Luật pháp và tôn giáo tiếp cận so sánh quốc gia, quốc tế

l U t ĩ PNtP V ì ĨOIIGIẤO ĩtếpcận so sánh quốc gia, quốc tế w COLE DURHAM, JR BREH G SCHARFFS lUẦĨ PHẤP VÀ TỐN GIẤO T iế p c ậ n s o s n h q u ố c g ia , q u ố c t ế (Tái bán lânthứnhât) Người dịch: Đặng Hồng Nam Phạm Qc Thành P h a n ĩư è ỉg Vãn Phan Hương Giang HỔ Hoàng Thái Ngudi hiệu đính: Đỗ Quang Hưng Nguyễn Đăng Dung NHÀ XUẤT BẢN ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI LUẬT PHAPVA TỔN GIÁO Tiếp cận so sánh quốc gia, quốc tế Cuõn sách xuẫt theo Hợp đóng chuyén nhượng NXB Đai hc*c Quóc gia Hà Nội CCH INCORPORATEa N€WYork, NY, USA Bản quyễn tiếng Việt thuộc NXẽ Đạỉ hữc Quỗc gia Hà Nôi Bất cử Sdo chép không ỉự đống ỷ NX8 Đại họcQuỗc gia Hầ Nộỉ đẽu bất hợp pháp vầ vl phạm Luặt Xuát Việt Nam, Luật Bản quyén quốc té Công ước Berne Dịch từ nguyên tiéng Anh: LAWANĐRELIGION National, International and Comparatíve Law Perspectives w Cole Durham, Jr and Brett G Scharffs Thỉs ỉs a trãnsiatỉon of Law and Reilgíon: National, International and Com paratỉve Law Perspectívesr by w Cole Durham , Jr and Brett G Scharffs, publỉshêd and sold by Vietnam National Unlversity Press, by permísslon cf CCH INCORPORATED, New York, NY, USA, the owner of all rlghts to publish and sell same Copyright @ 2009, by CCH INCORPORATED MỤC LỤC Trang Lửí giới thiệu Lờí mởổảú 13 Giôi thiêu 19 Phần I K H U Ô N KHỔ Chương NHỮNG aN G THẲNG HÌNH THÀNH TR0N6 LỊCH SỪ Tự DO TỐN OlAO I Giởithíệu 27 II Di sàn ngược đãi 29 III Xuát khoan dung: kinh nghiệm nước Anh 41 IV Sựxuẫt cùa quyễn tự tốn giáo: cách tiếp cỊn khác 53 V Những đỗi d lu tôn giáo kỷ nguyên đại: trường hợp vé nhập giáo 67 Chưong2 NHffNG CACH NHlN LỸ THUYẾT VA TỔN GlAO VỄ Tự DOTỠN GlAO I, Giớithiệu 83 II- Định nghĩa tòn giáo 83 ChU0ng3 NHƠnÕ CACH NHlN NHAN QUYỂN QUỐC TẾ VỄ Tự DOTỦN GlAO, TÍN NGƯỠNG I Giớithiệu 105 II Sự phát triển cùa bảo hộ quốc té ổói vời tự tỏn giáo, lin ngưởng 106 III Tựdo tơn giáo tun ngơn qc tẽ nhản quyến 109 LUẬT PHÁP VÀ TÕN 6IẤ0 - TIỄP CẨN so SÁNH QUỖC 6IA, QUỐC TẼ IV Cáccòngườcqctễ 114 V Các thé chễ giám sát cùa Liên hợp quóc 121 VI Cácthểchễnhằnquyểnkhuvực 131 VII Ỹ k iễ n c ù a ủ y b a n 143 VIII Việc thi hành chuẩn mực quóc tẽ hệ thóng pháp luật quóc g i ỉ 162 Chư«ms4 NHỮnĨCACH NKlN HIẾN PHAP so SANH v ẽ cắc mối quan hệ tổn GIAO - NHẰ Nưđc I Giới thiệu 167 II Phạm vi cùa cắu trúc tôn giắo-nhà nước 169 III Cácchéđộ đóng nhát tích cực 183 IV Khơng đóng nhát; 197 V Nhũtỉg mói nguy hiém