Những cây thuốc và vị thuốc việt nam

(ỈIÁO Sl) -TỉfiN SĨ KHOA IIỌC' (ỈIẢI r i i i í í N d IIỎC IIÍ MINII v í ; KIIOA n ọ c V Ả KỲ H I U Ậ I \ • NHŨNG CÀYTHUỐC m VỊ THUỐC /V V ■ _ > X J - ^ Ị ' N H À XUẤT BẢN H Ổ N G ĐỨC v _ Giáo sư tiến sĩ khoa học Đ ỗ TÂT LỢI NHỮNG CÂY THUỐC VÀ VỊ THUỐC VIỆT NAM In lần thứ mười bảy ( C ó s a c h ữ a v h ổ s u iiíị) G IẢ I T H Ư Ở N G V Ê K H O A H U Â N H Ọ C H Ồ C H Í M IN H K Ỹ T H U Ậ T C H Ư Ơ N G Đ Ộ C L Ẩ N L Ậ P T H Ứ H A N G N H Ấ T N H Ỉ ĐAI HOC ouoc, OịẠ N TPUr-i':'^ ĨÃ^y; THÚ: 7jji í ’ IO J ^ O Ơ V j^ C V NHÀ XUẤT BẢN HỔ NG ĐỨC HÀ NÔI - 2013 LỜI GIỚI THIỆU iáo sư tiên s ĩ Đ ỗ T ất Lợi m ột nhà nì 83] Mảu đơr h)ì 620 Níiáii sà liK) 634 Mlãll llirll 973 Nhàn Iruiịg bạch Sinh địa hc)àii« 837 'le 2Ìđc 1002 Thực dicm 1045 X TIỈUỐCLÝKHÍ Chi thực Đại phúc bì Địa liền Hậu phác Hươim phu Mộc hưiư Ơ dược Thanh bì Thanh mộc liươug Thị đế Trám hưííiio I rần bì 363 218 365 372 33 396 432 384 396 737 435 384 XI TMUỘC LÝ HUYẾT (CHÙẦ VỀ BỆNH HUYẾT) A - Thuốc hành huyết Bồ hồníĩ Bồniỉ Iruật Đan sâni Đào nhàn Hồng hoa ích mẫu tháo Khương hồne Mã tiên tháo Ngũ linli chi Ncưu tấl Phong khưoim (lơ hạp) 'l'ỏ mộc ré ihái ì kim Vân đài lử Xích tliưov 284 377 818 706 41 30 226 84 988 48 385 50 636 227 712 60 Xuyên khunẹ Xuvêii sơn iỉiáp Xơ niưứp lì - Tlĩc cắm mau Đai kê Hòe lioa Kc quan hoa Lién pliòng Lona nha thào Nsẫu tiết Nhọ (Cỏ) ô lặc cốt Sâm lam thãi Tóc rối 'IVăc bách diẹp 6í^4 1008 M 63 298 292 784 285 783 293 485 289 1(){)6 287 XU THUỐC CHỮA n o T R ÌiĐ Ờ M 464,486 964 988 XIV THUỐC BỔ /1 - Thuốc hổ khí Bạch truật Cam Iháo Đảng sâm Hoàng kỳ Nhân sâm Sơn dược Thái lử sâm B - Thuốc trợ dương Ba kích thiên Bổ cơì tối Cẩu lích Cốt tối bổ A - Chữa ho bình suycn Bách Cà độc dược (hoa) Cál cánh Hạnh nhân Lại phục tử Tiền hổ 10 lử Tử uyên Tỳ bà diệp B - Tiêu hỏa nhiét đòm Háu láo Qua lâu 'lầng bacli bì Thiên trúc hồnu Trúc iỊch c - Ôn hỏa hàn dờni Bạch phụ tử Bạch giới tử Tạo giáp Thạch quyêì minh Ibàii yết Xà llioái Đỗ trọng 160 700 716 703 712 650 648 738 718 982 629 72? 800 651 879 710 732 XIII THUỐC PllLIƠNG HUtíNG KHAI KHIẾU Á - Thuốc an thản định chi Hổ phách 985 Toan táo nhân 788 Trân châu 670,797 Viễn chi 730 B - Thuốc trán kinh tức plioitữ Bạch cưo’ne tàm %3 Bạch hoa xà 89 Càu đằiie 305 Khãu (ìần 976 Ntỉỏ cơim 85 liêu xà Đông trùng hạ Ihảo Hẹ (hạt) Hồ đào NhuiiíỊ Tắc kè Thỏ ly tử Tục đoạn c - Thuốc h ổ huyết A giao Đương quy Hà thủ ô Kê huyết đẳng l>ong nhãn Tang thầm Thục địa 1’ử hà sa D - Thuốc b ổ âm Bách hợp Bạch thược Câu kỳ tử Hoàng tinh Mạch môn đông Miết giáp Ngọc trúc Quy Sa sâm Thạch hộc Thiên môn đông 391 863 811 887 804 848 625 303 491 490 491 309 882 724 895 937 951 852 821 945 55 833 890 790 723 837 946 719 65 50 841 715 985 843 1000 816 638 713 XV TH UỐ C CỐ SÁP A - Thuốc liễm hãn có tinh Khiếm thực 846 Long cốt 1042 Ma hoàns: C 'ã n 614 1261 Mẫu lệ Tang phiêu tiêu 483 723 B - Thuốc sáp trường tả Kha tử Ngũ bội lử Nhục đậu khấu ơm a i Thạch lựu bì XVI Cốc nha Kê nội kim Mạch nha Sơn trà 1262 427 429 406 703 170 THUỐC TIÊU HÓA 357 363 357 355 358 Thán khúc XVII THUỐC GIUN SÁN Cau (hạt) Khổ luyện từ Lô hội Phi tử Sử quân tử 172 179 458 167,522,724 136 XVIII THUỐC DÙNG NGOÀI Da voi Dun đơn Hùníỉ đởm Hùn« hồng 1007 1038 503 1040 Khinh phân Lô cam thạch Lục phàn Mạt đà lãng Minh phàn Mộc miếl lử Phê ihạch Sà sàng tử Thạch luu hồng Thiềm lơ Thủ cung Thủy ngàn Tỳ ma từ 1042 1043 1044 1044 1046 885 1048 82 1037 965 1005 1049 451 PHỤ LỤC IV I GIẢI THÍCH MỘT SỐ THUẬT NGỮTHỤC VẬT HỌC (Xếp theo thứ tự A, B, C) D.s VŨ VÃN CHUYÊN Ải> hạt (Arillus): Lớp thịl lừ cuống hạt mọc lên, bao lấ\ liại áo Thí dụ; Nhãn vài (Thuật ngữ cũ: lử y) Bưa chuiiịỉ (involucrum): Nhóm bắc tập truns thành vòng bao lấy mộl cụm hoa lán kép, làm nhiệm vụ che chở (Thuộl nuữ cũ: tống bao) Bao hoa (perianthium): Bộ phận bao bọc che chở cho cư quan sinh sán hoa, hoa khơng có bao hoa gọi hoa trần Bưo riénịị (invokicellum): Lá bác tụ họp gốc tán đơn irong tán kép, có nhiệm vụ bảo vệ nụ hoa (ITiiiật nạữ cũ; liêu bao) Bâu (ovariuin): Bộ phận sinh sàn hoa, gọi nhụy (pistisllum) gồm phần phồng oọi bâ:i đựng nỗiì (ovulum), inột phần hẹp lại íỉọi XỊI, tận chỗ phồng nhỏ gợi ìiúm (slií^ma) Bầa phái triển thành quả, nỗn đựng phat triển thành hạt Bẹ (vagina): Phần rộng phía cng lá, ơm lấy thân Thí dụ: cau, ráy, BòiìỊị (spica): Cành hoa mang hoa không cuống, nụ phia ngọn, hoa già nở phía gốc Thí dụ: cỏ roi ngựa, mã đề Bông mo (spadix): cành hoa mang hoa không cuống bọc đặc biệt, gọi mo Bơng mo phán nhánh (cau, dừa) không phân nhánh (ráy, bán hạt) Cíinh hoa (petaluin): phận Ihườnơ có mắc sắc sạc sỡ làm nhiệm vụ bao bọc che chở cho phận sinh sản hoa Tất cánh hoa hoa họp thành tràng hoa Các cánh hoa rời (cánh phân) dính liền với (cánh hợp) Cũng có hoa khơng có cánh hoa hoa thầu dầu Chỉ nhị (filainenlum): Nhị (staiĩien), tức phận đực hoa gồm phần phồna trên, gọi hao phấn (anthera) đựng hạl phấn, phẩn hẹp gọi nhị, coi cuống bao phấn Chùm (botrys): Cànli hoa mang hoa có cuốnu, hoa già nở phía íĩốc hoa non (nụ) phía nsọn Thí hoa cúc Đậu (legumen): Quả khơ mộl nỗn taọ thành, chín mở hai kẽ nứt thành hai mảnh vỏ mang hạt Loại đặc trưng cho thuộc họ cánh bưĨTn {Fahaceae) (Thuật ngữ cũ: íỊÌác) Đ ế hoa (receptaculum): Đầu phồng lên cuống hoa, mang phận hoa: đài, tràng, nhị nhụy Đĩa mật: Bộ phận đặt đế hoa, bầu, cấu tạo luyến mật để lôi sâu bọ đến Đơn tính (unisexiialis): Chỉ mang loại phận sinh sản, đực thơi Tlií dụ: cau, thầu dầu Hai loại hoa đơn lính có ihể Irên (cùng gốc), hai khác (cây khác gốc) Khcic gốc (dioecius): Khi đực chì inanơ hoa đực cãy chi mang hoa cái, naười ta gọi khác dự: hoa m õ m chó wốc Ví dụ: cày dướns Cí) (panicula): Cành hoa íỉồm có mội trục mana Irục bén phân nhánli nhữiiíí nhánh phía Khơng sinh sán (sterilis): Khơng tliam gia vào sinh sản (Thuật naữ cũ: báì thụ) Ihưcmg dài phía (Thuậl ngữ cũ: Chùy) Cụnì hoa (irinorescentia): Cách xếp cùa hoa cành Các hoa mọc vơ hạn cành: cụm hoa vô liạn (chùm, bông, ngù, đáu tán) mọc có hạn c n h : c ụ i n h o a c ó h n ( x i m ntỉá, x i m hai n g ả , ) CùiìỊị ỊỊỐC (monoicus): Cày mano hai loại hoa, đực Irên mộl Thí dụ: thầu dầu, níĩơ (thuậl ngữ cũ: đồng châu) Đại (folliCLilus): Quả khơ, chín mở kẽ nứt dọc inộl ô, ơ, mội nỗn tạo Ihành Thí dụ: mõ Đùi (calyx): Phần bao hoa làm nhiệm vụ bảo vệ phạn hoa nụ Đài cấu tạo phận màu xanh lục gọi đài (sepalum) Đài phụ (calyculus); phía đài hoa, sơ' có thêm đài phụ cấu lạo số phận màu xanh lục, hoa dâm bụt Có đài phụ lại lớn đài hoa Đầu (capitLilum): Cành hoa đặc sắc cho ihuộc họ Cúc (Asteraceae) Ngọn cành phồng lên Ihành đế mang nhiều hoa không cuống, tụ họp thành khối phồng to nom đầu, mà người ta thưímg coi nhđiTi mội hoa Thí dụ: hoa thược dược, 1263 Lá hắc (bractea): Lá mọc gốc hoa, có tliế biến đổi hình dạng màu sắc khác Lú clìét (foliolum): Lá nhỏ, thành phần htT[i thành kép, Lá đài (sepalum): Bộ phận màu xanh lục, họp Ihành đ ài h o a , m n h iệ m vụ b ả o vệ c c p h ầ n c ủ a h o a tro n e nụ Lớ dơn (íblium simplex): Lá cấu tạo mỏng gọi phiến Lá kèm (Stipula): Bộ phận nhỏ màu xanh lục mọc gốc cuống lá, biến đổi thành aai, thành tua Lá kèm đặc trưne cho số họ họ Bơníí, họ Cà phê v.v Lá kép (foIÌLim c o m p o silu in ): Lá cấu lạo nh iều móng, mỏniỉ sọi chét Có loại kép: kép hình lơng chim kép hình chân vịi (lá gạo) Lá mầm (cotyledon): Lá mám hạt ('riuiật níĩữ cũ: lử điệp) Có loại hạl có hai mầm, có loại có mội mầm (ngơ) Lá mọc đối (oppositus); Trên cành, mấu có hai mọc đối diện Thí dụ; họ Cà phê Lá mọc so le (alternus): Trên cành, mọc riêng lẻ lìmg một, cách xa nhau, mấu chi có Lá mọc vòiìịỊ (verticillatus): Mỗi mấu mang irớ lên (cây trúc đào, sữa) Lá í7i£''(folium fidum); Phiến bị khía sâu 1/4 chiều rộng phiến Lá chia thù\(folium lobatum): Phiến có liền nhau, nhữiig chỗ cắt nông không lới 1/4 chiểu rộng pliiến ỉá Lá khía răng- Mép khía thành nhiều ràng cưa nh ỏ Lá nguyên (integer); Phiến hồn tồn khơng bị khía Lá xẻ (tblium seclum): Phiến bị khía vào sát tận gân Lá noãn (carpellum): Lá biến đổi lụ họp thành phận ciia hoa 'rhí ciụ bưởi, cam, chanh, qt, quất, có múi có neẳn áy nỗn Ihường dính liền với nhau, có rời (sen, hồi) (Thuật ngữ cũ: lâm bì) Lỗ khí (stoma): Lỗ thơng biếu bì, lỗ khí cấu tạo hai lè' bào lỗ khí hình hat đậu để hở khe nhỏ Ìữa tỉọi vi giốne mộl mỗm nhỏ (Thuậl ngữ cũ: khí khổníỉ) Lổ vỏ (lenlicella): Lỗ thơng khí neồi mặt cúa thân giá rễ già mắt Ihưcmg Irône thấy dạng nhữns kẽ sần neồi mặt Ló/ỉẹ hài tiết: Lơng cấu tạo bời nhữnu tế bào liêì tiết nhữno chãt linh dầu llií dụ: bạc hà, hương nhu, kinli giới, tía tỏ v.v Lơn, riénẹ, nẹhệ Tliùy (lobus): Khi mộl phận cỉia hay hoa bị vết khía nơng chia thành nhiều phần nhỏ, plián nhỏ gọi thùy Tiên khai hoa (vernatio): Cách xếp phận cùa bao hou (lá đài cánh hoa) nụ trước hoa nở TrùnỊi (corolla): phần hoa có màu sặc sỡ, làm nhiệm vụ bao vệ phận sinh sản quyến rũ côn Irùns Tràna cấu tạo phận gọi cánh hoa Ti ùiiị’ phụ (paracorolla): Gíc phận tiếp ỉỊÌáp nhị tràns, sinh phần phụ tràng Thí dụ: nána tây, hoa lạc tiên Tù (obtusus): Không nhọn Tua (cirrus): Bộ phận sinh cuốna lá, cuống hoa hay đầu cành thường lại tiếp xúc với giàn leo ITní dụ: nho, lạc tiên, bầu, bí, mướp Vò í/í«/ (perỉcaipium); Sinh biến đổi vách bầu cliia làm ba lớp: vỏ ngoài, vỏ vỏ irong (Tliuậl ngữ cũ: bì) Vòi (siylus): Phần hẹp bầu hoa dừng để đưa ống plián lừ đầu nhụy đến lận noãn để Ihụ tinh Xini (cyine): Cành hoa kết thúc bời hoa n^ọn cụm hoa mọc có hạn Xiin co (ơlomerulus): Cuống nhánh xim co ngắn lại làm hoa mọc sát nhau, dày đặc ITií dụ: cãy họ Hoa mơi (Thuật ngữ cũ: xim đơn) Xinì hai lìíid: Sự phân nhánh xim xảy hai bêii Thí dụ: hoa xoan Xim mộ! nụ ỉ hình họ cạp: Các nhánh xim chi phân nhánh mộl bên luôn hướng làm cho tồn cụm hoa cong bọ cạp Thí dụ: vòi voi Xim ngả hình đinh ốc: Các nhánh xim chì pliân nhánh bên thôi, theo chiều hướiig khác nhau, làm cho tồn cụm hoa uốn lưcín theo inột đường đinh ốc Thí dụ: hoa ladơn II TÀI LIỆU THAM KHẢO CHÍNH Tiếng Việt Au ấu lu tri - Hài Thượng Lãn ông (bản dịch) Nhà xuất bủn y học, tập I (1961), tập II (1962) Bác ỉíổ - Nhà xuất bủn văn học, 1960 Bách gia trân tàng - Hải Thượng Lãn ông - Nhà xuất khoa học 1963 400 hài thuốc num kinh iiíỊhiệni - Nhà xuất khoa học, tâp 1(1962), lập II (1962) Ban tlìáo Cỉíơní^ mục - Lý Thời Trân (bán dịch viết lay Níiuyẽn Tử Siêu) (1962- 1965) C ã \ C(> n iiẽ iì N a m V iệ t N a m - P h a i n H o n s H ộ tậ p , 1970 Cáy thuốc, hài thuốc & Biệt dược - Phạm Thiệp, Lê Văn Thuần, Bùi Xuân Chương, Nhà xuất Y học, 2000 450 câ\ ihuốc nam - Phó Đức Thành cộng Nhà xuâì y học, 1963 Chữa hệnh rlĩơnq thườníỊ hâníỊ thuốc nam - Nhà xuất bán y h ọ c , 1962 Dược ÌÌỌCphổtlìơiiíị - Nạuyễn Văn Xứng - Nam cưìmg xuáì bàn 1930 Dkợc Hậu vị thuốc Việt Nam - Đỗ tất Lợi Trưừim đại litỊc V dược khoa, lập (1957) - Nhà xuâì 1265 y học, in lần ihứ hai Ihành hai lập I (1961) II (1963) Nhà xuâì y học, 1963, Phụ khoa - Nhà xuất Lê Cườns, 1952 Đảng đem lại niềm lự háo cho nén y học dán tộc - Đỗ Tíítí 'rt, Báo nhân dân ngày 5-9-1963 đơng y, Nhà xuất y học, 1965 Đời soiig ơnẹ vờ cách ni IÌ - Nhà xuất bàn khoa học, 1962, 1965 Đơng phương y khoa dược tính - Nhà Ihuốc Thượng Đức, 1943, Đông >’ thực hành - Lê Cường xuất bản, 1955 Hải Thượng Lãn ông - Lê Ngọc Vũ, 1943 Hành giản trán nhu - Hải Thượns Lãn ôna (bủn dịch), Nhà XLiấl y học 1963 Ilồiìg đ ế nội kinh tố vấn - Nguyễn Tử Siêu dịch Lê Cường xuất bản, 1954 HồiiíỊ hán Vhọc - Lộc Hà dịch xuất bản, 1954 Lịch sử chế độ phong kiến Việt Nam tập I lập II Nhà xuấl giáo dục, 1960 Lịcii sửTrung Quốc - Trần Văn Giáp,- Khu học xá Trung ương, 1955 Lịch sử Việt Nam thượng lìọ - Đào Duy Anh, Nhà xuất bàn xây dựng, 1955 Một sơ đặc sản có giá trị kinh tế vịnh Bắc Bộ - Nhà xuất nông thôn, 1963 Nam dược thần hiệu - Tuệ 'rĩnh (bủn dịch), Nhà xuất y học, 1960 Nội khoa ngoại cám bệnh - Lê Cường xuất bán, PhươnỊi pháp hào chếđơiìị’ dược - Viện nchiên cứu Phươni’ thuốc kinh tĩíịhiệm đúc kết Thanh Hóa, Sách thuốc Việt Nam - Văn Lãna, Níìuyễn Xn Dươno, 1940 Thán HỊịhiệp V học Hải Thượng Lãn Ơ/Ii; - Lẽ Trđn Đức, Nhà xuất y học, 1966 Thực vật học phân loại - Vũ Văn Chuyên, Trường đại học y dược, 1958 TliưụiiíỊ kinh ký - Hải 'ĩhượna Lãn ơng (bán cỈỊch Phan Võ), Nhà xuất văn hóa, 1959 Toa thỉiốc hdn - Nhà xuất y học 1961 Trốiìíỉ dược thảo - Lê Văn Giai, Nhà xuất bán nông thôn, lập II (1961) Tnmg y khái luận (bủn dịch) - Nhà xuâì bán y học lập r (1961), lập II (1 96 2) lập 111(1963) Việt Nam dược học - Phó Đức Thành, Nhà xuất Mai Lĩnh tập, 1944 Y học giải ám tạp iiìúnq - 'ĩạ Phúc Hải cộng sự, Hà Nội (1931) Y học ìiùm ihụ - Thượng Đức xuất bản, 1941-1944 Tập san tạp chí: Tạp chí đơHí’ y từ năm 1958 Tập san (lược học lừ năm 1960 1956 Phân loại thực vật học - Lê Khả Kế , Nhà xuất giáo dục, 1963 Phụ đạo xán nhiên - Hải Tliượng Lĩin ông (bản dịch) Y học tạp chí (đơng y), 1937 - 1941 Y hục tạp chí (tâ\ y) từ năm 1955 Y học thực hành từ nám 1955 ieng Anh, Đưc Phàp Dương Bá Bành - Introduction ưcíude dc lơ médecine du Việt Nam - Hà N ộ i , 1947 (in rônêồ) Bourret (René) - Les serpents dc rindochiììc Toulouse, 1936 Bourret (René) - Les serpents venimcììx cn Indochine, Bulletin général de rinstruclion publique - 1938 Boiuret (René) - u íortues dc rindnclìine - Inslilul oceanographique de rindochine - 1941 A.Brunel - Traité pratique de chimie véí^étơlc lome I, II III, IV (1952) Ch Crevost - Catalogiie des prodiiitsde ílnclochine tome IV- 1927 Ch Crevost vù Pételot - catalogue dcs produits de ỉ'lììdochine tome V, 1'ascicule (1928) íascicule II (1935) p Cristol - Prévis de chimic hioloí^iqiic' mrdicaỉe Masson et Cie, 1948 E.D Preise F.von MoríỊcnstern - Der ílrỊÌst 1266 / Gol.se - Prccis de matière niédicale N G Doin ct Cie, 1935 iỉa ia rd (René) - Précis dc thérapeiitique L't de plìarniacoloịỊÌe Masson el Cie, 1953 ./ Ilcrail-Traité de matière médicaìe 1927 Nị>lúêm Xiiân ỉIuỳnh - Lí’s médicaments mercuriels dưns la mâdecine sinơ annamite - Annalcs de riBcole supérieure de médecine et de phamiacie de rindochine, p Leheau et M M ịanot - Traité de pharniacic Masson et Cic 1955 - 1956 // Lecomtc - Flore géiiérale de ưlndochine Maỵer (Gahriel) - Alcaloides et ghicosides, Paris Liège, 1934 Mollincdo ibcnhc joycux) - Etude des strychnos nux blanda H 11 ei du Hoàim nàn Paris, 1936 R R P a i is et / / , M o y s e - M d t iè r c m é d ic a lc ’ - M a s s o n el Cie 1955 (lưme I) 1967 (lom el!), 1971 (lome III) E Perrtìl - Matiàrcs premiàrcs Iisuclles dti rèíỊne Vf,í’:'-ial Masson ct Cie, 1943 - 1944 Ulrich R - Lư vie desỊnms Masson el Cie, 1952 Rcido! - Les plantcs nìédiãnales du Ccunhodíịc du Wattiez N ct F Sterno/I - Eléments de chiniie véíỊétale, La< s ei du Việt Nam ỈDEO 1952 - 1954 Massonetcie, 1934 L Plaiichon F hretin et p Manceau - Précisde matière Annales de eco le supérieure de medecine et de niédicaìe Maloine, 1946 phannacie, 1941 Polonov.ski Miche! - Biochimie médicale Masson et Amuiles pharmaceutiques ỷrancaises Cie 1948, Bulletin économique de rindoclìine Saìlet A - L ’offcine siiìo - annamite en Annam Paris, Codex medicamenlus 1937, 1949, 1965 19?1 Revue médicale írancaise d’extrême orient Bùi Đình Sang - Contrihution 1’étude du stephaniơ Travaux des laỉxiratoires de matière médicale et de rơtinìdu (Louĩ), 1944 (dactylĩraphié) pharmacie aalénique de la Paculté de Paris lome XXVII Stahl Egoii - Lehrhuch der Pharmakognosie, 1962 1936 Trung văn (phiên âm tiếng Việt) Báiì thảo cưmg mục - Lý Tliòíi Trân (thếkỷ tứ 16) in lại nãni 1955 Thương vụ ấn thư quán Bàn ilido cư(Mg mục thập di - Triệu Học Mẫn b;\n in lại năm 1954 Thương vụ ấn thư quán Dã sinh sát trùng thực vật đề thuyết - Quảng Đông nhân dàn xuất xã 1959 Dược dụng thực vật cập sinlì lý học - Từ Quốc Quân, Bấc Kinh, 1954 Dược điển Trung Quốc, 1963 I Dược điển Trung Quốc, ảnh màu, 1963 Dược lý học - Trương Nghị, Nhân dân vệ sừih xuất xã, 1959 Dượt' lý học - Trương Xương Thiệu, Nhàn dân vệ sinh xuất bảii xã, 1960 Dược tài học - Nhàn dân vệ sinh xuất xã Bắc Kinh 1960 Dược tài học giáng nghĩa - Nhân dân vệ sinh xuất xã, 1961 Giang Tô tỉnh thực vật dược tài chí - Khoa học xuất xã, Bắc Kinh, 1959 Giang Tô trung dược danh thực đồ khảo - Giang Tô nhân dân xuát xã, 1959 Hiện đại thực dụng trung dược - Diệp Quyết Tuyền Thượng hải vệ sinh xuất xã, 1957 Hoàn tán cao đơn tập thành - Thượng Hải khoa học kỹ Ihuật xuất xã, 1959 Nội khoa lâm sàng thủ sách - Thượng Hải khoa học kỹ Ihuật xuất bản, 1960 Nông dược giảm giới - Thượng Hải khoa học kỹ thuật xuất xã, 1959 Quàng Tây Trung thú y dược dụng thực vật - Khoa học xuất xã, 1959 Quảng Châu thực vật chí - Khoa học xuất xã, 1956 QudngTây trung dược chí - Nam Ninh, tập I (1959), tập 11(1963) Quốc dược học - Lâu Qii Sâm, Nhân dân vệ sinh xuất xã, 1956 Sinh dược học - Lý Thừa Cố, Trung Quốc khoa học đồ thư khí cơng ty, 1952 Sinh dược học - Từ Quốc Quân, Triệu Thủ Huấn, Nhân dân vệ sinh xuất xã, 1958 Sinh dược học - Vương Diện Tường, Giang Tô nhân dân xuất xã, 1959 Thực vật dược phẩm hóa học - Lâm Khải Thọ, Nhân dân vệ sinh xuất xã, 1956 Trung dược hào chế kinh nghiệm tập thành - Nhân dân vệ sinh xuất xã Bắc Kinh, 1965 Trung dược chí - Nhân dân vệ sinh xuất xã, 1960 :tập I,lIJ IIv IV Trung dược đích dược lý ứng dụng - Chu Nhân, Nhân dân vệ sinh xuất xã Bắc Kinh, 1958 Trun^ dược học - Nhân dân vệ sinh xuất xã Bắc Kinh, 1959 Trung dược tài phẩm chủng luận thuật - Thượng Hải khoa học kỹ thuật xuất xã, 1964 Trung dược tài sinh sản kỹ thuật - Bắc Kinh, 1962 Trung dược lân biên - Khâu thần ba Thượng Hải, 1953 Trung Quốc dược dụng thực vật chí - Khoa học xuất xã, tập I (1955), tập n (1951), tập in (1953), tập IV (1956), tập V (1 ),tậ p V I (1 ),tậpVIII (1965) Trung Quốc dược dụng thực vật đồ giám - TTiượng Hải giáo dục xuất xã, 1960 Trung Quốc nhân dân cộng hòa quốc dược điển - Đệ táng bổ bản, 1957 Trung Quốc thổ nơng dược chí - Khoa học xuất xã, Bắc Kinh, 1959 Trung Quốc y học sủ - Thượng Hải Thương vụ ấn thư quán, 1957 Trung y dược lâm sàng thực nghiệm vựng hiên - Khoa học kỹ thuật vệ sinh xuất xã, 1958 Trung y nghiên cứii công lác tư liệu vụng hiên - TTiượng Hải khoa học kỹ thuật xuất xã, 1959 Dược học thông báo năm Trung dược thông báo Tning y tạp chí năm 1267 Tiếnịỉ Nga (vón gốc tiếng Nga điíọc dịch tiêng Việt vi điều kiện in không chơ phép) A I Ermakov, V V, Arasimovich, M I Smirnova Iconikova, K Moitri - PhươnịỊ pháp ììỊịhiên cứu hóa Tranh Liên Xơ - Malxcơva, 1962 siiih-sinh /ý thuốc, Malxcơva-Leningrad, 1952 1.1 Brekhman - Nhân sâm, NXB Y học, 1957 s, E Zemlinskii - Cây ihuốcLiênXc) Malxcơ\'a, 1961 I Bĩekhmm - Eleutherococcus Leningrad, 1968 F Ibraghiinov, V Ibramghirnova - Cây íìuiấc vị Nìiữníỉ vấn đề dược liệu - Leningrad I (1958), II ìhiíốc Trung Quốc Matxcơva, 1960 (1961), 111 (1964), IV (1967) V L Cretovich - Cơ sở sinh hóa thực vật Matxcơva, V N Vorochilov - Thực vật chíViễn Đơng, NXBKH, 1961 Matxcơva, 1966 Cây thuốc Liéìì Xơ - Kolos, Matxcơva, 1967 VILAR - r;w ỉq câv//ỈHÓC’, Medguiz, 1952 jM D Machkovskii - Vị thuốc Meclghiz, 1960 A F Hammerman - Giáo trình dược iiệii học A, p Orekhov - Hóa học alcaloit Viện hàn lâm khoa Medghiz, 1967 học Liên Xô, 1955 A F Hanimennan B V Semilrov - Từ điên M N Prozica - Vi phãu thực vật Malxccíva 1960 thuốc dùngàTãy Tạng (Táy Tạne - Latinh), Ulan-Uđê, Tâi nụiyẽu thực vật lập I (1965), II {1966) III (1967) 1963 IV (1968) A F Hammennan - M D ChoLipinxkaia A A Dược lý học - Medghiz, 1961 Yatsenko-Khmelevxki - Giá trị câv thuốc, Matxcơva, V s Sokolov - Cáy chứa alcoit Lién Xơ 1963 VHLKHLX 1952 Dược điển Liên - 10, Medghiz, Matxcơva, 1961 M D Choupinskaia - Dược liệu học, Medỉihiz, 1956 p G G Garovoi - Cây họ hoa tán vùní’ hiển ven Từ điển cáv ilìuốc tinh dầu Liên Xí) Matxcơva hiển NXBKH Matxcơva-Leni- grad, 1966 1951 I V Gruchvixkii - Nhân sâm, Viện hàn lâm khoa học N G Kovaleva - Chữa hệnh hằnỊ’ thuổc Liên Xô, 1961 MatxccTva, 1972 D Denis- D z Drovanemi - Sinh hóa thuốc A D Tourova - Cây thuốc Liên Xô, Matxcơva, 1974 Matxcơva,1966 D A Mouraeva - A F Haininemian - Cih' thuốc vùiií’ M A Dobrinxkaia N A Avbovich - Sinh Ỉý-Sinh nhiệt đới nhiệt đới, Malxcctva, 1974 hóa, Medghiz, 1961 lioạt độníỊ hiệu thuốc năm I I I D A N H M ỊIC C Ả C C Ô N G T R ÌN H N G H Ĩ È N C Ủ tJ V À T Ả I L IÊ U C Ủ A T Á C G IẢ Đ Ã Đ líơ c C Ổ N G B ố SÁCH - Xuất bí'ưi lầi thứ hai, có sửa chữa bổ sung: tập, khổ ! X 19 cm, 10.(XX) cuốn, NXB Khoa học kỹ thuật, 1969- - Xuất lần thứ sáu, có sửa chữa bổ sung: tập, khổ 16 X 24 cin, 2.500 cuốn, NXB Khoa học kỹ thuật, 1991, - Xuất bán lần thứ bẩy, có sửa chữa bổ sung: lập, khổ 16 X 24 cm, 1.688 trang, 2.000 cuốn, N X B Khoa 1970 học kỹ thuật, i995 1.NHỦNG c â y t h u ố c v VI THUỐC VIỆT NAM - Xuất lầi thứ nhất: tập, khổ 13x19 cm, 1.494 trang, lO.CXX) cuốn, NXB Khoa học kỹ thuật, 1962-1965 - Xuâì lần ihứ ba, có sửa chữa bổ sung: tập, khổ 16 X 24cni, 20.000 cuốn, NXB Khoa học kỹ thiiạl, 1977 - Xuất biìn L4ii thứ tư, có sửa chữa bổ suiig; i tập, khổ 16 X 24 cm, 1.250 trans, 20.(X)0 cuốn, NXB Khoa licic kỹ Ihuật, 1969-1970 - Xuất bán lẩn thứ năm có sửa chữa bổ sung: tặp, khổ 16 X 24 cm, 1.250 tranc, 30,000 cuón, NXB K h o a h ọ c Víi k ỹ i h u â t , 1268 - Xuất lần ihứ tám, có sửa chữa bổ sung, lập khổ 9x 27c!Ti, 1.1294 irang, 1.500 NXB Y học, 1999 - Xuiú bàn lần ihứ chín, có sửii chữa bổ sung, lập, khố 19x27cm, i.1294 Irang, 1.000 NXB Y học 2(K)() - Xuất bán ián lliứ mLròi có sứa chữa bổ suiig, tập, khổ l ‘)x27cin, 1.1294 irang, 1.0(X) cuốn, NXB Y h()c, 2001 - Xuáì ban lfìn iliir mười mót có sửa chưa bổ suim lí.p, khổ I‘)x27cni 1.1294 trang, 1.000 cuốn, NXB V l i ụ c , 2(){)3 n ( ) N( ; LAI CÍ IỬA B È N H CÍ i A C L O R O P H Y I (cùnc với Ncuyẻn Vãn Đàn) - In hai lần (litỏ) Viti sơiiíi '.ổ in Vìựn kỉuio cứu vù chế tạo dược phẩm - 15 Irang, Cuc quán y Báo cáo lại hội nehị quán y 1948 I HliỒC TIÊM - Do Vui sông in, 88 trana, 1950 'I HLỈỐC Mỡ VÀ THUỐC VIÊN (cùng với Nguyễn Xuàn Hién Ncuyễn Xuân Tiến) - Do Viú sống in, 50 irans, 1950 s ó TAY DÙNC THllỐC - Lár thứ nhất: Do Mai ỉliiy Thịnh in, 148 Iranc, 1956 - Lán ihứ hai: Có sừa chữa bổ sLina, Nhà xuất bảii y h o c 1457 D o c LIỆU V À C Á C VỊ T H U Ố C V IỆ T NAM ('ÌIIIÍÍ Đồ Xii ỉỉựp dựa Irén s ổ tay dùnq thuốc có sửa chữa \'à bo sung - Lần Ihứ nhái: 320 Irang, Nhà xuất y học, 1958 - Lần ihứ hai, có sửa chữa bổ sunc: 406 trang, Nhà xuất y học, 1960 CÁC PHƯƠNG PHÁP CHẾ TINH DẦU: 82 trang, Nhà xuất khoa học kỹ Ihuậl, 1962 PH Ư Ơ N G P H Á P P H O I SẨ Y V À LÒ SÂ Y TH Ủ CĨN(Ỉ (cùns kỹ sư Phạm Mạnh Tồn) - 44 trang, Nhà xuất khoa học kỹ thuật, 1962 10 D ự T H Ả O DƯ Ợ C Đ IỂ N V IỆ T N A M T Ậ P 1: Các chuyên luận rề ÍỊỌC cam thảo lĩồníỊ đẳng, vỏ lựu Nhà xuất bàn^ học, 1965 11 THUỐC NAM THUỜNG DỪNG - 212 trang, 30.000 cuốn, Nhà xuất khoa học kỹ thuật, 1969 12 KỸ THUÀr TRỒNG SẢ VÀ CẤT t in h DẦU s - 120 iranc khổ x cm, NXB TP Hồ Chí Minh, 1984 (Giáo trình) - Lần thứ nhất: Ba tập, 660 trang, Trường đại học y dược xuất báii, 1957 20,5 cm, Nhà xuất y học, 1985 - Lần thứ hai, có sửa chữa bổ sunc; Tập I, 356 Irang, Nhà xuất y học, 1961 Tập II, 300 trang, Nhà xuất y học, 1963 - Lđn Ihứ ba, có sửa chữa bổ suníĩ (cùng Ngơ Văn Thu): Hai tập, 409 trang, Nhà xuất bán y học, 1970 NXB TP HỒ Chí Minh, 1987 15 CÂY TRÀM VÀ TINH DẦU t r m (cùng Phan Bá Minh) - 104 trang, khổ 13x19 cm, NXB Long An, 1989 13 TỈNH DẦU VIỆT NAM - 152 trang, khổ 14,5 X 14 CÂY BẠC HÀ - 198 trang, khổ 13 X 19 cm, SỔ TAY D Ù N G T H U Ổ C VÀ C H Ữ A B Ệ N H - CÁC CƠNG TRÌNH KHOA HỌC ĩ.Vấn để hán chế thuốc nước ta - Báo Dân ngày 31-10-1946 l.Neriolin, vị thuốc chữa bệnh tim lây truc có sẵn nước ta - Tạp chí y học Việt Nam số XII., trang, 1955 i.Chếtecpin từ tinh dầu thông Việt Nam - Báo cáo Bộ y tế, traníí Xí nghiệp dược phẩm đầu tư phưcíng tiện cho Trường sán xuất, 1956 4.Chê thuốc tiêm cao ban long - Báo cáo Hội y học, trang, 1956 5.Nén trồng bạc hà, nguyên liệu kỹ nghệ phổ thông - Báo Thời ngày 22-6-1956, trang (ì.Sur le Gekko gekko L un léiard propriésté pharmaceutiques (cùng với Đào Vãn Tiến Trườns đại học tổna họfp Hà Nội) - Đánh máy, không in, 15 trang, 1957 Con tác kè, vị thuốc bổ vá chữa hen suyén nhân dán - Y học Ihực hành, số 28, trang 1957 H.Tróiig cáv bac hà - Báo Nhân dân naày 6.2.1958, số 1429 9.La nérioline et ses effets thérapeutiques (tiếng Pháp) (cùng với Đặng Văn Chung Trịnh Xuân Giáp), Semaine des hôpitaux - trang, Paris, 1958 1ữ.Một phum g pháp đơn giản đ ể láy thevetine hạt cáy thông thiên (cùng với Hồng Xn Vinh) - Kỷ yếu cơng trình Trường đại học y dược khoa Hà Nội, trang, 1958 ll.G ó p phẩn nghiên cứu ré chút chít - Rumex walUchii đ ể áp dụng việc điêu trị ('cùng với Herman G., Ciulei I Ngô úhg Long) - Tạp chí y học Việt nam, trang, 1960 12.75 années d ’étude de la mise en valeur des drogues vieínamiennes (tiếng Pháp, in 15 năm thành lập nước VNDCCH) - Tạp chí y học, trang, 1960 13 Phương pháp đơn giản đ ể cô định vi phẫu thực vật (cùng với Phạm Xuân Cù) - Tập san sinh vật địa Uy ban khoa học nhà nước, Ir, 1.1960 \4.Nghién cứu tinh dầu Pơmii ( với Hennan G I Ciulei) - Tập san khoa học kỹ thuật - Uy ban khoa học 1269 nhà nước, trang, 1.1960 15.Nghién cứu tác dụng nhuận tràng khoai lang (cùng với Bùi Tá Hoan) - Y học tlụrc hành, Phần dược, trang, 1.1961 16.Góp phần nghiên cứu q bồ kéì (cùníz với Hernian G., I.Ciulei I) - Tạp chí y học Việl Nam, trang, 1.1961 \1 Góp phần nghiên cíni vị sám bơ (cùng với Vũ Văn Chuyên Trương Vinh) - Y học ihực hành, Phần dược, Iranu, 1.1961 ĩS.D ùng p h ê phẩm kỹ nghệ cánh kiến đỏ làm thuóc nhuộmvi phẫu thay cacniin (cùng với Herman G Phạm Xuân Cù) - Tập san sinh vậl địa úy ban khoa học nhà nước, trang, 4.1961 19.S hộ nghién cứu vị th ổ hoàng Hèn, Thalictriim sp - Tạp chí y học Việt Nam, trang, 1.1961 32.So' nghiên cứu sô cáy chứa hecherin panmaíin Việt Nam - Tạp chí y học, trane 1.1963 ĨỈ.B c hà tinh dấu hạc hà - Khoa học ihườns thức 103, 25,V !.1963 34.Góp phần nghiên cứu ché từ tắc kè - Tạp chí y học Việl Nam, 13 trang, 1.1964 ĨS.C ontribution ưétude des plantes ancaloides du Vietnam (liếng Pháp) (cùng với Naô Vân ITiii P h m X u â n C ù ) - In n h â n d ị p h ộ i n g h ị k h o a h ọ c B ắ c Kinh, Tạp chí y học, Irang, 7.1964 36.Các chuyên luận Dược điển: Rễ chút chít, cao lỏng chút chít, cao mềm chút chít - Dược học, Irang, 5.1964, il.G ió i thiệu Dược điến Trung Quốc I9ố? - Dưực học, iraniỉ, 6.1964, 38 Xáy dựng Dược điển - Dược học, 4.1964 lữ.N ghiẽn cứu chiết xu ấ t rutozit từ hoa liòe 3)9.Etude p o u r la v a lo risa tio n des p la n te s điều kiện Việt Nam (cùng với Hennan G., Ciulei Đặng Hồns Vân) - Tạp chí y học, trang, 1.1962 ll.G ỉớ i thiệu cáy Rauwolfia miên Bắc Việt Nam - Tập san sinh vật địa ủ y ban khoa học nhà nước số V, trang, 6.1962 ll.G ó p phần nghiên cứu vị ba kích (cùng với Võ Hữu Đức) - Tập san sinh vật địa, úy ban khoa học nhà nước, trang, 1.1963 lỉ.N ghiên cứu tích lũy ancaloit rễ gạc trồng so sánh với cảy gạc mọc hoang (cùng với Phạm Xn Cù) - Một số cơng trình nghiên cứu khoa học kỹ thuật ngành dược, Nhà xuất y học, trang, 1963 médicinales au Vietnam { dịch liẽniỉ Nga in tập Vấn đề dược liệu) - Viện hóa dược học Leningrad, trang, 2.1964 40.Nghiên cứu trông cáy bạc hà cất tinh dấu bạc há Việt Nam - Tập san khoa học kỹ thuật nơna nghiệp, trang (tóm lắt liếng Pháp liếng Nga), 9.1965, 41.GÓ/7phần nghiên cứu hương bái tỉnh dầu hưưng hài Việt Nam, Khoa học kỹ Ihuật nông nghiệp, trang, 9.1965 ĩ4.N ghiên cứu vị thuốc m ang tén cam thảo (cùng với Phạm Xn Cù Ngơ Vân Thu) - Tạp chí khoa học kỹ thuật nóng nghiêp, trang, 8.1‘)63 25.Điêu tra có ancaloit họ Đậu (cùng với Thịnh Châu) - Báo cáo hội nghị khoa học Trường đại học tổng hợp, 15 trang, 1963 26.Góp phần điếu tra thiiơc có ancaloií Việt Nam (cùng với Ngô Vân Thu Phạm Xuân Cù) - Một số cơng trình nghiên cứu khoa học kỹ thuật ngành dược, Nhà xuất y học, trang, 1963 A l.N ghièn cứu tác dụng diệt chuột cáy hành biển Scilla mariíima di thực từ m iền nam Liên Xó vào Việt Nam (cùng với Nguyễn Chác Tiến, Trần Đức Diên, Nguyễn Vãn Biền Phạm Ngọc Diệp) - Báo cáo lại Hội đồng khoa học Viện vệ sinh dịch tễ, Tạp chí y học Việt Nam 3-4, trang (tóm tắt tiếng Pháp) Còn in Cơng trình nghiên cứu khoa hoc 19601965 Viện vệ sinh dịch tễ - Nhà xuất y học tr 135-138 (tóm tắt Nga, Anh, Pháp), 1966 43.Cơ sở khoa học thực tiền phưong chám két hợp dòng y tây _y - Tin tức lioạt động khoa học, trang, 9.1966 44.Chiết loại cacmin từ nhựa cánh kiến đỏ Việt Nam - Tập san sinh vật địa V-3, trang, 8.1966 n C o n tríb u tio n 1’étíude de ưextrail gekkogekko AS.Nghiên cứu tác dụng chông dị ứng vị kim L (tiếng Ruinani) (cùng với Herman Ci., Ciulei 1., M Marin ), Parmacia, 12 trang, 1963 ngân trẽn thực nghiệm trén lám sáng (cùng với Nguyễn Năng An, Bùi Chí Hiếu)- Tạp chí y học Việt Nam 3-4, trang, 1967 46.Một sô ý kiến vê hướng phát triển ngành hỏa thực vật Việt Nam - Tin tức hoạt động khoa học, trang, 12.1967 IH.Sơhộ nghiên cứu cày hương bái miên Bắc Việt Nam (cùng với Phạm Xuân Cù Vũ Naọc Lộ) - Báo cáo hội nghị khoa học Trường đại học dược khoa, trang, 1963 29.Nghiên cứu VẾcáy bạc hà Việt Nam - Báo cáo ủy ban khoa học nhà nước, trang, 1963 30.Ngliiên cứu sâu bọ ăn hại dược liệu Việt Nam (cùng với Trấn Côns Khánh) - Tập san sinh vậi đại, Irang, 2.1963 ỉl.U b ẹr Rauwolfia in Nord Vietnam (tiếníi Đức) Die PhanTiazie, irang, 10.1963 1270 4,1.Nghiên cứu dua vào sản xu ấ t vấn đê trống cày bạc hà cất tinh dầu bạc hà ỏ Việt Nam - Tạp chí y học Việt Nam, 10 traniỉ, 2.1967 - Tạp san hóa học V-2, trang, 6.1967 - Khoa học kỹ thuật nông nghiệp (347-350), 1967 4H.Chiéì loại cactìùn từ cánh kiên đỏ Việt Nam - Dvrợc học irang 4-9 10.1967 49.AÍÕ/ vo V ré ph ttriến nên cỉànỊiy Viét Nam ~'I'in lức hoat (lóiit; khoa liợc, 10 trane lyỏs 5ị).Nghieii cứu cay hạc ỉià Viẹí i\om (cùníỉ với 'lYáii Vãn Bính) - [5áo cáo lại h()i nchị khoa học 'lìưìmg đại hoc dưưc khoa, 7.4 1969 - Báo cáo tai hòi iiiíhỊ sinh vặt UBKHNN 28.4.1969 - Khoa học kv tluiậl nône rmhiệp, 12.1969 51.Ảéi' qiưi bước đấu nghién cứu đùi sônịỉ tấc kè d ẻ đặt ván đé nuói lắc kè dùng làm thuốc - Dược học tr 11-20 1969 - Báo cáo Phân hội độiiíỉ vật 3.1969 - Báo cáo lai Hội nchị khoa học TrưÌTng đại học dược khca 7.4.1‘)69 •- Báo i,áo tai Hội nahị sinh vật học UBKHNN 28.4.196^) - Báo cáo lại Hội tmhị ihuốc nam chàm cim 25.6.1969 ^ Báo c o (VV i ệ n tiiỉh iên c ứ u đ ôn g y 9 52.Ngh.ién cứu dùng vỏ th án VÀ vd ré xo a n lảm th u ốc táy giun (c ùiiiĩ với Đỗ Vãn Thú) - Báo cáo lại Hội nghị nehiên cứu khoa học Trườtm đại học dược khoa 7.4 1969 S ìM ộ t số Vkiến vé hướng phát triển ngành dược học năm tới - Tin tức hoạt động khoa học, trang, 9 54.y miếu Hà Nội • lạ p san nghiên cứu lịch sử UBKHNN số 124 tr 61-62, 7.1969 - Đãng báo Hà Nội 2.XI 1969 - T p c h í d ỏ n g y s ố , ir, - 7 SS.lSlghién cứu sử dụng ké để chữa bướu co (cùng Phain Kim Loan) - Bíío cáo Hội nghị thuốc nam châm cứu 25.9.1969 Sò.NịỊhiẻn cứu tận dụng nguồn xương động vật đế ch ếỉh u ố c ( c ù i ì g N g u y ề n T h ị [ l a n h ) - T p c i i í y l i ọ c V i ệ t N a m - , tr - , 9 51.Kết bước đầu đơn thuốc nam HA chữa tăng huyết áp (cùng Nguyễn Văn Tân Phạm Tuyết Mai) - Tạp chí y học Việt Nam, tr 7-15 (có tóm tắt tiếng Phap), 1.1970 58.A/Ộ/ số ý kiến vé công tác nghiên cứu khoa học 'llr tức hoạt khoa học, tr 6-10, 6.1970 59.Nghìén cứu cáy bạc hà Việt Nam (cùng Trần Vã.n Bính) - Dược học, tr 10-16, 2.1970 60.Dùng ké đầu ngựa đê phòng chữa bệnh hutýu cổ - Tạp chí đơng y số 109, tr 31-33, 1970 - Khoa học thường Ihức Chuyên đề bướu cổ - Trường đại học y khoa (in rơnêơ), tr 123-126 61.Góp phần nghiên cứu sinh thái mối dùng làm thuốc (cùng Trần Huyền Trân)- Báo cáo Hội nghị nohiên cứu khoa học Trường đại học dược khoa 8.1970 62.25 năm công tác điều tra nhrmg thuốc đo7i thuốc kinh nghiệm nhân dân Việt Nam - Báo cáo lại Hội nehị nghiên cứu khoa học Trường đại học (lươc khoa 8.1970 6Ỉ.Duiig vó thán vỏ rễ xoan đ ẻ chữa giun (cùng Dỗ Van Thủ Nuuyễn Văn Niêm) Tạp chí y học Ihực hành 164, ir 13-14, 1970 64.N ghié II cứu sử dụ ng vỏ xoan làm thuốc tẩy giun (cùnii Đỗ Vìin Thú, Lều Thị sắc, Nguyền Văn Niêm, Ntỉuyẻn Niỉọc An, Nguyễn Cao Bảo) - Tạp chí y học Việl Nam (lóm lál tiếníỉ Pháp), tr 1-10,4.1970 65.Hài Thicọng Lãn ô n g Lé Hữu Trác, nhà đại danh >• dán tộc, nhà khoa học lớn, đồng thời nhà tư tưởng, nhà văn lỗi lạc nước la th ế kỷ 18 - Tin tức hoạt độna khoa học, tr, 33-37, 12.1970 66.//ả/ Thượng Lãn ông, nhà khoa học tiếng nước ta thé kỷ 18 ■ Khoa học ihường Ihức 30.11.1970 (lĩ.Hài Thượng Lãn n g vói ngành dược - Dược học, tr 1-4, 6.1970 68.Các vị ílíc đơn thuốc tác phẩm Hải Thượng Lãn ô n g - Tạp chí đơníĩ y sơ 110-111 Ir 188-195 1970 69.TĨC phẩm H ải Thượng y tơng tám lĩnh viết phò biến th ế ? - Y học thực hành 168, tr 2-28, 1970 - Tuyển tập kỷ niệm lần th ứ 250 ngày sinh Hải Thượnt’ Lãn Òng Lê Hữu Trác, Nhà xuất y học, tr 94-101, 1970 10.Nghièn cứu dùng vỏ xoan làm thuốc tẩy giun (cùr)w Níỉuyẻn Ngọc An, Lều Thị sắc, Chu Mai Hào, Nguyễn Vãn NíỊĨt, Đặng Văn Trường) - Dược học, tr 47.1.1971 71 Vế tén khoa học cày ích mầu Việt Nam Dượchọc.lr 3-5,2.1971 11.Tình hỉnh nghiên cứu sủdụng ích mẩu nước từ trước đến - Dược học, tr 1-8,5.1971 - Báo cáo Hội đồng khoa học kỹ thuật Bộ y tế, 8.1969 - Thông báo khoa học Trường đại học dược khoa số 7,1970 (in rơnêơ) lì.N g h ié n cứu dùng vị sầu đâu cứt chuột đ ể chữa lỵ amỉp - Thông báo số 1: Tiiĩi hiểu thực vật phân bố - Dược học, tr 17-21, 3.1971 74.Nghiên cứu dùng vị sầu đáu cứt chuột đ ể chữa ly a m ip c /ỉé (c ù n g N g u y ễ n Tất T ế, N g u y ễ n Thị G ia o T iên , Lê Văn Khâm)- Thơng báo số 2: Nghiên cứu tìm dạng bào - Dược học, Ir 5-10, 6.1971 IS M ộ t công nghiệp trẻ nước ta: công nghiệp tinh dầu nhựa - Tạp chí Hoạt động khoa học, tr 37-43, 12.1971 lỏ.D ùng xirô m làm nước uống cho cơng nhán lao động chỗ nóng (cùng Bùi Thụ, Phạm Quý Soạn, Lê Gia Khải, Nauyẻn Đình Thái, Dương Văn Đồng) - Tạp chí y học Việt Nam (tóm tắt tiếng Pháp), tr 34-40, 3.1971 ll.S u r le gekko - gekko Linn., un lém rd propriétés 1271 p h a rm a ceutiques (cùng với Đào Văn Tièn) - Travaux scientiques, Inslitut de phannacie, Editions rnédicales tr 48-52, 1971 IH.Etude experimentale et clinique de ỉ ’action antialỉergique du Lonicera japonica Thĩinb (cùng với Nguyễn Năng An, Bùi Chí Hiếu) - Revue médicale, Editions médicales Hà Nội, tr 128-137 (tóm tắt Anh, Nga), 1971, 79.25 Dược học, tr 16-19, 3.1974 90.Nghiên cứu đưa vào trổng trọt sò lồi bạc hà hoang dại (Đỗ Tât Lợi, Chu Bá Nam) - Dược học, tr -7 , 1975 ' 91.MỘI sô dẫn liệu hước đầu tốc độ nhân giống, thòi vụ suất cửa chủng bạc hà BIí-974 - Dược h ọ c tr - 3 , 1976, 91.Nghiên cứu lấy nọc rắn sử dụng nọc rắn đè nám góp phần nghiên cứu, khai thác cdvch ế thuốc (cùng Trần Kiên cộng sự) - Dược học, Ir thuốc, vị thuốc n h ữ n g đơn thuốc kin h nghiệm 10 -1 ,6 y học nhán dán Việt Nam - Dược học, Ir 1-6, 1.1972 50.Nghién cứu khai thác sử dụng thuốc vị thuốc Việt Nam - Tạp chí Hoạt độna khoa học Hải Ban)- Dược học, tr 10-12,6.1977 U B K H K TN N ,tr.5-14,9.1972 51.Nghién cứu vị kim ngân làm thuốc chữa dị ứng (cùng với Nguyễn Văn Khả, Nguyễn Hải Ban Lê Văn Diên) - Thông báo số 2: Nghiên cứii tác dụng chữa dị ứng thực nghiệm số loài kim ngân Ihưcmg gặp miền Bắc nước ta, Y học Việt Nam, Ir 44-47, 2.\912 H l.N ghién u d ùng vị sấu đãu t chuộl đẻ chữa lỵ amip (cùng với Lê Phi Phương Lê Văn Khâm) Thông báo số 3: Xây dựng úêu chuấn thành phần 93.Gớpphần nghién cứu chùa dù (cùnsĩ Nguyễn 94.Nghién cứu biến đoi hàm lượng metoỉ tinh dấu bạc hà qua tháng nám - Dược học, tr 9-11,6.1978 95.Những vị thuốc nguồn góc động vật dùng Việt nam (tiếnạ Naa) - Nguồn gốc tài nsuvên sinh học công dụno chúng Đôna; Đôriiỉ Nam châu Á Vladivaxloc, 1978 96.MỘI s ố c h ủ n g hóa họ c củ a M e n th a l T áy B ắ c - Việt Nam (cùng Chu Bá Nam) - Dược học, tr 16-18, 2.1979.^ 97.ơ Việt Nam có lồi ích máu Leonurus sihiricus phương pháp kiểm nghiệm vị thuốc chế lừ vị sầu L , Dược học, ir 11-12,4.1979 đâu cứt chuột, Dược học, tr 11-15, 5.1972 S Ì.E íu d e su r re m p lo i de ré co rc e de racine et de học, tr 29-31,2.1980 tronc du Melia aiedarach Linn comme vermifuge (en collaboration avec Đỗ Văn Ttiủ, Lều Thị sắc, Nguyễn Văn Niêm, Nguyễn Ngọc An, Nguyễn Cao Bảo) - Revue inédicale.p 149-163, 1972 M N g h iê n u sử d ụ n g p h ậ n cun cóc đ ể chê thuốc (cùng với Đào Kim Long, Trần Kiên, Nguyễn Quốc Thắng)- ITiơng báo sơ 1: Tìm liiểu ve Ịiliảii loại sinh học phân bố cóc miền Bắc Việt Nam, Dược học, tr.1-4, 2.1973 85.Nghiên cứu sử dụng phận cóc để làm thuốc (cùno với Đào Kim Lon?)- Thôns háo sô 2: 9S.Tìm hiểu tư liệu vé' cáy xuyên tám liên - Dược 99.Tìm thời vụ trổng thu hoạch bạc hà cho su ấ t cao n h ấ t trén đơn vị diện tích ỏ m ộ t s ố tỉn h m iên Nam - Dược học, tr 13-18, 4,1981 Ảdữ.Làm g ì đê sớm g iả i q u yết vấn đê íh iế u th u ố c chữa bệnh - Báo Nhân dân ngày 18 19 tháng 2-1982 lOLĐé nghị thánh lập Trung tăm nghiên cứu phát Iriến cày íinh dầu - Sài gòn Giải phóng, 28-11982 iO l.N g h ié n cứu ứ n g d ụ n g phu o rig p h p vi đ ịnh íư ọ n g vào kh ả o sát th n h p h ầ n h ó a học tin h dầu bạc hà (cùiiíỉ Níỉuyễn Mạnh Pha Lê Tliúy Hạnh) - Dược Nchiên cứu chế vị thiềm lô, Dược học, tr 15-19, 5.1973 ^ N g h iên cứu s d ụ n g hộ p h ậ n cóc đê học, tr 23-24, 2.1984 làm thuốc (cùng với Đào Kim Long)- ITiông báo sô 3: Nghiên cim lịch sử (228), Ir 42-45 1986 Tìm hiểu ch ế biến thịt cóc chữa bệnh suv dinh dưỡns 104.7’Hệ Tĩnh sống vá hoạt động thé kỷ X IV hay XVII? - Dược học, ir 4-9, 1986 105.A'a/ỉve drugs oỷVietnam: which traditinal and scientific approaches? (cùng Nsuyễn Xuân Dũng) - trẻ em, Dược học, tr 7-9, 6.1973 Nghiên cứu xử lý lông gia cầm (vịt, ngỗng) đê làm chăn áo - Khoa học kỹ Ihuạl nônẹ nghiệp, tr 103.ri/ệ Tĩnh sinh hoạt dộng thé kỷ nào? - Giao Tiên, Phạm Tuyết Mai Nguyển Thu Hường)- iournal ot' Ethnopharmacology 32, pp 51-56 (Nguồn dược liệu Việt Nam: Các lương y nhà khoa học liếp cận nguồn dược liệu nào?) \ị)f>.Seỉection o f Iranditional m ed icin es f o r sludy Thôna báo khoa học Trưìmg đại học dược khoa số 17- (cùna 1973 S9.N ghiên cứu đưa clorua p a n m a tin vào làm íìĩiiốc E t h e n o p h a r n i a c o i o g y , pp - ( L ự a c h ọ n đ ể n g h i ê n hội chứng lỵ (cùng với Nguyễn Tất Tê Nstiyễii Thị Giao Tiên, Phạm Tuyết Mai Nguyễn Thu Hiàmg) - Cả hai báo cáo Hội nahị quốc tếy học dân lộc cổ Iruyẻn lần ihứ lại Strasbourc (Pháp) 5- 765-767, 10.1973 Síi.N ghiên cứu d ù n g clorua pa n m a tin đ ể điều trị hội chứng ly (cùng với Nguyễn Tấl Tế, Nsuyễn Thị 1272 N cuyễn Xuân Dũng) - iournaì of cứu nsuổn ihuốc y học dán lộc cổ truyền ihế nào?) y/6 '1940 (226), ir 76-SO, 1.1993 U)l.Ngìùén cứu Ihaiilì phần, hám liiợiiỊỊ vá phán hố chất vi lượng nấm linh chi giống vá Irổng Việt Nam (cùnu Trán Văn Luyến, cổ Đức lYọiitĩ) - Dược I lO.A/ơ/ so (tiều phát “Vị thánh thuốc nam " Tuẹ Tĩnh - Nhân dán nhật số 23 (408), tr 6,66-1993 hoc ir 21-24, 1992, II \ Bao ngành Dược Việt Nam tổ chức 108.7’(r liêu xác địn h năm Đai danh VíhiỄn sư Tuệ Tĩnh Việt Nam năm 1713 - Dược học, tr 293 ,6 9 109.Vổrt xác minh nám Đại danh y thiên sư Tuệ Tĩnh !á Ỉ713 - Tạp chí nshién cứu lịch sử lại? - Khân dân nhật sô' 13 (268), 27-3-1994 I ll.T ìm sư thật vé truy én thuyết“Tuệ Tĩnh sinh hoat đóng kỷ I V"? - Dược học số 2, Ir 5-6, 1996 llĩ.T r ó lại ván đê đại danh V Tuệ Tĩnh - Nghiên cứu lịch sừ.IIl-lV, 1997 DICH l.Ní^hién cứu tác dụng chống dị ímg vỏ núc nác dịch từ tài liệu Liên Xô - Dược học, 10 irana, 5.1967 l.Tam thất, cày thuốc quỷ y học phương đóng, dịch từ lài liệu Liên Xô - Dược học, trang, 7.1967 i.P hán loại tlíực vật hóa học (cùng Đỗ Thái Bình), dịch lừ lài liệu Liên Xô - Tin tức hoạt động khoa học, 10 trang, 11, 1967 A.Những loài thuộc nhóm phụ chi chán chim Schefflera Forst rà Forstf ởniiển Bắc Việt Nam, dịch từ tài liệu Lièn Xô UBKHNN chuyển - Tin tức hoạ; động khoa học, 5.1968 5.V*- việc tìm cáy thuốc mm thuộc họ Ngũ gia bì ỏ nước Việt Nam Dán Chủ Cộng Hòa (cùng Đỗ Thái Bình) - Dược học, Ir 10-16, 1.1969 ú.Trổng tam thất Pseudoginseng Wall nước VNDCCH (cùng Ngun Ngọc Dung Đơ 'rhái Bình), dịch từ tài liệu Liên Xô - Dược học, tr 5-11,6.1969 l.K ết di thực cáy củ bình vơi vào Liên Xô (cùng Nguyễn Ngọc Dunc), dịch lừ tài liệu Liên Xơ - Dược học tr 17-120, 1.1970 S.Những lồi chi chán chim Schefflera l''orst Forst f thuộc họ Ngũ gia bì (cùng Đỗ Thái Bình), dịch cùa I.v Grutxvixkii N.T Xkocxôva - Tập san sinh vật địa, Ir 59-64, 5.1970 9.Những loài chi chán chim Schefflera Forst Forsí f thuộc họ Ngũ gia bi Việt Nam, dịch từ l.v Griitxvixkii N.T Xkocxôva - Sinh vật địa VIII, 2, tháng 5.1970 10.Vẽ đặc điểm loài chán chim Schefflera tunkinesỉs Viguier - Sinh vậl địa, tr 61-62, 1Ỉ.Dìing máy tính điện tử đ ể nghiên cứu đơn thuốc phức h(/p đóngy vị thuốc - Thơng báo só 2: Ba chục thuốc thường dùng nhát củay học cổ truyền nước Đông Nam Ả (cùng Đỗ Thái Bình), dịchtừLiênX ơ- Tạp chí đơng y số 112, tr 65-73, 1971 ìl D ù t i g m áy tính điện íử đ ể n g h iên cứii đon th u ố c d ó n g y vá vị th u ố c đ ô n g y - T h ô n g báo sô 1: D ậc diêm c h u n g vá n h ữ n g n g u yên tắc cấu trú c th u ố c đơng y (cùng Đỗ Thái Bình) - Tin tức hoạt động khoa họcrir 39-45, 11.1972 ỉĩ.C ơn ong, dược sĩ có cánh, dịch từ Nga văn - Lần thứ nhất: Thư viện y học trung ương (rônêô), 110 irang, 1971 - Lần thứ hai; NXB Y học Hà nội NXB Mir Matxccíva, 120 trang, 1984 DANH MUC MỘT số LUẬN ÁN VỂ CÂY THƯỐC DO TÁC GIẢ ĐÃ HƯỚNG DẪN VÀ ĐÃ ĐƯỢC SỬ DỤNG TRONG QLÁ TRÌNH BIÊN SOẠN BỘ SÁCH Nahiên cứu cáy hồi tinh dầu hồi - Trịnh Đức Trán 1956, Nghiên cứu tác dụng nhuận tràng khoai lang - B ùi Tá Hoan, 1957 .ỉ Nghiên CL?U ổi - Nguyễn Thị Lẻ 1957 nin hiẻu vế vị thuốc nam cửa hàng thuốc nam thuộc Tổng công ty lâm thổ sản - Đỗ H u y B n , Vũ Khánh, Nguyễn Đức Thịnh, 1957 Sơ định lượng vitamin c chanh, ớt kim anh Việt Nam - Nguyễn X u â n T h u , 1957 Góp phần nghiên ciứu vải hạt vải - Nguyễn Văn Toại, 1957 1273 Đảng sâm tiền hồ - Nguyễn Trọng Khánh 1961 Bạch giới tử, bạch biển đậu cốt khí - ĐặníịThư Cúc, 1961 Hậu phác huyết giác - Đặn^TlìỊ Mai An 1961 10 Sa sâm hoàng nàn - Nguyễn Văn Chi, 1961 11 Sen hà thủ ô trắng - Phạm Thị Kim, 1961 12 Nam sài hồ kim thoa hoàng thảo - Trần Văn Hợp, 1961 13 Sơn tra tục đoạn - Lê Ánh, 1961, 14 Nghiên cứu vị ba kích - Võ í/ữM Đức, 1961 15 Phương pháp xác' định đơn aiản cấp tốc axit hữu dược liệu - Đinh Bá Bi, 1964 16 Phát định tính đường dược liệu Nguyền Vi Nính, 1964 17 Cao xư(jng động vật - Nguyền Thị Hạnh, 1966 18 Nghiên cứii sử dụng vỏ xoan làm thuốc chữa giun - Đỗ Văn Thủ, 1968 19 Nghiên cứu áp dụng thuốc chếlừclorophyl điều trị bỏng vết thương - Trần Phượng Thư 1968 20 Nghiên cứu trồng bạc hà cất tinh dầu bạc hà quy mô hợp tác xã - Trấn Văn Bính, 1968 21 Góp phần nghiên cứu bòn bọt - Nguyễn Thị Bát, 1968 22 Góp phần nghiên cứu kim ngân dại - Nguyễn Văn Khả, 1968 23 Góp phần nghiên cứu tắc kè - Phạm Thị Đường, 1968 24 Quy trình sấy số dược liộu (cùng hướng dẫn với Phạm Mạnh Toàn) - Hoàng Thị Kim Thoa, ì 968 25 Dùng phơi sấy để bảo quản dược liệu (cùng hướng dẫn với Phạm Mạnh Ibàn) - Trần Thị Minh Nguyệt, 1968 ^ 26 Nghiên cứu vị bạch đồng nữ (cùng lìiiớũg với Bùi Chí Hiếu) - Lý Bích Trinh, 196S 27 Tiếp tục nghiên cứu dùng vỏ xoan làm thuốc Nguy én Văn Niêm, 1969 28 Góp phần nghiên cứu ké đầu ngựa ' Phạm Thị Kim Loan, 1969 29 Góp phần nghiên cứu mơ dùne làm nước giải khín - Dương Ván Đống, 1969 30 Góp phần nghiên cứu dâu lằin -Nguyễn Thành Ân 1969 31 Sinh thái ioài bạc hà mọc hoang dại Scfn La - Nguyễn Cơng Đăng, 1969 32 Vấn đề hóa bạc hà mọc hoans Sơn La Phan Các, 1969 1274 33 Xày dima dạng thuốc từ xoan - Đặng Văn Trường, 1970 34 Xây dựng chuyên luận vị kim ngân - Nguyền H diBan,\91Q 35 Tác dụng kháng sinh loài kim ngân - Lé Văn Diên, \91ữ 36 Tim hiểu sinh ihái loài thạch sùng thuốc - Trần Huyền Trán, 1970 37 Phấn hoa ong - Võ Ngọc Son, 1970 38 Xây dựiig chuyên luận vị ké đầu ngựa - Nguyễn Cát, 1970 39 Tim hiểu tổ chức hợp lác xã thuốc càn tộc Đồn Thị Hải, 1970 40 Góp phần nahiên cứu vị nha đảm lử - Lé Văn Khám, 197l' 41 Nghiên cứu chiêì hoạt chấl xoan - Nguyễn H u y C u ,\9 \ 42 Góp phần nghiên cứu vị kim ngân ìòng-Nguyễn Thị Diệp, 1971 43 Góp phần nghiên ciai húng tinh cầu húng Sơn L a -L é Thị Hậu, 1973 44 G ó p phần n g h iên cứu c â y đại bi iàm ngLổn c h iế l bocneol - Trịnh Ván Diện, 1974 45 Góp phần nghiên cứu húng tinh cầu húng Strti La - Lé Thị Hậu, Dược s7, 1974 46 Góp phần nghiên cứu cáy chùa dù Lai Châu, mộl irong họ Hoa mơi chứa linh dầu có han lượng xineol cao - Nguyễn Hải Ban, Dược sĩ, 1974 47 Góp phần nghiên cứu đưa hoạt chất vỏ lụa thán xoan vào trị giun (cùng hưỚDíĩ dẫn BS ^hó Đức Thuẩn) - Lé Đức Thọ, Hà nội, 1978 48 Góp phần nghiên cứu tiêu chuẩn quy cách nhung liLíi/u liai Việt Naiiì Dỗ Trọng Khánh, Cliu'ẽn khoa cấp II, 1979 49 So sánh lác dụng chế phẩm Xirô Melia ;i:edarach viên piperazin - Lương y Hoàng Đắc Trunì, Trung tâm YHCTDT, TP, Hồ Chí Minh, 1989 50 Điều trị ẹiun chế phẩm từ vỏ xtan Meỉia azedarach Lin - Lương y Nguyễn Đức Nghìi, Trung tàm YHCTDT, TP Hổ Chí Minh, 1989 51 Nhữii" kết nehiên cứu bước đầu vécáy Rau rừa nước - Trấn Thị Kim Hiếu, Chuyên khoa ciD II, Đại học Dược Hà nội, 1983 52 Nghiên cứii tách chiết cineol lừ tinh dầu ràm quy mô công nghiệp điều kiện Việt Nam - ^han Bá Minh, Luận án PTS, Đại học Dược Hà nội, 198) NHÀ XUẤT BẢN HỔNG ĐỨC NHỮNG CÂY THUỐC VÀ VỊ THƯỐC VIỆT NAM n„,.j»r„“ rSv,ÉT,ic B iên tậ p NGUYỄN THẾ VINH ĐỖ THANH BÌNH ĐỖ TẤT HÙNG Sửa h ả n in ĐỖ THANH BÌNH T h a m g ia v ẽ h ìn h DS BÙI XUÂN CHUƠNG ... Ihuốc haỹ đơn thuốc 1086 VI Người nước ý đến vấn đề lìm hiểu Những thuốc vị thuốc Việt Nam 1087 VII Nghiên cứu khai thác sử dụng nhữngcày thuốc vị thuốc Việt Nam 1098... thể Ví dụ vị có vị ngọt, màu vàng tác dụng vào tỳ vị tỳ vị thuộc thổ, m màu vàng vị ihuộc thổ; vị thuốc có vị cay, màu trắng tác dụng lên phổi (phế) phổi thuộc hành kim, màu tráng, vị cay thuộc... xuất nước hai loại thuốc tây bào chê Việt Nam thuốc nam thực Thuốc nam, theo định nghĩa trên, nhân dân sơ' nơi miền Nam gọi “íhiiốc vườn” kiếm quanh vườn Do thuốc đơng, có thuốc nam phần lớn chưa