Luận văn là công trình nghiên cứu toàn diện về những ảnh hưởng của hệ thống pháp luật Civil Law đến các phương diện khác nhau của đời sống pháp luật Việt Nam thời Pháp thuộc. Kết quả nghiên cứu của luận văn thể hiện ở các nội dung sau: Một là, Luận văn xây dựng được hệ thống lý luận khái quát một cách toàn diện về ảnh hưởng của hệ thống pháp luật Civil Law đến pháp luật của một quốc gia nói chung và ảnh hưởng đến pháp luật Việt Nam thời Pháp thuộc nói riêng. Hai là, Luận văn chỉ ra và phân tích những ảnh hưởng của hệ thống pháp luật Civil Law đến các thành tố cơ bản của pháp luật và đến một số lĩnh vực pháp luật cụ thể của pháp luật Việt Nam thời Pháp thuộc. Luận văn so sánh các đặc điểm của hệ thống pháp luật ở thời Pháp thuộc với các thời kỳ trước đó để thấy rõ những thay đổi của hệ thống pháp luật khi chuyển từ mô hình phong kiến phương Đông sang mô hình Civil Law. Ba là, Luận văn khái quát và phân tích một số bài học kinh nghiệm của pháp luật thời Pháp thuộc đối với hệ thống pháp luật Việt Nam hiện nay trong việc phát huy những yếu tố tiến bộ và khắc phục những điểm hạn chế của hệ thống pháp luật Civil Law. Bốn là, Luận văn phân tích nhu cầu tiếp nhận pháp luật nước ngoài của pháp luật Việt Nam và nêu một số bài học kinh nghiệm từ pháp luật thời Pháp thuộc đối với hoạt động tiếp nhận pháp luật nước ngoài ở Việt Nam trong giai đoạn đẩy mạnh việc cải cách hệ thống pháp luật nhằm đáp ứng nhu cầu toàn cầu hóa, hội nhập quốc tế mọi mặt của đời sống xã hội hiện nay.
ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI KHOA LUẬT TRẦN QUỐC BẢO ẢNH HƢỞNG CỦA HỆ THỐNG PHÁP LUẬT CIVIL LAW ĐẾN PHÁP LUẬT VIỆT NAM THỜI PHÁP THUỘC Chuyên ngành: Lý luận lịch sử nhà nƣớc pháp luật Mã số:8380101.01 LUẬN VĂN THẠC SĨ LUẬT HỌC Người hướng dẫn khoa học: TS Mai Văn Thắng HÀ NỘI – 2018 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan Luận văn cơng trình nghiên cứu riêng tơi Các kết nêu Luận văn chƣa đƣợc công bố cơng trình khác Các số liệu, ví dụ trích dẫn Luận văn đảm bảo tính xác, tin cậy trung thực Tơi hồn thành tất mơn học tốn tất nghĩa vụ tài theo quy định Khoa Luật Đại học Quốc gia Hà Nội Vậy viết Lời cam đoan đề nghị Khoa Luật xem xét để tơi bảo vệ Luận văn Tôi xin chân thành cảm ơn! NGƢỜI CAM ĐOAN Trần Quốc Bảo MỤC LỤC Trang MỞ ĐẦU Chƣơng 1: LÝ LUẬN VÀ LỊCH SỬ VỀ ẢNH HƢỞNG CỦAHỆTHỐNG PHÁP LUẬT CIVIL LAW ĐẾN PHÁP LUẬTVIỆT NAM THỜI PHÁP THUỘC 10 1.1 Khái luận hệ thống pháp luật Civil Law 10 1.2 Ảnh hƣởng đƣờng ảnh hƣởng hệ thống pháp luật Civil Law 20 1.3 Bối cảnh pháp luật Việt Nam trƣớc thời Pháp thuộc 25 1.4 Khái luận ảnh hƣởng hệ thống pháp luật Civil Law đến pháp luật Việt Nam thời Pháp thuộc 31 KẾT LUẬN CHƢƠNG 36 CHƢƠNG 2: ẢNH HƢỞNG CỦA HỆ THỐNG PHÁP LUẬTCIVIL LAW ĐẾN CÁC THÀNH TỐCƠ BẢN VÀ MỘT SỐLĨNH VỰC CỦA PHÁPLUẬT VIỆT NAM THỜI PHÁP THUỘC 37 2.1 Khái quát pháp luật Việt Nam thời Pháp thuộc 37 2.2 Ảnh hƣởng phƣơng diện tƣ tƣởng pháp luật 39 2.3 Ảnh hƣởng phƣơng diện pháp điển hóa 45 2.4 Ảnh hƣởng phƣơng diện hệ thống cấu trúc pháp luật 47 2.5 Ảnh hƣởng phƣơng diện nguồn pháp luật 53 2.6 Ảnh hƣởng phƣơng diện tổ chức tƣ pháp 57 2.7 Ảnh hƣởng phƣơng diện đào tạo luật, nghề luật tƣ pháp lý 62 2.8 Ảnh hƣởng số lĩnh vực pháp luật cụ thể 67 KẾT LUẬN CHƢƠNG 75 CHƢƠNG 3: GIÁ TRỊ ĐƢƠNG ĐẠI CỦA VIỆC NGHIÊN CỨU ẢNHHƢỞNG CỦAHỆ THỐNG PHÁP LUẬT CIVIL LAW ĐẾN PHÁP LUẬTVIỆT NAM THỜI PHÁPTHUỘC 76 3.1 Giá trị lịch sử đúc rút từ ảnh hƣởng hệ thống pháp luật Civil Law đếnpháp luậtViệt Namthời Pháp thuộc 76 3.2 Bài học kinh nghiệm tiếp nhận pháp luật nƣớc từ việc nghiên cứuảnh hƣởng hệ thống pháp luật Civil Law đến pháp luật Việt Nam thời Pháp thuộc 84 KẾT LUẬN CHƢƠNG 91 KẾT LUẬN 94 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 96 MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Thời kỳ Pháp thuộc (1884-1945) giai đoạn đánh dấu bƣớc chuyển lớn lịch sửpháp luật Việt Nam Truyền thống pháp luật phong kiến phƣơng Đông lấy Nho giáo tảng tƣ tƣởng đƣợc thay hệ thống pháp luật văn minh, tiến phƣơng Tây chứa đựng nhiều giá trị bảo đảm tự cá nhân quyền ngƣời Đặc biệt, pháp luật Bắc Kỳ Trung Kỳ kết hợp độc đáo yếu tố du nhập từ châu Âu giá trị văn hóa pháp lý truyền thống dân tộc Nhiều quy định, chế định pháp luật thời Pháp thuộc sức sống đến tận ngày trở thành nguồn tài liệu tham khảo quý báu cho luật gia hoạt động nghiên cứu xây dựng pháp luật Cuối kỷ XIX, thực dân Pháp áp đặt sách cai trị lên tồn lãnh thổ Việt Nam Chính quyền thực dân cho ban hành pháp luật thiết lập thiết chế pháp luật ba xứ Bắc Kỳ, Trung Kỳ Nam Kỳ nhằm phục vụ việc bành trƣớng lãnh thổ khai thác thuộc địa chúng lãnh thổ nƣớc ta Nhƣng mặt khác, luật thiết chế pháp luật ngƣời Pháp mang vào Việt Nam khiến cho hệ thống pháp luật nƣớc ta khỏi khn khổ chật hẹp kiểu pháp luật phong kiến Á Đông tiếp cận với giá trị văn minh, tiến hệ thống pháp luật Civil Law Hiện nay, nhu cầu tƣơng tác, học hỏi, tiếp nhận pháp luật nƣớc trở thành xu tất yếu hệ thống pháp luật giới Trong tiến trình tồn cầu hóa, hội nhập quốc tế mặt đời sống xã hội, pháp luật Việt Nam cần đổi mới, chọn lọc tiếp thu giá trị văn hóa pháp lý tiến từ hệ thống pháp luật, đặc biệt hệ thống pháp luật Civil Law vốn có nhiều đặc điểm gần gũi với pháp luật truyền thống Việt Nam Việc nghiên cứu ảnh hƣởng hệ thống pháp luật Civil Law đến pháp luật Việt Nam thời kỳ Pháp thuộc dịp để “ôn cố tri tân”, xác định giá trị tiến mà hệ thống pháp luật mang lại cho đời sống pháp luật Việt Nam khứ để từ rút học kinh nghiệm cho công cải cách pháp luật Việt Nam hành cho phù hợp với yêu cầu thời đại Theo tác giả, việc nghiên cứu cách bao quát có hệ thống pháp luật Việt Nam thời Pháp thuộc nhƣảnh hƣởng hệ thống pháp luật Civil Law đến pháp luật thời kỳ cần thiết Vì lý đó, tác giả lựa chọn đề tài “Ảnh hƣởng hệ thống pháp luật Civil Law đến pháp luật Việt Nam thời Pháp thuộc” làm đề tài Luận văn Thạc sĩ Luật học Tổng quan tình hình nghiên cứu Đến nay, có nhiều cơng trình khoa học, sách báo pháp lý chuyên ngành nƣớc nghiên cứu đến khía cạnh khác lịch sử pháp luật thời kỳ Pháp thuộc Một số cơng trình nghiên cứu pháp luật thời Pháp thuộc cách tổng quát nhƣ: “Pháp chế sử” (xuất năm 1972) Vũ Quốc Thông, “Sơ thảo lịch sử nhà nƣớc pháp quyền Việt Nam” (xuất năm 1968) Đinh Gia Trinh; “Giáo trình Lịch sử nhà nƣớc pháp luật Việt Nam” (xuất năm 2007) Vũ Thị Phụng, “Giáo trình Lịch sử nhà nƣớc pháp luật Việt Nam” (xuất năm 2007) Trƣờng Đại học Luật Hà Nội; “Giáo trình Lịch sử nhà nƣớc pháp luật Việt Nam” (xuất năm 2015) Trƣờng Đại học Luật Thành phố Hồ Chí Minh; “Giáo trình Lịch sử nhà nƣớc pháp luật Việt Nam” (xuất năm 2017) Khoa luật Đại học Quốc gia Hà Nội… Một số cơng trình nghiên cứu thành tố cụ thể hệ thống pháp luật thời Pháp thuộc nhƣ: “Tƣ tƣởng lập hiến Việt Nam nửa đầu kỷ XX” (xuất năm 2006) Phan Đăng Thanh; “Tƣ tƣởng Việt Nam quyền ngƣời” (xuất năm 2016) GS Phạm Hồng Thái (Chủ biên); “Lịch sử nghề luật sƣ Việt Nam” (xuất năm 2015) Phan Đăng Thanh Trƣơng Thị Hòa; “Thể chế tƣ pháp nhà nƣớc pháp quyền” (xuất năm 2004) Nguyễn Đăng Dung (chủ biên)… Một số công trình nghiên cứu lĩnh vực cụ thể pháp luật thời Pháp thuộc nhƣ: “Dân luật khái luận” (xuất năm 1960) GS.Vũ Văn Mẫu, “Luật Dân tố tụng Việt Nam” (xuất năm 1962) Nguyễn Huy Đẩu, “Hình – Luật” (xuất năm 1973) Nguyễn Huy Chiểu, “Lịch sử Luật Hình Việt Nam” (xuất năm 2002) TS.Trần Quang Tiệp, “Lịch sử Luật Tố tụng hình Việt Nam” (xuất năm 2003) TS.Trần Quang Tiệp Ngồi có nhiều viết tạp chí ngành luật học, luận văn thạc sĩ luật học đề cập vấn đề chuyên sâu đời sống pháp luật Việt Nam thời kỳ Pháp thuộc Tuy nhiên, công trình chƣa nghiên cứu cách trực tiếp có hệ thống ảnh hƣởng truyền thống pháp luật Civil Law đến pháp luật Việt Nam thời kỳ Một cơng trình có nội dung gần gũi với đối tƣợng nghiên cứu luận văn sách “Ảnh hƣởng truyền thống pháp luật Pháp tới pháp luật Việt Nam” Nhà xuất Đại học Quốc gia Hà Nội xuất năm 2016, tập hợp viết nhiều nhà nghiên cứu luật học Việt Nam Pháp Cuốn sách chứa đựng viết nghiên cứu ảnh hƣởng hệ thống pháp luật Civil Law, thông qua pháp luật nƣớc Pháp đến pháp luật Việt Nam thời thuộc Pháp Bài viết “Mối quan hệ pháp luật Việt Nam pháp luật Pháp xét từ lơgic tiếp nhận chuyển hóa pháp luật” GS.TSKH Đào Trí Úc phân tích kênh ảnh hƣởng pháp luật Pháp pháp luật Việt Nam, có ảnh hƣởng qua áp đặt thực dân Pháp pháp luật Việt Nam Bài viết “Sự ảnh hƣởng pháp luật Pháp tới luật tƣ Việt Nam” PGS.TS Ngô Huy Cƣơng phân tích q trình ảnh hƣởng luật tƣ Pháp đến Việt Nam việc định hình pháp luật dân thƣơng mại Việt Nam thời Pháp xâm lƣợc Tác giả khẳng định mơ hình pháp điển hóa luật tƣ kiểu Pháp phù hợp với tƣ pháp lý ngƣời Việt Nam Bài viết “Những ảnh hƣởng Pháp tƣ tƣởng quyền ngƣời Việt Nam” TS Nguyễn Linh Giang viết “Ảnh hƣởng văn hóa pháp luật Pháp trình hình thành phát triển tƣ tƣởng lập hiến Việt Nam trƣớc Cách mạng tháng tám 1945” GS.TS Thái Vĩnh Thắng phân tích q trình truyền bá tƣ tƣởng pháp luật tiến Pháp đến Việt Nam vào cuối kỷ XIX, đầu kỷ XX Ngoài ra, có số viết nghiên cứu ảnh hƣởng pháp luật Pháp đến lĩnh vực pháp luật cụ thể thời Pháp thuộc Nhƣ vậy, có số cơng trình nghiên cứu pháp luật Việt Nam thời kỳ Pháp thuộc nhiều có đề cập đến ảnh hƣởng hệ thống pháp luật Civil Law đến pháp luật thời kỳ Tuy nhiên, chƣa có cơng trình nghiên cứu cách tồn diện có hệ thống ảnh hƣởng hệ thống pháp luật Civil Law đến pháp luật Việt Nam thời Pháp thuộc Mục đích nghiên cứu nhiệm vụ nghiên cứu 3.1 Mục đích nghiên cứu Mục đích đƣợc đặt cho đề tài nghiên cứu pháp luật Việt Nam thời kỳ Pháp thuộc góc độ phân tích đặc trƣng truyền thống pháp luật Civil Law thành tố pháp luật: hệ thống cấu trúc, nguồn luật, tƣ tƣởng pháp luật, hệ thống tƣ pháp, đào tạo luật, nghề luật tƣ pháp lý Từ đó, rút học kinh nghiệm để Việt Nam kế thừa cơng tác hồn thiện hệ thống pháp luật thời đại 3.2 Nhiệm vụ nghiên cứu Với mục đích trên, Luận văn cần phải thực nhiệm vụ sau: - Tìm hiểu khái quát hệ thống pháp luật Civil Law tình hình pháp luật Việt Nam trƣớc thời Pháp thuộc, vấn đề lý luận ảnh hƣởng hệ thống pháp luật Civil Law đến pháp luật Việt Nam thời kỳ Pháp thuộc - Tìm hiểu phân tích ảnh hƣởng hệ thống pháp luật Civil Law đến pháp luật Việt Nam thời kỳ Pháp thuộc thành tố hệ thống pháp luật số lĩnh vực pháp luật - Nêu lên giá trị lịch sử từ yếu tố pháp luật Civil Law pháp luật Việt Nam thời kỳ Pháp thuộc qua rút số học kinh nghiệm từ pháp luật thời kỳ Pháp thuộc hoạt động tiếp nhận pháp luật nƣớc Việt Nam Đối tƣợng nghiên cứu phạm vi nghiên cứu 4.1 Đối tượng nghiên cứu Đối tƣợng nghiên cứu luận văn yếu tố thuộc hệ thống pháp luật Việt Nam thời Pháp thuộc: hệ thống cấu trúc pháp luật, hệ thống nguồn luật, tƣ tƣởng pháp luật, hệ thống tƣ pháp, thủ tục tố tụng, đào tạo luật, nghề luật, tƣ pháp luật…và đặc điểm truyền thống pháp luật Civil Law đƣợc thể thành tố pháp luật 4.2 Phạm vi nghiên cứu - Về thời gian: Luận văn nghiên cứu ảnh hƣởng hệ thống pháp luật Civil Law đến pháp luật Việt Nam thời kỳ Pháp thuộc, năm 1884 quyền thực dân Pháp ép triều đình nhà Nguyễn chấp nhận bảo hộ Pháp, năm 1945 Pháp quyền cai trị Đông Dƣơng - Về không gian: Luận văn nghiên cứu ảnh hƣởng hệ thống pháp luật Civil Law đến hệ thống pháp luật đƣợc áp dụng ba xứ Bắc Kỳ, Trung Kỳ Nam Kỳ theo cách phân chia đơn vị hành thực dân Pháp phần lãnh thổ Việt Nam Liên bang Đông Dƣơng - Về nội dung: Luận văn nghiên cứu pháp luật thời Pháp thuộc khía cạnh đặc trƣng truyền thống pháp luật Civil Law đƣợc du nhập vào pháp luật Việt Nam thời kỳ Phƣơng pháp luận phƣơng pháp nghiên cứu Cơ sở phƣơng pháp luận Luận văn chủ nghĩa vật biện chứng chủ nghĩa vật lịch sử Các vấn đề thuộc nội dung của Luận văn đƣợc nghiên cứu tổng thể với mối liên hệ qua lại lẫn nhau, đặt bối cảnh trị - kinh tế - xã hội thời kỳ lịch sử Trong trình nghiên cứu, tác giả sử dụng phƣơng pháp nhƣ phƣơng pháp trừu tƣợng khoa học, phƣơng pháp phân tích - tổng hợp, phƣơng pháp hệ thống phƣơng pháp so sánh Các phƣơng pháp đƣợc sử dụng kết hợp với bảo đảm cho nội dung nghiên cứu Luận văn vừa có tính khái qt, vừa có tính cụ thể để làm sáng tỏ, đánh giá cách toàn diện đối tƣợng cần nghiên cứu Luận văn Ý nghĩa khoa học thực tiễn Kết nghiên cứu luận văn góp phần tiếp tục kế thừa, phát triển, hoàn thiện tri thức pháp luật Việt Nam thời kỳ Pháp thuộc, nhƣ ảnh hƣởng hệ thống pháp luật Civil Law đến pháp luật thời kỳ Luận văn tài liệu hữu ích để nhà nghiên cứu, học viên, sinh viên chuyên ngành luật tham khảo việc thực cơng trình nghiên cứu, học tập vấn đề có liên quan Kết nghiên cứu luận văn đƣợc quan xây dựng pháp luật sử dụng làm luận khoa học phục vụ cho việc tham khảo kinh nghiệm pháp luật thời Pháp thuộc pháp luật nƣớc Bố cục Luận văn Ngoài phần Mở đầu, Kết luận Danh mục tài liệu tham khảo, Luận văn gồm chƣơng: Chƣơng 1: Những vấn đề lý luận lịch sử ảnh hƣởng hệ thống pháp luật Civil Law đến pháp luật Việt Nam thời Pháp thuộc Chƣơng 2: Ảnh hƣởng hệ thống pháp luật Civil Law đến thành tố số lĩnh vực pháp luật Việt Nam thời Pháp thuộc Chƣơng 3: Giá trị lịch sử từ ảnh hƣởng hệ thống pháp luật Civil Law pháp luật Việt Nam thời Pháp thuộc học kinh nghiệm hoạt động tiếp nhận pháp luật nƣớc ... THỐNG PHÁP LUẬT CIVIL LAW ĐẾNPHÁP LUẬT VIỆT NAM THỜI PHÁP THUỘC 1.1 KHÁI LUẬN VỀ HỆ THỐNG PHÁP LUẬT CIVIL LAW 1.1.1 Khái niệm đặc trƣng hệ thống pháp luật Civil Law Hệ thống pháp luật Civil Law hệ. .. lịch sử ảnh hƣởng hệ thống pháp luật Civil Law đến pháp luật Việt Nam thời Pháp thuộc Chƣơng 2: Ảnh hƣởng hệ thống pháp luật Civil Law đến thành tố số lĩnh vực pháp luật Việt Nam thời Pháp thuộc. .. khái quát hệ thống pháp luật Civil Law tình hình pháp luật Việt Nam trƣớc thời Pháp thuộc, vấn đề lý luận ảnh hƣởng hệ thống pháp luật Civil Law đến pháp luật Việt Nam thời kỳ Pháp thuộc - Tìm