Tạp chí Gỗ Việt - Số 72 năm 2015 với các nội dung: TPP mang đến lợi ích kép cho doanh nghiệp Việt Nam; Xuất khẩu gỗ sang Trung Quốc nhiều rủi ro cần tránh; Xuất khẩu gỗ sang Trung Quốc nhiều rủi ro cần tránh; chứng chỉ rừng PEFC tại châu Á - 2015. Mời các bạn cùng tham khảo tạp chí để nắm chi tiết nội dung.
TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION Số 72 - Tháng 10.2015 No 72 - October, 2015 Xuất gỗ sang Trung Quốc: Nhiều rủi ro cần tránh Export wood to China: Many risks should be avoided Doanh nghiệp tư nhân: Nâng cánh kinh tế Private Enterprises: Developing the economy 22.300 VNĐ www.goviet.org.vn THE PREFERRED PARTNER FOR BUYERS AND SUPPLIERS WE ARE SOURCING FOR YOU WORLDWIDE APP TIMBER Rep office in Ho Chi Minh City 18A, Nam Quoc Cang, Dist.1, Dist Ho Chi Minh City THANK YOU FOR VISITING US AT VIETNAMWOOD 2015! LOGS TIMBER VENEER PANEL PRODUCTS WWW.APPTIMBER.COM Tel: +84 39251618 Email: vietnam@apptimber.com visit APP Timber on Thư tồ soạn Letter of Editors Thưa q độc giả! Dear readers, Tận tâm hai chữ quý giá thư Bác Hồ gửi cho giới công thương vào ngày 13/10/1945 Một thông điệp rõ ràng để khẳng định vai trò quan trọng giới cơng thương doanh nhân việc xây dựng kinh tế tài vững vàng, thịnh vượng Dedication is the most precious word in the Uncle Ho’s letter sent to the trade on13 October 1945 It is a very clear message to confirm the important role of the trade and entrepreneurs in building the economy, stable finance and prosperity 70 năm sau, khơng khí hào hùng Quốc khánh Cách mạng tháng 8, tinh thần doanh nhân sục sôi không kinh tế đất nước dần bước khỏi khó khăn chuyển biến để đạt bước phát triển vững mạnh khỏe After 70 years, in the fascinating atmosphere of the Independence Day and the August Revolution, entrepreneurial spirit is high, Vietnam economy is slowly overcoming the difficulties and changes in order to achieve the new and stronger developments Tinh thần tận tâm người doanh nhân để làm giàu cho đất nước, đưa Việt Nam tới mục tiêu kinh tế đặt năm quan trọng củng cố sức khỏe đất nước trình hội nhập kinh tế tồn cầu diễn ngày nhanh hơn, mạnh Vai trò đội ngũ doanh nhân ngày nâng cao đánh giá trân trọng qua sách nghị Đảng Nhà nước Đó tảng để doanh nhân tìm hướng thích hợp, phát triển vươn lên đến tầm quốc tế Thưa quý độc giả, có hệ doanh nhân với suy nghĩ thơng suốt, hồi bão lớn lao tư thơng thống Cùng với họ lớp doanh nhân giàu kinh nghiệm, có thông tuệ để bồi đắp cho kinh tế tri thức làm giàu kĩ thương trường quốc tế Họ người tiên phong kinh tế Việt Nam, tận tâm với sức khỏe kinh tế biểu tinh thần yêu nước Ngược lại, doanh nhân chờ đợi tiếp lửa Nhà nước, thông qua việc cải thiện môi trường kinh doanh, thúc đẩy tinh thần doanh, tạo hành lang pháp lý ổn định để họ cống hiến làm giàu cho đất nước, xây dựng nước Việt Nam phồn vinh Biên tập Tạp chí Gỗ Việt Dedicated spirit of entrepreneurs to get rich for the country, making Vietnam set the economic objectives in the year and more importantly, strengthening the country’s health in the process of international economic integration are getting faster, stronger The role of entrepreneurs is increasingly enhanced and respectfully evaluated through the policies and resolutions of the Party and the State It is the foundation for entrepreneurs to find the appropriate orientation, development and confirm themselves in the world Dear readers, we have a new generation of entrepreneurs who have clear thinking and great ambition Along with the businessman have much experience, intelligence to build up the economy and enrich skills on the international market They are one of the pioneers of Vietnam economy, dedicating with the health of the economy is also a manifestation of patriotism However, the entrepreneurs also expect the State to support through the improvement of business environment, promoting entrepreneurial spirit, making a stable legal framework for them to contribute and enriching the country and building Vietnam more prosperous Editorial Board of Go Viet Số 72 - Tháng 10.2015 No 72 - October, 2015 TẠP CHÍ CỦA HIỆP HỘI GỖ & LÂM SẢN VIỆT NAM - VIETNAM TIMBER & FOREST PRODUCT ASSOCIATION Mục lục COntent Số 72 - Tháng 10.2015 No 72 - October, 2015 Xuất gỗ sang Trung Quốc: Nhiều rủi ro cần tránh Export wood to China: Many risks should be avoided Doanh nghiệp tư nhân: Nâng cánh kinh tế Private Enterprises: Developing the economy www.goviet.org.vn 22.300 VNĐ Chief of Editor Board Trưởng ban biên tập NGUYỄN TÔN QUYỀN Editor in Chief Tổng biên tập PHẠM TÚ PHAN TÙNG CHU ĐÌNH QUANG TRỊNH VỸ Advisors Cố vấn Responsible for content Ban biên tập Phụ trách nội dung Member of Editor Board Uỷ viên NGƠ SỸ HỒI LÊ KHẮC CÔI CAO XUÂN THANH Chief of Office Chánh văn phòng CAO CẨM Translator Biên dịch tran hoa Art Direction Thiết kế mỹ thuật HỒNG NGÂN MAGAZINE 189 Thanh Nhàn, Hai Bà Trưng, Hà Nội Tel: (84 4) 6278 2122/3783 3016 Fax: (84 4) 3783 3016 Email: info@goviet.org.vn Website: www.goviet.org.vn In Cơng ty TNHH CP KH&CN HỒNG QUỐC VIỆT Publication Licence No 322/GP - BTTT delivered 31/10/2014 by Ministry of Infomation and Comunications, Socialist Republic of Viet Nam Giấy phép xuất số 322/GP - BTTTT Cấp ngày 31/10/2014 VẤN ĐỀ HÔM NAY CURRENT issues 10 12 TPP mang đến lợi ích kép cho doanh nghiệp Việt Nam TPP makes dual benefits for Vietnam enterprises Xuất gỗ sang Trung Quốc: Nhiều rủi ro cần tránh Export wood to China: Many risks should be avoided 16 TIN TỨC NEWS CÂU CHUYỆN DOANH NGHIỆP Bussiness corner 20 22 Doanh nghiệp tư nhân: Nâng cánh kinh tế Private Enterprises: Developing the economy PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG SUSTAINABILITY 32 34 Chứng rừng PEFC châu Á - 2015 PEFC Forest Certification in Asia - 2015 36 thông tin thị trường gỗ timber market information 40 ĐỊA CHỈ TIN CẬY Yellow pages 42 CƠ HỘI GIAO THƯƠNG Trading opportunities 44 HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP Export & Import 50 Hội chợ triển lãm 2015-2016 Event calendar 2015-2016 VẤN ĐỀ HÔM NAY CURRENT issues TPP mang đến lợi ích kép cho doanh nghiệp Việt Nam Theo đánh giá doanh nghiệp (DN), hiệp hội, ngành hàng, Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) mở hội vô lớn cho cộng đồng DN Việt Nam Tuy nhiên, để hưởng lợi ích mà TPP mang lại, DN Việt phải đối mặt khơng thách thức Số 72 - Tháng 10.2015 No 72 - October, 2015 nam anh T PP mang lại nhiều lợi ích cho VN, người dân bình thường hưởng lợi dù lợi ích khơng hữu hình Nhưng có thời điểm, sau đêm thức dậy, bạn phát nhiều sản phẩm dịch vụ với giá cạnh tranh mà bạn chưa thấy trước Cùng lúc, thu nhập đất nước tăng lên nhờ tăng xuất giá trị gia tăng Mọi người bắt đầu có cảm giác sống họ tốt đẹp vài năm trước Tuy nhiên, tác động TPP không đến mà phải chờ khoảng - năm nữa, tùy thuộc vào cải cách Chính phủ tâm đổi doanh nghiệp nước” Với TPP, xuất nhập VN hưởng lợi Cụ thể, thị trường xuất sản phẩm chủ lực VN - quần áo, dệt may, da giày, nơng sản gạo, cà phê - mở rộng Đặc biệt, việc giảm thuế quan giúp doanh nghiệp VN tiết kiệm hàng tỉ USD tiền thuế nộp cho nước nhập năm Chẳng hạn, theo Ủy ban Thương mại quốc tế Hoa Kỳ (ITC), VN nước trả thuế nhập lớn cho Hoa Kỳ năm 2014 với 3,28 tỉ USD Về lĩnh vực nhập khẩu, VN trở thành trung tâm sản xuất nhiều mặt hàng thu hút thêm nhiều nguồn vốn đầu tư trực tiếp từ nước (FDI) Vốn FDI sức ép cạnh tranh giúp nâng giá trị gia tăng hàng hóa sản xuất VN, chưa kể cạnh tranh tiếp cận thị trường tăng lên giúp thúc đẩy phát triển ngành công nghiệp VN Tuy nhiên, VN đối mặt với nhiều thách thức lớn không giảm thuế quan, TPP quy định rào cản phi thuế quan tiêu chuẩn lao động môi trường Người tiêu dùng nước đòi hỏi sản phẩm có chất lượng cao nhất, tiêu chuẩn cao môi trường, không sử dụng lao động trẻ em Ngay sau nhận thông tin kết thúc đàm phán TPP, ơng Nguyễn Tơn Quyền - Phó Chủ tịch Hiệp hội Gỗ lâm sản Việt Nam (VIFORES) phấn khởi cho biết, TPP mang đến nhiều hội cho ngành gỗ thách thức 12 quốc gia thành viên TPP có tiềm lực mạnh Quan trọng quốc gia có mối quan hệ bạn hàng lâu năm với Việt Nam Mỹ thị trường lớn xuất gỗ với kim ngạch chiếm 30% tổng giá trị toàn ngành Nhật Bản đứng hàng Top nước nhập gỗ Việt Nam Các nước khác Úc, Canada… nhập gỗ từ Việt Nam lâu Một thuận lợi xuất xứ gỗ phải có nguồn gốc từ nước thành viên TPP, Việt Nam nhập số lượng lớn nguyên liệu gỗ từ Mỹ số nước thành viên TPP Bên cạnh đó, cơng nghệ nước đại, trước Việt Nam phải nhập với giá cao tới ưu đãi nhiều Tuy nhiên, để tận dụng hết hội ngành gỗ phải làm nhiều việc tự nâng cao trình độ, chất lượng sản phẩm, tự tìm hiểu đào tạo đội ngũ nhân lực chất lượng cao gấp rút phổ biến hội mà TPP mang lại đến cộng đồng DN Số 72 - Tháng 10.2015 No 72 - October, 2015 VẤN ĐỀ HÔM NAY CURRENT issues TPP makes dual benefits for Vietnam enterprises nam anh According to the enterprises, associations and industries, the Trans-Pacific Partnership (TPP) is opening huge opportunities for Vietnam enterprises However, in order to enjoy the benefits from the TPP, Vietnamese enterprises will have to face with many challenges T he TPP will bring many benefits to Vietnam, even the ordinary people will get it though those benefits are not Số 72 - Tháng 10.2015 No 72 - October, 2015 immediately tangible After getting up at certain time, you can find many products and services at competitive prices that you have never known before At the same time, the national income shall increase due to increased exports and added value People will start feeling as their lives will be better a few years ago However, the impact of the TPP will not come immediately and be able to wait for in 4-5 years, it depends on the reform of the Government and the innovative determination of local businesses.” increase the added-value of the produced goods in Vietnam, besides the high competition and market access could promote the development of new industries in Vietnam Both Vietnam exports and import have been benefited from the TPP Specifically, Vietnam major export products such as clothing, garment and textile, footwear, and perhaps agricultural products such as rice, coffee ect will be extended However, Vietnam must face with many significant challenges because the TPP also provides for non-tariff barriers such as labor and environment standards The consumer in the countries will require products with the highest quality and high standards of the environment, without using of child labor etc In particular, the tariff reduction also helps Vietnamese businesses save billions of dollars in imported duties each year For example, according to the International Trade Commission (ITC), Vietnam is the country that pay the largest import duties for the United States in 2014 with over US$3.28 billion Regarding to the import, Vietnam can become a center of manufacturing many goods and attract FDI more FDI and competition would help After receiving the information of ending the TPP negotiations, Nguyen Ton Quyen - Deputy Chairman of Viet Nam Timber and Forest Products Association (VIFORES) cheerfully said, the TPP shall bring more opportunities for the timber industry than challenges, because its 12 member states have strong potentials More importantly, these countries have long-term relationships like the US, this country is Vietnam’s major export market, its export turnover in wood accounts for 30% of the total value in the whole industry Japan is the rank of top in Vietnam timber importers Other countries of Australia, Canada etc have also imported timber for a long time Another advantage is the origin of the wood from the TPP member countries, while Vietnam is importing large quantities of timber materials from the US and some States under the TPP Besides, the technology of countries is very modern, at the last time, Vietnam had to import at high prices but we will be preferential more in the next time However, in order to take full advantage of the above opportunities, the wood industry must many things such as improving levels, the quality of products and training highquality human resources, publishing the chances which the TPP brings back for Vietnamese business community Số 72 - Tháng 10.2015 No 72 - October, 2015 VẤN ĐỀ HÔM NAY CURRENT issues Xuất gỗ sang Trung Quốc: Nhiều rủi ro cần tránh mạnh hà 72 triệu USD giá trị xuất gỗ năm 2014 sang Trung Quốc công bố Hội thảo “Thương mại gỗ Việt Nam- Trung Quốc 2012- 2014 thực trạng xu hướng” Nhưng theo ông Nguyễn Tôn Quyền, Tổng thư ký Hiệp hội gỗ lâm sản Việt Nam (Vifores), thương mại mặt hàng gỗ hai quốc gia có đặc điểm thể tính rủi ro lớn khơng có biện pháp điều chỉnh từ phía nhà nước Giá trị xuất gỗ chưa cao Trong năm từ 2012-2014, giá trị kim ngạch xuất sản phẩm gỗ Việt Nam vào Trung Quốc sau 10 Số 72 - Tháng 10.2015 No 72 - October, 2015 Hoa Kỳ Nhật Bản Kim ngạch xuất gỗ sản phẩm gỗ Việt Nam sang Trung Quốc năm 2014 chiếm 6% tổng giá trị kim ngạch xuất (14,9 tỉ USD) Việt Nam sang Trung Quốc năm Nhưng theo chuyên gia hội thảo, sản phẩm xuất sang Trung Quốc chủ yếu sản phẩm thô bán thành phẩm Ví dụ năm vừa qua, xuất gỗ sang Trung Quốc đạt gần 850 triệu đô la Mỹ, có tới 700 triệu sản phẩm thơ dăm mảnh, gỗ tròn, độ tinh chế Bên cạnh mặt hàng gỗ dăm Trung Quốc lại có nhu cầu lớn loại gỗ quý không yêu cầu nguồn gốc gỗ hợp pháp, chứng rừng nước tiên tiến khác, gỗ quý loại mặt hàng mà Việt Nam khơng khuyến khích khai thác xuất Hơn nữa, yêu cầu mẫu mã, chứng rừng, chất lượng gỗ xuất sang Trung Quốc nhìn chung dễ dãi Điều gây thiệt hại lớn cho ngành gỗ Việt Nam nói riêng cho lợi ích chung Việt Nam, khía cạnh bảo vệ tài nguyên rừng kinh tế Mặt khác lợi ích thu xuất sản phẩm gỗ sang Trung Quốc chủ yếu dựa nguyên tắc sử dụng lao động tay nghề thấp, giá rẻ công nghệ chế biến lạc hậu Điều phản ánh khía cạnh thiếu bền vững ngành chế biến thương mại gỗ Việt Nam thông tin thị trường gỗ timber market information THAM KHẢO GIÁ MỘT SỐ LOẠI GỖ TRÒN, GỖ XẺ NHẬP KHẨU THÁNG 8/2015 Phương thức giao hàng Giá (USD/1m3) Giá gỗ Bạch đàn xẻ Nhập từ Barazil Gỗ Bạch đàn xẻ Quy cách: dày: 25 mm - 29 mm, rộng: 76,2 mm trở lên, dài: 1.800 mm - 3.000 mm Gỗ Bạch đàn xẻ Quy cách: dày 30 mm trở lên, rộng: 76,2 mm trở lên, dài : 1.800 mm - 3.000 mm CIF CIF 345 360 - 379 CIF CIF CIF CIF 305 315 280 290 Gỗ Teak xẻ, chưa sấy Quy cách: dày 25.4 mm , rộng 38.1 mm, dài: 914.4 mm - 1676.4mm CIF 1000 Gỗ Teak xẻ, chưa sấy Quy cách: dày 25.4 mm , rộng 38.1 mm, dài: 457.2 mm - 762mm CIF 870 CIF CIF CIF CIF CIF CIF CIF CIF CIF CIF CIF 431 444 410 498 511 382 393 336 386 398 366 CIF CIF CIF 220 388 396 CIF C&F CIF CIF CIF 195 230 240 190 850 CIF CIF CIF CIF CIF CIF 539 - 641 580 - 711 559- 781 620 - 851 775-911 894 Nhập từ UruGuay Gỗ Bạch đàn Grandis Quy cách: dày 19 mm trở lên, rộng 70 mm trở lên, dài 1.000 mm trở lên Gỗ Bạch đàn Grandis Quy cách: dày 25mm ,rộng:70 mm - 99mm, dài: từ 1.800 mm trở lên Gỗ Bạch đàn Grandis Quy cách: dày 51mm, dài từ: 2.500 mm - 4.400 mm Gỗ Bạch đàn Grandis Quy cách: dày 28mm trở lên, dài 1.000 m trở lên Giá gỗ Teak xẻ Nhập từ Myanmar Nhập từ Tanzania Gỗ Teak xẻ Quy cách: dày 22mm, rộng 101.6mm, dài: 1.200 mm -1.700 mm Gỗ Teak xẻ Quy cách: dày 22 mm, rộng: 101.6mm, dài: 1.800mm.-.2.400mm Gỗ Teak xẻ Quy cách: dày 22 mm, rộng: 101.6mm, dài: 600 mm - 1.100mm Gỗ Teak xẻ Quy cách: dày 22 mm, rộng: 127 mm, dài: 1.200 mm -1.700 mm Gỗ Teak xẻ Quy cách: dày 22 mm, rộng: 127 mm, dài: 1.800 mm - 2.400 mm Gỗ Teak xẻ Quy cách: dày 22 mm, rộng: 60 mm, dài: 1.200 mm - 1.700 mm Gỗ Teak xẻ Quy cách: dày 22 mm, rộng: 60 mm, dài: 1.800 mm -2.400 mm Gỗ Teak xẻ Quy cách: dày 22 mm, rộng: 60 mm, dài: 600 mm - 1.100 mm Gỗ Teak xẻ Quy cách: dày 22 mm, rộng: 76,2 mm, dài: 1.200 mm -1.700 mm Gỗ Teak xẻ Quy cách: dày 22 mm, rộng: 76,2 mm, dài: 1.800 mm -2.400 mm Gỗ Teak xẻ Quy cách: dày 22 mm, rộng: 76, mm, dài: 600 mm -1.100 mm Giá gỗ Thông xẻ Nhập từ Chile Gỗ thông xẻ: quy cách: dày 17 mm, rộng: 73 mm - 90 mm; dài: 1.800 mm - 3.700 mm Gỗ thông xẻ: quy cách: dày 22 mm - 45 mm, rộng: 95 mm - 100 mm; dài: 2.000 mm - 3.200 mm Gỗ thông xẻ: quy cách: dày 50 mm, rộng 100 mm; dài: 2.400 mm Nhập từ New Zealand Gỗ thông xẻ: quy cách: dày 25 mm, rộng: 100 - 200 mm, dài 1.800 mm - 4.800 mm Gỗ thông xẻ: quy cách: dày 50mm, rộng: 100 mm - 200mm, dài: 4.800 mm - 6.000 mm Gỗ thông xẻ: quy cách: dày 32mm, rộng 150mm, dài: 3.000 mm - 6.000 mm Gỗ thông xẻ: quy cách: dày 25mm, rộng 100 mm, dài: 5.400 - 6.000 mm Gỗ thông xẻ: quy cách: dày 25 mm, rộng 300 mm, dài: 2.440 mm - 4.880 mm Giá gỗ Teak tròn Nhập từ Chile Gỗ Teak lóng tròn, vanh: 75 cm -89 cm Gỗ Teak lóng tròn, vanh: 90 cm -99 cm Gỗ Teak lóng tròn, vanh: 100 cm -109 cm Gỗ Teak lóng tròn, vanh: 110 cm -119 cm Gỗ Teak lóng tròn, vanh: 120cm -129 cm Gỗ Teak lóng tròn, vanh: 130 cm trở lên 38 Số 72 - Tháng 10.2015 No 72 - October, 2015 Nhập từ Panama Gỗ Teak Tròn, vanh: Gỗ Teak Tròn, vanh: Gỗ Teak Tròn, vanh: Gỗ Teak Tròn,vanh: Gỗ Teak Tròn, vanh: Gỗ Teak Tròn, vanh: Gỗ Teak Tròn, vanh: Gỗ Teak Tròn, vanh: Gỗ Teak Tròn, vanh: 60 cm -69 cm 70 cm -79 cm 80 cm -89cm 90 cm -99cm 100 cm -109 cm 110 cm -119 cm 120 cm -129cm 130 cm - 139cm 140 cm -159 cm Phương thức giao hàng CIF CIF CIF CIF CIF CIF CIF CIF CIF Giá (USD/1m3) Giá gỗ bạch đàn tròn 320 381 447 469 513.5 547.6 605 627.3 653 398 Nhập từ UruGuay Gỗ Bạch đàn Grandis, đường kính 30cm trở lên, dài 2.85 m trở lên Gỗ Bạch đàn Grandis Gỗ Bạch đàn CAMALDULENSIS, đường kính 30 cm trở lên, dài 2.7 trở lên Gỗ Bạch đàn Grandis, đường kính 30cm trở lên, dài 5.0 m trở lên CIF CFR CIF CIF 146 300 205 157 Nhập từ South Africa Gỗ Bạch đàn, Cladocalyx, đường kính 25 cm trở lên, dài 2.8 m trở lên Gỗ Bạch đàn Camaldulensis, đường kính 30 cm trở lên, dài 1.8 m trở lên Gỗ Bạch đàn Diversicolor, đường kính: 24cm - 29cm, dài 2.0 m trở lên Gỗ Bạch đàn Diversicolor, đường kính:30cm - 39cm, dài 2.0 m trở lên Gỗ Bạch đàn Diversicolor, đường kính 40cm trở lên, dài 2.0 m trở lên Gỗ Bạch đàn MAIDENII , đường kính 40cm trở lên, dài 2.0 m trở lên Gỗ Bạch đàn MAIDENII, đường kính: 30 cm - 39cm, dài 2.0 m trở lên Gỗ Bạch đàn KARRIGUM, , đường kính 30 cm trở lên, dài 2.8 m - 5.8m CIF 215 CIF 185 CIF 185 CIF 198 CIF 210 CFR 215 CFR 205 CIF 195 Nguồn: Tổng Cục Hải Quan PHIẾU ĐẶT BÁO Thông tin khách hàng: Tên quan (cá nhân): Địa chỉ: Điện thoại quan: Fax: Di động: Email: Số lượng đặt mua: Thời hạn đặt mua: từ tháng … /201 đến tháng.… /201… HÌNH THỨC Thanh tốn: Tiền mặt: Chuyển khoản: Tên tài khoản: Tạp chí Gỗ Việt Số tài khoản: 002 100 030 3924 - Ngân hàng TMCP Ngoại Thương - Chi nhánh Hà Nội ĐỊA CHỈ LIÊN LẠC: PHÒNG QUẢNG CÁO VÀ PHÁT HÀNH - TẠP CHÍ GỖ VIỆT Bà Cao Thị Cẩm, ĐT: 0904 357 589 189 Thanh Nhàn, Hai Bà Trưng, Hà Nội Tel: (+84-4) 37833016/Fax: (+84-4) 37833016 Email: info@goviet.org.vn / Website: www.goviet.org.vn Ngày .tháng năm 2015 Đại diện quan/đơn vị/cá nhân (Ký tên/đóng dấu) Số 72 - Tháng 10.2015 No 72 - October, 2015 39 ĐỊA CHỈ TIN CẬY Yellow pages CTY TNHH HIỆP LONG - HIEP LONG FINE FURNITURE COMPANY Địa chỉ: 98A/2 Ấp 1B, Xã An Phú, Huyện Thuận An, Tỉnh Bình Dương Tel: (+84 650) 710012 Fax: (+84 650) 710013 Email: sales@hieplongfurniture.com Website: hieplongfurniture.com Sản phẩm: sản xuất sản phẩm đồ gỗ ngoại thất nội thất CÔNG TY CỔ PHẦN NHẤT NAM Địa chỉ: Đường số 9, Khu Cơng nghiệp Biên Hòa 1, Đồng Nai Tel: (+84 61) 3833591/3836145 Fax: (+84 61) 3836025 Email: nhanaco@vnn.vn / info@nhatnamco.com Website: www.nhatnamco.com Sản phẩm: sản xuất sản phẩm đồ gỗ nội thất, ngoại thất, ván ép - MDF Công ty Cổ phần Gỗ Đức Thành (DTWOODVN) Địa chỉ: 21/6D Phan Huy ích, Phường 4, Quận Gò Vấp, Tp HCM Tel: (+ 84 8) 3589 4287/ 3589 4289 Fax: (+ 84 8) 3589 4288 Email: info@goducthanh.com Website: www.goducthanh.com Sản phẩm: sản xuất mặt hàng nhà bếp, hàng gia dụng đồ chơi trẻ em gỗ CÔNG TY TNHH HỐ NAI Địa chỉ: Khu phố 8, Phường Long Bình, Tp Biên Hòa, Đồng Nai Tel: (+84 61) 3987037/3987038 Fax: (+84 61) 3987039 Email: honaiwoodex@honaifurniture.com.vn Sản phẩm: sản xuất sản phẩm đồ gỗ nội thất, ngoại thất Cơng ty Cổ phần tập đồn kỹ nghệ gỗ Trường Thành Địa chỉ: Đường ĐT.747, Khu phố 7, P Uyên Hưng, Thị xã Tân Uyên, Bình Dương Tel: ( +84 650) 3642 004/005 Fax: (+84 650) 3642 006 Email: contact@truongthanh.com Website: www.truongthanh.com Sản phẩm: sản xuất sản phẩm đồ gỗ nội thất, ngoại thất ván sàn Công ty cổ phần kỹ nghệ gỗ Tiến đạt Địa chỉ: Khu vực - Phường Bùi Thị Xuân, Thành phố Qui Nhơn- Tỉnh Bình Định Tel: (+84 56) 510217/ 510 684 Fax: (+84 56) 510682 Email: tiendat@dng.vnn.vn Website: www.tiendatquinhon.com.vn Sản phẩm: sản xuất sản phẩm đồ gỗ nhà ngồi trời Cơng ty Cổ phần KIẾN TRÚC VÀ NỘI THẤT NANO VP giao dịch - Showroom: Tầng 4B tòa nhà 25T2 Khu thị Đơng Nam đường Trần Duy Hưng, P.Trung Hòa, Q.Cầu Giấy, Tp Hà Nội Tel: 04.3556 9168/04.3556 1105 Fax: 04.3556 9229 Email: nanohanoi@nanovn.vn Website: nanovn.vn Chi nhánh Đồng Nai: Nhà máy chế biến gỗ xuất Long Thành Địa chỉ: Cụm CN dốc 47, xã Tam Phước, TP Biên Hòa, Đồng Nai ĐT: 0613.510.456 Sản phẩm: Sản xuất đồ gỗ nội thất 40 Số 72 - Tháng 10.2015 No 72 - October, 2015 CÔNG TY CỔ PHẦN VINAFOR ĐÀ NẴNG Địa chỉ: Số 851 Ngô Quyền –Quận Sơn Trà,Tp Đà Nẵng Tổng giám đốc: Nguyễn Đức Huy Tel: (0511) 3733.275/3831259 Fax: (0511) 3838.312 /3732.004 Email: vinafordanang@gmail.com Website: vinafordanang@gmail.com CÔNG TY TNHH M.T.R Doanh nghiệp tư nhân Kiến Phúc Địa chỉ: 50/3 Thanh Hóa, Xã Hố Nai 3, Huyện Trảng Bom, Tỉnh Đồng Nai Tel: 0613 986 795, 0613 967 767 Fax: 0613 986 117 Email: info@kienphucfurniture.com.vn; kienphucfurniture@gmail.com Website: kienphucfurniture.com.vn Sản phẩm: Sản xuất sản phẩm đồ gỗ nội thất, ngoại thất Địa : 636/3/15 Cộng Hòa, Phường 13, Quận Tân Bình, TP HCM Tel : (84 8) 381 22270 Fax: (84 8) 381 22271 Giám đốc: Ông Lưu Phước Lộc Di động: 0913923027 Email: johnluu@m-trade.com.vn Sản phẩm: Cung cấp loại gỗ: Thông, sồi, Teak, linh sam…, loại dao cụ hãng Kanefusa: lưỡi cưa, dao lạng…, lắp đặt, chuyển giao công nghệ, dây chuyền chế biến gỗ, viên nén gỗ Công ty cổ phần Tân Vĩnh Cửu (TAVICO) CƠNG TY TNHH THANH HỊA Địa chỉ: 466 đường Cao Thắng, P.12, Q.10, Tp Hồ Chí Minh Lĩnh vực hoạt động: Gỗ nguyên liệu Điện thoại: +84(0) 3862 9016 Fax: +84(0) 0) 3862 7434 Email: office@thanhhoaco.com Sản phẩm: cung cấp gỗ nguyên liệu: Bạch Đàn, Keo, Teak, sồi CÔNG TY MDF VINAFOR GIA LAI - MDF GIA LAI COMPANY Địa chỉ: Km 74, Quốc lộ 19, Xã Song An, Thị xã An Khê, Tỉnh Gia Lai Điện thoại: 059 3537069 Fax: 059 3537068 Email: mdfgialai@gmail.com Website: http://www.mdfgialai.com Sản phẩm: Sản xuất ván MDF Địa chỉ: KP.9, P Tân Biên, Tp Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai Điện thoại: (+84 61) 3888 100/3888 101, (+84 616) 609 100/ 609 101 Fax: (+8461) 888 105 E-mail: sales@tavicowood.com Website: www.tavicowood.com Sản phẩm: Cung cấp gỗ nguyên liệu: Tần bì, dẻ gai, sồi, dương,… Cơng ty TNHH Ván ép khí Nhật Nam Địa chỉ: Trần Văn Mười, ấp Xuân Thới Đông 1, xã Xuân Thới Đông, Hóc Mơn Tel: (+84 8) 3710 9031/3593 2187 Email: nhatnam@vanepnhatnam.com Website: www.vanepnhatnam.com Sản phẩm: Sản xuất Ván ép Ghế Lưng Ngồi Rời, ghế lưng ngồi liền, ván ép tay – chân ghế; váp ép đầu gường, ván ép bàn,… CÔNG TY TNHH PHÁT TRIỂN KỸ THUẬT VIỆT NAM Địa chỉ: Số 160 - Phố Trần Bình - Từ Liêm - Hà Nội Giám đốc: Ông Trần Tiến Đạt Điện thoại: +84-4-37555282/83 Fax: +84-4-37553405 Email: vtdltd@hn.vnn.vn Website: maychebiengo-felder.vn Sản phẩm: cung cấp máy móc, thiết bị chế biến gỗ Cơng ty TNHH Thuận Hiền Địa chỉ: 18/3 An Phú Đông 11, Phường An Phú Đơng, Quận 12, Tp Hồ Chí Minh Tel: (84 8) 37177378 Fax: (84 8) 37177380 Email: info@thuanhien.com Web: www.thuanhien.com Sản phẩm: cung cấp máy móc, thiết bị ngũ kim, vật tư phục vụ chế biến gỗ Số 72 - Tháng 10.2015 No 72 - October, 2015 41 CƠ HỘI GIAO THƯƠNG Trading opportunities Cơ hội xuất gỗ teak gỗ sồi xẻ sang Dubai Cơ hội xuất ván bóc lõi gỗ keo sang Trung Quốc Tôi Saad Al Faham, Giám đốc Công ty Faham International, thành lập năm 2004 có trụ sở Jebel Ali, thành phố Dubai nằm trung tâm thương mại kinh tế khu vực Trung Đơng Lĩnh vực kinh doanh cơng ty thiết kế, sản xuất sản phầm từ gỗ cửa, tủ, nội thất nhà bếp, trần nhà, ván gỗ ốp chân tường Tôi Helen Fu, đại diện Công ty Shouguang Fushi Wood Co Ltd, có trụ sở Thọ Quang, tỉnh Sơn Đơng, Trung Quốc Chúng cần nhập số lượng lớn ván bóc lõi để làm gỗ dán Thơng tin sản phẩm: Tên sản phẩm: Gỗ teak gỗ sồi xẻ sấy Mục đích: Làm khung cửa Kích thước: Dài: 105cm; Rộng: 10-11cm; Dày: 4-4,5cm Số lượng: container 40ft cho đơn hàng thử để kiểm tra chất lượng Báo giá: FOB Phương thức tốn: L/C Thơng tin sản phẩm: Tên sản phẩm: Ván bóc lõi gỗ keo Loại 1: 100%A loại 2: 90%A, 10%B Số lượng: 8-12container/tháng Kích thước: 1270mm x 840mm x 1,7mm Độ ẩm: