistic proses also carry traces of the  Confucian language, but  it  is  rich in rural language  nuances;  use of  idioms,  dialects, combinations of expressions, sentence structure, and so on.  ­ Ngo Tat To's satirical art is very flexible, abundance and sometimes a  rhetorical question also expresses satirical attitude Chapter 5. JOURNALISTIC PROSE STYLE OF NGO TAT TO  ­HISTORICAL SIGNIFICANCE OF JOURNALISM AND  JOURNALISTIC LESSON 5.1. The meaning of style of Ngo Tat To in press activities Firstly, the journalist must be honest with his pen; Press information must  be accurate, can not fake  or  "remake" news  Press pen  of  Ngo Tat To  is no  compromise, is not tolerated with false stories in life or on the writing page Secondly, talking to the press is to express the issues of guidelines and the  purposes. The social­political situation based times always change, but the press  has to comply with its  guidelines and the purposes in its  activities. That is a  matter of principle Thirdly,   Ngo   Tat   To   always   appreciates   the   sense   of   respecting   the  readers. Attitude toward the readers also reflects the nature of the press, without  the readers of the press will be difficult to survive, in other words, the number of  readers is a measure to assess the viability of the press. A true press that deeply  touches on many social issues, accurate news, compelling writing will appeal to  many readers 5.2. Some lessons in journalism activities 5.2.1. The journalist must stick to the press's operating guidelines 23 When talking about the guideline, the purpose of activities for each press,  Ngo Tat To emphasized: "The press must have the guideline to make the road to   go. The press without the purpose of the guideline and purpose is same as a   brothel? Only the brothel is seen that it welcomes everyone, from Westerner,   Chinese, to Japanese, as long as there is money, and so on" 5.2.2. The journalist should raise high sense of professional activities When opening a column on the newspaper or change the pseudonym, Ngo  Tat To "had some words of introduction to the readers". That is just to confirm  his name, as well as respect the readers 5.2.3. The journalist must appreciate his readers sincerely  Since the beginning of the 1930s,  it means  when starting a career as a  professional journalist, Ngo Tat To was always aware that  the  journalist must  know how to appreciate his readers, that is of course. There are many ways to  express that appreciation. The most important thing is that the appreciation must  be  extreme  sincere.  It   is  simple   because  "If  there   are   no  readers,  what   are   newspapers printed to do? Who does it survive with? Readers with newspapers   are   as   well   as   dragons   with   clouds,   fish   with   water,   which   may   not   be   separated Preliminary summary of Chapter 5 In Chapter 5, the thesis focused on analyzing and clarifying the following  contents: ­ The meaning drawn from Ngo Tat To's creative labor style in journalism  can be generalized in three groups of issues such as: The journalist must be  honest with his pen; Talking to the press is talking about the  issues  of social­ political situation based times; The journalist must always heighten the sense of  respecting the readers ­  Through researching Ngo Tat To’s working style of journalism, it is  possible to draw some lessons for journalism activities: (1) The journalist must  24 stick to the press's operating guidelines; (2) The journalist must give prominence  to the  sense   of   professional   activities;   (3)  The journalist  must  know how  to  respect the readers sincerely 25 CONCLUSION 1. Proses is a kind of journalistic writing that Ngo Tat To used popularly  in the press. The universal feature of journalistic proses is the direct presence of  the author's self, the priority of the view, the way of feeling, the way of looking  at the event information; is the flexibility in the way of writing, in organizing the  image and coherence of the details 2. The factors that govern and influence Ngo Tat To’s style of journalistic  proses   include:   (1)   The   homeland   is   rich   in   cultural   traditions;   Confucian  families are poor but studious; (2) The political and social context of the early  decades of the twentieth century; (3) With the adaptation to the social­political  situation   based   times,   Ngo   Tat   To   promoted   the   positive   elements   of  Confucianism,   absorbed   new   values   in   Western   journalism   skills;   The  progressive and trendy thought helped Ngo Tat To early find a meeting point  between the path of a realistic writer and the revolutionary journey of the nation.  3. Journalistic proses of Ngo Tat To have three main themes: (1) Political  issues: mainly written in the early 1930s and during the Democratic Front period  (1936­1939); (2) Social issues: This  theme  was mentioned by Ngo Tat To in  most of his  journalistic proses, but focused on the early 1930s and the period  from 1940 to 1945; (3) International issues: By various sources  of news, Ngo  Tat  To has  had  a numerous number  of  his  journalistic  proses  to write about  international news issues. All journalistic proses of Ngo Tat To made a large and  true picture of the Vietnamese feudal colonial society before the August Revolution  with   its   vivid   and   profound   caricatures,   referring   to   a   numerous   number   of  characters in the society. Ngo Tat To uses a variety of ways of combining content  and form in his works, in which it is mainly used in deduction and analogy method 5. Ngo Tat To has a unique style of language, a unique world of art with a  rich spirit of creativity. From being a confician scholar, he became a realistic  writer,   a   progressive   journalist,   who   has   had   deep   knowledge   of   traditional  26 Oriental culture that many people have considered him a cultural celebrity in  Hanoi. Ngo Tat To's language style of journalism is both traditional and modern;  There   is   always   the   "interference"   between   the   literary   language   and   the  language of journalism with the combination of expressiveness, the image of  literature and the reality of the language of journalism 6. The meaning and the lesson drawn from creative activity style of Ngo  Tat To  may  be generalized in the three groups of  issues as follows: (1) The  journalist   must   be   honest   with   his  own  pen,   that   is  the   characteristics,   the  author's  style  of  expression  on each  work; (2)  Talking to the press  is about  issues  of social­political situation based times, but no matter what the  social­ political situation based times change is, the press must be in its right purpose  guidelines,  not   only  making  the   necessary  and   suitable  changes  but   also  improving the performance efficiency of the press. (3) The sense of respecting  the readers must always be appreciated. /.  ... Journalism   career   of   Ngo   Tat   To   and   dominant   factors   and  influences to Journalistic Prose Style of Ngo Tat To 1.3.1. Overview of Journalism career of Ngo Tat To Ngo Tat To started his Journalism career in 1926 when he and Tan Da ... Materials and Appendix, the thesis consists of five chapters: General reasoning  on journalistic prose style;  Chapter 2. Journalistic prose style of Ngo Tat To through content aspects of the works; Chapter 3. Journalistic prose style of Ngo Tat To through formal aspects and structures of the works; Chapter 4. Ngo Tat ... Tat To through formal aspects and structures of the works; Chapter 4. Ngo Tat To s Language style of Journalistic Prose;  Chapter 5. Journalistic prose style of Ngo Tat To ­ Historical significance of journalism and journalistic lesson

Ngày đăng: 10/01/2020, 20:52

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN